Madrid apurtzen
Album: Agur Intxorta maite (2001)
Letra: Basarri, 1937-VI
Musica: Joseba Tapia
Letra: Basarri, 1937-VI
Musica: Joseba Tapia
Paxistak artu dute
(continuer)
(continuer)
9/1/2012 - 23:36
Txoritik erorita hil omen da Mola
Album: Agur Intxorta maite (2001)
Letra: Zorrotz, 1937
Musica: Joseba Tapia
La canzone celebra una buona notizia: la morte di Emilio Mola Vidal, generale spagnolo che insieme a Franco fu uno dei capi della sollevazione militare che diede inizio alla Guerra Civile Spagnola. Dopo il colpo di stato diresse le operazioni militari nel nord della Spagna, soprattutto nei Paesi Baschi.
Mola morì, come il generale Sanjurjo, in un incidente aereo, si disse causato dal maltempo, il 3 giugno del 1937. Le morti di Sanjurjo e Mola lasciarono Franco come unica guida della causa Nazionalista. Questa serie di eventi portò al sospetto, mai dimostrato, che lo stesso Franco fosse stato artefice, o avesse contribuito in qualche modo alla morte dei due dirigenti collaboratori.
Letra: Zorrotz, 1937
Musica: Joseba Tapia
La canzone celebra una buona notizia: la morte di Emilio Mola Vidal, generale spagnolo che insieme a Franco fu uno dei capi della sollevazione militare che diede inizio alla Guerra Civile Spagnola. Dopo il colpo di stato diresse le operazioni militari nel nord della Spagna, soprattutto nei Paesi Baschi.
Mola morì, come il generale Sanjurjo, in un incidente aereo, si disse causato dal maltempo, il 3 giugno del 1937. Le morti di Sanjurjo e Mola lasciarono Franco come unica guida della causa Nazionalista. Questa serie di eventi portò al sospetto, mai dimostrato, che lo stesso Franco fosse stato artefice, o avesse contribuito in qualche modo alla morte dei due dirigenti collaboratori.
Berri bat pozkarriya
(continuer)
(continuer)
9/1/2012 - 23:22
Civil Disobedience
[2009]
Album: Civil Disobedience
Album: Civil Disobedience
Is everybody ready?
(continuer)
(continuer)
9/1/2012 - 22:53
Just Come Home (Holy Land)
[2009]
Album: Civil Disobedience
Album: Civil Disobedience
Bring the soldiers home
(continuer)
(continuer)
9/1/2012 - 22:50
Classe 1923
Chanson italienne – Classe 1923 – Germano Bonaveri – 2004
CLASSE 1923
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 9/1/2012 - 20:37
Basta y hasta
[1997]
Testo e musica di Della Mea
Dall'album "Ho male all'orologio"
di Ivan Della Mea, scritta appositamente per Alberto Cesa a cui diceva sempre "vorrei avere la tua voce..."
Testo e musica di Della Mea
Dall'album "Ho male all'orologio"
di Ivan Della Mea, scritta appositamente per Alberto Cesa a cui diceva sempre "vorrei avere la tua voce..."
Finché in piazza c'è un operaio,
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 9/1/2012 - 20:27
La guerra di Piero
LATINO / LATIN - Richardus Venturi
Fra un paio di giorni, Fabrizio de André sarà rimorto. Poi, come tutti gli anni, rinasce poco dopo la metà di febbraio. Oggi m'è preso di ricordarlo in un modo un po' così, ma estremamente "mio": ho tradotto "La guerra di Piero" in latino. Addirittura con qualche rima (o assonanza) qua e là e cercando di tenere un po' il ritmo. Naturalmente ne è venuta fuori una cosa piuttosto buffa, e di quella buffezza che riescono ad avere soltanto le cose più improbabili. Del resto, è pure improbabile che Fabrizio de André sia morto; per me sta nascosto nel Borneo assieme a Elvis Presley. [RV, 9/1/2012]
CARMEN DE PETRI MILITIA
(continuer)
(continuer)
9/1/2012 - 19:34
Se chanta
anonyme
[Ca. XII secolo]
[Ca. 12th Century]
[Ca. 12ème siècle]
Canzone tradizionale occitana
Traditional folkson from Occitania
Chanson traditionnelle occitane
Di questa canzone esistono due chiavi di lettura (probabilmente coesistenti):
- Inno d'amore , serenata di nostalgia per la donna amata: l'amore da lontano dei trovatori che nel XII secolo percorsero le corti d'Europa cantando i valori di Jovent-Gioventù/ Jòi-Gioia di vivere/ Paratge-Lealtà/ Pretz-Valore/ Larguessa-Generosità; periodo in cui la lingua d'oc ha goduto del maggiore splendore, e che può essere comparata nell'estensione del suo uso presso tutte le corti europee, all'inglese di oggi.
