Δημόσιοι ὑπάλληλοι
Toh, ma guarda, spunta anche un Karyotakis dal passato della Sezione Greca...pensare che pensavo di averlo "scoperto" (si fa per dire) con i "Suicidi ideali" (anche Xylouris gli ha concesso attenzione). Povero Karyotakis, persino ridotto a "masturbazione nazionale" qualche anno dopo che si era ammazzato in modo decisamente folkloristico...Comunque, a proposito della reazione surrealista al karyotacismo: mi chiedo se esisterà mai qualche canzone tratta da una poesia di colui che, praticamente, ha introdotto il surrealismo in Grecia: Andreas Embiríkos. Surrealmente nato in Romania, la sua prima raccolta di poesie surrealiste, Ὑψικάμινος, la scrisse in katharevousa non potendone più dell'iperdemoticismo. Ma perché sto parlando qui di Embirikos? Boh....
Riccardo Venturi 4/5/2012 - 23:17
Carmen et la Lune
Carmen et la Lune
Canzone française – Carmen et la Lune – Marco Valdo M.I. – 2012
Histoires d'Allemagne 68
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Voici donc, mon ami Lucien l'âne, une nouvelle Histoire d'Allemagne, celle de l'année 1969. Et voici, une nouvelle narratrice, elle s'appelle Carmen et cette année-là, elle fréquentait du haut de ses deux ou trois ans la crèche des étudiantes mères célibataires de Bochum. Par parenthèse, le combat pour des crèches est toujours d'actualité... et en Allemagne, plus encore depuis la disparition de la République Démocratique... Et afin que nul n'en ignore, cette très jeune personne se présente dès le début de la canzone : « Moi, Carmen l'indomptable...... (continuer)
Canzone française – Carmen et la Lune – Marco Valdo M.I. – 2012
Histoires d'Allemagne 68
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 – l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Voici donc, mon ami Lucien l'âne, une nouvelle Histoire d'Allemagne, celle de l'année 1969. Et voici, une nouvelle narratrice, elle s'appelle Carmen et cette année-là, elle fréquentait du haut de ses deux ou trois ans la crèche des étudiantes mères célibataires de Bochum. Par parenthèse, le combat pour des crèches est toujours d'actualité... et en Allemagne, plus encore depuis la disparition de la République Démocratique... Et afin que nul n'en ignore, cette très jeune personne se présente dès le début de la canzone : « Moi, Carmen l'indomptable...... (continuer)
Je te le dis, moi, Carmen l'indomptable
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 4/5/2012 - 23:39
Partigiani senza guerra
[1994]
Album «Sotto la pioggia», l’unico di questo gruppo che è stato una delle tante manifestazioni dei Franti, con Lalli e Vanni Picciuolo (tutt'e due ex-Franti) assieme a Claudio Villiot (ex-Environs), Toni Ciavarra (ex-Environs), Massimo Ferrusi e Walter Daziano... ma senza il mitico Stefano Giaccone
«... e sotto questa pioggia andiamo per strade per lo più deserte. A volte incontriamo qualcuno, scambiamo le nostre pietre, i nostri sonagli, poi di nuovo in cammino, che l'acqua nelle ossa diventa maestra e compagna scomoda ma inseparabile per andare solo dove il cuore porta. Portiamo sulla faccia segni di un vento respirato e che ci fa ricordare un futuro pieno di acqua tiepida, di risuonare di mare e di risate di uomini e donne liberi. Un disco è poca cosa, un leggero vibrare lì, in mezzo a silenzi e fragori di morte. un pezzo di plastica sperso tra milioni di altri cui affidiamo il... (continuer)
Album «Sotto la pioggia», l’unico di questo gruppo che è stato una delle tante manifestazioni dei Franti, con Lalli e Vanni Picciuolo (tutt'e due ex-Franti) assieme a Claudio Villiot (ex-Environs), Toni Ciavarra (ex-Environs), Massimo Ferrusi e Walter Daziano... ma senza il mitico Stefano Giaccone
«... e sotto questa pioggia andiamo per strade per lo più deserte. A volte incontriamo qualcuno, scambiamo le nostre pietre, i nostri sonagli, poi di nuovo in cammino, che l'acqua nelle ossa diventa maestra e compagna scomoda ma inseparabile per andare solo dove il cuore porta. Portiamo sulla faccia segni di un vento respirato e che ci fa ricordare un futuro pieno di acqua tiepida, di risuonare di mare e di risate di uomini e donne liberi. Un disco è poca cosa, un leggero vibrare lì, in mezzo a silenzi e fragori di morte. un pezzo di plastica sperso tra milioni di altri cui affidiamo il... (continuer)
Passeggiando nel mondo quasi a chiedermi dov'è
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 4/5/2012 - 22:21
Το τραγούδι του νεκρού αδελφού
E così è stata rimessa in sesto anche questa pagina, con tanto di iconografia e video. Chissà se Thanassis è ancora vivo e se faccio in tempo e fargli un saluto...
