[2010]
Lyrics by Kai Schmidt
Music by Gerrit Thomas
Album: Blutzoll

[2010]
Worte von Kai Schmidt
Musik von Gerrit Thomas
Lyrics by Kai Schmidt
Music by Gerrit Thomas
Album: Blutzoll

Traditional song, interpreted by Spanish band La Musgaña in the record "El Diablo Cojuelo" (Sonifolk, 1988)

[2012]
Album:¿Qué fue de los cantautores?


El mundo de la cultura se une en torno a Luis Pastor en el vídeo de la canción «¿Qué fue de los cantautores?»

Más de cien profesionales relevantes del mundo de la cultura y el espectáculo se han unido en torno a Luis Pastor y aparecen en el vídeo de la canción ¿Qué fue de los cantautores? para reivindicar la figura del cantautor y su vigencia en la sociedad actual.

Cada uno de estos más de cien artistas (exactamente 106) protagoniza un verso de la canción que da título al nuevo álbum de Luis Pastor, que se publica el 6 de marzo de 2012, en un vídeo en el que aparecen músicos (Miguel Ríos, Rosendo, Pedro Guerra, Ismael Serrano, Carmen Linares, El Chojín, Negri, Javier Álvarez, Pablo Guerrero, Frank-T, Paco Ibáñez, El Langui, Martirio, Elisa Serna); bailaoras (María Pagés); actrices (María Botto, Ana Fernández, Vicky Peña, Nieve de Medina, Maite... (continuer)

LE-DIABLE

Canzone italiana – LE DIABLE – Germano Bonaveri - 2011
(Testi e musica Germano Bonaveri)

2002
Ora basta

‎[1981]‎
Album “Shot of Love”‎

‎
“Non è il sesso ad essere pornografico, bensì la guerra.” Lenny ‎Bruce

Una canzone dedicata ad un vero resistente, il cabarettista ed autore satirico americano (ed ebreo) ‎Lenny Bruce, uno che non stava zitto e che gliele cantava sembre chiare e forti al Potere, ai ricchi, ‎agli ipocriti, ai guerrafondai, ai razzisti.‎
Fu per questo perseguitato, contro di lui per anni si accanirono gli sgherri in divisa amici del ‎cardinale Spellman, il tetro arcivescovo di New York protagonista di The Cardinal di Tom Paxton.‎
Non riuscirono a ridurlo al silenzio.‎
Fu lui che nel 1966, a soli 40 anni, si chiamò fuori uccidendosi con una overdose di morfina.‎
I suoi nemici non ebbero pietà di lui nemmeno dopo morto: non appena rinvenuto il cadavere, la ‎polizia fece entrare subito giornalisti e fotografi che per mezz’ora buona poterono immortalare il ‎‎“perfido giudeo... (continuer)

Στίχοι: Βακχυλίδης
Μουσική: Γλέζος Γιάννης
Απόδοση: Εύα Λίτινα
Πρώτη ερμηνεία: Μαρία Φωτίου
«Τα ρόδα της Πιερίας», 2006

O ymnos tis irinis
Testo di Bacchilide
Musica di Yannis Glezos
Traduzione in greco moderno di Eva Litina
Prima interpretazione di Maria Fotìou
«Ta roda tis Pierìas/Le rose della Pieria» -2006

Questo peana dell'antico greco Bacchilide (poeta del VI-V secolo a.C.), già molto "popolare" (se così si può dire) nell'Ottocento e poi finito un po' dimenticato, non solo mancava in AWS, ma è davvero la conferma che anche l'idea della pace, già forse ridotta a luogo comune, fa parte dei primati della Grecia. Non parlo solo di Aristofane. A pensarci un poco, non c'è nobile bastonatura che possa cambiare la sostanza di verità dell'antichissimo, nobilissimo discorso dell'ignobile Tersite: le sue parole sono sempre là, a gridare un vero; ed è sufficiente non ascoltarle con le... (continuer)

[1943]
Lyrics by Woody Guthrie
Music by Blackfire

Le parole sono di Woody Guthrie ma la musica non è sua, è dei Blackfire, un gruppo punk rock formato da due fratelli e una sorella, nativi americani, precisamente Navajo. Nel 2003 hanno realizzato un album con Nora Guthrie, nipote del menestrello dell’Oklahoma, un disco intitolato “Woody Guthrie Singles” che raccoglie brani fino a quel momento sconosciuti e mai pubblicati del grande cantautore.

