On the Backs of Angels
Standing on the backs of angels
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 14/12/2011 - 15:15
L'amore rubato
[1988]
Testo e musica di Luca Barbarossa.
Nel 1988 Barbarossa partecipa a Sanremo, per la terza volta consecutiva, con una canzone che affronta il tema della violenza sessuale, “L'amore rubato”: il brano ha successo, classificandosi al terzo posto, e durante la serata finale il cantautore riceve in diretta televisiva i complimenti da Franca Rame (che nel 1973 venne rapita e stuprata da appartenenti all’estrema destra su mandato di alti esponenti delle “forze dell’ordine” di allora, e dell’Arma dei Carabinieri in particolare) e Dario Fo che gli mandano un telegramma. (it.wikipedia)
Testo e musica di Luca Barbarossa.
Nel 1988 Barbarossa partecipa a Sanremo, per la terza volta consecutiva, con una canzone che affronta il tema della violenza sessuale, “L'amore rubato”: il brano ha successo, classificandosi al terzo posto, e durante la serata finale il cantautore riceve in diretta televisiva i complimenti da Franca Rame (che nel 1973 venne rapita e stuprata da appartenenti all’estrema destra su mandato di alti esponenti delle “forze dell’ordine” di allora, e dell’Arma dei Carabinieri in particolare) e Dario Fo che gli mandano un telegramma. (it.wikipedia)
La ragazza non immaginava
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 14/12/2011 - 14:45
Bless the Ladies
Rit: Make what I do...when listen this tune my Man screm
(continuer)
(continuer)
envoyé par Raf 14/12/2011 - 13:45
Nascette mmiez’o mare
[197?]
Parole e musica di Roberto De Simone, ispirate all’anonima seicentesca “Michelemmà” raccolta nel 700 da Salvator Rosa.
Nell’omonimo disco di Concetta Barra del 1974.
Nello spettacolo “Cantata per Masaniello” realizzato da De Simone nel 1988.
La storia di Napoli, la storia di più di un migliaio d’anni di angherie, soprusi, guerre, saccheggi, inganni e di sopravvivenza e di resistenza popolare (anche se mi pare che nel testo nemmeno si accenni alle gloriose “quattro giornate” del 1943).
Parole e musica di Roberto De Simone, ispirate all’anonima seicentesca “Michelemmà” raccolta nel 700 da Salvator Rosa.
Nell’omonimo disco di Concetta Barra del 1974.
Nello spettacolo “Cantata per Masaniello” realizzato da De Simone nel 1988.
La storia di Napoli, la storia di più di un migliaio d’anni di angherie, soprusi, guerre, saccheggi, inganni e di sopravvivenza e di resistenza popolare (anche se mi pare che nel testo nemmeno si accenni alle gloriose “quattro giornate” del 1943).
Nascette mmiez’o mare na scarola e Michelemmà
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 14/12/2011 - 13:41
Eye for an Eye
[2003]
Songwriters: Norman Whitfield/ Barrett Strong / Antony Genn
Album: Never, Never, Land
Songwriters: Norman Whitfield/ Barrett Strong / Antony Genn
Album: Never, Never, Land
"Even now in Heaven there were angels carrying savage weapons.."
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 14/12/2011 - 12:05
Batti e ribatti
[2011]
Album (In)cantocivile
testo di carmelo calabrò
La storia di un uomo, uno dei troppi, che “muore di lavoro”.
Album (In)cantocivile
testo di carmelo calabrò
La storia di un uomo, uno dei troppi, che “muore di lavoro”.
Batti e poi ribatti fino all'alba
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 14/12/2011 - 11:50
Terre di passo
[2002]
Album :Terre di passo
"L'ultimo lembo di terra ligure, al confine tra Italia e Francia, è terra povera, aspra, battuta dal vento e dai traffici più diversi. Terra di antichi passaggi, sui suoi sentieri si canta e si danza si odono parole e suoni di paesi lontani.
Sono i barabba del mondo, gli affamati della terra, baraban migranti, clandestini, donne e uomini senza carte che, nell'Europa che ha abolito le frontiere, non si azzardano a passare dalle normali vie di traffico. Ripercorrono strade un tempo battute da ritals, passeur, contrabbandieri, ebrei, perseguitati politici.
Seguire il filo di questi passaggi, antichi e nuovi, è un po' come seguire il filo della storia, il passare delle stagioni.
[...] Oggi qui, l'aria si è fatta irrespirabile. Imperano le veline televisive di regime, il pensiero unico, i megafoni dell'ideologia xenofoba, l'intolleranza, la volgarità. La storia... (continuer)
Album :Terre di passo
"L'ultimo lembo di terra ligure, al confine tra Italia e Francia, è terra povera, aspra, battuta dal vento e dai traffici più diversi. Terra di antichi passaggi, sui suoi sentieri si canta e si danza si odono parole e suoni di paesi lontani.
Sono i barabba del mondo, gli affamati della terra, baraban migranti, clandestini, donne e uomini senza carte che, nell'Europa che ha abolito le frontiere, non si azzardano a passare dalle normali vie di traffico. Ripercorrono strade un tempo battute da ritals, passeur, contrabbandieri, ebrei, perseguitati politici.
Seguire il filo di questi passaggi, antichi e nuovi, è un po' come seguire il filo della storia, il passare delle stagioni.