- Canzone cifrata usata dai catari-albigesi per farsi coraggio e inviarsi messaggi per resistere alla grande conquista di Simone IV di Montfort, la famosa "crociata contro gli albigesi" e per raggiungere l'elevazione spirituale: Nella notte... (continuer)
[Ca. 12th Century]
[Ca. 12ème siècle]
Canzone tradizionale occitana
Traditional folkson from Occitania
Chanson traditionnelle occitane
Di questa canzone esistono due chiavi di lettura (probabilmente coesistenti):
- Inno d'amore , serenata di nostalgia per la donna amata: l'amore da lontano dei trovatori che nel XII secolo percorsero le corti d'Europa cantando i valori di Jovent-Gioventù/ Jòi-Gioia di vivere/ Paratge-Lealtà/ Pretz-Valore/ Larguessa-Generosità; periodo in cui la lingua d'oc ha goduto del maggiore splendore, e che può essere comparata nell'estensione del suo uso presso tutte le corti europee, all'inglese di oggi.
- Canzone cifrata usata dai catari-albigesi per farsi coraggio e inviarsi messaggi per resistere alla grande conquista di Simone IV di Montfort, la famosa "crociata contro gli albigesi" e per raggiungere l'elevazione spirituale: Nella notte... (continuer)
Devant de ma fenèstra
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 8/1/2012 - 11:56
L'edizione inglese di Wikipedia riporta una pletora di versioni regionali occitane della canzone, delle quali è necessario tenere conto. Rimandiamo alla pagina relativa per la loro consultazione (per ogni versione è presente una traduzione inglese).
The English Wikipedia includes plenty of Occitan regional versions and variants of this song, all worth knowing and reading. We invite you to go to the relevant page for consultation (an English translation is provided for each version).
L' édition en anglais de Wikipédia contient de nombreuses versions et variantes de cette chanson, qu'il faudrait prendre en considération. Nous vous renvoyons à la page en question pour leur consultation (chaque version ou variante est accompagnée d'une traduction anglaise).
The English Wikipedia includes plenty of Occitan regional versions and variants of this song, all worth knowing and reading. We invite you to go to the relevant page for consultation (an English translation is provided for each version).
L' édition en anglais de Wikipédia contient de nombreuses versions et variantes de cette chanson, qu'il faudrait prendre en considération. Nous vous renvoyons à la page en question pour leur consultation (chaque version ou variante est accompagnée d'une traduction anglaise).
DQ82 + CCG/AWS Staff 8/1/2012 - 11:58
The song as sung by Lou Dalfin.
La chanson comme elle est chantée par Lou Dalfin.
E' una versione standard del canto in "grafia mistraliana" (presente così anche sul sito del vecchio amico Maurizio Pistone). A tale riguardo ricordo che l'occitano moderno può essere scritto in due grafie distinte: una "tradizionale" o "etimologica", basata in gran parte sull'ortografia del provenzale classico ma corrispondente abbastanza male alla realtà fonetica attuale; e l'altra detta "mistraliana", dal grande poeta Mistral che ne fu inventore e fautore, che corrisponde assai meglio alla pronuncia attuale. La prima ha senz'altro il vantaggio di "riannodare i fili" col passato; la seconda ha quello di facilitare la lettura. E' una questione tuttora importante nell'occitano di oggi, che comunque predilige oramai decisamente la grafia tradizionale etimologica (anche nei cartelli stradali, ad esempio). Come... (continuer)
La chanson comme elle est chantée par Lou Dalfin.
