Στίχοι: Βακχυλίδης
Μουσική: Γλέζος Γιάννης
Απόδοση: Εύα Λίτινα
Πρώτη ερμηνεία: Μαρία Φωτίου
«Τα ρόδα της Πιερίας», 2006

O ymnos tis irinis
Testo di Bacchilide
Musica di Yannis Glezos
Traduzione in greco moderno di Eva Litina
Prima interpretazione di Maria Fotìou
«Ta roda tis Pierìas/Le rose della Pieria» -2006

Questo peana dell'antico greco Bacchilide (poeta del VI-V secolo a.C.), già molto "popolare" (se così si può dire) nell'Ottocento e poi finito un po' dimenticato, non solo mancava in AWS, ma è davvero la conferma che anche l'idea della pace, già forse ridotta a luogo comune, fa parte dei primati della Grecia. Non parlo solo di Aristofane. A pensarci un poco, non c'è nobile bastonatura che possa cambiare la sostanza di verità dell'antichissimo, nobilissimo discorso dell'ignobile Tersite: le sue parole sono sempre là, a gridare un vero; ed è sufficiente non ascoltarle con le... (continuer)

[1943]
Lyrics by Woody Guthrie
Music by Blackfire

Le parole sono di Woody Guthrie ma la musica non è sua, è dei Blackfire, un gruppo punk rock formato da due fratelli e una sorella, nativi americani, precisamente Navajo. Nel 2003 hanno realizzato un album con Nora Guthrie, nipote del menestrello dell’Oklahoma, un disco intitolato “Woody Guthrie Singles” che raccoglie brani fino a quel momento sconosciuti e mai pubblicati del grande cantautore.

(Bernart Bartleby)

[2001]
Album: One Nation Under [2001-2002]

‎[1992]‎
Album “Across the Borderline” del 1993‎
Scritta da Bob Dylan e Willie Nelson‎

Chanson française - Un noble Rossignol – Giani Esposito - 1968

Ah, Lucien l'âne mon ami, on ne m'ôtera jamais de l'esprit que Giani Esposito fut un des chanteur, auteur, musicien, acteur, dessinateur, poète, saltimbanque les plus extraordinaires de la chanson de langue française et au-delà. Si, comme Boris Vian, il n'avait été enlevé trop vite par les mains de Dame Nature – sans doute étaient-ils trop séduisants et n'a-t-elle voulu attendre, on ne l'aurait pas ignoré autant... Je dis cela pour situer combien je tiens en estime cette voix venue de nulle part. Peut-être un méchant destin a-t-il voulu le faire taire définitivement... mais comme il se doit, il n'en sera rien. Nous commencerons la (re)découverte par cet incroyable histoire de Rossignols à l'époque Ming... à moins que ce ne soit aujourd'hui. Regarde l'année où il enregistra cette chanson... Mil neuf cent soixante-huit... Un grand... (continuer)

‎[1973]‎
Dall’album “Freedom For The Stallion”‎
Scritta da Allen Toussaint‎
Interpretata, tra gli altri, anche da Bob Dylan ‎

‎[1967]‎
Dall’album “John Wesley Harding”‎

‎

Penso che sia significativo che I Shall Be Released e questa “Drifter's Escape” siano state composte da Dylan ‎entrambe nel 1967…‎
Quella che in “Sarò liberato” era la fiducia, meglio, la Fede nella liberazione diventa qui un fatto ‎concreto ma, come c’era da aspettarsi, il “drifter”, il vagabondo non viene liberato dall’uomo e dalle ‎sue leggi che l’hanno comunque condannato innocente ma dall’intervento del soprannaturale, da ‎Dio. Nulla c’è da attendersi di buono dagli uomini: il giudice fa fino in fondo la parte assegnatagli, ‎anche se una lacrima, una sola, gli sgorga alla fine dall’occhio, da un solo occhio; la giuria “cried ‎for more”, cioè invoca una pena ancora maggiore ed esemplare, tradendo il proprio ruolo e ‎facendosi invece portavoce della folla, della torma, della “mob” che fuori dall’aula del tribunale ‎attende il verdetto di... (continuer)