[...] Oggi qui, l'aria si è fatta irrespirabile. Imperano le veline televisive di regime, il pensiero unico, i megafoni dell'ideologia xenofoba, l'intolleranza, la volgarità. La storia... (continuer)
sulla riva del mare
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 14/12/2011 - 10:24
Santa Lucia luntana
[1919]
Dopo essermi fatto miseramente respingere il contributo di “Munasterio 'e Santa Chiara” (canzone invero assai bigotta e conservatrice, eppure sicuramente contro i disastri della guerra e dei loro eserciti, occupanti tedeschi o liberatori americani che fossero) rilancio sulla ruota di Napoli con questa splendida canzone di emigrazione e di nostalgia che, per giunta, pur essendo all’epoca molto amata e cantata, fu piuttosto invisa al regime fascista giacchè metteva l’accento su di una delle piaghe di allora, la necessità per moltissimi, specie al sud, di andare a cercar miglior fortuna oltre oceano, per scampare alla miseria.
E, oltre tutto, questa “Santa Lucia luntana” mi viene particolarmente bene oggi, 13 dicembre, che è il giorno della vergine e martire cristiana fatta seviziare e trucidare da Diocleziano a Siracusa nel 304.
Come è stato fatto per la più celebre... (continuer)
Dopo essermi fatto miseramente respingere il contributo di “Munasterio 'e Santa Chiara” (canzone invero assai bigotta e conservatrice, eppure sicuramente contro i disastri della guerra e dei loro eserciti, occupanti tedeschi o liberatori americani che fossero) rilancio sulla ruota di Napoli con questa splendida canzone di emigrazione e di nostalgia che, per giunta, pur essendo all’epoca molto amata e cantata, fu piuttosto invisa al regime fascista giacchè metteva l’accento su di una delle piaghe di allora, la necessità per moltissimi, specie al sud, di andare a cercar miglior fortuna oltre oceano, per scampare alla miseria.
E, oltre tutto, questa “Santa Lucia luntana” mi viene particolarmente bene oggi, 13 dicembre, che è il giorno della vergine e martire cristiana fatta seviziare e trucidare da Diocleziano a Siracusa nel 304.
Come è stato fatto per la più celebre... (continuer)
Partono 'e bastimente
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 13/12/2011 - 11:20
Ciao Lorenzo,
l'immagine della locandina di "Napoli che canta":
http://farm3.static.flickr.com/2151/17...
Quella der busone de Igs:
Insomma, datti da fare! Quanto ti ci vuole a trovare 'sto bosone?
Se penso a tutti i soldi che abbiamo speso per farti studiare...
l'immagine della locandina di "Napoli che canta":
http://farm3.static.flickr.com/2151/17...
Quella der busone de Igs:
Insomma, datti da fare! Quanto ti ci vuole a trovare 'sto bosone?
Se penso a tutti i soldi che abbiamo speso per farti studiare...
Bartleby 14/12/2011 - 08:08
Barbara Furtuna
O Barbara furtuna, sorte ingrata
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 14/12/2011 - 09:47
Longo è lo cammino
Mario aveva messo la gnocca, ma poi con gli sceneggiatori decisero di camuffarla per non avere problemi di censura.
Carlo Pasquini 13/12/2011 - 14:58
Ritornare a sognare (Canzone per Gino Strada)
Chanson italienne - Ritornare a sognare (Canzone per Gino Strada) - Joe Natta – 2011
Bonjour encore de Joe Natta, chantauteur démentiel
Je vous envoie mon dernier disque qui s'intitule « Ritornare a Sognare (Canzone per Gino Strada) », qui comme le dit son titre, est un morceau dédié à une personne que j'estime énormément, Gino Strada, tout comme les Chansons contre la Guerre.
On trouve le videoclip ufficiale sur youtube, tandis que le Mp3 sera bientôt disponible sur Itunes et sur mon site www.joenatta.com.
Merci de votre attention et continuez à résister (exister), j'insiste.
À bientôt
Joe Natta
Bonjour encore de Joe Natta, chantauteur démentiel
Je vous envoie mon dernier disque qui s'intitule « Ritornare a Sognare (Canzone per Gino Strada) », qui comme le dit son titre, est un morceau dédié à une personne que j'estime énormément, Gino Strada, tout comme les Chansons contre la Guerre.
On trouve le videoclip ufficiale sur youtube, tandis que le Mp3 sera bientôt disponible sur Itunes et sur mon site www.joenatta.com.
Merci de votre attention et continuez à résister (exister), j'insiste.
À bientôt
Joe Natta
SE REMETTRE À RÊVER (CHANSON POUR GINO STRADA)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 13/12/2011 - 12:45
Esilio
[1991]
Album: Le radici e le ali
Album: Le radici e le ali
Quando queste parole cadranno una ad una sotto i tacchi di una danza,
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 13/12/2011 - 10:52
Parcours:
Exil et exiliés
L'isola
[1968]
Testo e musica di Duilio Del Prete
Lyrics and music by Duilio Del Prete
Album: Dove correte
(Primo album della collana OFF)
Testo e musica di Duilio Del Prete
Lyrics and music by Duilio Del Prete
Album: Dove correte
(Primo album della collana OFF)
Si stava bene nell’isola, si viveva beati,
(continuer)
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 10/12/2011 - 19:07
Parcours:
Antiwar Anticléricale
This Is Why We Fight
[2011]
Album “The King Is Dead”
Dall’ultimo album della band, un’altra grande canzone contro la guerra che reca l’impronta stilistica di Colin Meloy già presente in brani come Sixteen Military Wives, When The War Came e After the Bombs.