E' una versione standard del canto in "grafia mistraliana" (presente così anche sul sito del vecchio amico Maurizio Pistone). A tale riguardo ricordo che l'occitano moderno può essere scritto in due grafie distinte: una "tradizionale" o "etimologica", basata in gran parte sull'ortografia del provenzale classico ma corrispondente abbastanza male alla realtà fonetica attuale; e l'altra detta "mistraliana", dal grande poeta Mistral che ne fu inventore e fautore, che corrisponde assai meglio alla pronuncia attuale. La prima ha senz'altro il vantaggio di "riannodare i fili" col passato; la seconda ha quello di facilitare la lettura. E' una questione tuttora importante nell'occitano di oggi, che comunque predilige oramai decisamente la grafia tradizionale etimologica (anche nei cartelli stradali, ad esempio). Come... (continuer)
SE CHANTO
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 9/1/2012 - 19:19
Delle diversità
Chanson italienne – Delle diversità – Germano Bonaveri – 2010
DE LA DIVERSITÉ
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 9/1/2012 - 18:59
En kungens man
[1974]
Ord och musik: Björn Afzelius
Lyrics and music: Björn Afzelius
Testo e musica: Björn Afzelius
Album: Jag är som jag är... (1978)
Interpretata anche da Monica Törnell
Also performed by Monica Törnell
Sembra una brutta favola di tempi lontani, questa ballata che al grande Björn Afzelius piaceva interpretare assieme a Mikael Wiehe, e che fa parte anche del repertorio di Monica Törnell. La povera e bella fanciulla violentata dal "nobile" in mezzo al bosco, e che lo uccide per difendersi venendo a sua volta imprigionata e messa a morte mentre lo stupratore viene ricordato come "eroe". Tempi lontani. Poi apri un giornale (magari pure uno "progressista", come "Repubblica") e leggi della ragazzina di 15 anni violentata (e magari uccisa) dal branco. Se non viene uccisa lo è comunque, dato che viene regolarmente presentata come "una che se la è cercata" o roba del genere, "una che ci... (continuer)
Ord och musik: Björn Afzelius
Lyrics and music: Björn Afzelius
Testo e musica: Björn Afzelius
Album: Jag är som jag är... (1978)
Interpretata anche da Monica Törnell
Also performed by Monica Törnell
Sembra una brutta favola di tempi lontani, questa ballata che al grande Björn Afzelius piaceva interpretare assieme a Mikael Wiehe, e che fa parte anche del repertorio di Monica Törnell. La povera e bella fanciulla violentata dal "nobile" in mezzo al bosco, e che lo uccide per difendersi venendo a sua volta imprigionata e messa a morte mentre lo stupratore viene ricordato come "eroe". Tempi lontani. Poi apri un giornale (magari pure uno "progressista", come "Repubblica") e leggi della ragazzina di 15 anni violentata (e magari uccisa) dal branco. Se non viene uccisa lo è comunque, dato che viene regolarmente presentata come "una che se la è cercata" o roba del genere, "una che ci... (continuer)
Maria går på vägen
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 9/1/2012 - 14:12
Io so
[This prose journalism was written in Italy's "Corriere della Sera" (a major left-leaning newspaper) on 14th November 1974. Pasolini died just under a year later, on 2nd November 1975. The mystery as to the motives behind his murder, and those involved, have never been fully explained. The piece is translated from the Italian by Andrew O'Donnell. Updated April '11]
The Fiend
The Fiend
I know.
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 9/1/2012 - 11:38
A Maria
Il seme e la speranza 2006
Maria Santiloni Cavatassi è nata nel novembre del ’28 a Comunanza in provincia di Ascoli Piceno. La sua era una famiglia di mezzadri.
Tutta la vita di Maria è una testimonianza del cammino per la conquista della dignità da parte del mondo contadino. Dall’appoggio alla Resistenza all’organizzazione del Sindacato nelle campagne marchigiane e non solo.La storia di Maria è parte importante della storia del grande “Umanesimo di razza contadina” e della lunga marcia che si chiama emancipazione.
Vorrei aggiungere un’ultima cosa a proposito della rivoluzione. Qual è la parola che l’annuncia? qual è la Parola pronunciata, scritta e cantata che si fa avvento? La parola è GRAZIE! Quando Noi ricominciamo, dopo una nuova educazione sentimentale a dire grazie - anzi GGGRRRAAAZZZIIIEEEE !!!! - allora la rivoluzione è iniziata. Non ricordo il nome del filosofo che divideva la... (continuer)
Maria Santiloni Cavatassi è nata nel novembre del ’28 a Comunanza in provincia di Ascoli Piceno. La sua era una famiglia di mezzadri.
Tutta la vita di Maria è una testimonianza del cammino per la conquista della dignità da parte del mondo contadino. Dall’appoggio alla Resistenza all’organizzazione del Sindacato nelle campagne marchigiane e non solo.La storia di Maria è parte importante della storia del grande “Umanesimo di razza contadina” e della lunga marcia che si chiama emancipazione.
Vorrei aggiungere un’ultima cosa a proposito della rivoluzione. Qual è la parola che l’annuncia? qual è la Parola pronunciata, scritta e cantata che si fa avvento? La parola è GRAZIE! Quando Noi ricominciamo, dopo una nuova educazione sentimentale a dire grazie - anzi GGGRRRAAAZZZIIIEEEE !!!! - allora la rivoluzione è iniziata. Non ricordo il nome del filosofo che divideva la... (continuer)
A Maria che ha camminato come il cielo
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 9/1/2012 - 11:43
This Land Is Your Land
Other additional verses from Wikipedia. Followed by an Italian translation.