(Bernart Bartleby)

[2001]
Album: One Nation Under [2001-2002]

‎[1992]‎
Album “Across the Borderline” del 1993‎
Scritta da Bob Dylan e Willie Nelson‎

Chanson française - Un noble Rossignol – Giani Esposito - 1968

Ah, Lucien l'âne mon ami, on ne m'ôtera jamais de l'esprit que Giani Esposito fut un des chanteur, auteur, musicien, acteur, dessinateur, poète, saltimbanque les plus extraordinaires de la chanson de langue française et au-delà. Si, comme Boris Vian, il n'avait été enlevé trop vite par les mains de Dame Nature – sans doute étaient-ils trop séduisants et n'a-t-elle voulu attendre, on ne l'aurait pas ignoré autant... Je dis cela pour situer combien je tiens en estime cette voix venue de nulle part. Peut-être un méchant destin a-t-il voulu le faire taire définitivement... mais comme il se doit, il n'en sera rien. Nous commencerons la (re)découverte par cet incroyable histoire de Rossignols à l'époque Ming... à moins que ce ne soit aujourd'hui. Regarde l'année où il enregistra cette chanson... Mil neuf cent soixante-huit... Un grand... (continuer)

‎[1973]‎
Dall’album “Freedom For The Stallion”‎
Scritta da Allen Toussaint‎
Interpretata, tra gli altri, anche da Bob Dylan ‎

‎[1967]‎
Dall’album “John Wesley Harding”‎

‎

Penso che sia significativo che I Shall Be Released e questa “Drifter's Escape” siano state composte da Dylan ‎entrambe nel 1967…‎
Quella che in “Sarò liberato” era la fiducia, meglio, la Fede nella liberazione diventa qui un fatto ‎concreto ma, come c’era da aspettarsi, il “drifter”, il vagabondo non viene liberato dall’uomo e dalle ‎sue leggi che l’hanno comunque condannato innocente ma dall’intervento del soprannaturale, da ‎Dio. Nulla c’è da attendersi di buono dagli uomini: il giudice fa fino in fondo la parte assegnatagli, ‎anche se una lacrima, una sola, gli sgorga alla fine dall’occhio, da un solo occhio; la giuria “cried ‎for more”, cioè invoca una pena ancora maggiore ed esemplare, tradendo il proprio ruolo e ‎facendosi invece portavoce della folla, della torma, della “mob” che fuori dall’aula del tribunale ‎attende il verdetto di... (continuer)

‎[1980?]‎

‎

Una canzone mai incisa da Dylan ed eseguita dal vivo soltanto alcune volte tra il 1980 ed il 1981.‎
Molti anni più tardi ne ritroviamo una versione nella colonna sonora dell’ultimo film scritto da ‎Dylan, “Masked and Anonymous” del 2003, diretto da Larry Charles, surreale profezia dylaniana ‎del crollo dell’Impero americano. Però non è la leggenda del rock Jack Fate (il protagonista ‎impersonato dallo stesso Dylan) ad interpretarla ma il gruppo gospel dei Dixie Hummingbirds.‎
Quella che segue è la versione originale risalente ai primi anni 80.‎
Testo trovato su dylanchords.info‎

[1982]
Lyrics & Music by Kristin Lems
Album: Equality Road

"This was "the" rally song for the E.R.A. campaign...I sang this all over the country.."
This track was recorded live at the final ERA rally in Lafayette Park, Washington, DC, on June 30, 1982, the day that the time limit on the proposed Amendment expired. "I marvel that the singing shows such good cheer and resolve," she muses, "when you consider everyone there was having nervous breakdowns. In a way, the rally was a mass therapy session!" To add to it all, it rained - and the rally was shortened. One of the photos in the CD booklet shows a group of children, young feminists, holding up a big umbrella over Kristin as she continued "singing in the rain".

