Innu nou contra sos feudatàrios (a sa manera de Frantziscu Innàssiu Mannu)
![Innu nou contra sos feudatàrios (a sa manera de Frantziscu Innàssiu Mannu)](img/upl/sarroch.jpg)
Trabagliade, trabagliade,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 6/1/2012 - 18:17
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ta colère est légitime
![Ta colère est légitime](img/upl/barricadeleselections.jpg)
[2003]
Album:Légitime Colère
Album:Légitime Colère
Ca fait vingt ans qu'on nous explique
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 6/1/2012 - 13:07
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Un novembre d’inferno
![Un novembre d’inferno](img/upl/bronte2.jpg)
[2009]
Album "Ed è così che andò"
Scritta da David Navarria
Briganti contro l'invasore piemontese? Partigiani contro il tedesco invasore?
Il brano non è scritto in lingua siciliana ma italiana... Allora, forse, gli uni e gli altri...
Album "Ed è così che andò"
Scritta da David Navarria
Briganti contro l'invasore piemontese? Partigiani contro il tedesco invasore?
Il brano non è scritto in lingua siciliana ma italiana... Allora, forse, gli uni e gli altri...
C’è una casa al riparo dal vento
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 6/1/2012 - 10:56
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
‘sta terra
![‘sta terra](img/upl/bronte2.jpg)
[2009]
Album "Ed è così che andò"
Scritta da David Navarria
Da questo gruppo di Bronte, una dichiarazione d’amore ferito alla Sicilia e alle sue innumerevoli contraddizioni.
Album "Ed è così che andò"
Scritta da David Navarria
Da questo gruppo di Bronte, una dichiarazione d’amore ferito alla Sicilia e alle sue innumerevoli contraddizioni.
Ccà ‘sta terra è ‘n pararisu, ma scurdata ro Signuri,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 6/1/2012 - 10:47
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La guerra di Piero
![La guerra di Piero](img/thumb/c5_130x140.jpeg?1334227364)
INGLESE / ENGLISH [2]
Versione inglese di Druso
English version by Druso
Versione inglese di Druso
English version by Druso
"Ho cercato di mantenere a grandi linee il ritmo del testo, anche se questa versione è ben lontana dall'essere cantabile. Il grano diventa "barley" (orzo, più adatto al ruolo nella simbologia anglosassone), insieme ad un altro paio di accorgimenti per mantenere l'immediatezza."
PETER'S WAR
(continuer)
(continuer)
envoyé par Druso 6/1/2012 - 03:07
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La Java des Gaulois
![La Java des Gaulois](img/upl/obelix.gif)
Chanson française – La Java des Gaulois – Ricet Barrier - 1958
Paroles et musique: Ricet Barrier, Bernard Lelou
Mais que viennent faire ces Gaulois barbus dans les Chansons contre la Guerre ?... Dis-le moi, Marco Valdo M.I., mon ami et si tu arrives à me l'expliquer, je te la chante, moi, cette chanson. Et d'abord, quel est celui qui a osé chanter pareille chanson ?
Celui-là, Lucien l'âne mon ami, tu le connais et tu as déjà pu remarquer qu'il ne faisait pas dans la dentelle, que son mode d'expression était assez cru, direct, clair et sans ambiguïté... C'est notre ami Ricet Barrier. Un spécialiste de la chanson baptisée à l'acide ironique, un homme qui traite les choses au second degré... Ici, il s'en prend à la fois, aux nationalismes, aux gens pleins d'ancêtres et aux guerriers. Il décape la guerre elle-même et les vaillantes troupes d'envahisseurs (dans la Vase de Soissons). Tu vois... (continuer)
Paroles et musique: Ricet Barrier, Bernard Lelou
Mais que viennent faire ces Gaulois barbus dans les Chansons contre la Guerre ?... Dis-le moi, Marco Valdo M.I., mon ami et si tu arrives à me l'expliquer, je te la chante, moi, cette chanson. Et d'abord, quel est celui qui a osé chanter pareille chanson ?