Il titolo fa riferimento alla celebre – e molto interessante - serie di documentari patriottici sul coinvolgimento americano nel secondo conflitto mondiale commissionata dal governo USA al regista Frank Capra in risposta alla potente campagna mediatica del Terzo Reich incentrata su pellicole come “Triumph des Willens” (1934-35), “Tag der Freiheit - Unsere Wehrmacht” (1935) e “Olympia” (1936), film di propaganda realizzati dalla regista tedesca Leni Riefenstahl.
“This Is Why We Fight” è accompagnata da un bellissimo e molto esplicito video ufficiale che esprime un punto di vista oggi non molto comune: la resistenza alla violenza ed alla... (continuer)
Album “The King Is Dead”
Dall’ultimo album della band, un’altra grande canzone contro la guerra che reca l’impronta stilistica di Colin Meloy già presente in brani come Sixteen Military Wives, When The War Came e After the Bombs.
Il titolo fa riferimento alla celebre – e molto interessante - serie di documentari patriottici sul coinvolgimento americano nel secondo conflitto mondiale commissionata dal governo USA al regista Frank Capra in risposta alla potente campagna mediatica del Terzo Reich incentrata su pellicole come “Triumph des Willens” (1934-35), “Tag der Freiheit - Unsere Wehrmacht” (1935) e “Olympia” (1936), film di propaganda realizzati dalla regista tedesca Leni Riefenstahl.
“This Is Why We Fight” è accompagnata da un bellissimo e molto esplicito video ufficiale che esprime un punto di vista oggi non molto comune: la resistenza alla violenza ed alla... (continuer)
Come the war
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 13/12/2011 - 08:58
Jens Christian Djurhuus: Ormurin Langi
12/21 dicembre 2011
Due parole del traduttore. Si tratta probabilmente della più lunga traduzione che abbia fatto per questo sito, ed è curioso che lo sia per una ballata che tutto è fuorché “contro la guerra”. Ne è valsa comunque la pena. Quando ho a che fare col faroese, sono solito pagare un tributo al Føroysk-donsk orðabók (dizionario faroese-danese) di M.A.Jacobsen e Christian Matras (quest'ultimo, uno dei più famosi poeti contemporanei in lingua faroese) che acquistai una ventina d'anni fa ad un prezzo allora spaventoso, e chiedendomi se mi sarebbe mai servito a qualcosa. Ho dovuto aspettare “Canzoni contro la Guerra” per utilizzarlo. Oltre che la più lunga traduzione che abbia mai fatto, si tratta probabilmente anche della prima in assoluto, in lingua italiana, di questa venerabile ballata. Del resto, sono ragionevolmente certo che esistano di per sé pochissime traduzioni italiane... (continuer)
Due parole del traduttore. Si tratta probabilmente della più lunga traduzione che abbia fatto per questo sito, ed è curioso che lo sia per una ballata che tutto è fuorché “contro la guerra”. Ne è valsa comunque la pena. Quando ho a che fare col faroese, sono solito pagare un tributo al Føroysk-donsk orðabók (dizionario faroese-danese) di M.A.Jacobsen e Christian Matras (quest'ultimo, uno dei più famosi poeti contemporanei in lingua faroese) che acquistai una ventina d'anni fa ad un prezzo allora spaventoso, e chiedendomi se mi sarebbe mai servito a qualcosa. Ho dovuto aspettare “Canzoni contro la Guerra” per utilizzarlo. Oltre che la più lunga traduzione che abbia mai fatto, si tratta probabilmente anche della prima in assoluto, in lingua italiana, di questa venerabile ballata. Del resto, sono ragionevolmente certo che esistano di per sé pochissime traduzioni italiane... (continuer)
LA BALLATA DEL LUNGO SERPENTE
(continuer)
(continuer)
13/12/2011 - 00:21
Stati d'emergenza
emh...era il QUINTO raduno...
Roberta
(Roberta)
Roberta
(Roberta)
Ma porca vacca, allora ne ho saltato uno! :-)) [RV][
12/12/2011 - 22:48
Der Boy, das Girl, sie lieben Hot
anonyme
d'après la traduction italienne de Bartleby d'une
Chanson allemande – Der Boy, das Girl, Sie lieben Hot - Anonym – entre 1935-1942.
Y a des Zazous par Brigitte Fontaine. D'ailleurs, les zazous, on en retrouve partout... Plus tard, par exemple, ils vont revenir sous l'apparence des Beatniks, des Punks, des Rastas... Il suffit d'ouvrir un peu les yeux et les oreilles... La seule différence est dans l'intensité de la répression... Une variable selon les régimes... Encore que, actuellement, l'industrie de la mode, la pression des médias sur les cerveaux pour les empêcher de penser, leur rôle de diversion et de destruction sont tels que (provisoirement ?), les régimes sous-traitent la diffusion du conformisme au privé... Comme pour tout le reste... Même la répression est devenue une industrie privée, une machinerie commerciale... Comme dans la guerre professionnelle...D'ailleurs, regarde en... (continuer)
Chanson allemande – Der Boy, das Girl, Sie lieben Hot - Anonym – entre 1935-1942.
