Atressi com per fargar
Traduzione francese dal sito dedicato a Pèire Cardenal
DE MÊME QUE PARCE QU'IL FORGE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 4/5/2012 - 11:52
Τα 18 λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας
Anche le Diciotto canzonette per la patria amara, una delle prime "paginone testiane", sono state sottoposte a ristrutturazione. Si prosegue imperterriti.
Riccardo Venturi / Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ 4/5/2012 - 11:39
De sirventes faire no-m tuèill
JE NE PEUX M'EMPÊCHER DE FAIRE DES SIRVENTÈS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 4/5/2012 - 11:05
Liberi tutti
Bravo, chiunque tu sia, o anonimo postatore!
Sentita mille volte e - chissà perchè - non ho pensato mai a contribuirla...
Molto bella
Grazie
Sentita mille volte e - chissà perchè - non ho pensato mai a contribuirla...
Molto bella
Grazie
Bartleby 3/5/2012 - 23:15
Είμαστε δυο
Versão portuguesa de Marco Aurélio Funchal, desde stixoi.info
Letra: Mikis Theodorakis
Música: Mikis Theodorakis
Desempenho primeiro: Mikis Theodorakis
Outras performances:
Antonis Kalogiannis
Marco Aurelio Funchal © 22-02-2011 @ 01:55
Música: Mikis Theodorakis
Desempenho primeiro: Mikis Theodorakis
Outras performances:
Antonis Kalogiannis
Marco Aurelio Funchal © 22-02-2011 @ 01:55
SOMOS DOIS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 3/5/2012 - 01:52
Ti vacanzi tu, mi vacanzo anch’io
Chanson italienne - Ti vacanzi tu, mi vacanzo anch’io - Ugolino – 1978
VACANCES POUR TOI, VACANCES POUR MOI.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 3/5/2012 - 22:46
Τούτοι οι μπάτσοι που 'ρθαν τώρα
C'est peu connaître le véritable Dimitri Dilinos. Se profile comme richissime intellectuel du Ministère des Affaires Extérieures de la Grèce, ce qu'il n'est aucunement. Mais qui est-il vraiment, indépendamment du niveau suspect de sa littérature? C'est un homme qui a fait travailler sa femme toute sa vie et a fait des dettes en jouant le riche, et a ainsi déshériter la famille de sa femme. Vous qui parlez de flics. Il a même après avoir prit tout le fric qui revenait au frère de sa femme porter plainte chez les flics contre lui, soit disant pour harcèlements. Au fait 20 lettres sur vingt ans du frère vers sa sœur et que Dilinos a ouvert et lu à son insu. Mais 'on' (surtout les femmes (qu'il plume!) le trouve très gentil. Je dirais qu'il es trop faux-cul pour être poète!
Patrick Cohn Benis 3/5/2012 - 18:30
Οι γειτονιές του κόσμου
Tanto per...continuare con i record, finalmente anche questa pagina viene risistemata non a uno, ma a due anni esatti di distanza. Come dire: qui dentro, prima o poi...niente viene lasciato di intentato.
Riccardo Venturi / Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ 3/5/2012 - 12:29
Ρωμιοσύνη
E anche questa pagina è stata arromiossynata ammodino, δόξα τω μεγάλω Μανιτού.
Riccardo Venturi / Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ 3/5/2012 - 13:20
Άγιος Φεβρουάριος
Versione italiana di Gian Piero Testa
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 3/5/2012 - 12:00
Razos es qu'ieu m'esbaudei
J'AI TOUTES LES RAISONS DE ME RÉJOUIR
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 3/5/2012 - 11:22
Ὁ ἐχθρὸς λαός
"Lavorare con lentezza", e infatti avevo lasciato questa pagina in allestimento da un anno esatto (dal 22/23 aprile 2011). Oggi finalmente è pronta: curioso, ma non troppo, che sia un primo maggio...