Mia góma glykiá (O íhos tis kambánas)
Στίχοι: Γιώργος Δουλτσίνος
Μουσική: Θαλής Τριανταφύλλου
Αποκλειστικότητα για AWS - 2012

Testo di Yorgos Doultsinos
Musica di Thalìs Triandafillou
Anteprima esclusiva per AWS - 2012

Interpretazione definitiva di Lavrendis Maheritsas / Λαυρέντης Μαχαιρίτσας con il titolo Ο ήχος της καμπάνας





Italiano
Ελληνικά
Français

Il nostro amico greco Yorgos Doultsinos (autore anche di Η κυβέρνηση) ci ha mandato una nuovissima canzone, intitolata "Dolce Gomma", che sarebbe il popolo greco, quando si deciderà a cancellare le cambiali firmate in bianco dai suoi governanti. I versi sono suoi, la musica di un suo amico musicista, Thalìs Triandafillou (una combinazione di nome e di cognome che in italiano suonerebbe "Talete de Rosa") il quale anche la canta, in attesa che venga interpretata da qualche voce più famosa della sua. Si tratta di un'anteprima,... (continuer)

‎[1986]‎
Con Tom Petty and the Heartbreakers
Scritta da Dylan per la colonna sonora del film “Band of the Hand” - da noi “I 5 della squadra ‎d’assalto” (sic!) – diretto da Paul Michael Glaser (che poi è quello che impersonava il detective ‎David Michael Starsky nella mitica serie TV “Starsky & Hutch”)‎

1991 superstition

Ça ne change pas un homme (1991)

‎[1990]‎
Album “Free Souls in a Trapped Environment”‎

Il paradosso di un Primo Mondo in guerra permanente che con una mano distrugge interi paesi e ‎con l’altra finanzia agenzie, organizzazioni e gruppi per portare assistenza alle vittime dei conflitti ‎che esso stesso ha scatenato. Di questi interventi umanitari durante e dopo le guerre (a volte ‎paradossalmente etichettate anch’esse come “umanitarie”) sono spesso protagoniste le ‎Organizzazioni Non Governative, che poi molto raramente sono davvero indipendenti e autonome ‎dai grandi donatori e dai governi…‎

‎“[…] In estrema sintesi, le critiche rivolte all'azione delle ong nelle aree di conflitto e nei paesi del ‎Sud del mondo riguardano la loro funzione di controllo e mistificazione, esercitata mediante la ‎diffusione di una cultura e la realizzazione di progetti che, lungi dal rimuovere le ragioni dei ‎conflitti e della povertà, impedirebbero... (continuer)

‎[1996]‎
Album “Suburban Teenage Wasteland Blues”‎

‎[1995/98]‎
Nell’album “The Aftermath” del 1999‎

‎“Jarhead” è uno slang spregiativo ad indicare il marine americano, con riferimento al “taglio ‎tattico” dei capelli ma anche alla propensione del suo cervello a non pensare per proprio conto ma ‎ad obbedire soltanto agli ordini…‎

L’immagine sopra è una foto di scena dal film “Jarhead” del 2005, diretto da Sam Mendes, e basato ‎sulle memorie di Anthony Swofford, une marine USA che prese parte alla prima guerra del Golfo ‎nel 1991… ‎

Vi rendete conto che sono già passati oltre 20 anni e ancora non è finita?‎

‎[1976]‎
Album “A Night on the Town”‎

Nel 1995, in un’intervista sul magazine musicale Mojo, Rod Stewart disse che aveva scritto questa ‎canzone in memoria di un amico suo e dei Faces (il gruppo in cui Rod aveva militato fino al 1975, ‎anno dello scioglimento), un giovane gay che, respinto dalla famiglia, con la sua simpatia ed il suo ‎talento aveva trovato il successo a New York, salvo poi morire una sera per mano di una gang di ‎ragazzini che lo avevano aggredito mentre, mano nella mano con il suo compagno, passeggiava per ‎le strade della città.‎
Una storia molto simile ma ben più tragica di Smalltown Boy dei Bronski Beat.‎

Scritta da Craig Doerge, David Crosby e Graham Nash nel 1990. Compare nel "Live it up" di CS&N. E' un bel pezzo contro la guerra diretto allo stomaco dell'opinione pubblica che si focalizza sulla triste realtà dei bambini-soldato.

