8 aprile 1877
se mi dite come si fa, io ho materiale di Benito da caricare su queste pagine!!
silvia carbone 19/3/2012 - 12:58
The Guns of Brixton
Il valore di questa canzone sta anche nel fatto che è profetica: scritta nel 1979, preconizza con assoluta precisione ciò che sarebbe accaduto due anni dopo, il "Brixton Riot" cui si riferisce la foto in apertura...
Bartleby 19/3/2012 - 08:27
People Have The Power
per me armies come eserciti e' ok!gli eserciti smisero di avanzare.ma ad essere "waste in the dust"devono essere le armi,non le braccia,cioe' deposero le armi per distruggerle.o disperderle,nella sabbia!altrimenti,tradotto come avete fatto,che senso ha waste in the dust?"abbassarono le braccia e dispersero nella sabbia"..che?ripeto,non ne vedo il senso,che invece sarebbe chiaro con deposero,o hanno deposto,o deponendo le armi,non abbassando le braccia per disperdere nella polvere..le braccia?boh.per me non ha senso,cosi'
kowalski 18/3/2012 - 05:15
Bae luna (Cantones de pache e d’amore)
VAI LUNA (CANTI DI PACE E D’AMORE)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 18/3/2012 - 15:12
Roger McClure
Sometimes the willows sing softly
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 18/3/2012 - 12:31
(Walk Me Out In The) Morning Dew
La traducción al castellano de Gustavo Sierra Fernandez
EL ROCÍO DE LA MAÑANA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gustavo Sierra 18/3/2012 - 12:20
Sing
"I saw the film clip to this song and mum was in the lounge room with me and she said this song was about the Dresden Bombings, then I told her that the band was called the Dresden Dolls, not the song, and she said:
"Oh, well, maybe it's about all wars."
So I replied: " Mum, it's called Sing... I highly doubt it's about bombings."
She said: "Listen to the lyrics"
So then I listened and watched the filmclip and one of the statues in the film clip was a kid with those gas mask things they used to wear when places are being bombed..... So, maybe my mum isn't that daft after all :)"
Sweet_Amity, 07-29-2006 - Song Meanings
"Oh, well, maybe it's about all wars."
So I replied: " Mum, it's called Sing... I highly doubt it's about bombings."
She said: "Listen to the lyrics"
So then I listened and watched the filmclip and one of the statues in the film clip was a kid with those gas mask things they used to wear when places are being bombed..... So, maybe my mum isn't that daft after all :)"
Sweet_Amity, 07-29-2006 - Song Meanings
17/3/2012 - 22:55
La legge giusta
«Bastardo! L’hai ucciso tu! L’hai ucciso tu, bastardo! Tu l’hai ucciso, con il tuo sasso! Pezzo di merda!»
La canzone è preceduta dalla regsitrazione di questa frase
La canzone è preceduta dalla regsitrazione di questa frase
DQ82 17/3/2012 - 19:34
Osposidda
Si parta comunque dal principio di tutto. Un essere umano viveva in libertà, questa gli fu tolta da altri esseri in questo caso disumani. Si parta da questo per valutare Osposidda. Tutto il resto poi é discutibile ma la volontà di coartare profondamente un altro essere umano é un dato di fatto.
Roberto 17/3/2012 - 20:41
American Land
D'une chanson étazunienne de langue anglaise – American Land – Bruce Springsteen – 2006
Les paroles racontent une histoire d'immigration (en terre d'Amérique – réalité, aux Zétazunis) ; l'histoire des millions d'émigtrants qui ont construit les Zétazunis et que les Zétazunis ont remboursé en les tuant dans les chantiers tandis q'uils construisaient les chemins de fer, travaillaient dans les usines. Il faut souligner que le nom de Zerilli est le nom de la mère de Springstenn, fils d'un Irlandais et, d'une Italienne.
Les paroles sont inspirées du poème « He lies in the American land », d'Andrew Koval ; un immigrant polonais, mis en musique par Pete Seeger:
Bon Dieu ! Qu'est-ce que c'est ce pays d'Amérique ?