Riccardo Venturi 4/5/2012 - 13:55
Questa è l’ora
[1983]
EP realizzato insieme ai Contrazione
Franti - Non classificato, la raccolta definitiva edita nel 2004 da Stella Nera/A-Rivista Anarchica
A morte il lavoro!
EP realizzato insieme ai Contrazione
Franti - Non classificato, la raccolta definitiva edita nel 2004 da Stella Nera/A-Rivista Anarchica
A morte il lavoro!
Questa è l’ora che odio il mio giorno
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 4/5/2012 - 21:14
Parcours:
Mort au Travail
Nel giorno secolo
[1986]
Album «Il giardino delle quindici pietre»
Parole di Mario Boi, dalla raccolta poetica “Piani di fuga”
Musica di Franti
“Uno solo poteva ridere mentre Derossi diceva dei funerali del Re, e Franti rise”, da “Cuore” di Edmondo De Amicis
Album «Il giardino delle quindici pietre»
Parole di Mario Boi, dalla raccolta poetica “Piani di fuga”
Musica di Franti
“Uno solo poteva ridere mentre Derossi diceva dei funerali del Re, e Franti rise”, da “Cuore” di Edmondo De Amicis
Nel giorno secolo
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 4/5/2012 - 20:54
All The Times
[1986]
Album «Il giardino delle quindici pietre»
“Uno solo poteva ridere mentre Derossi diceva dei funerali del Re, e Franti rise”, da “Cuore” di Edmondo De Amicis
Album «Il giardino delle quindici pietre»
“Uno solo poteva ridere mentre Derossi diceva dei funerali del Re, e Franti rise”, da “Cuore” di Edmondo De Amicis
envoyé par Bartleby 4/5/2012 - 20:53
Odio gli indifferenti
A tutti gli indifferenti lo dico in faccia
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 4/5/2012 - 20:31
General Belgrano
Son passati 30 anni ma quella maledetta guerra sembra non essere finita...
Bartleby 4/5/2012 - 20:15
Βάρκα στο γιαλό
"Chi l'ha mai vista la commedia?", si dice [gpt]; eh già. Però, ristrutturando tutta la sezione greca si scoprono via via cose interessanti. La commedia sembra essere stata preceduta (quindi, averne avuto origine) da un film del 1954, Μαγική πόλις appunto (πόλις e non πόλη; si era nel 1954, e il titolo aveva a essere καθαρεύων, maschile di καθαρεύουσα). Uno, a volte, si sorprende che sia esistito (e esista) un cinema greco al di fuori di Theo Angelopoulos e Costa Gavras...però il film è opera di uno dei più famosi registi ellenici, Nikos Koundouros, ed è interpretato dal "bello" del cinema greco di allora nelle panni dell'emigrante, Yorgos Foundas (mentre la fidanzata piantata là in Grecia è interpretata da Margarita Papageorgiou (altrettanto bella). Interessante il fatto che la musica per il film fu scritta da una...nostra vecchia conoscenza: Manos Hatzidakis (quello per cui mi ci sono voluti... (continuer)
Riccardo Venturi 4/5/2012 - 20:03
Kilka zdań o Hitlerjugend
Pensa un po', quel bel fantolino, il dittatore col mito della razza, l'uomo dal baffettino che tanto dolore e lutto ha causato al mondo era un cocainomane scorreggione e impotente...
Che tristezza!
Che tristezza!
Bartleby 4/5/2012 - 19:10
Αρκαδία IV - ᾩδαί
Arrivati alle "Odi Arcadiche" di Kalvos, mi è preso un impeto: ma come, un greco che sta prima a Livorno e bazzica spesso Firenze, con la sua paginona lasciata lì anch'essa da due anni...?!? E osi labellarti Ρικάρντος Βεντούρης, tu? Giammai! E, allora, cominciamo subito col riportare il testo delle Odi al più rigoroso πολυτονικόν, ché sicuramente il Kalvos, o Calvo, sarebbe inorridito nel leggere i suoi versi senza spiriti e accenti nella più pura tradizione classica. E i congiuntivi sono con gli iota sottoscritti, perdiana. Leggendo Kalvos, mi sono accorto (con parecchio piacere, devo dirlo) che la sua lingua non è dissimile a quella che sto usando per la traduzione di Procurad'e moderare; la "kalvizzerò" ancora di più, se possibile.
Ρικάνρντος Βεντούρης 4/5/2012 - 15:16
Genocide
[2005]
Lyrics & Music by Piotr "Łysy" Śledziński and Michał Urbaniak
Album: Erem demo 04/05
Lyrics & Music by Piotr "Łysy" Śledziński and Michał Urbaniak
Album: Erem demo 04/05
How blind –we are...
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 4/5/2012 - 15:42
Tot aissi soi desconsellatz
[intorno al 1270]
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Siamo intorno al 1270.
