Langue
----
adyguéen afrihili afrikaans afro-asiatiques, langues aïnou akan akkadien albanais aléoute algonquines, langues alémanique allemand allemand, moyen haut (ca. 1050-1500) allemand, vieux haut (ca. 750-1050) altai du Sud altaïques, langues amérindiennes de l'Amérique centrale, langues amharique anglais anglais moyen (1100-1500) anglo-saxon (ca.450-1100) apache, langues arabe aragonais araméen d'empire (700-300 BCE) arapaho arawak arménien artificielles, langues assamais asturien athapascanes, langues australiennes, langues austronésiennes, langues avar avestique awadhi aymara azéri bachkir balinais baloutchi baltes, langues bambara bamiléké, langues banda, langues bantou, langues basa bas allemand bas-sorabe basque batak, langues bedja bemba bengali berbères, langues bhojpuri bichlamar biélorusse bikol bini birman blackfoot blin bosniaque bouriate braj breton bugi bulgare caddo cantonais catalan caucasiennes, langues cebuano celtiques, langues chames, langues chamorro chan cherokee cheyenne chibcha chichewa chinois chinois wu chinook, jargon chipewyan choctaw chuuk copte coréen cornique corse cree créoles et pidgins créoles et pidgins basés sur l'anglais créoles et pidgins basés sur le français créoles et pidgins basés sur le portugais croate dakota danois dargwa dayak, langues delaware dinka dioula djaghataï dogri dogrib douala dravidiennes, langues dzongkha écossais efik égyptien ekajuk élamite erza esclave (athapascan) espagnol espéranto estonien éwé éwondo fang fanti féroïen fidjien filipino finnois finno-ougriennes, langues fon français français ancien (842-ca.1400) français moyen (1400-1600) francoprovençal frioulan frison occidental ga gaélique galicien galla gallois ganda gayo gbaya gen géorgien germaniques, langues gond gorontalo gothique goudjrati grebo grec ancien grec moderne groenlandais guarani guèze gwich'in haida haïtien haoussa haut-sorabe hawaïen hébreu herero hiligaynon hindi hiri motu hittite hmong hongrois hupa iakoute iban ido igbo ijo, langues ilocano indéterminée indo-aryennes, langues indo-européennes, langues indonésien ingouche instrumental interlingua (langue auxiliaire internationale) interlingue inuktitut inupiaq iraniennes, langues irlandais irlandais ancien (jusqu'à 900) irlandais moyen (900-1200) iroquoises, langues islandais italien japonais javanais judéo-arabe judéo-espagnol judéo-persan kabardien kabyle kachin kachoube kalmouk kamba kannada kanouri karakalpak karatchai balkar karen, langues karib kashmiri kawi kazakh kelartien khasi khmer central khoïsan, langues khotanais kikuyu kimbundu kirghiz kiribati klingon kom kongo konkani kosrae koumyk kpellé krou, langues kuanyama kurde kurukh kutenai lahnda lamba langues bihari langues des signes langues himachalis langues non codées lao latin letton lezghien limbourgeois lingala lituanien lozi luba-katanga luba-lulua luiseno lunda luo (Kenya et Tanzanie) lushai luxembourgeois macédonien madourais magahi maithili makassar malais malayalam maldivien malgache maltais mandar mandchou mandingue manipuri manobo, langues manx maori mapudungun marathe mari marshall marvari massaï maya, langues mendé mi'kmaq minangkabau mirandais mohawk moksa moldave mongo mongol môn-khmer, langues moré mounda, langues multilingue muskogee nahuatl, langues napolitain nauruan navaho ndébélé du Nord ndébélé du Sud ndonga néerlandais néerlandais moyen (ca. 1050-1350) népalais nepal bhasa newari classique nias nigéro-kordofaniennes, langues nilo-sahariennes, langues niué nogaï nord-amérindiennes, langues norrois, vieux norvégien norvégien bokmål norvégien nynorsk nubiennes, langues nyamwezi nyankolé nyoro nzema occitan ojibwa oriya osage osing ossète otomi, langues oudmourte ougaritique ouïgour ourdou ouszbek pachto pahlavi palau pali pampangan pangasinan papiamento papoues, langues pedi pendjabi persan perse, vieux (ca. 600-400 av. J.-C.) peul phénicien philippines, langues pohnpei polonais portugais prâkrit, langues provençal ancien (jusqu'à 1500) quechua rajasthani rapanui rarotonga romanche romanes, langues roumain rundi russe rwanda salishennes, langues samaritain sames, langues sami de Lule sami d'Inari sami du Nord sami du Sud sami skolt samoan sandawe sango sanskrit santal sarde sasak selkoupe sémitiques, langues serbe sérère shona sicilien sidamo sindhi singhalais sino-tibétaines, langues sioux, langues slaves, langues slavon d'église slovaque slovène sogdien somali songhai, langues soninké sorabes, langues sotho du Sud soundanais soussou sud-amérindiennes, langues suédois sukuma sumérien swahili swati syriaque tadjik tagalog tahitien tai, langues talysh tamacheq tamoul tatar tatar de Crimé tchèque tchétchène tchouvache télougou temne tereno tetum thaï tibétain tigré tigrigna tiv tlingit tokelau tok pisin tongan (Îles Tonga) tonga (Nyasa) touva tsigane tsimshian tsonga tswana tumbuka tupi, langues turc turc ottoman (1500-1928) turkmène tuvalu twi ukrainien umbundu vaï venda vietnamien volapük vote wakashanes, langues wallon waray washo wolaitta wolof xhosa yao yapois yiddish yi de Sichuan yoruba yupik, langues zandé, langues zapotèque zenaga zhuang zoulou zuni