Tant de gens viennent ici
J'y vais aussi, car je suis encore jeune
Putain, Dieu me donnera ma chance ici.
Toi, ma femme, reste-là, attends de mes nouvelles
Quand tu recevras ma lettre,... (continuer)
Les paroles racontent une histoire d'immigration (en terre d'Amérique – réalité, aux Zétazunis) ; l'histoire des millions d'émigtrants qui ont construit les Zétazunis et que les Zétazunis ont remboursé en les tuant dans les chantiers tandis q'uils construisaient les chemins de fer, travaillaient dans les usines. Il faut souligner que le nom de Zerilli est le nom de la mère de Springstenn, fils d'un Irlandais et, d'une Italienne.
Les paroles sont inspirées du poème « He lies in the American land », d'Andrew Koval ; un immigrant polonais, mis en musique par Pete Seeger:
Bon Dieu ! Qu'est-ce que c'est ce pays d'Amérique ?
Tant de gens viennent ici
J'y vais aussi, car je suis encore jeune
Putain, Dieu me donnera ma chance ici.
Toi, ma femme, reste-là, attends de mes nouvelles
Quand tu recevras ma lettre,... (continuer)
EN TERRE AMÉRICAINE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 17/3/2012 - 16:17
Accussì và ‘o munno
In realtà questa "Accussì và ‘o munno" tiene 20 anni già!
Bennato la scrisse nel 1992. Sta nell'album "È asciuto pazzo o' padrone" presentato dalla band del cantautore napoletano sotto lo pseudonimo di "Joe Sarnataro e i Blue Stuff"...
Bennato la scrisse nel 1992. Sta nell'album "È asciuto pazzo o' padrone" presentato dalla band del cantautore napoletano sotto lo pseudonimo di "Joe Sarnataro e i Blue Stuff"...
Bartleby 17/3/2012 - 15:58
Gul Mudin
Secondo un rapporto del 2011 di PLoS Medicine, pubblicato anche su Iraq Body Count, i civili uccisi dalle forze di occupazione in Iraq tra il 2003 ed il 2008 sarebbero stati oltre 11.000 su di un totale di 92.600 morti, ossia il 12% del totale.
In Afghanistan invece, secondo un rapporto del 2011 redatto dall’United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), il numero dei civili uccisi dagli occupanti tra il 2001 e il 2010 oscillerebbe tra i 6.200 e i 9.000, ma se si contano i morti causati nell’invasione iniziale allora la stima è compresa tra i 9.400 e i 29.000.
In Afghanistan invece, secondo un rapporto del 2011 redatto dall’United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA), il numero dei civili uccisi dagli occupanti tra il 2001 e il 2010 oscillerebbe tra i 6.200 e i 9.000, ma se si contano i morti causati nell’invasione iniziale allora la stima è compresa tra i 9.400 e i 29.000.
Bartleby 16/3/2012 - 09:15
Strage del soldato Usa a Kandahar
"Due donne stuprate e poi uccise"
Da La Repubblica del 17 marzo 2012
Il sergente Robert Bales, 38 anni, veterano della guerra in Iraq. Finora è stato indicato come unico responsabile della strage di civili a Panjwai, ma oggi sembra emergere una verità diversa...
L'orrore nell'orrore. Due donne vittime del massacro di 17 civili avvenuto domenica in un villaggio della provincia afghana di Kandahar, sarebbero state stuprate da soldati americani prima di essere uccise. È quanto emerge dai risultati di un'indagine svolta da una commissione afghana di alto livello. Nonostante la versione ufficiale attribuisca la sparatoria al sergente Robert Bales, testimonianze diverse raccolte nel distretto di Panjwai, scrive l'agenzia Pajhwok, assicurano che nell'operazione sono intervenuti vari soldati americani...
"Due donne stuprate e poi uccise"
Da La Repubblica del 17 marzo 2012
Il sergente Robert Bales, 38 anni, veterano della guerra in Iraq. Finora è stato indicato come unico responsabile della strage di civili a Panjwai, ma oggi sembra emergere una verità diversa...