Il grande trovatore linguadociano, che nella sua vita ne ha viste (e cantate) di tutti i colori, è ormai molto vecchio, ultra ottantenne, forse ha perso la protezione del suo ultimo signore, è povero, “tot desconsellatz”, ma la testa funziona ancora bene e la sua parola è ancora sferzante… E allora - ancora una volta, come sempre ha fatto – lancia il suo “sirventès”, il suo personale “guai ai ricchi”, all’indirizzo dei potenti avidi, ingiusti e crudeli che “non conoscono l’amore e le azioni onorevoli, che odiano il povero e lo perseguitano se solo osa dire la verità”…
Pèire Cardenal, un uomo ed un artista coraggioso che, nell’arco di quasi un secolo, ha saputo cantare e raccontare con forza e sincerità la guerre de cent mille ans che i ricchi hanno sempre fatto, continuano a fare e sempre faranno ai poveri…
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Siamo intorno al 1270.
Il grande trovatore linguadociano, che nella sua vita ne ha viste (e cantate) di tutti i colori, è ormai molto vecchio, ultra ottantenne, forse ha perso la protezione del suo ultimo signore, è povero, “tot desconsellatz”, ma la testa funziona ancora bene e la sua parola è ancora sferzante… E allora - ancora una volta, come sempre ha fatto – lancia il suo “sirventès”, il suo personale “guai ai ricchi”, all’indirizzo dei potenti avidi, ingiusti e crudeli che “non conoscono l’amore e le azioni onorevoli, che odiano il povero e lo perseguitano se solo osa dire la verità”…
Pèire Cardenal, un uomo ed un artista coraggioso che, nell’arco di quasi un secolo, ha saputo cantare e raccontare con forza e sincerità la guerre de cent mille ans che i ricchi hanno sempre fatto, continuano a fare e sempre faranno ai poveri…
Tot aissi soi desconsellatz
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 4/5/2012 - 14:22
Canzone della marcia della pace
Scopro soltanto ora di essere anche in questa pagina...grazie! Giulio
4/5/2012 - 14:21
Qui ve gran maleza faire
[Prima metà del 1200?]
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Forte invettiva - di data indeterminata - contro i “ricx homs”, i ricchi e i potenti “predatori”, “ladri” e “briganti”, che non fanno che godere nel cercare rogne, nel perseguitare e minacciare questo e quell’altro, che vivono nello sfarzo grazie ai bottini delle loro guerre, alla coartazione della giustizia, alle ingiuste esazioni, alla violenza sui più deboli… Sono questi ricchi e potenti più nefasti e letali, delle tempeste, delle epidemie e delle carestie…
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Forte invettiva - di data indeterminata - contro i “ricx homs”, i ricchi e i potenti “predatori”, “ladri” e “briganti”, che non fanno che godere nel cercare rogne, nel perseguitare e minacciare questo e quell’altro, che vivono nello sfarzo grazie ai bottini delle loro guerre, alla coartazione della giustizia, alle ingiuste esazioni, alla violenza sui più deboli… Sono questi ricchi e potenti più nefasti e letali, delle tempeste, delle epidemie e delle carestie…
Qui ve gran maleza faire
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 4/5/2012 - 13:52
Liberi tutti
da "Microchip Emozionale" (1999)
con Daniele Silvestri
Questa mancava proprio. Liberi tutti dalle galere, reali e metaforiche. Dalle bugie, dai debiti, da gerarchie, dagli obblighi e dai pulpiti
con Daniele Silvestri
Questa mancava proprio. Liberi tutti dalle galere, reali e metaforiche. Dalle bugie, dai debiti, da gerarchie, dagli obblighi e dai pulpiti
Mani in alto fuori di qua
(continuer)
(continuer)
3/5/2012 - 23:00
Parcours:
Des prisons du monde
Atressi com per fargar
[1212-13]
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Un “sirventès”, un’invettiva scagliata contro gli sterminatori crociati che solo qualche anno prima avevano massacrato gli abitanti di Béziers (almeno 5.000 morti) che avevano rifiutato di arrendersi e di consegnare i pochi eretici catari presenti in città…
La dedica, in particolare, sembra sia per Bertrand de Chalençon, vescovo-guerriero di Puy-en-Velay - la città natale di Pèire Cardenal - che si era distinto per ferocia nelle prime fasi della crociata contro gli albigesi… Ma la canzone potrebbe essere indirizzata addirittura ad Arnaud Amaury in persona, il monaco cistercense rappresentante di papa Innocenzo III nella crociata, quello che proprio a Béziers pronunciò la storica – ed agghiacciante – frase “Uccideteli tutti, Dio riconoscerà i suoi” …
A pochi passi dal mercante, Uberto e Willalme contemplavano il... (continuer)
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Un “sirventès”, un’invettiva scagliata contro gli sterminatori crociati che solo qualche anno prima avevano massacrato gli abitanti di Béziers (almeno 5.000 morti) che avevano rifiutato di arrendersi e di consegnare i pochi eretici catari presenti in città…
La dedica, in particolare, sembra sia per Bertrand de Chalençon, vescovo-guerriero di Puy-en-Velay - la città natale di Pèire Cardenal - che si era distinto per ferocia nelle prime fasi della crociata contro gli albigesi… Ma la canzone potrebbe essere indirizzata addirittura ad Arnaud Amaury in persona, il monaco cistercense rappresentante di papa Innocenzo III nella crociata, quello che proprio a Béziers pronunciò la storica – ed agghiacciante – frase “Uccideteli tutti, Dio riconoscerà i suoi” …
A pochi passi dal mercante, Uberto e Willalme contemplavano il... (continuer)
Atressi com per fargar
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 4/5/2012 - 11:51
Τα 18 λιανοτράγουδα της πικρής πατρίδας
Anche le Diciotto canzonette per la patria amara, una delle prime "paginone testiane", sono state sottoposte a ristrutturazione. Si prosegue imperterriti.