Y a des Zazous par Brigitte Fontaine. D'ailleurs, les zazous, on en retrouve partout... Plus tard, par exemple, ils vont revenir sous l'apparence des Beatniks, des Punks, des Rastas... Il suffit d'ouvrir un peu les yeux et les oreilles... La seule différence est dans l'intensité de la répression... Une variable selon les régimes... Encore que, actuellement, l'industrie de la mode, la pression des médias sur les cerveaux pour les empêcher de penser, leur rôle de diversion et de destruction sont tels que (provisoirement ?), les régimes sous-traitent la diffusion du conformisme au privé... Comme pour tout le reste... Même la répression est devenue une industrie privée, une machinerie commerciale... Comme dans la guerre professionnelle...D'ailleurs, regarde en... (continuer)
LE BOY, LA GIRL L'AIMENT HOT
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 12/12/2011 - 22:21
Da Capo
[1994]
Testo/Lyrics/Texti: Höskuldur
Musica/Music/Lag: Höskuldur
Album: Spoon
Testo/Lyrics/Texti: Höskuldur
Musica/Music/Lag: Höskuldur
Album: Spoon
Questa canzone, curiosamente dal titolo italiano (ma l'espressione "da capo" si usa anche in inglese), proviene dal primo e unico album della band degli Spoon di cui faceva parte anche Emilíana Torrini che però non canta in questo brano ma in altri dello stesso album. [CCG/AWS Staff].
I'm looking into the stories of war
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 12/12/2011 - 19:46
Y a des Zazous
Y a des Zazous
Chanson française – Y a des Zazous – Andrex
Paroles de Raymond Vincy. Musique de Henri Martinet – 1943
Premier interprète : Andrex.
Autre interprètes : Roger Pierre et Jean-Marc Thibault (1964) - Brigitte Fontaine et M.
La chanson interprétée, il y a une dizaine d'années par Brigitte Fontaine et M donne une bonne illustration de ce que les « Zazous » et la Swingjugend avaient comme réputation auprès des « entartés », jeunes ou moins jeunes, des régimes en place dans les années trente-quarante et encore au-delà, et ailleurs, et toujours aujourd'hui, des conservatismes... « Dans conservatisme », disait ma grand-mère, « il y a cons ».
Cetet chanson avait été écrite au début des années 40 et chantée à l'époque par Andrex. Il est difficile de définir si elle relevait simplement de la description ironique des chansonniers moqueurs ou quelle parenté elle peut avoir avec... (continuer)
Chanson française – Y a des Zazous – Andrex
Paroles de Raymond Vincy. Musique de Henri Martinet – 1943
Premier interprète : Andrex.
Autre interprètes : Roger Pierre et Jean-Marc Thibault (1964) - Brigitte Fontaine et M.
La chanson interprétée, il y a une dizaine d'années par Brigitte Fontaine et M donne une bonne illustration de ce que les « Zazous » et la Swingjugend avaient comme réputation auprès des « entartés », jeunes ou moins jeunes, des régimes en place dans les années trente-quarante et encore au-delà, et ailleurs, et toujours aujourd'hui, des conservatismes... « Dans conservatisme », disait ma grand-mère, « il y a cons ».
Cetet chanson avait été écrite au début des années 40 et chantée à l'époque par Andrex. Il est difficile de définir si elle relevait simplement de la description ironique des chansonniers moqueurs ou quelle parenté elle peut avoir avec... (continuer)
Jusqu'ici sur terre un homme pouvait être
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 12/12/2011 - 18:45
La ballata del Pinelli [Ballata dell'anarchico Pinelli, o Il feroce questore Guida]
![La ballata del Pinelli [Ballata dell'anarchico Pinelli, <i>o</i> Il feroce questore Guida]](img/thumb/c2300_130x140.jpeg?1328916656)
l'intero testo di MORTE ACCIDENTALE DI UN ANARCHICO di Dario Fo.
giorgio 12/12/2011 - 17:44
A Change Is Gonna Come
Anche la versione cantata da Lauryn Hill è molto bella
valeria 12/12/2011 - 16:31
This Means War
[2011]
Lyrics & Music by Chad Kroeger
Album: Here & Now
Lyrics & Music by Chad Kroeger
Album: Here & Now
Line up to the ring for a battle that you can't win..
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 12/12/2011 - 15:33
La Strage di Milano (Ballata per la morte di Pinelli)
oggi 12 Dicembre è il 42° anniversario della strage di piazza Fontana.
Il giorno della strage è stato il giorno della mia laurea. Finita la discussione della tesi a Firenze sono partita per Milano dove avevo già iniziato una supplenza a scuola. Ho appreso la notizia solo appena arrivata a Milano e un giorno che per me doveva essere biuono è diventato infausto. Poi è iniziata la campagna di menzogne, che continua ancora....
Il giorno della strage è stato il giorno della mia laurea. Finita la discussione della tesi a Firenze sono partita per Milano dove avevo già iniziato una supplenza a scuola. Ho appreso la notizia solo appena arrivata a Milano e un giorno che per me doveva essere biuono è diventato infausto. Poi è iniziata la campagna di menzogne, che continua ancora....
Silva 12/12/2011 - 15:28
When We Stand Together
[2011]
Songwriters: Chad Kroeger, Ryan Peake, Mike Kroeger and Joey Moi.