L'orrore nell'orrore. Due donne vittime del massacro di 17 civili avvenuto domenica in un villaggio della provincia afghana di Kandahar, sarebbero state stuprate da soldati americani prima di essere uccise. È quanto emerge dai risultati di un'indagine svolta da una commissione afghana di alto livello. Nonostante la versione ufficiale attribuisca la sparatoria al sergente Robert Bales, testimonianze diverse raccolte nel distretto di Panjwai, scrive l'agenzia Pajhwok, assicurano che nell'operazione sono intervenuti vari soldati americani...
Bartleby 17/3/2012 - 14:31
The Magician's Birthday
Traduzione italiana di Francesca Paratore da Uriah Heep Italia (con qualche "limatura" di Bartleby)
IL COMPLEANNO DEL MAGO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 17/3/2012 - 10:47
Ciamel amuur
Davide è un grande, racconta le storie della gemte vera, della provincia italiana, la realtà di tutti i giorni e l'avventura eccezzionale. Chi tenta di inquadrarlo in uno schieramento o in quello opposto non ha capito niente, perchè l'Italia non è questo o quello, ma l'uno e l'altro e lui canta tutta la gente, anche quella che non sembra eroica per alcuni, e questa canzone è un chiaro esempio. Grazie per la sensibilità con cui, in questa canzone, hai reso la profondità di un sentimento prettamente femminile che a volte (spesso) non è stato riconosciuto dall'altra metà del cielo
paola 16/3/2012 - 23:10
(Walk Me Out In The) Morning Dew
Bonnie Dobson dichiarò che la sua "Morning Dew" le fu ispirata dalla visione da "On The Beach", un film del 1959 diretto da Stanley Kramer (con Gregory Peck, Anthony Perkins, Fred Astaire e Ava Gardner) e basato sull'omonimo romanzo distopico e fanta-apocalittico dello scrittore australiano Nevil Shute
Bartleby 16/3/2012 - 18:42
God Is Dead
God is going to die hideously in front of all of you, as you plead for more wars.. -What a man, what a God.
Jorsh S. 16/3/2012 - 11:12
Feed the People
Questo brano è nel disco "Man Alive!" di Stephen Stills, non in un disco di CSN&Y.
(Enrico)
(Enrico)
Grazie abbiamo corretto
16/3/2012 - 01:02
Stand and Be Counted
"Stand and be counted" significa avere il coraggio di manifestare le proprie opinioni pur sapendo di esporsi a pericoli, per cui il titolo, per ragioni di sintesi, potrebbe essere tradotto in: "Esprimere le proprie opinioni a proprio rischio e pericolo" oppure "Esprimere le proprie opinioni esponendosi" (ho tradotto così la frase nel testo per non appesantirlo troppo, ma il titolo potrebbe essere riportato diversamente. Lascio a voi la decisione)
ESPORSI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Enrico 16/3/2012 - 00:43
Deus Ibi Est
Che bella canzone, Bartleby! Ma possibile che il nostro Marchino Lanegan nella sua sterminata discografia, tra pezzi bellissimi e altri meno, non abbia scritto neanche una CCG da attribuirgli?