[1979]
Lyrics and music by Kristin Lems
Album: Oh Mama ! Plus

[2005]
Lyrics and music by Kristin Lems
Album: Upbeat!

"I saw the phrase on a tee shirt for a YWCA fundraiser for a women's shelter...and it became this song!"

[2006]
Lyrics based on speech by Martin Luther King, Jr., -with added words by Kristin Lems; Music by Kristin Lems
Album: Imagine That! Songs For Creative Teachers.

"I loved these words and wanted to sing them. I discovered a way to pair them with a well-known "campfire" song. I then added the third verse, in addition to the first and last verses. I am very happy with the song and enjoy teaching it to others. It's easy to learn and very meaningful.."

‎[1977]‎
Dall’album “Little Criminals”‎

Una canzone tra le più celebri del songwriter di Los Angeles.‎
Sovente mal interpretata dai privi di ironia (tanto da causare all’autore qualche problema quanto a ‎minacce), è una canzone contro il pregiudizio verso il “diverso”.‎

Tuttavia – indulgendo ad un’interpretazione letterale e travisata – qualche pregiudizio verso certi ‎tipi “tappi” questo brano lo suscita anche nel sottoscritto, specie quando leggo la strofa che dice: ‎‎“I tipi tappi mettono delle scarpe con le zeppe ai loro piedi puzzolenti” …‎

‎

‎[1960]‎
In “Saturday Night at the Bull and Mouth”, Live in London, 1977.‎

‎

Sharpeville è una township nel Gauteng meridionale, in Sudafrica.‎
Il 21 marzo 1960 una folla di dimostranti si riunì di fronte alla stazione di polizia di Sharpeville per ‎protestare contro la legge chiamata “Urban Areas Act”, che obbligava i cittadini neri a esibire un ‎lasciapassare per allontanarsi dalla loro zona di residenza. La polizia aprì il fuoco sulla folla, dando ‎luogo al primo massacro della storia del Sudafrica segregazionista.‎
Secondo i dati ufficiali furono uccise 69 persone (inclusi 8 donne e 10 bambini) e oltre 180 furono ‎ferite.‎
La notizia del massacro contribuì a creare una escalation della tensione fra i neri e il governo ‎bianco. In risposta al diffondersi della protesta, il 30 marzo il governo dichiarò la legge marziale. ‎Seguirono oltre 18.000 arresti.‎
Il 1º aprile, le Nazioni... (continuer)

‎[2002]‎
Album “Quality”‎

‎“Il presidente è ‘Cespuglio’ [Bush], il vice-presidente è un “Cazzo” [Dick Cheney], così è un ‎sacco di scopate ciò a cui stiamo assistendo”, questo il passaggio più “leggero” di un rap che ‎si scaglia contro le disuguaglianze sociali, la violenza e la povertà nei ghetti, il patriottismo post 11 ‎settembre, la manipolazione dei media, la violenza ed il razzismo della polizia negli United States ‎of Amerika…‎

‎[1969]‎
Scritta da Curtis Mayfield
Nell’album “The Young Mods' Forgotten Story”‎

[1988]
Lyrics & Music by Curtiss/Westerman
Album: Custer Died for Your Sins

The epic struggle of the Nez Perce Indians to retain their beloved homeland is a saga of dishonor in this nation's history. The Wallowa Band was expelled from its Wallowa Valley of Oregon in 1877, when General Howard and his cavalry pursued them 1,500 miles to their surrender. Captured just 30 miles short of safe refuge at the Canadian Border, Chief "Joseph"'s surrender speech stirs us over a century later:
"My heart is sick and sad. . . . From where the sun now stands, I shall fight no more forever".