Altre strofe aggiuntive da wikipedia. Accompagnate da una traduzione italiana.
Nobody living can ever stop me,
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 9/1/2012 - 10:57
Swedish version by Mikael Wiehe
Versione svedese di Mikael Wiehe
Versione svedese di Mikael Wiehe
La versione è adattata alla Svezia.
This version is modified to fit Swedish reality.
This version is modified to fit Swedish reality.
DET HÄR ÄR DITT LAND
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 9/1/2012 - 11:00
Le Chariot
[2011]
Album L'ora dell'ombra rossa
Testi e musica Germano Bonaveri
Dal sitodell'autore:
Una festa. Una grande festa perche’, nonostante tutti i proclami di fine del mondo, di malattie immaginarie terribili, di sciagure annunciate dai media, e nonostante tutti ci si prepari a combattere questi nemici immaginari (una denuncia netta senza se e senza ma alla strategia del terrore che il potere usa per coertare le popolazioni dell’occidente e, di riflesso, del mondo intero), è la depositaria del senso dell'intero disco. Cioe’ che esiste un modo. Ci possiamo riscattare. Sia come singolo uomo, che come umanita’ intera. E senza demagoghi. E’ anche un monito al potere. Due ragazzi faranno all’amore, in questo clima da fine del mondo. Saranno considerati peccatori, ma lei si chiama MADDALENA . Maddalena quindi aspettera’ un figlio, il figlio dell’uomo, l’uomo nuovo cui Maddalena promette che... (continuer)
Album L'ora dell'ombra rossa
Testi e musica Germano Bonaveri
Dal sitodell'autore:
Una festa. Una grande festa perche’, nonostante tutti i proclami di fine del mondo, di malattie immaginarie terribili, di sciagure annunciate dai media, e nonostante tutti ci si prepari a combattere questi nemici immaginari (una denuncia netta senza se e senza ma alla strategia del terrore che il potere usa per coertare le popolazioni dell’occidente e, di riflesso, del mondo intero), è la depositaria del senso dell'intero disco. Cioe’ che esiste un modo. Ci possiamo riscattare. Sia come singolo uomo, che come umanita’ intera. E senza demagoghi. E’ anche un monito al potere. Due ragazzi faranno all’amore, in questo clima da fine del mondo. Saranno considerati peccatori, ma lei si chiama MADDALENA . Maddalena quindi aspettera’ un figlio, il figlio dell’uomo, l’uomo nuovo cui Maddalena promette che... (continuer)
E’ l’ora dell’ombra lunga,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Patrizia Muzzi 9/1/2012 - 10:32
N'importe quoi, mais quelque chose
À propos de Blechtrommel, je suggère de visieter cet excellent petit bout du film de Volker Schlöndorff :
Il est à espérer que le Beau Danube bleu emporte tout avant qu'il ne soit trop tard....
Lucien Lane
Il est à espérer que le Beau Danube bleu emporte tout avant qu'il ne soit trop tard....
Lucien Lane
Lucien Lane 9/1/2012 - 11:03
Canto della Russia Bianca
Era la canzone della Xll compagnia leopardi, paracadutisti.
L'ho cantata per un'anno intero tutti i giorni.
Bellissima!
L'ho cantata per un'anno intero tutti i giorni.
Bellissima!
Deda 9/1/2012 - 11:03
The Man in Charge (a Song for Cindy)
Jeff Paznik Hellyer
The man in charge is not my man,
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 9/1/2012 - 10:08
Les Mineurs d'Utzel
[1842]
Composta da Charles Gille, fondatore della celebre goguette “des Animaux”.
Si veda al proposito Au préfet de police, qui a fait fermer notre goguette
Sull’aria di una canzone popolare nota come “Les Moissonneurs”.
Testo pubblicato nel 1848 sulla “La voix du peuple”, che credo fosse una rivista ispirata alle idee del Saint Simon e dei socialisti utopici.
La località di Utzel non so proprio dove si trovi…
Composta da Charles Gille, fondatore della celebre goguette “des Animaux”.
Si veda al proposito Au préfet de police, qui a fait fermer notre goguette
Sull’aria di una canzone popolare nota come “Les Moissonneurs”.
Testo pubblicato nel 1848 sulla “La voix du peuple”, che credo fosse una rivista ispirata alle idee del Saint Simon e dei socialisti utopici.