Lorenzo 15/3/2012 - 23:51
Sott'à lu ponte
anche in Sardegna le canzoni popolari corse sono molto conosciute e cantate da numerosi cantanti. Tanto che si è creato un genere definito proprio ' alla corsicana'
Vittorio Falchi 15/3/2012 - 19:10
Lacrime del sole
Chanson italienne – Lacrime del Sole – Gang – 2006
Il fut demandé aux Gang de composer un hymne pour le syndicat paysan C.I.A. - Confederazione Italiana Agricoltori. Voici le résultat :
La culture paysanne a été pendant des millénaires une culture lié aux saisons, à une scansion du temps cyclique et pas historique. Dans l'histoire, elle est entrée depuis peu de temps, peut-être un demi-siècle, plus ou moins Et de fait d'avoir été hors de l'histoire, ne doit pas être perdu de vue , il ne doit pas être oublié, car il est dans cette culture et aujourd'hui, il doit être repris et réévalué. L'être est une part de l'univers. De ce qu'est la vie et qui à la fois nous appartient et en même temps nous dépasse. Aujourd'hui, chanter ce sentiment, cette religiosité nous permet de donner une réponse à ce que nous sommes et à qui nous sommes. Pour ce faire, nous l'avons retrouvé une chanson gaélique,... (continuer)
Il fut demandé aux Gang de composer un hymne pour le syndicat paysan C.I.A. - Confederazione Italiana Agricoltori. Voici le résultat :
La culture paysanne a été pendant des millénaires une culture lié aux saisons, à une scansion du temps cyclique et pas historique. Dans l'histoire, elle est entrée depuis peu de temps, peut-être un demi-siècle, plus ou moins Et de fait d'avoir été hors de l'histoire, ne doit pas être perdu de vue , il ne doit pas être oublié, car il est dans cette culture et aujourd'hui, il doit être repris et réévalué. L'être est une part de l'univers. De ce qu'est la vie et qui à la fois nous appartient et en même temps nous dépasse. Aujourd'hui, chanter ce sentiment, cette religiosité nous permet de donner une réponse à ce que nous sommes et à qui nous sommes. Pour ce faire, nous l'avons retrouvé une chanson gaélique,... (continuer)
LES LARMES DU SOLEIL
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 15/3/2012 - 17:00
Ma il cielo è sempre più blu
"Risposta" molto, molto ironica a È la pioggia che va ;)
Alberta 15/3/2012 - 09:44
Yo Yo Mundi: Io & il mio Asino
Chanson italienne – Io e il mio Asino – Yo Yo Mundi – 1996
Chanson des petites choses qui font bouger le monde. Mon Âne et moi sommes une seule chose, mon âne est Dieu. Dédié à la Ligue Antivivsection...
En honneur de Lucien l'âne.
*
Voilà bien une jolie chanson. Elle me plaît beaucoup et pas seulement car on l'a insérée en mon honneur, dit Lucien l'âne ; ce pourquoi, je remercie le CCG et Don Quichotte.... Mais elle me plaît aussi, car on dirait notre histoire... à Marco valdo M.I. et à moi....
On dirait que Marco Valdo M.I. se met à chanter... On dirait une chanson de Brassens... Oh le voilà qui parodie encore... C'est une manie chez lui...
« Auprès de mon âne, je vivais heureux,
Je ne pourrai jamais m'éloigner de mon âne,
Auprès de mon âne, je vis toujours heureux,
On marche ensemble tous les deux... »,
chante Marco Valdo M.I., reprenant en parodie, en effet, une chanson de Brassens,... (continuer)
Chanson des petites choses qui font bouger le monde. Mon Âne et moi sommes une seule chose, mon âne est Dieu. Dédié à la Ligue Antivivsection...
En honneur de Lucien l'âne.
*
Voilà bien une jolie chanson. Elle me plaît beaucoup et pas seulement car on l'a insérée en mon honneur, dit Lucien l'âne ; ce pourquoi, je remercie le CCG et Don Quichotte.... Mais elle me plaît aussi, car on dirait notre histoire... à Marco valdo M.I. et à moi....
On dirait que Marco Valdo M.I. se met à chanter... On dirait une chanson de Brassens... Oh le voilà qui parodie encore... C'est une manie chez lui...
« Auprès de mon âne, je vivais heureux,
Je ne pourrai jamais m'éloigner de mon âne,
Auprès de mon âne, je vis toujours heureux,
On marche ensemble tous les deux... »,
chante Marco Valdo M.I., reprenant en parodie, en effet, une chanson de Brassens,... (continuer)
MON ÂNE ET MOI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 14/3/2012 - 22:13
Come una pietra scalciata
Chanson italienne – Come una pietra scalciata – Articolo 31
PIERRE QUI ROULE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 14/3/2012 - 17:00
Nella mia ora di libertà
Vane, hai poi trovato Giuseppe Bentivoglio? Io lo sto cercando ancora, senza alcun risultato, se qualcuno di voi ne ha notizia, lo prego di scrivermi (roxelo@gmail.com). Giuseppe è una persona speciale.