Riccardo Venturi 1/5/2012 - 00:35
d'après la version italienne IL POPOLO NEMICO de Gian Piero Testa
d'une Chanson grecque – Ὁ ἐχθρὸς λαός – O ehtrós laós – Mikis Théodorakis – 1975
Texte de Iakovos Kambanelis
Musique de Mikis Theodorakis
Première interprétation par Vassilis Papakonstandinou et Tzeni Karezi
Ο εχθρός λαός/ Le peuple ennemi – 1975
Iakovos Kambanellis est mort au printemps 2011. Kambanellis, qui était né sur l'île de Naxos en 1922, fut un auteur et un organisateur important du théâtre grec de l'après-guerre.
d'une Chanson grecque – Ὁ ἐχθρὸς λαός – O ehtrós laós – Mikis Théodorakis – 1975
Texte de Iakovos Kambanelis
Musique de Mikis Theodorakis
Première interprétation par Vassilis Papakonstandinou et Tzeni Karezi
Ο εχθρός λαός/ Le peuple ennemi – 1975
Iakovos Kambanellis est mort au printemps 2011. Kambanellis, qui était né sur l'île de Naxos en 1922, fut un auteur et un organisateur important du théâtre grec de l'après-guerre.
LE PEUPLE ENNEMI
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 2/5/2012 - 21:32
Ma che bella giornata
– Ma che bella giornata ! –
Era meglio ieri primo maggio, la festa di quei quattro coglioni che ancora lavorano... ;)
Era meglio ieri primo maggio, la festa di quei quattro coglioni che ancora lavorano... ;)
Giacomino 2/5/2012 - 10:30
Be the Rain
Non ho acquistato nè letto il fumetto in italiano e non so quindi se riporta la traduzione dei testi di Neil Young o è una riproposizione in una prosa più consona al mezzo. Sarei comunque curioso di vedere eventuali traduzioni "più ufficiali", per capire se i vari "Be the rain...Be the ocean...Be the magic...etc." sono tradotti come esortazioni a sentirsi parte della Natura, come ho fatto io, o come anatemi/invocazioni ("Sia la pioggia!", come a invocare un diluvio universale, una ribellione della Natura).
SIATE LA PIOGGIA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Enrico 2/5/2012 - 12:01
Vasilis Papakonstandinou / Βασίλης Παπακωνσταντίνου: Επίλογος
Epílogos
Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Γιώργος Τσαγκάρης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Αφήγηση στην αρχή: Τάσος Λειβαδίτης
Αφήγηση στο υπόλοιπο μέρος: Γιώργος Μιχαλακόπουλος
Δίσκος: Φυσάει
Testo: Tasos Livaditis
Musica: Yorgos Tsangaris
Primo interprete: Vasilis Papakonstandinou
Recitato iniziale: Tasos Livaditis
Recitato nella parte rimanente: Yorgos Mihalakopoulos
Album: Φυσάει ("Soffia")
Noialtri del "settore greco" delle CCG/AWS siamo poco abituati, lo dico chiaramente, alle incursioni esterne. Non certamente perché vogliamo fare il "club esclusivo", ma perché, purtroppo, non esistono molte persone in Italia che si occupano con un minimo di competenza della canzone d'autore greca. Ci siamo quindi piacevolmente stupiti quando la sig.ra Amanda Krucz (che invitiamo a appalesarsi maggiormente, dandole il più caloroso dei benvenuti) ha messo in approvazione... (continuer)
Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης
Μουσική: Γιώργος Τσαγκάρης
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Αφήγηση στην αρχή: Τάσος Λειβαδίτης
Αφήγηση στο υπόλοιπο μέρος: Γιώργος Μιχαλακόπουλος
Δίσκος: Φυσάει
Testo: Tasos Livaditis
Musica: Yorgos Tsangaris
Primo interprete: Vasilis Papakonstandinou
Recitato iniziale: Tasos Livaditis
Recitato nella parte rimanente: Yorgos Mihalakopoulos
Album: Φυσάει ("Soffia")
Noialtri del "settore greco" delle CCG/AWS siamo poco abituati, lo dico chiaramente, alle incursioni esterne. Non certamente perché vogliamo fare il "club esclusivo", ma perché, purtroppo, non esistono molte persone in Italia che si occupano con un minimo di competenza della canzone d'autore greca. Ci siamo quindi piacevolmente stupiti quando la sig.ra Amanda Krucz (che invitiamo a appalesarsi maggiormente, dandole il più caloroso dei benvenuti) ha messo in approvazione... (continuer)
Ήταν ένας νέος ωχρός. Καθόταν στο πεζοδρόμιο.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Amanda Krucz + CCG/AWS - Ελληνικό Τμήμα 30/4/2012 - 18:57
Scarpe rotte
Μα τι λες ρε γαμωτο; καναμε εμεις δυο την μεταφραση της Γατα οταν εφυγε ο Ιβαν...