Album: Here & Now
"When We Stand Together" is the lead single by the Canadian rock band from their 7th studio album, Here and Now. Along with "Bottoms Up" were made free for listening on the band's official website on September 22, 2011. Both songs were released as singles on September 26 and available for download on September 27.
The video was released on November 3, 2011.
Songwriters: Chad Kroeger, Ryan Peake, Mike Kroeger and Joey Moi.
Album: Here & Now
"When We Stand Together" is the lead single by the Canadian rock band from their 7th studio album, Here and Now. Along with "Bottoms Up" were made free for listening on the band's official website on September 22, 2011. Both songs were released as singles on September 26 and available for download on September 27.
The video was released on November 3, 2011.
One more depending on a prayer
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 12/12/2011 - 14:01
No Bravery
Ciao ho apprezzato molto il testo e la melodia di questo capolavoro di james blunt ma vorrei sapere in realtà a chi si riferiva dicendo...lui è stato qui...grz in anticipio
11/12/2011 - 15:48
El pueblo no olvidará
Os pongo unas notas sobre los sucesos de los que habla Imanol en esta canción:
Carmona es un municipio de Sevilla. Allí, en 1974, los vecinos hicieron una marcha de protesta para pedir agua, pero la Guardia Civil la disolvió a disparos. Hubo varios heridos de bala y un muerto: Miguel Roldán. Otra canción de Elisa Serna, "Agüita pa beber", habla de este hecho.
En Éibar hubo dos sucesos de los que puede hablar Imanol. El primero ocurrió en 1970, cuando el joven Roberto Pérez fue asesinado por un policía de paisano (probablemente uno de la Brigada Político-social) en una manifestación contra el infame Proceso de Burgos. El otro fue el asesinato en 1976 de Roberto Soliño cuando salía del III Certamen de la Canción Vasca de una discoteca.
Sobre Donostia/ San Sebastián sólo he encontrado el asesinato en los cuarteles de la Guardia Civil de Koldo Arriola, apresado por cantar canciones nacionalistas... (continuer)
Carmona es un municipio de Sevilla. Allí, en 1974, los vecinos hicieron una marcha de protesta para pedir agua, pero la Guardia Civil la disolvió a disparos. Hubo varios heridos de bala y un muerto: Miguel Roldán. Otra canción de Elisa Serna, "Agüita pa beber", habla de este hecho.
En Éibar hubo dos sucesos de los que puede hablar Imanol. El primero ocurrió en 1970, cuando el joven Roberto Pérez fue asesinado por un policía de paisano (probablemente uno de la Brigada Político-social) en una manifestación contra el infame Proceso de Burgos. El otro fue el asesinato en 1976 de Roberto Soliño cuando salía del III Certamen de la Canción Vasca de una discoteca.
Sobre Donostia/ San Sebastián sólo he encontrado el asesinato en los cuarteles de la Guardia Civil de Koldo Arriola, apresado por cantar canciones nacionalistas... (continuer)
Gustavo Sierra Fernández 12/12/2011 - 02:29
No me llames extranjero
Escribirè en español esta vez.
Soy Guadalupe Munguìa (Lupita Munguìa) y hasta ahora encontrè casualmente la versiòn en inglès de esta canciòn, que hice en mi antiguo blog entretodaslasvidas.
Vengo a decirte gracias, por compartirla y por haberme dado crèdito.
Estoy a tus òrdenes en mis nuevos blogs (el antiguo se ha bloqueado y no puedo acceder a él):
http://incombustible.blogspot.com
http://cafdemedianoche.blogspot.com
Muchas gracias y saludos desde México
Soy Guadalupe Munguìa (Lupita Munguìa) y hasta ahora encontrè casualmente la versiòn en inglès de esta canciòn, que hice en mi antiguo blog entretodaslasvidas.
Vengo a decirte gracias, por compartirla y por haberme dado crèdito.
Estoy a tus òrdenes en mis nuevos blogs (el antiguo se ha bloqueado y no puedo acceder a él):
http://incombustible.blogspot.com
http://cafdemedianoche.blogspot.com
Muchas gracias y saludos desde México
Lupita Munguìa 12/12/2011 - 02:18
Quatre hommes dans un champ
Quatre hommes dans un champ
Canzone française – Quatre hommes dans un champ – Marco Valdo M.I. – 2011
Histoires d'Allemagne 55
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 –
l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Mil neuf cent cinquante-six, il y avait là quatre hommes dans un champ... Enfin, pas tout-à-fait... C'était plutôt, un champ funéraire, c'est un cimetière. Voilà où nous entraîne le narrateur, cette fois.
Mais enfin, Marco Valdo M.I., mon ami, dit Lucien l'âne en se hérissant tout au long de sa colonne vertébrale... Tu ne vas quand même pas faire une chanson dans un cimetière et pourquoi pas, y décliner une série de morts...
C'est pourtant de cela qu'il s'agit. L'histoire nous est narrée par le seul survivant à cette étrange... (continuer)
Canzone française – Quatre hommes dans un champ – Marco Valdo M.I. – 2011
Histoires d'Allemagne 55
Au travers du kaléidoscope de Günter Grass. : « Mon Siècle » (Mein Jahrhundert, publié à Göttingen en 1999 –
l'édition française au Seuil à Paris en 1999 également) et de ses traducteurs français : Claude Porcell et Bernard Lortholary.