La località di Utzel non so proprio dove si trovi…
Enfants qui vivons sous la terre
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 9/1/2012 - 10:04
Atene brucia
Μετέφρασε στα Ελληνικά ο Ρικάρντος Βεντούρης
7 Ιανουάριου 2012
7 Ιανουάριου 2012
Η ΑΘΗΝΑ ΚΑΙΕΙ
(continuer)
(continuer)
7/1/2012 - 18:39
Cindy Sheehan Song (Don't You Cry No More)
A mother is crying
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 9/1/2012 - 10:02
Drei Kugeln auf Rudi Dutschke
Alfred Willi Rudi Dutschke (Schönefeld, oggi Nuthe-Urstromtal, 7 marzo 1940 – Århus, 24 dicembre 1979) è stato un sociologo, attivista marxista tedesco. È stato il leader della SDS, il movimento studentesco tedesco a sfondo socialista anarchico-rivoluzionario, e del successivo movimento dei Verdi. I suoi grandi slogan erano: impegno diretto ed attivo per una rivolta contro la società, contro la struttura delle università, contro i partiti ed il loro inserimento nel sistema, contro la civiltà dei consumi e la politica delle grandi potenze.
Fu Dutschke a dare inizio, con le violente manifestazioni di Berlino, Amburgo e Norimberga (bersaglio l'impero giornalistico di Axel Springer) al primo caldo semestre del 1968, il semestre che in Italia ha visto gli studenti romani manifestare a Valle Giulia; e in Francia, nel celebre maggio, il potere gollista subire una mortale ferita.
La storia di Rudy... (continuer)
Fu Dutschke a dare inizio, con le violente manifestazioni di Berlino, Amburgo e Norimberga (bersaglio l'impero giornalistico di Axel Springer) al primo caldo semestre del 1968, il semestre che in Italia ha visto gli studenti romani manifestare a Valle Giulia; e in Francia, nel celebre maggio, il potere gollista subire una mortale ferita.
La storia di Rudy... (continuer)
Drei Kugeln auf Rudi Dutschke
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 9/1/2012 - 09:31
Non toccate la mia terra
Le immagini della lotta NO TAV del 2011, dallo sgombero del 27 giugno alla Maddalena, fino ai festeggiamenti del capodanno 2012 alla baita Clarea.
Fotografie di Chiara Tolomelli
Fotografie di Chiara Tolomelli
adriana 9/1/2012 - 08:10
Nella mia terra non c'è il mare
NOTA DELL'AUTORE.
Un pensiero agli immigrati di oggi che cercano ospitalità nella nostra terra, un pensiero agli emigranti di ieri che cercavano ospitalità in un altra terra.
Un grazie di cuore a tutte le persone di buona volontà che danno aiuto ai nostri Cari Fratelli bisognosi.
Un pensiero agli immigrati di oggi che cercano ospitalità nella nostra terra, un pensiero agli emigranti di ieri che cercavano ospitalità in un altra terra.
Un grazie di cuore a tutte le persone di buona volontà che danno aiuto ai nostri Cari Fratelli bisognosi.
Nella mia terra non c'è il mare
(continuer)
(continuer)
envoyé par Salvatore Azzaro 9/1/2012 - 04:09
Le viol
La Serpillère - Troupe des femmes de Marseille
Paroles de la Troupe des femmes de Marseille "La Serpillère"
Sur l'air de la chanson italienne Contessa
Testo della Troupe des femmes de Marseille "La Serpillère"
Sull'aria di Contessa di Paolo Pietrangeli
Nel manifesto francese a corredo di questa introduzione si riporta la cifra di settantacinquemila stupri all'anno. In Francia, ma in Italia le statistiche non devono essere molto diverse, o addirittura superiori. Non è necessario spendere molte e inutili parole sullo stupro e sul femminicidio (che, spesso, vanno insieme), forse l'aspetto più rivoltante di un capitalismo in cui la donna è sempre più oggetto mercificato fin da appena nata, ed anche di "religioni" più o meno "rivelate" che la condannano alla subordinazione ed alle umiliazioni più dure; a tale riguardo, per avere un'idea ben precisa, consigliamo la frequentazione di due siti, Femminismo a Sud e Bollettino di guerra. Il... (continuer)
Sur l'air de la chanson italienne Contessa
Testo della Troupe des femmes de Marseille "La Serpillère"
Sull'aria di Contessa di Paolo Pietrangeli
Nel manifesto francese a corredo di questa introduzione si riporta la cifra di settantacinquemila stupri all'anno. In Francia, ma in Italia le statistiche non devono essere molto diverse, o addirittura superiori. Non è necessario spendere molte e inutili parole sullo stupro e sul femminicidio (che, spesso, vanno insieme), forse l'aspetto più rivoltante di un capitalismo in cui la donna è sempre più oggetto mercificato fin da appena nata, ed anche di "religioni" più o meno "rivelate" che la condannano alla subordinazione ed alle umiliazioni più dure; a tale riguardo, per avere un'idea ben precisa, consigliamo la frequentazione di due siti, Femminismo a Sud e Bollettino di guerra. Il... (continuer)