Riccardo Venturi / Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ 4/5/2012 - 11:39
De sirventes faire no-m tuèill
[intorno al 1250]
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Il grande trovatore originario di Puy-en-Velay in Alvernia scrisse questa invettiva ormai settantenne, ad un età che già consente qualche bilancio:
“Non posso impedirmi di comporre invettive, e vi dirò perché: perché odio il Torto, come sapete, ed amo la Ragione, ed è sempre stato così. Ho un senso di giustizia profondo, cosa per cui gli ingiusti sono miei nemici e mi odiano, ma poco importa… Più i miei occhi guardano il genere umano, meno stimo gli uomini; più mi accompagno a loro e più mi fanno incazzare, e più li ascolto meno credo loro; e più frequento le loro case meno son contento.. Ah, se solo potessi vivere di quel che ho, non andrei certo a sedermi accanto ai loro focolari!”
E come dargli torto!
Nato nel 1880, nel pieno della sua lunga vita artistica Pèire Cardenal fu testimone sia della preparazione,... (continuer)
Testo trovato sul sito dedicato a Pèire Cardenal
Il grande trovatore originario di Puy-en-Velay in Alvernia scrisse questa invettiva ormai settantenne, ad un età che già consente qualche bilancio:
“Non posso impedirmi di comporre invettive, e vi dirò perché: perché odio il Torto, come sapete, ed amo la Ragione, ed è sempre stato così. Ho un senso di giustizia profondo, cosa per cui gli ingiusti sono miei nemici e mi odiano, ma poco importa… Più i miei occhi guardano il genere umano, meno stimo gli uomini; più mi accompagno a loro e più mi fanno incazzare, e più li ascolto meno credo loro; e più frequento le loro case meno son contento.. Ah, se solo potessi vivere di quel che ho, non andrei certo a sedermi accanto ai loro focolari!”
E come dargli torto!
Nato nel 1880, nel pieno della sua lunga vita artistica Pèire Cardenal fu testimone sia della preparazione,... (continuer)
De sirventes faire no-m tuèill
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 4/5/2012 - 11:04
Είμαστε δυο
Versão portuguesa de Marco Aurélio Funchal, desde stixoi.info
Letra: Mikis Theodorakis
Música: Mikis Theodorakis
Desempenho primeiro: Mikis Theodorakis
Outras performances:
Antonis Kalogiannis
Marco Aurelio Funchal © 22-02-2011 @ 01:55
Música: Mikis Theodorakis
Desempenho primeiro: Mikis Theodorakis
Outras performances:
Antonis Kalogiannis
Marco Aurelio Funchal © 22-02-2011 @ 01:55
SOMOS DOIS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 3/5/2012 - 01:52
AmeriKKKans
[2006]
Lyrics & Music by Vo.Caliber
Album: Washington Chainsaw Massacre
Lyrics & Music by Vo.Caliber
Album: Washington Chainsaw Massacre
They killed the Natives, stole their land and set the slave ships up to…
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 4/5/2012 - 08:20
World War
above
His eyes are closed his face pale asleep
(continuer)
(continuer)
envoyé par anonymous 4/5/2012 - 02:57
Per non dimentiCARLO
[2011]
Testo e musica dei Quarantena
Lyrics and music by Quarantena
Paroles et musique de Quarantena
Worte und Musik von Quarantena
Letra y música de Quarantena
La musica delle Case Minime
di Riccardo Venturi (e della sua area cani)
I Quarantena, che vedete sopra nella foto, sono tre ragazzi delle Case Minime di Rovezzano, a Firenze; a malapena faranno sessant'anni in tre. Le Case Minime non sono un bel posto, e credetemi perché le conosco bene; in una città francese, si chiamerebbero un quartier sensible. E' un quartiere di case popolari addossate alla ferrovia per Roma, tanto addossate da averci praticamente il treno in casa; costruite negli anni '50, sono praticamente nate già vecchie. Attualmente sono un quartiere sottoproletario, ad "alta densità" di ogni cosa, tra cui quella di occupanti di case; lì, le case, la gente se le è sempre andata a prendere, senza aspettare la... (continuer)
Testo e musica dei Quarantena
Lyrics and music by Quarantena
Paroles et musique de Quarantena
Worte und Musik von Quarantena
Letra y música de Quarantena
La musica delle Case Minime
di Riccardo Venturi (e della sua area cani)
I Quarantena, che vedete sopra nella foto, sono tre ragazzi delle Case Minime di Rovezzano, a Firenze; a malapena faranno sessant'anni in tre. Le Case Minime non sono un bel posto, e credetemi perché le conosco bene; in una città francese, si chiamerebbero un quartier sensible. E' un quartiere di case popolari addossate alla ferrovia per Roma, tanto addossate da averci praticamente il treno in casa; costruite negli anni '50, sono praticamente nate già vecchie. Attualmente sono un quartiere sottoproletario, ad "alta densità" di ogni cosa, tra cui quella di occupanti di case; lì, le case, la gente se le è sempre andata a prendere, senza aspettare la... (continuer)
Ti ricordi quel giorno al G8?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 3/5/2012 - 23:33
Parcours:
Gênes - G8
Giulio
[1992]
Album «Italia d'oro»
Il 93enne Giulio Andreotti è grave, ricoverato in prognosi riservata al Policlinico Gemelli, ma pare che non sia in pericolo di vita perchè Wikipedia l’aveva già dato per morto e così gliel’ha allungata ancora di un po’...