Mil neuf cent cinquante-six, il y avait là quatre hommes dans un champ... Enfin, pas tout-à-fait... C'était plutôt, un champ funéraire, c'est un cimetière. Voilà où nous entraîne le narrateur, cette fois.
Mais enfin, Marco Valdo M.I., mon ami, dit Lucien l'âne en se hérissant tout au long de sa colonne vertébrale... Tu ne vas quand même pas faire une chanson dans un cimetière et pourquoi pas, y décliner une série de morts...
C'est pourtant de cela qu'il s'agit. L'histoire nous est narrée par le seul survivant à cette étrange... (continuer)
Abandonnant une lettre en guise de testament.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 11/12/2011 - 23:12
Leonard Peltier
Leonard Peltier sleeps in a prison tonight
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 11/12/2011 - 18:57
Dead Soldier's Prayer
[2009]
Lyrics & Music by Sandro Tskitišvili
"That was the first good song I wrote. I remember I wrote the lyrics a night before I had to see my very best friend, Nina. Song's not about her, but she was clearly an inspiration. Check out "Flowers For Nina" on my LaoZi page, that song is really about her and for her".
Lyrics & Music by Sandro Tskitišvili
"That was the first good song I wrote. I remember I wrote the lyrics a night before I had to see my very best friend, Nina. Song's not about her, but she was clearly an inspiration. Check out "Flowers For Nina" on my LaoZi page, that song is really about her and for her".
In the dark winter night
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 11/12/2011 - 16:09
Black Gold
[2011]
Lyrics & Music by Steely James
Album: Free Speech Experiment
BloodyBlackGold.
If you thought the $4-trillion Iraq-Afghanistan-Pakistan quagmire, and the loss of standing and credibility that goes with it, would bring the declining West to its senses, well, think again.
Even now, drums of war are beating in Israel and across Natodom to "Bomb, bomb, bomb" Iran and Syria, and go "free" them with the drones and the missiles of "regime change."
With Libya in ruins, and its oil pledged to NATO multinationals, the screws are now tightening on Iran and Syria. The IAEA (International Atomic Energy Agency) is meeting in Vienna to discuss its latest report on Iran, while Israel openly threatens to strike Iran's nuclear facilities. And the Arab League (AL) has suspended Syria to force "regime change" in Damascus.
In our Upside Down World it's the least of paradoxes that Israel is itself... (continuer)
Lyrics & Music by Steely James
Album: Free Speech Experiment
BloodyBlackGold.
If you thought the $4-trillion Iraq-Afghanistan-Pakistan quagmire, and the loss of standing and credibility that goes with it, would bring the declining West to its senses, well, think again.
Even now, drums of war are beating in Israel and across Natodom to "Bomb, bomb, bomb" Iran and Syria, and go "free" them with the drones and the missiles of "regime change."
With Libya in ruins, and its oil pledged to NATO multinationals, the screws are now tightening on Iran and Syria. The IAEA (International Atomic Energy Agency) is meeting in Vienna to discuss its latest report on Iran, while Israel openly threatens to strike Iran's nuclear facilities. And the Arab League (AL) has suspended Syria to force "regime change" in Damascus.
In our Upside Down World it's the least of paradoxes that Israel is itself... (continuer)
Drilling holes for the oil
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 11/12/2011 - 12:37
Portland Town
In the Danish single of Portland Town is John Stuart [sic] credited for the good song.
Cy & Maria later the trio Cy, Maia & Robert: Portland Town / Chickens Are A Crowing 45 1965 Sonet Sonet T 7102
- http://www.steppeulvene.com/index.cy_m...
Holger Terp, editor, the Danish Peace Academy
Cy & Maria later the trio Cy, Maia & Robert: Portland Town / Chickens Are A Crowing 45 1965 Sonet Sonet T 7102
- http://www.steppeulvene.com/index.cy_m...
Holger Terp, editor, the Danish Peace Academy
Holgeer Terp 10/12/2011 - 11:54
Kochler et Schnock
Canzone française – KOCHLER ET SCHNOCK – Marco Valdo M.I. – 2009
Ottava tappa
Ottava tappa
KOCHLER E SCHNOCK
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. & CCG Staff 9/12/2011 - 23:09
Tanto pe' magnà
sull'aria di "Tanto pe' canta'" ecco la nuova versione per raccontare come è stata gestita, da Bertolaso e la sua cricca, l'emergenza terremoto a L'Aquila.
E mentre noi contavamo i morti, questi contavano i soldi...
TANTO PE' MAGNA' sulle disgrazie altrui
(parole e musica disguido)
E mentre noi contavamo i morti, questi contavano i soldi...
TANTO PE' MAGNA' sulle disgrazie altrui
(parole e musica disguido)
E un progetto C.A.S.E. senza senso, che me so' inventato 3 anni fa mentre me facevo la barba, anzi barberi... è un progetto senza un nesso, senza un permesso, senza 'na relazione ‘na valutazione e lo faccio pure tutto da me, e me controllo da me...
(continuer)
(continuer)
envoyé par Anna Barile 9/12/2011 - 23:03
Parcours:
Séismes
Marco Camenisch
Chanson italienne – Marco Camenisch - Angelo Maddalena – 2006
Chouette alors, dit Lucien l'âne, une chanson sur Marco Camenisch... Dis-moi, Marco Valdo M.I. mon ami, n'était-ce pas de lui que tu m'as longuement raconté l'histoire, il y a quelques temps ?