“The earth was created by the assistance of the sun, and it should be left as it was… The country was made without lines of demarcation, and it is no man’s business to divide it… I see the whites all over the country gaining wealth, and see their desire to give us lands which are worthless… The earth... (continuer)

‎[1965]‎
Scritta da Otis Redding ma portata al successo nel 1967 da Aretha Franklin.‎
Nell’album “Otis Blue”‎
Nell’album di debutto della Franklin, “I Never Loved a Man the Way I Love You”, con ai cori le ‎sorelle Carolyn ed Erma

La musica e anche il significato delle due versioni sono sensibilmente diversi, a dispetto di minime ‎variazioni nel testo. Quello chiesto da Otis Redding è un “rispetto” piuttosto torrido: fammi pure del ‎male, babe, basta che quando torno a casa tu mi dia il “rispetto” di cui ho bisogno; Aretha Franklin ‎cambia completamente prospettiva: il rispetto invocato non ha doppio senso, non ha incertezze, è ‎proprio il rispetto verso le donne, prima di tutto. Poi, considerato che nel 1967 i movimenti per i ‎diritti cominciavano ad intrecciarsi e a saldarsi tra di loro, in breve la canzone venne adottata non ‎solo dal movimento femminista ma anche da quello per i diritti... (continuer)

[1988]
Lyrics & Music by Curtiss/Westerman
Album: Custer Died for Your Sins

‎[2008]‎
Dall’album “Black Sheep”, “a musical exploration of what it is to be an outsider in modern Western ‎Culture”, ha detto lo stesso Cope.‎
‎

Ovvero “Dello scontro di civiltà”… Non ne escono bene gli estremisti islamici (“Fottuti kamikaze ‎che spero realizzino nell’istante che muoiono quanto erano coglioni”) ma nemmeno noi (“La nostra ‎civiltà occidentale non è destinata a durare”)…‎

‎[1975]‎
Scritta da Winston Rodney e Phillip Fullwood‎
Nell’album “Marcus Garvey”‎

‎[1984]‎
Album “The Age of Consent”‎

‎
Chi non è diventato gay dopo aver ascoltato questa canzone e, soprattutto, dopo aver visto la clip in ‎cui il povero Jimmy Sommerville veniva cacciato di casa e pestato dai soliti omofobi a metà tra ‎hooligans e British National Party?‎
Beh, non esageriamo! Però questa è di certo la canzone che più di tutte ha guadagnato simpatie al ‎movimento per i diritti delle persone omosessuali…‎

Farebbe bene riascoltarla questa canzone, oggi che dappertutto, in questo paese pieno di gente ‎dimmerda e bacata, si moltiplicano le aggressioni contro i gay…‎

‎[1969]‎
Nell’album d’esordio intitolato semplicemente “Blue Mink”‎

‎

‎[1975]
Parole di Bunny Jones
Musica di Chris Spierer
Distribuito dalla Motown (!)‎

In realtà la prima esecuzione di questa canzone fu di tal Charles "Valentino" Harris ma fu portata al ‎successo nel 1977, diventando l’inno adella comunità gay americana, da Carl Bean (come ‎Valentino, anch’egli cantante della scuderia Motown), che in seguito divenne pastore protestante e ‎fondatore dell’Unity Fellowship Church Movement, una chiesa aperta a gay e bisessuali.‎
Il brano è stato recentemente riproposto e remixato da Pet Shop Boys e Jimmy Sommerville.‎
La canzone “Born This Way” di Lady Gaga è un omaggio a questo “anthem” gay.‎
Per un esame dettagliato edil corredo iconografico si veda la pagina dedicata su ‎‎Queer Music Heritage del giugno 2002.‎

‎[1971]‎
Scritta da Brian Wilson e Jack Rieley
Dall’album “Surf's Up”, lo stesso di Don't Go Near the Water e Student Demonstration Time‎

‎“Alberi come me non hanno la possibilità di sopravvivere se tutto ciò che questa vostra civiltà ‎sa dare è inquinamento e morte lenta… I mie rami ora soffrono e le mie foglie non ispirano più ‎poesia agli uomini per le loro canzoni…”‎

[1984-85]
Parole di Kay Sutcliffe
Musica di Paul Abrahams
Interpretata da The Watersons, ossia Norma Waterson insieme ai suoi familiari (Lal, Mike e Rachel) e Martin Carthy, in un concerto del 1987.
In seguito inclusa in un’antologia di Carthy intitolata “The Carthy Chronicles” (2001)

I Watersons l’hanno poi a loro volta inclusa in un’antologia in 4 CD intitolata “Mighty River of Song” che hanno fatto uscire nell’aprile del 2013… E con prodigioso tempismo: proprio in occasione della dipartita dal mondo di Margaret Thatcher!