Ma se malauguratamente il Divo dovesse mollare gli ormeggi, dei vecchi «compagni di merende» mi pare resti ormai soltanto l’84enne Ciriaco De Mita...
Dedico a Zio Giulio questa canzone di Bertoli con i miei auguri di pronta guarigione.
Album «Italia d'oro»
Il 93enne Giulio Andreotti è grave, ricoverato in prognosi riservata al Policlinico Gemelli, ma pare che non sia in pericolo di vita perchè Wikipedia l’aveva già dato per morto e così gliel’ha allungata ancora di un po’...
Ma se malauguratamente il Divo dovesse mollare gli ormeggi, dei vecchi «compagni di merende» mi pare resti ormai soltanto l’84enne Ciriaco De Mita...
Dedico a Zio Giulio questa canzone di Bertoli con i miei auguri di pronta guarigione.
Non mi risultare innocente, per carità
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 3/5/2012 - 23:11
Ti vacanzi tu, mi vacanzo anch’io
[1978]
Album “Liberi tutti”
Morte al lavoro!
Album “Liberi tutti”
Morte al lavoro!
Lavorare ti fa male
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 2/5/2012 - 22:40
Parcours:
Mort au Travail
Τούτοι οι μπάτσοι που 'ρθαν τώρα
C'est peu connaître le véritable Dimitri Dilinos. Se profile comme richissime intellectuel du Ministère des Affaires Extérieures de la Grèce, ce qu'il n'est aucunement. Mais qui est-il vraiment, indépendamment du niveau suspect de sa littérature? C'est un homme qui a fait travailler sa femme toute sa vie et a fait des dettes en jouant le riche, et a ainsi déshériter la famille de sa femme. Vous qui parlez de flics. Il a même après avoir prit tout le fric qui revenait au frère de sa femme porter plainte chez les flics contre lui, soit disant pour harcèlements. Au fait 20 lettres sur vingt ans du frère vers sa sœur et que Dilinos a ouvert et lu à son insu. Mais 'on' (surtout les femmes (qu'il plume!) le trouve très gentil. Je dirais qu'il es trop faux-cul pour être poète!
Patrick Cohn Benis 3/5/2012 - 18:30
I'll Always Remember
[2009]
Lyrics and Music by Jo Ann Biviano
"This is our interpretation of Jo Ann Biviano's 9/11 tribute... We dedicate this production of Jo Ann's song to all the mothers and fathers, sisters and brothers who lost a loved one, a family member or a friend on September 11, 2001, and after in Iraq and Afghanistan.." (Tony Mussari)
Lyrics and Music by Jo Ann Biviano
"This is our interpretation of Jo Ann Biviano's 9/11 tribute... We dedicate this production of Jo Ann's song to all the mothers and fathers, sisters and brothers who lost a loved one, a family member or a friend on September 11, 2001, and after in Iraq and Afghanistan.." (Tony Mussari)
Tuesday morning, I'm off to work
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 3/5/2012 - 14:40
Parcours:
11 septembre: terrorisme à New York
Οι γειτονιές του κόσμου
Tanto per...continuare con i record, finalmente anche questa pagina viene risistemata non a uno, ma a due anni esatti di distanza. Come dire: qui dentro, prima o poi...niente viene lasciato di intentato.
Riccardo Venturi / Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ 3/5/2012 - 12:29
Ρωμιοσύνη
E anche questa pagina è stata arromiossynata ammodino, δόξα τω μεγάλω Μανιτού.
Riccardo Venturi / Ελληνικό Τμήμα των ΑΠΤ 3/5/2012 - 13:20
The Dream
a song about dreaming of a better world then waking up and making it happen!!!