Celui-là, Lucien l'âne mon ami, tu le connais et tu as déjà pu remarquer qu'il ne faisait pas dans la dentelle, que son mode d'expression était assez cru, direct, clair et sans ambiguïté... C'est notre ami Ricet Barrier. Un spécialiste de la chanson baptisée à l'acide ironique, un homme qui traite les choses au second degré... Ici, il s'en prend à la fois, aux nationalismes, aux gens pleins d'ancêtres et aux guerriers. Il décape la guerre elle-même et les vaillantes troupes d'envahisseurs (dans la Vase de Soissons). Tu vois... (continuer)
Poilus, barbus, vêtus de peaux de bêtes
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 5/1/2012 - 19:21
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Basta Provocazioni
![Basta Provocazioni](img/upl/158097365_272962514197910_8138614482518070039_o.jpg)
Aria di ribellione il popolo labrone
(continuer)
(continuer)
envoyé par Ale-AC- 5/1/2012 - 14:43
Parcours:
CCG Antifà: Antifascisme militant
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Léo Ferré: Nous deux
![Léo Ferré: Nous deux](img/thumb/c9227_130x140.jpeg?1328381468)
Comme les fous du copyright ont encore frappé et supprimé la vidéo de la version chantée apr Léo Ferré, on va leur en mettre deux :
- la première chantée par l'auteur du texte, le merveilleux poète Jean-Roger Caussimon
- la deuxième par Léo Ferré.
Et avis à tous, ici comme ailleurs, nous, les ânes, nous sommes têtus... et moi, spécialement, qui suis un âne anar. Quand je veux faire entendre une chanson aux amis, je le fais. Dussé-je la chanter moi-même et me faire enregistrer par Marco Valdo M.I., cette chanson vivra.
Ora e sempre : Resistenza !
Lucien Lane
- la première chantée par l'auteur du texte, le merveilleux poète Jean-Roger Caussimon
- la deuxième par Léo Ferré.
Et avis à tous, ici comme ailleurs, nous, les ânes, nous sommes têtus... et moi, spécialement, qui suis un âne anar. Quand je veux faire entendre une chanson aux amis, je le fais. Dussé-je la chanter moi-même et me faire enregistrer par Marco Valdo M.I., cette chanson vivra.
Ora e sempre : Resistenza !
Lucien Lane
Lucien Lane 5/1/2012 - 14:25
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Merde à Vauban
![Merde à Vauban](img/thumb/c5823_130x140.jpeg?1328536901)
Il serait bien de rendre à Pierre Seghers le texte de Merde à Vauban, puisqu'il en est l'auteur.
Lucien Lane
Lucien Lane
Lucien Lane 5/1/2012 - 14:16
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
All Quiet on the Western Front
![All Quiet on the Western Front](img/upl/Jump_Up_EJ_Album.jpg)
(Elton John / Bernie Taupin)
Album: "Jump Up!" (1982)
Album: "Jump Up!" (1982)
All quiet on the Western Front, nobody saw
(continuer)
(continuer)
5/1/2012 - 11:28
Parcours:
La Grande Guerre (1914-1918)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Eppur si muove
![Eppur si muove](img/upl/Screenshot_2019-02-01_Carmen_Consoli_-_Max_2002_Outtakes_20.png)
[2002]
Album “L'eccezione”
Parole e musica di Carmen Consoli
Album “L'eccezione”
Parole e musica di Carmen Consoli
Punibile per un incauto
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 5/1/2012 - 08:56
Parcours:
Antiwar Anticléricale
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
No che no che no
![No che no che no](img/upl/arte_Clara_And_BlackCars.jpg)
[1992]
Album "Spiriti"
Parole di Elio Aldrighetti
Musica di Clara Moroni e Guido Elmi
Cavoli! Un pezzaccio hard rock italiano anticlericale bello spesso da un gruppo pressochè dimenticato la cui front-woman è la mitica "Ferrari del Rock", così Vasco Rossi chiamava Clara Moroni, colei che fu sua vocalist tra il 1993 ed il 1997.
Prima di cassarla, o perfidissimi Admins (che sarete pure stanchi di quanto vi facciamo girare le balle tra tutti quanti, il sottoscritto e DonQuijote82 in particolare), leggetevi bene il testo di questa canzone, la seconda strofa in particolare...