Rox 14/3/2012 - 10:31
The Market Song
[2002]
Lyrics and Music by Ethan Miller
Album: In Times of War
Lyrics and Music by Ethan Miller
Album: In Times of War
I'm gonna buy you lock, stock and barrel
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 12/3/2012 - 13:08
Das Lied von der Moldau
Chanson allemande – Das Lied von der Moldau – Bertolt Brecht – 1941-43
Inspirée du poème symphonique, La Moldau (Vltava), composé par Smetana en 1874, adaptée mélodiquement au chant par Hanns Eisler sur des paroles de Brecht, « Le Chant de la Moldau » apparaît dans l'opéra « Schveik dans la seconde Guerre mondiale » écrit en exil dans la période 1941-43.
Le chant a une forte connotation antiguerre, antinazi et révolutionnaire.
Reprise par une longue série d'artistes et de groupes (Katja Ebstein, Gisela May, Milva, Dagmar Krause, Barbez et en français, notamment, Pia Colombo), le très simple et splendide « Chant de la Moldau » reste un hymne exemplaire de ce que l'Art sait opposer aux desseins politiques des puissants et des tyrans.
La mélodie que Brecht a reprise à Smetana, est elle-même reprise d'une mélodie populaire italienne du XVIIème siècle, "La Mantovana".
Le chant a une forte connotation antiguerre, antinazi et révolutionnaire.
Reprise par une longue série d'artistes et de groupes (Katja Ebstein, Gisela May, Milva, Dagmar Krause, Barbez et en français, notamment, Pia Colombo), le très simple et splendide « Chant de la Moldau » reste un hymne exemplaire de ce que l'Art sait opposer aux desseins politiques des puissants et des tyrans.
La mélodie que Brecht a reprise à Smetana, est elle-même reprise d'une mélodie populaire italienne du XVIIème siècle, "La Mantovana".
LE CHANT DE LA MOLDAU
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 13/3/2012 - 18:40
Redemption Song
alcuni cantanti (o meglio alcune cantanti) dovrebbero semplicemente vergognarsi di scopiazzare motivi come questi e ..spacciarli come farina del proprio sacco.
alludo a "bruci la citta'" cantata da irene grandi e "scritta" (o meglio copiata") da un certo bianconi.
penso sia semplicemente vergognoso e direi quasi...blasfemo (per me redemption song e' un testo sacro, un meraviglioso testamento che il grande marley ha lasciato) e scopiazzarla cosi' e rivenderla come propria e' un vero insulto al grande estro creativo di questo immenso artista. il fatto di avere poi aggiunto alla linea melodica principale, delle varianti e' irrilevante, il plagio c'e' ed e' lampante. vergogna!!
braille.
alludo a "bruci la citta'" cantata da irene grandi e "scritta" (o meglio copiata") da un certo bianconi.
penso sia semplicemente vergognoso e direi quasi...blasfemo (per me redemption song e' un testo sacro, un meraviglioso testamento che il grande marley ha lasciato) e scopiazzarla cosi' e rivenderla come propria e' un vero insulto al grande estro creativo di questo immenso artista. il fatto di avere poi aggiunto alla linea melodica principale, delle varianti e' irrilevante, il plagio c'e' ed e' lampante. vergogna!!
braille.