I'm going back to bed,
(continuer)
(continuer)
envoyé par chris dhondee 3/5/2012 - 12:17
Άγιος Φεβρουάριος
Agios Fevrouários
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Δήμος Μούτσης
"Άγιος Φεβρουάριος" - 1972
Testo di Manos Eleftherìou
Musica di Dimos Moutsis
"'Αγιος Φεβρουάριος / San Febbraio" - 1972
Il "piccolo" mese di febbraio per i Greci ha vita breve ma intensa. Mese invernale, a volte spietato verso gli alberi troppo impazienti di rifiorire, ma quasi sempre già intriso dei profumi della primavera. Un mese ancor più bifronte di quello di Giano: ha il Carnevale con i suoi aquiloni colorati e la Quaresima con l'interminabile digiuno. Marcia verso il sole, ma rivolge uno struggente sguardo ai Morti. I Greci non ricordano i loro morti all'ingresso dell'inverno, ma alla sua uscita, nel Giorno delle Anime. Un mese che ricorda e spera. Un mese metafora. Un mese santo.
Siamo nel 1972. In Grecia la dittatura militare sembra ormai padrona incontrastata. Ma non è incontrastata. All'estero intellettuali,... (continuer)
Στίχοι: Μάνος Ελευθερίου
Μουσική: Δήμος Μούτσης
"Άγιος Φεβρουάριος" - 1972
Testo di Manos Eleftherìou
Musica di Dimos Moutsis
"'Αγιος Φεβρουάριος / San Febbraio" - 1972
Il "piccolo" mese di febbraio per i Greci ha vita breve ma intensa. Mese invernale, a volte spietato verso gli alberi troppo impazienti di rifiorire, ma quasi sempre già intriso dei profumi della primavera. Un mese ancor più bifronte di quello di Giano: ha il Carnevale con i suoi aquiloni colorati e la Quaresima con l'interminabile digiuno. Marcia verso il sole, ma rivolge uno struggente sguardo ai Morti. I Greci non ricordano i loro morti all'ingresso dell'inverno, ma alla sua uscita, nel Giorno delle Anime. Un mese che ricorda e spera. Un mese metafora. Un mese santo.
Siamo nel 1972. In Grecia la dittatura militare sembra ormai padrona incontrastata. Ma non è incontrastata. All'estero intellettuali,... (continuer)
Δήμος Μούτσης (continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 3/5/2012 - 11:58
Razos es qu'ieu m'esbaudei
[1214]
Proposta anche da Claude Marti nel disco “L'agonie du Languedoc” del 1976.
Un “sirventès”, un’invettiva con cui il grande trovatore gioisce della morte di Baldovino, fratellastro di Raimondo VI di Tolosa, che il 17 febbraio 1214, per ordine dello stesso conte, fu prelevato dal suo castello ed impiccato come traditore per avere partecipato ad una decisiva battaglia dalla parte dei baroni francesi e dei crociati che stavano aggredendo la Linguadoca con la scusa della repressione dell’eresia albigese.
Baldovino - che il potente Raimondo per molti anni non aveva voluto riconoscere e al quale non aveva poi accordato che le briciole della sua eredità – era stato convinto a passare al campo nemico da Simon di Monfort, capo dei crociati, con la promessa di terre e ricchezze.
Era stato anche grazie al tradimento di Baldovino che il 12 settembre 1213 nei pressi di Muret gli... (continuer)
Proposta anche da Claude Marti nel disco “L'agonie du Languedoc” del 1976.
Un “sirventès”, un’invettiva con cui il grande trovatore gioisce della morte di Baldovino, fratellastro di Raimondo VI di Tolosa, che il 17 febbraio 1214, per ordine dello stesso conte, fu prelevato dal suo castello ed impiccato come traditore per avere partecipato ad una decisiva battaglia dalla parte dei baroni francesi e dei crociati che stavano aggredendo la Linguadoca con la scusa della repressione dell’eresia albigese.
Baldovino - che il potente Raimondo per molti anni non aveva voluto riconoscere e al quale non aveva poi accordato che le briciole della sua eredità – era stato convinto a passare al campo nemico da Simon di Monfort, capo dei crociati, con la promessa di terre e ricchezze.
Era stato anche grazie al tradimento di Baldovino che il 12 settembre 1213 nei pressi di Muret gli... (continuer)
Razos es qu'ieu m'esbaudei
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 3/5/2012 - 11:20
Zipcode
[2006]
Lyrics & Music by Joe Messanella
Album: Long Lost Home
As always, a small proportion of the population are left to carry the burden of our leader's folly ...cheered on by the home front warriors who have no intention to serve or sacrifice.
Lyrics & Music by Joe Messanella
Album: Long Lost Home
As always, a small proportion of the population are left to carry the burden of our leader's folly ...cheered on by the home front warriors who have no intention to serve or sacrifice.
He's for the war,
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 3/5/2012 - 09:49
They Were All Out of Step but Jim
[1918]
Lyrics & Music by Irving Berlin
Album: Songs of the Great War by Irving Berlin
The second great memorable song to come from Berlin during the War was this one, another novelty work that shows him at his best.