Parcour
... #freeAssange 11 septembre: terrorisme à New York 1968 et environs 1994: Génocide au Rwanda 2020-2023: Chansonnier du COVID-19 Aborigènes d'Australie: racisme, ségrégation, assimilaion et générations volées Ah ! Italie esclave, auberge de douleur Ânes contre la guerre (et contre le travail) Antiwar Anticléricale Apartheid, la honte raciste institutionnalisée Armes, la guerre chez soi tous les jours Ballades traditionnelles britanniques et irlandaises contre la guerre Bandes sonores de films contre la guerre Barricades Camps d'extermination CCG Antifà: Antifascisme militant Chansons d'amour contre la guerre Chats divers Che Guevara Chico Mendes Chili 1970-1990. L'Unidad Popular, Allende, le coup du 11 septembre 1973, le régime de Pinochet Communauté LGBTQIA+ e homophobie : l'amour contre la violence des préjugés Comptines, rondes, berceuses et autres chansons contre la guerre pour enfants Contre le Nucléaire Corse : colonialisme, répression et lutte Des prisons du monde Déserteurs Don Quichotte entre l'éternité et 82 Donald Trump Droite et Réaction contre et dans la guerre Drônes de merde Du Kurdistan Edelweisspiraten – Résistance de jeunes en Allemagne nazie Exil et exiliés FCG: Film contre la Guerre Gaetano Bresci Gênes - G8 Génocide des Amérindiens George Walker Bush II Ghettos Giordano Bruno Guantanamo Bay Guerre à la Terre Guerre au Vietnam: protestation des étudiants et répression Guerre au Vietnam: rescapés et conséquences Guerre au Vietnam: vue d'Italie et du reste du monde Guerre au Vietnam: vue des USA Guerre au Vietnam: vue du Vietnam Guerre aux animaux Guerre de Tchètchénie Guerre des Balkans dans les années 90 Guerre en Ukraine Hérésies et hérétiques Héros Hiroshima e Nagasaki 広島市 - 長崎市 Histoires de l'Espace Profond Hymnes et contre-hymnes Jazz contre la guerre L'Archipel du Goulag L'autre visage des CCG: Conneries contre la Guerre L'Holocauste palestinien La "Guerre au brigandage" et la Question méridionale dans l'Italie postunitaire La Commune de Paris, 1871 La dictature argentine. 1976-1982. Les desaparecidos (Les disparus) La dictature Salazariste, les guerres coloniales portugaises et la Révolution des Oeillets La Grande Guerre (1914-1918) La Grèce des colonels, 1967-1974 La guerre civile espagnole, 1936-1939 et la dictature franquiste La guerre d'Algérie La guerre de Trente Ans La guerre des Falklands/Malouines La guerre du travail : émigration, immigration, exploitation, esclavage La Mafia et les mafias La peur: arme de contrôle de masse La tragédie du Darfour La Trêve de Noël 1914 LCG (Loups contre la Guerre) Le CCG des milliers Le Diable Le drame thibétain Le football, entre guerres et paix Le génocide arménien Le Luddisme Le monde à rebours Le Mur de Berlin, 1961-1989 Le pavot : une fleur contre la guerre ? Le TGV en Valle Susa: Opposition et répression Les "Chansons de la Fronde" dans l'Italie fasciste 1922-1943 Les Cathares et la Croisade contre les Albigeois Les CCG Primitives Les conflits irlandais Les fous et leurs camps: Lagers, désarroi, repression, liberté Les guerres napoléoniennes Les origines de la guerre et la Guerre des cent mille ans Les plus anciennes chansons contre la guerre, dans la guerre, autour de la guerre Les Roms, le racisme, Porrajmos Magyarország 1956. La révolte hongroise Make Love, Not War / Faites l'amour, pas la guerre Martin Luther King Masaniello Massacres et exterminations fascistes et nazies en Italie et en Europe Mexique 1968: la révolte étudiante, Tlatelolco, la répression Miss Maggie Thatcher Mort au Travail Musique classique contre la guerre Naufrages Notre sœur la merde Oiseaux libres Page Spéciale Pas Dieu, c'est moi qui décide. Euthanasie et suicide. Pas seulement Carlo. Victimes de la répression en Italie et dans le monde Peine de mort : homicide du pouvoir Peppino Impastato Piazza Fontana et autres massacres d'État Place Tien An Men, 1989 Ponts Printemps de Prague 1968 Rachel Corrie Racisme et esclavage aux États-Unis d'Amérique Résistance au Nazifascisme en Italie et en Europe Risorgimento et société dans les chansons populaires siciliennes Sacco et Vanzetti Séismes Service militaire de merde Sorcières Thomas Sankara Trains Vérité et Mensonge Vérité pour Giulio Regeni Víctor Jara Violence sur l'enfance Violence sur les femmes : comme et pire que la guerre Violence sur les Premiers Ministres Vittorio Arrigoni Woodstock 1969
Je suis Française et viens de voir le récit très agréable en Français!Où plongée dans votre amitié je découvre le cadre de cette chanson. Merci Marco Valdo et Gian Piero Testa vraiment pour votre traduction. j'aimerais parler grec pour connaitre celle de toute les autres. Vous êtes des rébétikoi italo-Français?
Lea