Gian Piero Testa 1/5/2012 - 21:20
It Ain't Me Babe
(1964)
Album: Another Side of Bob Dylan
Words and Music by Bob Dylan
Notable cover by Johnny Cash & June Carter
Italiano
English
It Ain't That Babe
di EUSTACE M. FRILINGOS (traduzione italiana parziale e frettolosa)
Nel 1992 di ritorno a un concerto di tributo a Woody Guthrie, in cui si era esibito Bob Dylan, il mio compagno di viaggio fece un commento su It Ain't Me Babe. Un paio di giorni dopo, ripensandoci ho avuto una sorprendente intuizione sul significato del testo.
La canzone era stata normalmente interpretata come una cinica canzone d'amore o riferita alla relazione di Dylan con il suo pubblico; è in realtà una canzone politica.
Chiaramente la canzone si riferisce alla guerra in Vietnam e alla bandiera Americana che il poeta getta dalla sua finestra ("Go 'way from my window"), e in seguito cade sul davanzale ("Go lightly from the ledge, babe"), e infine per... (continuer)
Album: Another Side of Bob Dylan
Words and Music by Bob Dylan
Notable cover by Johnny Cash & June Carter
Italiano
English
It Ain't That Babe
di EUSTACE M. FRILINGOS (traduzione italiana parziale e frettolosa)
Nel 1992 di ritorno a un concerto di tributo a Woody Guthrie, in cui si era esibito Bob Dylan, il mio compagno di viaggio fece un commento su It Ain't Me Babe. Un paio di giorni dopo, ripensandoci ho avuto una sorprendente intuizione sul significato del testo.
La canzone era stata normalmente interpretata come una cinica canzone d'amore o riferita alla relazione di Dylan con il suo pubblico; è in realtà una canzone politica.
Chiaramente la canzone si riferisce alla guerra in Vietnam e alla bandiera Americana che il poeta getta dalla sua finestra ("Go 'way from my window"), e in seguito cade sul davanzale ("Go lightly from the ledge, babe"), e infine per... (continuer)
Go 'way from my window,
(continuer)
(continuer)
30/4/2012 - 00:05
La revanche
La Revanche
Chanson française de Boby Lapointe – 1975
La Rivincita
Canzone francese di Boby Lapointe - 1975
Ah, mon ami Lucien l'âne, ce premier jour du mois de mai a déjà fait couler beaucoup de sang et beaucoup d'encre. Beaucoup de sang, car c'est ce jour-là que les travailleurs ont choisi pour fêter les travailleurs morts au travail, morts du travail et morts sans travail ou plus exactement pour ces derniers, morts sans ressources, sans nourriture, sans médicaments... Car être sans travail n'est pas une mauvaise chose, c'est même le rêve ultime de bien des travailleurs. L'éradication du travail est le but fondamental de l'humanité. L'homme quand enfin, il atteint l'âge d'homme, quand il atteint l'âge d'or – souvent décrit dans les religions comme le paradis – l'homme n'est plus tenu à la servitude du travail et alors, il peut enfin faire ce qu'il veut, ce qu'il conçoit comme bien,... (continuer)
Chanson française de Boby Lapointe – 1975
La Rivincita
Canzone francese di Boby Lapointe - 1975
Ah, mon ami Lucien l'âne, ce premier jour du mois de mai a déjà fait couler beaucoup de sang et beaucoup d'encre. Beaucoup de sang, car c'est ce jour-là que les travailleurs ont choisi pour fêter les travailleurs morts au travail, morts du travail et morts sans travail ou plus exactement pour ces derniers, morts sans ressources, sans nourriture, sans médicaments... Car être sans travail n'est pas une mauvaise chose, c'est même le rêve ultime de bien des travailleurs. L'éradication du travail est le but fondamental de l'humanité. L'homme quand enfin, il atteint l'âge d'homme, quand il atteint l'âge d'or – souvent décrit dans les religions comme le paradis – l'homme n'est plus tenu à la servitude du travail et alors, il peut enfin faire ce qu'il veut, ce qu'il conçoit comme bien,... (continuer)
Le lundi, je mendie
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 1/5/2012 - 13:17
Nailing Descartes to the Wall / (Liquid) Meat Is Still Murder
I speak outside what is recognized as the border between “reason” and “insanity”. But I consider it a measure of my humanity to be written off by the living graves of a billion murdered lives. And I’m not ashamed of my recurring dreams about me and a gun and a different species (hint: starts with “h” and rhymes with “Neuman’s”) of carnage strewn about the stockyards, the factories and farms. Still I know as well as anyone that it does less good than harm to be this honest with a conscience eased by lies. But you cannot deny that meat is still murder. Dairy is still rape. And I’m still as stupid as anyone, but I know my mistakes. I have recognized one form of oppression, now I recognize the rest. And life’s too short to make another’s shorter-(animal liberation now!).