Oh la, Lucien l'âne mon ami, tu as de la mémoire... J'ai raconté son histoire dans le blog que je tenais avant de me consacrer à la traduction des canzones ; on était en 2007 ou en 2008. J'y ai consacré énormément de temps et de travail sous le titre de « Achtung Banditen ! » ... en une sorte de feuilleton en 38 épisodes... Ici, je t'ai aiguillé vers le premier de la série... On était en 2008 et j'avais traduit un livre intitulé Achtung Banditen ! qui racontait l'histoire de Marco Camenisch. Il paraît même qu'on va la publier du côté de Genève ou qu'on l'a même déjà publiée, cette traduction. En tous cas, elle a été publiée sur le blog... (continuer)
Chouette alors, dit Lucien l'âne, une chanson sur Marco Camenisch... Dis-moi, Marco Valdo M.I. mon ami, n'était-ce pas de lui que tu m'as longuement raconté l'histoire, il y a quelques temps ?
Oh la, Lucien l'âne mon ami, tu as de la mémoire... J'ai raconté son histoire dans le blog que je tenais avant de me consacrer à la traduction des canzones ; on était en 2007 ou en 2008. J'y ai consacré énormément de temps et de travail sous le titre de « Achtung Banditen ! » ... en une sorte de feuilleton en 38 épisodes... Ici, je t'ai aiguillé vers le premier de la série... On était en 2008 et j'avais traduit un livre intitulé Achtung Banditen ! qui racontait l'histoire de Marco Camenisch. Il paraît même qu'on va la publier du côté de Genève ou qu'on l'a même déjà publiée, cette traduction. En tous cas, elle a été publiée sur le blog... (continuer)
MARCO CAMENISCH
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 9/12/2011 - 23:01
La bicitrombetta
Album: "Goodbike" (2011)
Ancora lo spazio per la piacevolissima "La bicitrombetta", uno dei punti più alti dell'album. Parla di Karisa, un bambino dell'Equatore. Una bici può cambiare la vita di un uomo in Africa. E su una base ispirata a un canto tradizionale africano si sviluppa la storia di Karisa.
Giorgio Maimone da Bielle.
Foto: Chriscb
Ancora lo spazio per la piacevolissima "La bicitrombetta", uno dei punti più alti dell'album. Parla di Karisa, un bambino dell'Equatore. Una bici può cambiare la vita di un uomo in Africa. E su una base ispirata a un canto tradizionale africano si sviluppa la storia di Karisa.
Giorgio Maimone da Bielle.
Foto: Chriscb
Ho una bicicletta fatta di ossa lunghe
(continuer)
(continuer)
9/12/2011 - 22:53
La Disparition de l'Italie
La Disparition de l'Italie
Chanson française – La Disparition de l'Italie – Marco Valdo M.I. – 2008
Ah, Lucien l'âne mon ami, il est bon parfois de retourner dans ses anciennes traces. On y retrouve parfois des choses bien intéressantes. Ou qui ont pris une soudaine actualité ou qui apparaissent soudainement comme prophétiques... Ainsi en va-t-il de cette canzone que j'avais un peu oubliée et qui traînait dans le blog de Marco Valdo M.I. Elle parle de la disparition de l'Italie... Est-ce une chanson d'exil comme il arrive à de très nombreux Italiens, spécialement parmi ceux qui sont les plus cultivés, ceux qui ont accumulé le plus de savoir, le plus de science... ? Ou est-ce l'Italie elle-même qui – comme il arrive à la Grèce et qui sait, demain à l'Europe elle-même, qui s'en va disparaître...
On ne sait, mais en tous cas, c'est une belle canzone, dit Lucien l'âne en riant.
Voici... (continuer)
Chanson française – La Disparition de l'Italie – Marco Valdo M.I. – 2008
Ah, Lucien l'âne mon ami, il est bon parfois de retourner dans ses anciennes traces. On y retrouve parfois des choses bien intéressantes. Ou qui ont pris une soudaine actualité ou qui apparaissent soudainement comme prophétiques... Ainsi en va-t-il de cette canzone que j'avais un peu oubliée et qui traînait dans le blog de Marco Valdo M.I. Elle parle de la disparition de l'Italie... Est-ce une chanson d'exil comme il arrive à de très nombreux Italiens, spécialement parmi ceux qui sont les plus cultivés, ceux qui ont accumulé le plus de savoir, le plus de science... ? Ou est-ce l'Italie elle-même qui – comme il arrive à la Grèce et qui sait, demain à l'Europe elle-même, qui s'en va disparaître...
On ne sait, mais en tous cas, c'est une belle canzone, dit Lucien l'âne en riant.
Voici... (continuer)
L'avion
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 9/12/2011 - 21:47
Marco Camenisch
Dal sito dell'autore
Marco Camenisch
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 9/12/2011 - 14:17
Libera Val di Susa
Un messaggio da Erri de Luca per la Val di Susa
Si succedono governi e governatori, di qualunque specie essi rinnovano l’empio progetto di traforo e strazio della valle di Susa. Empio progetto perchè empia è la bestemmia contro la terra, madre sacrificata allo sventramento per l’inutile seconda linea ferroviaria.