The first recording of this song was done by Billy Murray. The rendition here is a duet between myself and guest artist Peggy Wooden of Anderson, Missouri and is based on a rendition done in 1918 by Gus Van and Joe Schenck. Starting out as a private and eventually making it to Sergeant, Berlin certainly was wise to the ways of the front line soldier. Though he admitted he was not much of a soldier and that it was not his trade, Berlin served well and learned the basics in addition to helping morale of the troops and the folks at home.
Certainly, a joke that has existed since soldiers started marching (such as this group at Camp Upton in 1917) was the idea that when a... (continuer)
Lyrics & Music by Irving Berlin
Album: Songs of the Great War by Irving Berlin
The second great memorable song to come from Berlin during the War was this one, another novelty work that shows him at his best.
The first recording of this song was done by Billy Murray. The rendition here is a duet between myself and guest artist Peggy Wooden of Anderson, Missouri and is based on a rendition done in 1918 by Gus Van and Joe Schenck. Starting out as a private and eventually making it to Sergeant, Berlin certainly was wise to the ways of the front line soldier. Though he admitted he was not much of a soldier and that it was not his trade, Berlin served well and learned the basics in addition to helping morale of the troops and the folks at home.
Certainly, a joke that has existed since soldiers started marching (such as this group at Camp Upton in 1917) was the idea that when a... (continuer)
Jimmy's mother went to see her son – marching along on parade
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 3/5/2012 - 08:58
Parcours:
La Grande Guerre (1914-1918)
Il 2000
[1971]
Lato B de “I soldi non son tutto”
Testo trovato su La voce di Lorenzo
Dal canto mio, io sto già pensando al 3000, quando finalmente potrò godermi la tanto agognata pensione…
Morte al lavoro, sì, ma soprattutto a chi ci costringe a lavorare!
Lato B de “I soldi non son tutto”
Testo trovato su La voce di Lorenzo
Dal canto mio, io sto già pensando al 3000, quando finalmente potrò godermi la tanto agognata pensione…
Morte al lavoro, sì, ma soprattutto a chi ci costringe a lavorare!
Fortuna che non sono un tipo troppo pessimista
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 3/5/2012 - 08:44
Parcours:
Mort au Travail
Cappuccetto Nero
[1972]
Dall’album d’esordio “Ugolino”
Una cupa favola fantascientifica - con quartetto d’archi in stile “Eleanor Rigby” - dove Cappuccetto è un triste sopravvissuto alla guerra che ha distrutto l’umanità...
Sfido io che Ugolino ebbe scarso successo al di là di Ma che bella giornata e poco altro!
Troppo originale, troppo avanti, troppo amaro, troppo sarcastico... troppo scomodo.
Dall’album d’esordio “Ugolino”
Una cupa favola fantascientifica - con quartetto d’archi in stile “Eleanor Rigby” - dove Cappuccetto è un triste sopravvissuto alla guerra che ha distrutto l’umanità...
Sfido io che Ugolino ebbe scarso successo al di là di Ma che bella giornata e poco altro!
Troppo originale, troppo avanti, troppo amaro, troppo sarcastico... troppo scomodo.
Guarda quella palla
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 2/5/2012 - 21:55
Ὁ ἐχθρὸς λαός
d'après la version italienne IL POPOLO NEMICO de Gian Piero Testa
d'une Chanson grecque – Ὁ ἐχθρὸς λαός – O ehtrós laós – Mikis Théodorakis – 1975
Texte de Iakovos Kambanelis
Musique de Mikis Theodorakis
Première interprétation par Vassilis Papakonstandinou et Tzeni Karezi
Ο εχθρός λαός/ Le peuple ennemi – 1975
Iakovos Kambanellis est mort au printemps 2011. Kambanellis, qui était né sur l'île de Naxos en 1922, fut un auteur et un organisateur important du théâtre grec de l'après-guerre.
d'une Chanson grecque – Ὁ ἐχθρὸς λαός – O ehtrós laós – Mikis Théodorakis – 1975
Texte de Iakovos Kambanelis
Musique de Mikis Theodorakis
Première interprétation par Vassilis Papakonstandinou et Tzeni Karezi
Ο εχθρός λαός/ Le peuple ennemi – 1975
Iakovos Kambanellis est mort au printemps 2011. Kambanellis, qui était né sur l'île de Naxos en 1922, fut un auteur et un organisateur important du théâtre grec de l'après-guerre.
LE PEUPLE ENNEMI
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 2/5/2012 - 21:32
Kitchen Police (Poor Little Me)
[1918]
Lyrics & Music by Irving Berlin
Album: Songs of the Great War by Irving Berlin
Copyrighted September 19, 1918. Introduced as “Poor Little Me” in the Ziegfeld Follies of 1918. Sung by sergeant Irving Berlin and chorus in Yip, Yip, Yaphank.
The songs is a bit of an enigma for us as finding a copy with a cover image has proven to be an endless quest. Even searching library collections as far away as the Australian National Library has left us empty handed. Aside from its connection to Yip, Yip, there seems to be little information available to tell us more about the song. Therefore, we shall let the song's lyrics speak for themselves.