“Carbone (Lavoro) non (sussidio di) disoccupazione” fu scritta da Kay Sutcliffe, moglie di un minatore del Kent, all’epoca del grande sciopero dei minatori inglesi che li vide duramente contrapposti al governo dell’“Iron Lady” Margaret Thatcher.

“Coal Not Dole” era uno slogan che compariva scritto un po’ ovunque sui muri durante quel lungo e durissimo sciopero,... (continuer)

1847 A poem by Charles Kingsley written in defence of poachers.

Interpretata dai Chumbawamba
Performed by Chumbawamba
[1989]
Album: "English Rebel Songs 1381-1914"

[1782]
Written by John Freeth
Scritta da John Freeth
Da / From:
The Political Songster or, A Touch on the Times
on various Subjects, and adapted to common Tunes
by John Freeth
Birmingham, Printed by Thomas Pearson for the Author
and sold by all the Booksellers
MDCCXC
Musica: Sull'aria di The Staffordshire Fox-chase
Music: To the tune of The Staffordshire Fox-chase




“La marcia dei minatori del carbone” è un canto ispirato dagli eventi dell’ottobre 1782, quando i lavoratori marciarono su Birmingham esigendo la regolamentazione dei prezzi dei prodotti alimentari. La marcia fu talmente minacciosa che le autorità promisero subito di abbassare i prezzi di malto, farina, burro e formaggio, ben sapendo che il rifiuto avrebbe portato a rivolte per il cibo, incendi e saccheggi. The Gentry Black era il nome dato ai minatori del carbone del bacino della Black Country, nelle West Midlands... (continuer)

‎[1929]‎
Parole di Harry Brooks ed Andy Razaf, liricista di origini malgasce.‎
Musica del grande pianista, compositore, cantante ed entertainer ‎‎Fats Waller (1904-1943)‎
Originariamente scritta per la rivista di Broadway “Hot Chocolates”.‎
Nell’album “Satch Plays Fats” del 1955‎
Il brano compare anche nell’album di Armstrong “Struttin'” con la Edmond Hall's All Stars, ‎pubblicato nel 1996.‎

Thomas "Fats" Waller scrisse la musica di questo brano per il musical “Hot Chocolates”, ‎interamente interpretato da afroamericani. Nel contesto della rivista la canzone era il lamento di una ‎donna dalla pelle molto scura per essere stata abbandonata dal suo uomo che ne aveva preferita ‎un’altra dalla pelle più chiara. Nelle mani di Louis Armstrong il brano si trasformò in un inno di ‎denuncia e di protesta contro la discriminazione razziale, tanto da essere citato dallo scrittore ‎afroamericano... (continuer)

trascritta a orecchio

‎[1989]‎
Album “The Enraged Will Inherit the Earth”‎

L’occupazione delle contee dell’Ulster e il sanguinoso conflitto che ne è seguito hanno sempre ‎imbarazzato molto la sinistra inglese… In questa canzone, scritta da Tim Gane, i McCarthy mettono ‎il dito nella piaga: raccolte di fondi per i Sandinisti che in Nicaragua combattevano contro ‎l’imperialismo USA e la “Contra” finanziata da Reagan, mentre in patria le stesse persone, ‎certamente di sinistra, tuonavano contro l’IRA e magari raccoglievano fondi per le famiglie dei ‎soldati inglesi occupanti uccisi in Nord Irlanda o per i reduci…‎

‎[1989]‎
Album “The Enraged Will Inherit the Earth”‎

Una tristemente ironica canzone sul conflitto in Nord Irlanda.‎
Parla il ministro degli interni del Regno Unito: “Cari amici irlandesi, noi non ricorriamo alla ‎tortura o al rapimento di cittadini innocenti, a meno che non siano la polizia o lo Special Air Service ‎a farlo…”‎

About former MP Bernadette Devlin's assault on MP Reginald Maudling whose policies towards Northern Ireland contributed towards the Bloody Sunday incident

[1990]
Slap!