‎[1980?]‎

‎

Una canzone mai incisa da Dylan ed eseguita dal vivo soltanto alcune volte tra il 1980 ed il 1981.‎
Molti anni più tardi ne ritroviamo una versione nella colonna sonora dell’ultimo film scritto da ‎Dylan, “Masked and Anonymous” del 2003, diretto da Larry Charles, surreale profezia dylaniana ‎del crollo dell’Impero americano. Però non è la leggenda del rock Jack Fate (il protagonista ‎impersonato dallo stesso Dylan) ad interpretarla ma il gruppo gospel dei Dixie Hummingbirds.‎
Quella che segue è la versione originale risalente ai primi anni 80.‎
Testo trovato su dylanchords.info‎

[1982]
Lyrics & Music by Kristin Lems
Album: Equality Road

"This was "the" rally song for the E.R.A. campaign...I sang this all over the country.."
This track was recorded live at the final ERA rally in Lafayette Park, Washington, DC, on June 30, 1982, the day that the time limit on the proposed Amendment expired. "I marvel that the singing shows such good cheer and resolve," she muses, "when you consider everyone there was having nervous breakdowns. In a way, the rally was a mass therapy session!" To add to it all, it rained - and the rally was shortened. One of the photos in the CD booklet shows a group of children, young feminists, holding up a big umbrella over Kristin as she continued "singing in the rain".

Mia góma glykiá (O íhos tis kambánas)
Στίχοι: Γιώργος Δουλτσίνος
Μουσική: Θαλής Τριανταφύλλου
Αποκλειστικότητα για AWS - 2012

Testo di Yorgos Doultsinos
Musica di Thalìs Triandafillou
Anteprima esclusiva per AWS - 2012

Interpretazione definitiva di Lavrendis Maheritsas / Λαυρέντης Μαχαιρίτσας con il titolo Ο ήχος της καμπάνας





Italiano
Ελληνικά
Français

Il nostro amico greco Yorgos Doultsinos (autore anche di Η κυβέρνηση) ci ha mandato una nuovissima canzone, intitolata "Dolce Gomma", che sarebbe il popolo greco, quando si deciderà a cancellare le cambiali firmate in bianco dai suoi governanti. I versi sono suoi, la musica di un suo amico musicista, Thalìs Triandafillou (una combinazione di nome e di cognome che in italiano suonerebbe "Talete de Rosa") il quale anche la canta, in attesa che venga interpretata da qualche voce più famosa della sua. Si tratta di un'anteprima,... (continuer)

‎[1986]‎
Con Tom Petty and the Heartbreakers
Scritta da Dylan per la colonna sonora del film “Band of the Hand” - da noi “I 5 della squadra ‎d’assalto” (sic!) – diretto da Paul Michael Glaser (che poi è quello che impersonava il detective ‎David Michael Starsky nella mitica serie TV “Starsky & Hutch”)‎

1991 superstition

Ça ne change pas un homme (1991)

‎[1990]‎
Album “Free Souls in a Trapped Environment”‎

Il paradosso di un Primo Mondo in guerra permanente che con una mano distrugge interi paesi e ‎con l’altra finanzia agenzie, organizzazioni e gruppi per portare assistenza alle vittime dei conflitti ‎che esso stesso ha scatenato. Di questi interventi umanitari durante e dopo le guerre (a volte ‎paradossalmente etichettate anch’esse come “umanitarie”) sono spesso protagoniste le ‎Organizzazioni Non Governative, che poi molto raramente sono davvero indipendenti e autonome ‎dai grandi donatori e dai governi…‎

‎“[…] In estrema sintesi, le critiche rivolte all'azione delle ong nelle aree di conflitto e nei paesi del ‎Sud del mondo riguardano la loro funzione di controllo e mistificazione, esercitata mediante la ‎diffusione di una cultura e la realizzazione di progetti che, lungi dal rimuovere le ragioni dei ‎conflitti e della povertà, impedirebbero... (continuer)

‎[1996]‎
Album “Suburban Teenage Wasteland Blues”‎

‎[1995/98]‎
Nell’album “The Aftermath” del 1999‎

‎“Jarhead” è uno slang spregiativo ad indicare il marine americano, con riferimento al “taglio ‎tattico” dei capelli ma anche alla propensione del suo cervello a non pensare per proprio conto ma ‎ad obbedire soltanto agli ordini…‎

L’immagine sopra è una foto di scena dal film “Jarhead” del 2005, diretto da Sam Mendes, e basato ‎sulle memorie di Anthony Swofford, une marine USA che prese parte alla prima guerra del Golfo ‎nel 1991… ‎

Vi rendete conto che sono già passati oltre 20 anni e ancora non è finita?‎