GIORGIO BRAILLE 13/3/2012 - 16:07
Legende vom toten Soldaten
D'après la version italienne LEGGENDA DEL SOLDATO MORTO – Roberto Fertonani – 1971 d'une
Chanson allemande - Legende vom toten Soldaten – Bertolt Brecht – 1918
1918 : le jeune Eugen Berthold Friedrich Brecht fils d'un sévère dirigeant de quartier, a un peu plus de vingt ans. Il écrit des poésies. Pas seulement ; il les met en musique, seul, en écrivant les accords pour la guitare et avec une vieille guitare, il les joue pour les amis. Et l'année de la défaite de l'Allemagne du Kaiser, la première « année zéro » d'une Allemagne qui, plus tard, aura à en revivre une autre, plus terrible encore. Il vient alors à l'esprit du jeune Brecht, depuis toujours opposé à la guerre, d'écrire une ballade antimilitariste. Ainsi naquit la « Legende vom toten Soldaten », le 13 août 1918. Une fois encore, il écrit la musique. À vingt ans, Brecht écrit celui qui sera sans doute le plus féroce texte antimilitariste... (continuer)
Chanson allemande - Legende vom toten Soldaten – Bertolt Brecht – 1918
1918 : le jeune Eugen Berthold Friedrich Brecht fils d'un sévère dirigeant de quartier, a un peu plus de vingt ans. Il écrit des poésies. Pas seulement ; il les met en musique, seul, en écrivant les accords pour la guitare et avec une vieille guitare, il les joue pour les amis. Et l'année de la défaite de l'Allemagne du Kaiser, la première « année zéro » d'une Allemagne qui, plus tard, aura à en revivre une autre, plus terrible encore. Il vient alors à l'esprit du jeune Brecht, depuis toujours opposé à la guerre, d'écrire une ballade antimilitariste. Ainsi naquit la « Legende vom toten Soldaten », le 13 août 1918. Une fois encore, il écrit la musique. À vingt ans, Brecht écrit celui qui sera sans doute le plus féroce texte antimilitariste... (continuer)
LA LÉGENDE DU SOLDAT MORT
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 13/3/2012 - 14:02
La scuola di Beslan
questa DOVREBBE essere la poesia originale (ma l'ho cercata solo trovando il titolo e il nome dell'autore in cirillico, e l'ho testata con un traduttore automatico)
ШКОЛА В БЕСЛАНЕ
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 12/3/2012 - 14:23
Piss Factory
Patti Smith scrisse i versi di "Piss Factory" già nel 1970...
Bartleby 12/3/2012 - 14:14
Stone in My Hand
[2008]
Album “Love, War and the Ghost of Whitey Ford”
Album “Love, War and the Ghost of Whitey Ford”
Ride with the devil, hide with the lord
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 12/3/2012 - 12:03
Vándalo
[2008]
Album: Lágrimas Y Gozos
Album: Lágrimas Y Gozos
A todos los caídos, a los detenidos, a los que resisten en pie
(continuer)
(continuer)
envoyé par AndrejAnonimo 12/3/2012 - 11:49
For Those About to Rot
[2008]
Album “Conquer”
Album “Conquer”
The youth in the war
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 12/3/2012 - 11:48
Thatcher Fucked the Kids
[2006]
Nell’Ep “Campfire Punkrock”
Nell’Ep “Campfire Punkrock”
Whatever happened to childhood?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 12/3/2012 - 10:58
Parcours:
Miss Maggie Thatcher
The Law Is for Protection of the People
[1970]
Dall’album di esordio del cantautore texano, intitolato semplicemente “Kristofferson”
“Protect & Serve”, già, ma chi? Non certo la gente, piuttosto i potenti ed il Potere…
Dall’album di esordio del cantautore texano, intitolato semplicemente “Kristofferson”
“Protect & Serve”, già, ma chi? Non certo la gente, piuttosto i potenti ed il Potere…
Billy Dalton staggered on the sidewalk
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 12/3/2012 - 10:33
I Am Woman (Hear Me Roar)
[1971]
Scritta da Helen Reddy e Ray Burton
Un inno del movimento femminista negli anni 70
Scritta da Helen Reddy e Ray Burton
Un inno del movimento femminista negli anni 70
I am woman, hear me roar
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 12/3/2012 - 09:32
Work Song
[1977]
Album “Skafish” del 1980
Poi anche nella colonna sonora del film musicale “Urgh! A Music War” diretto da Derek Burbidge nel 1982.
Album “Skafish” del 1980
Poi anche nella colonna sonora del film musicale “Urgh! A Music War” diretto da Derek Burbidge nel 1982.
What's the average guy gonna do?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 12/3/2012 - 08:54
La canzone uscì come singolo (lato B) nel 1979.
Sul lato A "Disgracing the Family Name"
Sul lato A "Disgracing the Family Name"
Bartleby 12/3/2012 - 09:08
×
![]()