Au cœur du Vietnam à la fin de l'hiver,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 8/1/2012 - 23:13
Gernika
Album: Agur Intxorta maite (2001)
Letra: Basarri, 1938-II
Musica: Joseba Tapia
Letra: Basarri, 1938-II
Musica: Joseba Tapia
Milla ta bederatzireunetan
(continuer)
(continuer)
8/1/2012 - 23:50
Sirena txistularia
Album: Agur Intxorta maite (2001)
Letra: Anonimoa, 1937-V
Musica: Joseba Tapia
Letra: Anonimoa, 1937-V
Musica: Joseba Tapia
Txistu joka ari zaigu
(continuer)
(continuer)
8/1/2012 - 23:34
Subra sa losa de Salvador Allende
Chanson italienne (sarde) - Subra sa losa de Salvador Allende - SOPRA LA TOMBA DI SALVADOR ALLENDE – Frantziscu Màsala / Francesco Masala – 1981
Tiré du recueil “Poesias in duas limbas – Poesie bilingui” (Poésies bilingues - Sarde-Italien), Scheiwiller, Milano (2° ed. 1993, 3° ed. 2006 per i tipi de Il Maestrale di Nuoro).
Juste une remarque, dit Lucien l'âne. Qui est ce général de merde ?
Ah, Lucien l'âne mon ami, tu fais bien de poser cette question. Ce général de merde est le général Pinochet, qui devint par la suite Président du Chili et instaura une des dictatures des plus sanguinaires. Le coup d'état du général Pinochet (ce « connard de général », selon la chanson) eut lieu de 11 septembre. De même, le 11 septembre (le même) fut le jour de l'assassinat de Salvador Allende par les sbires du-dit général connard, téléguidés par les services secrets étazuniens. Cela se passait en... (continuer)
Tiré du recueil “Poesias in duas limbas – Poesie bilingui” (Poésies bilingues - Sarde-Italien), Scheiwiller, Milano (2° ed. 1993, 3° ed. 2006 per i tipi de Il Maestrale di Nuoro).
Juste une remarque, dit Lucien l'âne. Qui est ce général de merde ?
Ah, Lucien l'âne mon ami, tu fais bien de poser cette question. Ce général de merde est le général Pinochet, qui devint par la suite Président du Chili et instaura une des dictatures des plus sanguinaires. Le coup d'état du général Pinochet (ce « connard de général », selon la chanson) eut lieu de 11 septembre. De même, le 11 septembre (le même) fut le jour de l'assassinat de Salvador Allende par les sbires du-dit général connard, téléguidés par les services secrets étazuniens. Cela se passait en... (continuer)
SUR LA TOMBE DE SALVADOR ALLENDE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 8/1/2012 - 19:10
You And Whose Army?
ma come? la versione in inglese non corrisponde al testo della canzone, nell'ulitma parte...e anzi hai tradotto la versione vera anzichè quella che hai scritto;-)
thomaspsyy 8/1/2012 - 13:02
WMD
Album: "The Diaries of Private Henry Hill"(2006)
WMD = Weapons of Mass Destruction.
La canzone fa anche parte della colonna sonora del documentario "Body of War".
Based on the journals of Henry Hill, a soldier who died tragically in the Iraq War, this concept album narrates a first-hand account of the transformation of a real man from citizen to soldier to killer to martyr.
*
Basato sui diari di Henry Hill, un soldato morto tragicamente nella guerra in Iraq, questo concept album è un racconto di prima mano della trasformazione di un uomo reale da cittadino a soldato ad assassino a martire.
*
Basato sui diari di Henry Hill, un soldato morto tragicamente nella guerra in Iraq, questo concept album è un racconto di prima mano della trasformazione di un uomo reale da cittadino a soldato ad assassino a martire.
WMD = Weapons of Mass Destruction.
La canzone fa anche parte della colonna sonora del documentario "Body of War".
Did really poor in high school
(continuer)
(continuer)
7/1/2012 - 22:01
This Is War (These Are Lives)
[2007]
Lyrics & Music by Steven P. Richards
"I wrote this song because, in my opinion, I feel that our exposure to the War in Iraq has been very "sanitized", and has in turn kept us distanced from the daily horrors that our soldiers face. I think that this is calculated to keep us from asking questions about why we are there and why aren't we working toward an exit strategy. As an army veteran (of the Panamanian Invasion and Desert Storm), I know that the soldiers in Iraqi and their families are enduring tremendous hardships. And ultimately, I would love it if this song could, if even slightly, help speed the process of getting them safely home for good".