envoyé par 'Mpari Pè 1/5/2012 - 12:37
Parcours:
Guerre aux animaux
Rosa
[2008]
Lyrics & Music by Olgostin
Album: The Story of History
You can kill a man, but you can't kill an idea. But killing a man, you kill a man. And this is something horrible, which words cannot describe. No, words cannot describe...
On January 15, 1919 Rosa Luxemburg
and Karl Liebknecht were captured by the Freikorps Garde-Kavallerie-Schützendivision.
Rosa Luxemburg was rifle-butted, then shot in the head, and her body was thrown into Berlin's Landwehr Canal. Karl Liebknecht was shot in the Tiergarten and his "anonymous" body was brought to a mortuary.
The German revolution was in this way terminated..
More than four months after the murders, on 1 June 1919, Rosa Luxemburg's corpse was found and identified after an autopsy at the Berlin Charité hospital..
Lyrics & Music by Olgostin
Album: The Story of History
You can kill a man, but you can't kill an idea. But killing a man, you kill a man. And this is something horrible, which words cannot describe. No, words cannot describe...
On January 15, 1919 Rosa Luxemburg
and Karl Liebknecht were captured by the Freikorps Garde-Kavallerie-Schützendivision.
Rosa Luxemburg was rifle-butted, then shot in the head, and her body was thrown into Berlin's Landwehr Canal. Karl Liebknecht was shot in the Tiergarten and his "anonymous" body was brought to a mortuary.
The German revolution was in this way terminated..
More than four months after the murders, on 1 June 1919, Rosa Luxemburg's corpse was found and identified after an autopsy at the Berlin Charité hospital..
You were rifle-butted
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 1/5/2012 - 11:41
War
[2008]
Lyrics & Music by José Travieso
Album: Human
Lyrics & Music by José Travieso
Album: Human
Die!
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 1/5/2012 - 11:05
Don't Talk to Me About Work
[1983]
Album «Legendary Hearts»
Morte al lavoro! Buon Primo Maggio!
Album «Legendary Hearts»
Morte al lavoro! Buon Primo Maggio!
A perfect day to get out of bed
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 1/5/2012 - 10:56
Parcours:
Mort au Travail
Siamo tutti licenziati
L'avevo proprio sentito al telegiornale che siamo una potenza una potenza industriale
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 1/5/2012 - 10:36
Summertime Blues
[1958]
Scritta da Eddie Cochran e Jerry Capehart
La tristezza e la disperazione di un ragazzo costretto da tutti a trascorrere l’estate lavorando...
Una canzone mitica che dopo la prematura scomparsa del grande rocker fu inserita in «The Eddie Cochran Memorial Album»
Coverizzata da decine di artisti. Le versioni forse più famose sono quella de The Who (da «Live at Leeds») e quella rockabilly degli Stray Cats di Brian Setzer..
Morte al lavoro! Buon Primo Maggio!
Scritta da Eddie Cochran e Jerry Capehart
La tristezza e la disperazione di un ragazzo costretto da tutti a trascorrere l’estate lavorando...
Una canzone mitica che dopo la prematura scomparsa del grande rocker fu inserita in «The Eddie Cochran Memorial Album»
Coverizzata da decine di artisti. Le versioni forse più famose sono quella de The Who (da «Live at Leeds») e quella rockabilly degli Stray Cats di Brian Setzer..
Morte al lavoro! Buon Primo Maggio!
I'm a-gonna raise a fuss
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 1/5/2012 - 09:25
Parcours:
Mort au Travail , Woodstock 1969
God Damn Job
[1981]
Dall’EP «The Replacements Stink» del 1982
Scritta da Paul Westerberg
Morte al lavoro! Viva il Primo Maggio!
Dall’EP «The Replacements Stink» del 1982
Scritta da Paul Westerberg
Morte al lavoro! Viva il Primo Maggio!