Album "Spiriti"
Parole di Elio Aldrighetti
Musica di Clara Moroni e Guido Elmi
Cavoli! Un pezzaccio hard rock italiano anticlericale bello spesso da un gruppo pressochè dimenticato la cui front-woman è la mitica "Ferrari del Rock", così Vasco Rossi chiamava Clara Moroni, colei che fu sua vocalist tra il 1993 ed il 1997.
Prima di cassarla, o perfidissimi Admins (che sarete pure stanchi di quanto vi facciamo girare le balle tra tutti quanti, il sottoscritto e DonQuijote82 in particolare), leggetevi bene il testo di questa canzone, la seconda strofa in particolare...
C’era un prete che da bambina mi insegnava le preghiere
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 4/1/2012 - 23:08
Parcours:
Antiwar Anticléricale
La ballata del migrante ignoto
![La ballata del migrante ignoto](img/thumb/c39397_130x140.jpeg?1328352519)
Chanson italienne – La ballata del migrante ignoto – Tj DJ
Une très bonne chanson, une très belle idée que cette chanson... dit Lucien l'âne. Le destin du migrant est semblable à celui du poilu qu'on envoyait aux tranchées d'une autre guerre.
En effet, dit Marco Valdo M.I., le migrant est un conscrit de la Guerre de Cent Mille Ans que les riches mènent férocement contre les pauvres, sournoisement, par mille manières... Le migrant inconnu est là pour rappeler toutes les horreurs qui poussent les gens à migrer et celles qui l'attendent tout au long de son parcours, quand ce dernier n'est pas brutalement interrompu par la mort.
Décidément, il faut que nous tissions avec acharnement, mais tranquillement le linceul de ce vieux monde esclavagiste, oppresseur, tueur et cacochyme.
Ainsi parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.
Une très bonne chanson, une très belle idée que cette chanson... dit Lucien l'âne. Le destin du migrant est semblable à celui du poilu qu'on envoyait aux tranchées d'une autre guerre.
En effet, dit Marco Valdo M.I., le migrant est un conscrit de la Guerre de Cent Mille Ans que les riches mènent férocement contre les pauvres, sournoisement, par mille manières... Le migrant inconnu est là pour rappeler toutes les horreurs qui poussent les gens à migrer et celles qui l'attendent tout au long de son parcours, quand ce dernier n'est pas brutalement interrompu par la mort.
Décidément, il faut que nous tissions avec acharnement, mais tranquillement le linceul de ce vieux monde esclavagiste, oppresseur, tueur et cacochyme.
Ainsi parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane.
LA BALLADE DE L'ÉMIGRANT INCONNU
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 4/1/2012 - 18:05
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Γιούπι για για
![Γιούπι για για](img/thumb/c39996_130x140.jpeg?1329518783)
...Le ragazze che prima si facevano i tedeschi,
le ragazze che prima si facevano i tedeschi
ora si fanno gli inglesini coi pantaloncini corti
e da dietro un reggimento di indiani,
e da dietro un reggimento di indiani...
Cosìdice la canzone di Tzavellas.
E ci fu anche una canzone estasiata sulla pronta anglofilia delle Grechette. La cantava la voce della Grecia, Sofia Vembo, con queste parole:
Αγγλοελληνική συμμαχία
Στίχοι: Πωλ Μενεστρέλ
Μουσική: ?
Πρώτη εκτέλεση: Σοφία Βέμπο
Η Αθήνα τώρα έχει αλλάξει
Με των πραγμάτων τη νέα τάξη
Μα όχι ευτυχώς εκείνη
Που ήθελε ο Μουσολίνι
Την Παναγιώτα αν συναντήσεις
Δε λέει φιλιά μα many kisses
Και ο τσολιάς σ' επιστολή του
Sweet heart καλεί την εκλεκτή του
Με τους Βρετανούς εμείς
Έχουμε κοινά σημεία
Ως συναίσθημα τιμής
Και ψυχή στην τρικυμία
Σκώτο αυτοί, εμείς τσολιά
Ένα σκοπό τη λευτεριά
Γιώργο οι δυο μας Βασιλιά
Ζήτω το ουίσκι... (continuer)
le ragazze che prima si facevano i tedeschi
ora si fanno gli inglesini coi pantaloncini corti
e da dietro un reggimento di indiani,
e da dietro un reggimento di indiani...