The lament of the soldier assigned to KP (Kitchen helper, usually perceived as punishment) has been the source of a great deal of military humor.
Once again, it was Irving Berlin who first introduced us to the misery of K.P...
Lyrics & Music by Irving Berlin
Album: Songs of the Great War by Irving Berlin
Copyrighted September 19, 1918. Introduced as “Poor Little Me” in the Ziegfeld Follies of 1918. Sung by sergeant Irving Berlin and chorus in Yip, Yip, Yaphank.
The songs is a bit of an enigma for us as finding a copy with a cover image has proven to be an endless quest. Even searching library collections as far away as the Australian National Library has left us empty handed. Aside from its connection to Yip, Yip, there seems to be little information available to tell us more about the song. Therefore, we shall let the song's lyrics speak for themselves.
The lament of the soldier assigned to KP (Kitchen helper, usually perceived as punishment) has been the source of a great deal of military humor.
Once again, it was Irving Berlin who first introduced us to the misery of K.P...
There's dirty work to be done in the army
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 2/5/2012 - 16:46
The Price of a Mile
[2008]
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: The Art of War
This track is on the Battle of Passchendaele and the senseless slaughters of World War I..
Lyrics & Music by Joakim Brodén and Pär Sundström
Album: The Art of War
This track is on the Battle of Passchendaele and the senseless slaughters of World War I..
[Spoken:]
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 2/5/2012 - 16:34
Parcours:
La Grande Guerre (1914-1918)
Elzeviro (Six Against One)
[1975]
Album “Maxophone”
Dall’unico album eponimo di questa band progressive fondata a Milano nel 1973. Fu pubblicato anche in inglese per il mercato americano…
Album “Maxophone”
Dall’unico album eponimo di questa band progressive fondata a Milano nel 1973. Fu pubblicato anche in inglese per il mercato americano…
M'hanno picchiato,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 2/5/2012 - 14:48
Vernichtungsbefehl
[2009]
Woorde en musiek: Andries Bezuidenhout
Parole e musica: Andries Bezuidenhout
Lyrics and music: Andries Bezuidenhout
Album: “Bleek Berus”
Attraverso il sempre interessante blog di Claudio Canal - sociologo, giornalista, scrittore, attore sceneggiatore e regista teatrale torinese – scopro oggi che la stragrande maggioranza dell’umanità, compreso il sottoscritto, si è sempre sbagliata su di un importante primato stabilito dall’essere umano nel corso della storia contemporanea.
E non parlo del salto in lungo o dei cento metri piani o di altre informazioni nozionistiche del genere… Parlo del primo genocidio del 900.
Fu quello degli Armeni ad opera dei Turchi tra il 1915 ed il 1916, chiaro!
Sbagliato!
Sarà che gli armeni sono caucasici, bianchi, sarà che la loro terra è piuttosto vicina alla nostra, saranno state le proporzioni dell’olocausto di cui furono vittime,... (continuer)
Woorde en musiek: Andries Bezuidenhout
Parole e musica: Andries Bezuidenhout
Lyrics and music: Andries Bezuidenhout
Album: “Bleek Berus”
Attraverso il sempre interessante blog di Claudio Canal - sociologo, giornalista, scrittore, attore sceneggiatore e regista teatrale torinese – scopro oggi che la stragrande maggioranza dell’umanità, compreso il sottoscritto, si è sempre sbagliata su di un importante primato stabilito dall’essere umano nel corso della storia contemporanea.
E non parlo del salto in lungo o dei cento metri piani o di altre informazioni nozionistiche del genere… Parlo del primo genocidio del 900.
Fu quello degli Armeni ad opera dei Turchi tra il 1915 ed il 1916, chiaro!
Sbagliato!
Sarà che gli armeni sono caucasici, bianchi, sarà che la loro terra è piuttosto vicina alla nostra, saranno state le proporzioni dell’olocausto di cui furono vittime,... (continuer)
Ferdinand, hierdie land
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 2/5/2012 - 13:27
Ma che bella giornata
Quelli che hanno cominciato a lavorare da piccoli... Non hanno ancora finito... E non sanno... che cavolo fanno..
Oh YEAH !
Oh YEAH !
Enzo 2/5/2012 - 12:10
Be the Rain
Non ho acquistato nè letto il fumetto in italiano e non so quindi se riporta la traduzione dei testi di Neil Young o è una riproposizione in una prosa più consona al mezzo. Sarei comunque curioso di vedere eventuali traduzioni "più ufficiali", per capire se i vari "Be the rain...Be the ocean...Be the magic...etc." sono tradotti come esortazioni a sentirsi parte della Natura, come ho fatto io, o come anatemi/invocazioni ("Sia la pioggia!", come a invocare un diluvio universale, una ribellione della Natura).
SIATE LA PIOGGIA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Enrico 2/5/2012 - 12:01
×
![]()