I need a God damn job
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 30/4/2012 - 22:49
Takin’ Care of Business
[1973]
Album «Bachman–Turner Overdrive II»
Morte al lavoro! Buon Primo Maggio!
Album «Bachman–Turner Overdrive II»
Morte al lavoro! Buon Primo Maggio!
You get up every morning
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 30/4/2012 - 22:26
Parcours:
Mort au Travail
Workin' In A Coal Mine
Beh, anche questa potrebbe andare nel nuovo percorso "Morte al lavoro!"...
Bartleby 30/4/2012 - 22:10
Dead End Street
[1966]
Scritta da Ray Davies
Per il percorso “Mort au travail”.
Scritta da Ray Davies
Per il percorso “Mort au travail”.
There's a crack up in the ceiling,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 30/4/2012 - 22:01
Parcours:
Mort au Travail
Porta Romana bella
anonyme
Canzone popolare milanese [XIX secolo]
A Folksong from Milan [19th Century]
Chanson populaire milanaise [19ème siècle]
Dicono che la più famosa canzone popolare milanese sia O mia bèla Madunina (che poi, a dire il vero, un autore ce l'ha: Giovanni D'Anzi, che la compose nel 1935); sarà. A mio immodestissimo parere, è invece Porta Romana bella. La quale è, peraltro, una canzone popolare sul serio, ed è una canzone di galera. Chi la conosce superficialmente si ferma alla prima strofa, con le sue famose ragazzine che te la danno (prima la buonasera e poi la mano); bisognerebbe invece conoscerla tutta e perbene, questa canzone. Vicino a Porta Romana c'è piazza Filangieri; in piazza Filangieri c'è il numero 2; e al numero 2 di piazza Filangieri, c'è il carcere di San Vittore; il resto lo dice questa canzone, che è ben lungi dall'essere una canzone allegra e da cabaret. Non credo che esista... (continuer)
A Folksong from Milan [19th Century]
Chanson populaire milanaise [19ème siècle]
Dicono che la più famosa canzone popolare milanese sia O mia bèla Madunina (che poi, a dire il vero, un autore ce l'ha: Giovanni D'Anzi, che la compose nel 1935); sarà. A mio immodestissimo parere, è invece Porta Romana bella. La quale è, peraltro, una canzone popolare sul serio, ed è una canzone di galera. Chi la conosce superficialmente si ferma alla prima strofa, con le sue famose ragazzine che te la danno (prima la buonasera e poi la mano); bisognerebbe invece conoscerla tutta e perbene, questa canzone. Vicino a Porta Romana c'è piazza Filangieri; in piazza Filangieri c'è il numero 2; e al numero 2 di piazza Filangieri, c'è il carcere di San Vittore; il resto lo dice questa canzone, che è ben lungi dall'essere una canzone allegra e da cabaret. Non credo che esista... (continuer)
Porta Romana bella, porta Romana,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 30/4/2012 - 17:47
Parcours:
Des prisons du monde
Χίτλερ να μην το καυχηθείς
anonyme
Hitler na min to kafhithís
Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις: Γιώργης Κουτσουρέλης
Rizitiko tradizionale cretese (1943 ca.)
Interpreti: Yorgis Koutsourelis
Isola di Creta, Grecia: Neonazi espulsi dalla città e concentrazione antifascista
da Contrainfo (versione italiana di Nexus Co.)
Il gruppo neo-nazista Golden Dawn [Χρυσἠ Αυγή, Alba Dorata], ha tentato di accedere a varie città dell'isola di Creta, Amira Viannou inclusa. Gli abitanti di queste città, durante l'occupazione nazista dell'isola, hanno visto morire 114 residenti per mano dei nazisti. L'associazione locale di sopravvissuti a questo scempio, insieme con gli anarchici e antifascisti di Heraklion, hanno chiamato un blocco per impedire ai nazisti di entrare. Inoltre, i nazisti sono stati bloccati nella città di Viannos e alla fine sono stati costretti ad annullare il loro tour di propaganda.
Oggi, 29 aprile... (continuer)
Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις: Γιώργης Κουτσουρέλης
Rizitiko tradizionale cretese (1943 ca.)
Interpreti: Yorgis Koutsourelis
Isola di Creta, Grecia: Neonazi espulsi dalla città e concentrazione antifascista
da Contrainfo (versione italiana di Nexus Co.)