Lyrics & Music by Steven P. Richards
"I wrote this song because, in my opinion, I feel that our exposure to the War in Iraq has been very "sanitized", and has in turn kept us distanced from the daily horrors that our soldiers face. I think that this is calculated to keep us from asking questions about why we are there and why aren't we working toward an exit strategy. As an army veteran (of the Panamanian Invasion and Desert Storm), I know that the soldiers in Iraqi and their families are enduring tremendous hardships. And ultimately, I would love it if this song could, if even slightly, help speed the process of getting them safely home for good".
Bring our soldiers home...
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 8/1/2012 - 11:26
A Soldier's Wife
[2004]
Lyrics & Music by Bill Robinson
"Everyone writes about the soldiers.. I wanted to write a song for the wives left to fight every day battles at home..
I have a family member who's husband is in Iraq. I wrote this song for her and all the other wives who are left here to cope with every day problems".
Lyrics & Music by Bill Robinson
"Everyone writes about the soldiers.. I wanted to write a song for the wives left to fight every day battles at home..
I have a family member who's husband is in Iraq. I wrote this song for her and all the other wives who are left here to cope with every day problems".
The kids were off to school
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 8/1/2012 - 08:20
Lehen hamar lagun giñan etxean
Album: Agur Intxorta maite (2001)
Letra: Joxe Zapirain, 1937
Musica: Joseba Tapia
Letra: Joxe Zapirain, 1937
Musica: Joseba Tapia
Sentimentu asko dauzkat nerekin
(continuer)
(continuer)
7/1/2012 - 23:43
Berun konpittak
Album: Agur Intxorta maite (2001)
Letra: J. M. Garate, 1937
Musica: Joseba Tapia
Letra: J. M. Garate, 1937
Musica: Joseba Tapia
Kalamenditik Milluin,
(continuer)
(continuer)
7/1/2012 - 23:24
Shots Fire
Album: "The Diaries of Private Henry Hill"(2006)
Based on the journals of Henry Hill, a soldier who died tragically in the Iraq War, this concept album narrates a first-hand account of the transformation of a real man from citizen to soldier to killer to martyr.
*
Basato sui diari di Henry Hill, un soldato morto tragicamente nella guerra in Iraq, questo concept album è un racconto di prima mano della trasformazione di un uomo reale da cittadino a soldato ad assassino a martire.
*
Basato sui diari di Henry Hill, un soldato morto tragicamente nella guerra in Iraq, questo concept album è un racconto di prima mano della trasformazione di un uomo reale da cittadino a soldato ad assassino a martire.
Wake up
(continuer)
(continuer)
7/1/2012 - 23:17
Parcours:
Chansons d'amour contre la guerre
Salvation
Album: "The Diaries of Private Henry Hill"(2006)
Based on the journals of Henry Hill, a soldier who died tragically in the Iraq War, this concept album narrates a first-hand account of the transformation of a real man from citizen to soldier to killer to martyr.
*
Basato sui diari di Henry Hill, un soldato morto tragicamente nella guerra in Iraq, questo concept album è un racconto di prima mano della trasformazione di un uomo reale da cittadino a soldato ad assassino a martire.
*
Basato sui diari di Henry Hill, un soldato morto tragicamente nella guerra in Iraq, questo concept album è un racconto di prima mano della trasformazione di un uomo reale da cittadino a soldato ad assassino a martire.
My body's finally sleeping
(continuer)
(continuer)
7/1/2012 - 23:12
Parcours:
Chansons d'amour contre la guerre
Puppet
Album: "The Diaries of Private Henry Hill"(2006)
Based on the journals of Henry Hill, a soldier who died tragically in the Iraq War, this concept album narrates a first-hand account of the transformation of a real man from citizen to soldier to killer to martyr.
*
Basato sui diari di Henry Hill, un soldato morto tragicamente nella guerra in Iraq, questo concept album è un racconto di prima mano della trasformazione di un uomo reale da cittadino a soldato ad assassino a martire.
*
Basato sui diari di Henry Hill, un soldato morto tragicamente nella guerra in Iraq, questo concept album è un racconto di prima mano della trasformazione di un uomo reale da cittadino a soldato ad assassino a martire.
I'm a puppet on a string
(continuer)
(continuer)
7/1/2012 - 23:05
Charge
Album: "The Diaries of Private Henry Hill"(2006)
Based on the journals of Henry Hill, a soldier who died tragically in the Iraq War, this concept album narrates a first-hand account of the transformation of a real man from citizen to soldier to killer to martyr.