Cosìdice la canzone di Tzavellas.
E ci fu anche una canzone estasiata sulla pronta anglofilia delle Grechette. La cantava la voce della Grecia, Sofia Vembo, con queste parole:
Αγγλοελληνική συμμαχία
Στίχοι: Πωλ Μενεστρέλ
Μουσική: ?
Πρώτη εκτέλεση: Σοφία Βέμπο
Η Αθήνα τώρα έχει αλλάξει
Με των πραγμάτων τη νέα τάξη
Μα όχι ευτυχώς εκείνη
Που ήθελε ο Μουσολίνι
Την Παναγιώτα αν συναντήσεις
Δε λέει φιλιά μα many kisses
Και ο τσολιάς σ' επιστολή του
Sweet heart καλεί την εκλεκτή του
Με τους Βρετανούς εμείς
Έχουμε κοινά σημεία
Ως συναίσθημα τιμής
Και ψυχή στην τρικυμία
Σκώτο αυτοί, εμείς τσολιά
Ένα σκοπό τη λευτεριά
Γιώργο οι δυο μας Βασιλιά
Ζήτω το ουίσκι... (continuer)
Gian Piero Testa 4/1/2012 - 17:46
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sky Turned Red
![Sky Turned Red](img/upl/Backporch_Hillbilly_Blues_Volume_1.jpg)
[1960s]
Da “Backporch Hillbilly Blues Volume 1”, pubblicato solo nel 2002.
In realtà non credo che qui Flynt fosse con il gruppo de The Insurrection, ma ho preferito non creare un’altra bio dopo quella inserita per Uncle Sam Do.
“Da solo, triste, egli guarda giù nella valle… Guarda le rovine della natura. Il lavoro del genere umano è terminato.”
Da “Backporch Hillbilly Blues Volume 1”, pubblicato solo nel 2002.
In realtà non credo che qui Flynt fosse con il gruppo de The Insurrection, ma ho preferito non creare un’altra bio dopo quella inserita per Uncle Sam Do.
“Da solo, triste, egli guarda giù nella valle… Guarda le rovine della natura. Il lavoro del genere umano è terminato.”
Alone, sad he looks down, down the vale
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 4/1/2012 - 11:47
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Uncle Sam Do
![Uncle Sam Do](img/upl/333.jpg)
[1966]
Dal disco intitolato “I Don’t Wanna” pubblicato solo nel 2004.
Testo trovato su “Experimentalism Otherwise: The New York Avant-Garde and Its Limits”, di Benjamin Piekut (1975).
Dal disco intitolato “I Don’t Wanna” pubblicato solo nel 2004.
Testo trovato su “Experimentalism Otherwise: The New York Avant-Garde and Its Limits”, di Benjamin Piekut (1975).
Nobody talk peace like Uncle Sam do
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 4/1/2012 - 11:26
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)
Dalla raccolta “Poesias in duas limbas – Poesie bilingui”, Scheiwiller, Milano (2° ed. 1993, 3° ed. 2006 per i tipi de Il Maestrale di Nuoro).
Attualizzazione dell'Su patriottu Sardu a sos feudatarios [Procurad' e moderare], scritto da Francesco Ignazio Mannu alla fine del 700.
Negli anni Cinquanta e Sessanta, la Sardegna diventa base strategica per la NATO. Vengono istituite e progressivamente allargate le zone di “servitù militare”, i poligoni di esercitazione, le basi aeree, i centri di addestramento, la base appoggio per sommergibili nucleari di Santo Stefano (La Maddalena). Negli anni Sessanta, le rivendicazioni delle giunte regionali, sulla base di condizioni socio-economiche drammatiche, portano alla Legge 588 del 1962 (cosiddetto Piano di Rinascita), finanziamento di opere di industrializzazione e infrastrutturazione. Nascono i poli petrolchimici di Sarroch e di Porto... (continuer)