Il gruppo neo-nazista Golden Dawn [Χρυσἠ Αυγή, Alba Dorata], ha tentato di accedere a varie città dell'isola di Creta, Amira Viannou inclusa. Gli abitanti di queste città, durante l'occupazione nazista dell'isola, hanno visto morire 114 residenti per mano dei nazisti. L'associazione locale di sopravvissuti a questo scempio, insieme con gli anarchici e antifascisti di Heraklion, hanno chiamato un blocco per impedire ai nazisti di entrare. Inoltre, i nazisti sono stati bloccati nella città di Viannos e alla fine sono stati costretti ad annullare il loro tour di propaganda.
Oggi, 29 aprile... (continuer)
Χίτλερ, να μην το καυχηθείς πως πάτησες την Κρήτη,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 30/4/2012 - 17:03
The Poverty Song
[2008]
Lyrics & Music by Jimi Cullen
Album: The Junkyard poet
Lyrics & Music by Jimi Cullen
Album: The Junkyard poet
Well there's people dying all over the world
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 30/4/2012 - 17:09
Take This Job and Shove It
[1977]
Scritta da David Allan Coe.
“Prendi ‘sto lavoro e ficcatelo in quel posto...”, così dice al padrone il lavoratore che finalmente ha aperto gli occhi... Una canzone che stette nella top ten country per ben 18 settimane, di cui due al primo posto (vorrà dire qualcosa, no?!?)... Coverizzata - c’era da aspettarselo - dai Dead Kennedys nel loro album «Bedtime for Democracy» del 1986...
Per il percorso “Mort au travail”...
Buon Primo Maggio!
Scritta da David Allan Coe.
“Prendi ‘sto lavoro e ficcatelo in quel posto...”, così dice al padrone il lavoratore che finalmente ha aperto gli occhi... Una canzone che stette nella top ten country per ben 18 settimane, di cui due al primo posto (vorrà dire qualcosa, no?!?)... Coverizzata - c’era da aspettarselo - dai Dead Kennedys nel loro album «Bedtime for Democracy» del 1986...
Per il percorso “Mort au travail”...
Buon Primo Maggio!
Take this job and shove it
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 30/4/2012 - 17:08
Parcours:
Mort au Travail
Maggie’s Farm
[1965]
Album «Bringing It All Back Home»
D’accordissimo sull’istituzione di un nuovo percorso intitolato "Mort au travail" (o algo asì) - proposto da Marco Valdo M.I. e inaugurato da Riccardo Venturi con la bellissima Ir lavoro nelle vigne - colgo la palla al balzo e ci vado giù pesante con questa enorme canzone.
Che parli dell’insofferenza maturata da Dylan verso il folk protestario - come sostengono alcuni - ovvero che sia una metafora contro il capitalismo ed i suoi addentellati repressivi (leggasi «Stato»), come invece ritengono i più, mi pare che in ogni caso quello che emerge immediatamente dal testo sia la ribellione contro lo sfruttamento dell’essere umano che, in definitiva, è il lavoro.
Buon Primo Maggio!
Album «Bringing It All Back Home»
D’accordissimo sull’istituzione di un nuovo percorso intitolato "Mort au travail" (o algo asì) - proposto da Marco Valdo M.I. e inaugurato da Riccardo Venturi con la bellissima Ir lavoro nelle vigne - colgo la palla al balzo e ci vado giù pesante con questa enorme canzone.
Che parli dell’insofferenza maturata da Dylan verso il folk protestario - come sostengono alcuni - ovvero che sia una metafora contro il capitalismo ed i suoi addentellati repressivi (leggasi «Stato»), come invece ritengono i più, mi pare che in ogni caso quello che emerge immediatamente dal testo sia la ribellione contro lo sfruttamento dell’essere umano che, in definitiva, è il lavoro.
Buon Primo Maggio!