*
Basato sui diari di Henry Hill, un soldato morto tragicamente nella guerra in Iraq, questo concept album è un racconto di prima mano della trasformazione di un uomo reale da cittadino a soldato ad assassino a martire.
*
Basato sui diari di Henry Hill, un soldato morto tragicamente nella guerra in Iraq, questo concept album è un racconto di prima mano della trasformazione di un uomo reale da cittadino a soldato ad assassino a martire.
If you could see the way I fight
(continuer)
(continuer)
7/1/2012 - 22:52
Cantone de su campanarzu de Arasolè
La fonte dell'immagine di cui sopra è Miles, forum italiano dei collezionisti di militaria.
Si tratta di una delle foto pervenute alla famiglia di Luigi Malerba, militare del 2° Reggimento Genio, morto a Vorošilovgrad, probabilmente di tifo, nel settembre del 1942.
Le insegne naziste sono dovute al fatto che quello di Vorošilovgrad era un cimitero misto italiano (tombe con numerazione dispari) e tedesco (tombe pari).
Si tratta di una delle foto pervenute alla famiglia di Luigi Malerba, militare del 2° Reggimento Genio, morto a Vorošilovgrad, probabilmente di tifo, nel settembre del 1942.
Le insegne naziste sono dovute al fatto che quello di Vorošilovgrad era un cimitero misto italiano (tombe con numerazione dispari) e tedesco (tombe pari).
Bartleby 7/1/2012 - 22:17
Bombs Away
Album: "The Diaries of Private Henry Hill"(2006)
Based on the journals of Henry Hill, a soldier who died tragically in the Iraq War, this concept album narrates a first-hand account of the transformation of a real man from citizen to soldier to killer to martyr.
*
Basato sui diari di Henry Hill, un soldato morto tragicamente nella guerra in Iraq, questo concept album è un racconto di prima mano della trasformazione di un uomo reale da cittadino a soldato ad assassino a martire.
*
Basato sui diari di Henry Hill, un soldato morto tragicamente nella guerra in Iraq, questo concept album è un racconto di prima mano della trasformazione di un uomo reale da cittadino a soldato ad assassino a martire.
Bombs away oh bombs away
(continuer)
(continuer)
7/1/2012 - 22:17
Cantone de su massaju-richiamadu
Chanson italienne - Cantone de su massaju-richiamadu (Sarde) et BALLATA DEL SOLDATO-CONTADINO (Italien) – Frantziscu Màsala / Francesco Masala (1981)
Tirée du recueil « Poesias in duas limbas – Poesie bilingui » (bilingue : sarde-italien), Scheiwiller, Milano (2° ed. 1993, 3° ed. 2006 per i tipi de Il Maestrale di Nuoro).
La section qui inclut ce chant est intitulée : « Cantones pro sos laribiancos » autrement dit "Ballate per quelli dalle labbra bianche" (Ballade pour ceux aux lèvres blanches). « Ceux aux lèvres blanches » est surtout le titre de la première oeuvre de Masala publiée en 1962 chez Feltrinelli, le récit de l'épopée des gens de Arasolè, petit hameau de la commune de Tonara, dans la province de Nuoro (Sardaigne).
Les lèvres blanches sont celles des morts de faim, des morts d'épuisement, des morts de guerre... Les Chants contenus dans cette section des Poesias in duas limbas... (continuer)
Tirée du recueil « Poesias in duas limbas – Poesie bilingui » (bilingue : sarde-italien), Scheiwiller, Milano (2° ed. 1993, 3° ed. 2006 per i tipi de Il Maestrale di Nuoro).
La section qui inclut ce chant est intitulée : « Cantones pro sos laribiancos » autrement dit "Ballate per quelli dalle labbra bianche" (Ballade pour ceux aux lèvres blanches). « Ceux aux lèvres blanches » est surtout le titre de la première oeuvre de Masala publiée en 1962 chez Feltrinelli, le récit de l'épopée des gens de Arasolè, petit hameau de la commune de Tonara, dans la province de Nuoro (Sardaigne).
Les lèvres blanches sont celles des morts de faim, des morts d'épuisement, des morts de guerre... Les Chants contenus dans cette section des Poesias in duas limbas... (continuer)
BALLADE DU SOLDAT-PAYSAN
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 7/1/2012 - 21:04
Dry Drunk Emperor
(2005)
Single - free download
Single - free download
Baby boy
(continuer)
(continuer)
7/1/2012 - 19:24
Parcours:
George Walker Bush II
×
![]()
Letra: Jose Maria Lopetegi, 1936-XII
Musica: Joseba Tapia