I ain't gonna work on Maggie's farm no more.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 30/4/2012 - 16:31
Inka Lied [El Condor pasa]
![Inka Lied [El Condor pasa]](img/thumb/c1869_130x140.jpeg?1328538183)
ma io penso che sopratutto è il rispeto e questa canzone peruviane "el condor pasa " e molto bellisima a me piace moltisimo ♥ e una canzone delle ande del sudamerica è peruviana le MACHU PICCHU e montagne molto belle .una meraviglie del mondo
30/4/2012 - 14:34
La leggera
anonyme
d'une chanson populaire toscane (Italien) – La leggera – anonyme
Principaux interprètes
- Caterina Bueno
- Ginevra Di Marco (de son spectacle Stazioni Lunari e de son album "Stazioni Lunari prende terra a Puerto Libre")
- Suonatori Terra Terra (dans l' album "Ma statevi attenti..." [2010])
Le "Trenino" de la Légère et ses chansons
Nous sommes, probablement, à l'aube des luttes prolétariennes, quand a classe travailleuse ne s'était pas encore dotée d'une organisation, ou commençait à peine à s'en doter; une époque à laquelle le travail saisonnier était la normalité. En suivant de très anciens flux, de l'Italie septentrionale, les travailleurs se rendaient en Maremme, terre désormais soumise à la bonification des Médicis, mais encore réputée malsaine, dangereuse, "étrange." Ceux qui allaient faire la saison dans les champs de Maremma, des paysans très pauvres, devaient prendre un train... (continuer)
Principaux interprètes
- Caterina Bueno
- Ginevra Di Marco (de son spectacle Stazioni Lunari e de son album "Stazioni Lunari prende terra a Puerto Libre")
- Suonatori Terra Terra (dans l' album "Ma statevi attenti..." [2010])
Le "Trenino" de la Légère et ses chansons
Nous sommes, probablement, à l'aube des luttes prolétariennes, quand a classe travailleuse ne s'était pas encore dotée d'une organisation, ou commençait à peine à s'en doter; une époque à laquelle le travail saisonnier était la normalité. En suivant de très anciens flux, de l'Italie septentrionale, les travailleurs se rendaient en Maremme, terre désormais soumise à la bonification des Médicis, mais encore réputée malsaine, dangereuse, "étrange." Ceux qui allaient faire la saison dans les champs de Maremma, des paysans très pauvres, devaient prendre un train... (continuer)
LA LÉGÈRE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 30/4/2012 - 11:59
de la version interprétée par Caterina Bueno – Toscan (Italien)
De la transcription de l'ultime concert de Caterina Bueno au Théâtre Saschall, enregistrement par Donato Landini, à l'occasion du troisième "arte&anarchia" 2005 et de la première Vitrine de l'Edition du livre Anarchiste et Libertaire, concert que Caterina a offert au mouvement anarchiste de Florence.
De la transcription de l'ultime concert de Caterina Bueno au Théâtre Saschall, enregistrement par Donato Landini, à l'occasion du troisième "arte&anarchia" 2005 et de la première Vitrine de l'Edition du livre Anarchiste et Libertaire, concert que Caterina a offert au mouvement anarchiste de Florence.
LA LÉGÈRE
(continuer)
(continuer)
Not in My Name
[2007]
Album: State of the Ark
Album: State of the Ark
You were hiding in the shadows
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 30/4/2012 - 12:45
Je peux pas travailler
[1958]
Paroles: Boris Vian, musique: Henri Salvador
Interprétation : Henri Salvador
La résistance des travailleurs au travail est incommensurable... Elle reflète exactement le sens de l'humanisation de l'espèce de bipèdes que nous sommes. Et je crois bien, Lucien l'âne mon ami, que les quadrupèdes que vous êtes seront du même avis que nous... Le travail doit être réduit au minimum...
En effet. Par exemple, plutôt que de tourner sempiternellement en rond pour actionner une noria grinçante et épuisante, on préfère, nous les ânes, que ce soit le vent qui fasse le travail...
C'est très précisément, le sens des efforts d'humanisation de la vie que tentent les ingénieurs, quand ils sont ingénieux... Faire faire le travail par les machines ou par des éléments tels que l'eau (turbine, moulin...), le vent (moulin, éoliennes...) ou par le recours à l'énergie fossile... Tout plutôt que que... (continuer)
Paroles: Boris Vian, musique: Henri Salvador
Interprétation : Henri Salvador
La résistance des travailleurs au travail est incommensurable... Elle reflète exactement le sens de l'humanisation de l'espèce de bipèdes que nous sommes. Et je crois bien, Lucien l'âne mon ami, que les quadrupèdes que vous êtes seront du même avis que nous... Le travail doit être réduit au minimum...
En effet. Par exemple, plutôt que de tourner sempiternellement en rond pour actionner une noria grinçante et épuisante, on préfère, nous les ânes, que ce soit le vent qui fasse le travail...
C'est très précisément, le sens des efforts d'humanisation de la vie que tentent les ingénieurs, quand ils sont ingénieux... Faire faire le travail par les machines ou par des éléments tels que l'eau (turbine, moulin...), le vent (moulin, éoliennes...) ou par le recours à l'énergie fossile... Tout plutôt que que... (continuer)
Tu m'engueules sans arrêter parce qu'on n'a pas d'argent
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 30/4/2012 - 10:42
40:1
[2008]
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: The Art of War
This song is devoted to the Battle of Wizna, called the Polish Thermopylae (September 7-10, 1939, the Nazi invasion of Poland).
720 of our soldiers (equipped with six 76mm guns, 42 machine guns) defended the not finished bunker lines against 54,000 Germans (with 350 tanks and Stukas' support) commanded by general Heinz Guderian. Poles abandoned their positions not before Guderian threatened to shoot Polish POWs. The Polish commander, captain Władysław Raginis, who committed suicide after the fallen battle, is one of the symbols of the heroic Polish defense in September 1939.
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: The Art of War
This song is devoted to the Battle of Wizna, called the Polish Thermopylae (September 7-10, 1939, the Nazi invasion of Poland).
720 of our soldiers (equipped with six 76mm guns, 42 machine guns) defended the not finished bunker lines against 54,000 Germans (with 350 tanks and Stukas' support) commanded by general Heinz Guderian. Poles abandoned their positions not before Guderian threatened to shoot Polish POWs. The Polish commander, captain Władysław Raginis, who committed suicide after the fallen battle, is one of the symbols of the heroic Polish defense in September 1939.
Baptized in fire.
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 30/4/2012 - 08:56
Pensa
Grillo: La crisi è peggio della mafia - la mafia "non strangola le sue vittime"
Credo che questa canzone non possa non essere dedicato a Beppe Grillo che 1/2 ne pensa e 10000 ne dice
Credo che questa canzone non possa non essere dedicato a Beppe Grillo che 1/2 ne pensa e 10000 ne dice
DonQuijote82 30/4/2012 - 08:32
Lontano
[2011]
Album : Lontano
Album : Lontano
Vengo da straniero sono clandestino
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 30/4/2012 - 08:20
Not So Much an Anti-War as a Pro-Love Song
The President's lying on the radio
(continuer)
(continuer)
29/4/2012 - 23:36
Tempi difficili
[1998]
Testo di Riccardo Venturi
Musica del Mare
da Livorno (1997/98)
Questa canzone è vecchia; è del 1998. In realtà, allora, credevo di scrivere “poesie” o roba del genere; però, senza saperlo, scrivevo canzoni. E se un giorno o l'altro imparerò a strimpellare due accordi su una chitarra, questa qui sarà una delle prime. In generale, sono molto critico verso me stesso; ci sono delle cose che non tirerei fuori nemmeno con un fucile puntato addosso. Col tempo, invece, ho maturato l'idea che sia giusto tirarne fuori altre che sembrano resistere almeno un po' al tempo. Non è per vanità, né per altre voglie autoreferenziali; proprio non sento queste cose in me, nemmeno minimamente. Ma ritengo che le parole scritte da ognuno chiedano, esigano di essere tolte dal silenzio perché, adesso, sono tutte importanti. In questo, e lo debbo riconoscere con onestà e con piacere, Marco Valdo mi è stato... (continuer)
Testo di Riccardo Venturi
Musica del Mare
da Livorno (1997/98)
Questa canzone è vecchia; è del 1998. In realtà, allora, credevo di scrivere “poesie” o roba del genere; però, senza saperlo, scrivevo canzoni. E se un giorno o l'altro imparerò a strimpellare due accordi su una chitarra, questa qui sarà una delle prime. In generale, sono molto critico verso me stesso; ci sono delle cose che non tirerei fuori nemmeno con un fucile puntato addosso. Col tempo, invece, ho maturato l'idea che sia giusto tirarne fuori altre che sembrano resistere almeno un po' al tempo. Non è per vanità, né per altre voglie autoreferenziali; proprio non sento queste cose in me, nemmeno minimamente. Ma ritengo che le parole scritte da ognuno chiedano, esigano di essere tolte dal silenzio perché, adesso, sono tutte importanti. In questo, e lo debbo riconoscere con onestà e con piacere, Marco Valdo mi è stato... (continuer)
Quei tempi eran volati lievi come brezze,
(continuer)
(continuer)
29/4/2012 - 23:11
×
![]()