Voi non siete gli indiani d’america, scacciati dai vostri pascoli dallo sterminio dei bisonti e dalla posa di una via ferrata. Voi siete i legittimi eredi di una terra aggredita da interessi estranei, che vogliono asservirla. Voi non siete i nemici del progresso ma l’avamposto di una nuova speranza di progredire insieme al proprio suolo.
Si succedono governi e governatori indifferenti alle vostre ragioni. Non amministrano una comunità, la trattano invece da provincia conquistata da un impero.
La vostra lotta è necessaria, non soltanto giusta. E’ necessaria e urgente la lotta... (continuer)
Si succedono governi e governatori, di qualunque specie essi rinnovano l’empio progetto di traforo e strazio della valle di Susa. Empio progetto perchè empia è la bestemmia contro la terra, madre sacrificata allo sventramento per l’inutile seconda linea ferroviaria.
Voi non siete gli indiani d’america, scacciati dai vostri pascoli dallo sterminio dei bisonti e dalla posa di una via ferrata. Voi siete i legittimi eredi di una terra aggredita da interessi estranei, che vogliono asservirla. Voi non siete i nemici del progresso ma l’avamposto di una nuova speranza di progredire insieme al proprio suolo.
Si succedono governi e governatori indifferenti alle vostre ragioni. Non amministrano una comunità, la trattano invece da provincia conquistata da un impero.
La vostra lotta è necessaria, non soltanto giusta. E’ necessaria e urgente la lotta... (continuer)
adriana 9/12/2011 - 09:24
Maria la stava in casa (La passione)
Ave Mary di Michela Murgia
Dovevo fare i conti con Maria, anche se questo non è un libro sulla Madonna.
È un libro su di me, su mia madre, sulle mie amiche e le loro figlie, sulla mia panettiera, la mia maestra e la mia postina.
Su tutte le donne che conosco e riconosco.
Dentro ci sono le storie di cui siamo figlie e di cui sono figli anche i nostri uomini: quelli che ci vorrebbero belle e silenti, ma soprattutto gli altri. Questo libro è anche per loro, e l'ho scritto con la consapevolezza che da questa storia falsa non esce nessuno se non ci decidiamo a uscirne insieme.
Michela Murgia
Dovevo fare i conti con Maria, anche se questo non è un libro sulla Madonna.
È un libro su di me, su mia madre, sulle mie amiche e le loro figlie, sulla mia panettiera, la mia maestra e la mia postina.
Su tutte le donne che conosco e riconosco.
Dentro ci sono le storie di cui siamo figlie e di cui sono figli anche i nostri uomini: quelli che ci vorrebbero belle e silenti, ma soprattutto gli altri. Questo libro è anche per loro, e l'ho scritto con la consapevolezza che da questa storia falsa non esce nessuno se non ci decidiamo a uscirne insieme.
Michela Murgia
9/12/2011 - 00:11
E io ero Sandokan
ciao, bellissima,
il "mio nome" pero' "era Pinin"
(une contenta di sentirvi)
il "mio nome" pero' "era Pinin"
(une contenta di sentirvi)
Grazie, corretto! (CCG Staff)
8/12/2011 - 22:16
Max Leitner Tribute
Grazie Riccardo, dopo la Tirolese in livornese ci mancava una canzone in tirolese tradotta da un livornese di spirito!
E poi l'ennesima conferma che a quattro mani le cose vengono decisamente benino, anzi, meglio.
Un saluto anche al nostro Max: non farti ammazzare di prigione, scappa ancora finchè puoi!
E poi l'ennesima conferma che a quattro mani le cose vengono decisamente benino, anzi, meglio.
Un saluto anche al nostro Max: non farti ammazzare di prigione, scappa ancora finchè puoi!
Bartleby 8/12/2011 - 11:03
Marco Valdo M.I. sur le train
Voilà, Ahmed Il Lavavetri a écrit une chanson sur moi... C'est très gentil et c'est vraiment un amical honneur...Je voudrais le remercier lui et toute la bande des CCG.
Voilà, ils m'ont débusqué... Je n'y tenais pas spécialement, moi qui vis (volontairement, j'y suis plus à mon aise) au fond d'une des réserves indiennes de l'Europe qui s'appelle la Wallonie.
Oui, dans cette petite vidéo, j'avais un grand poids sur le dos... Un immense poids, celui que la Guerre de Cent Mille Ans fait peser sur nos dos à nous qui « non siamo cristiani, siamo somari », à nous les ânes ou les amis des ânes, les frères des ânes... I poveri. Ce n'est donc pas un hasard si j'ai pour compagnon Lucien l'âne.
Sur le dos, j'avais aussi un poids momentané... Je sortais de l'hôpital, j'allais y rentrer à nouveau. J'avais la vague idée que je n'en ressortirais peut-être pas... Sic transit.
Et puis, six enfants,... (continuer)
Voilà, ils m'ont débusqué... Je n'y tenais pas spécialement, moi qui vis (volontairement, j'y suis plus à mon aise) au fond d'une des réserves indiennes de l'Europe qui s'appelle la Wallonie.
Oui, dans cette petite vidéo, j'avais un grand poids sur le dos... Un immense poids, celui que la Guerre de Cent Mille Ans fait peser sur nos dos à nous qui « non siamo cristiani, siamo somari », à nous les ânes ou les amis des ânes, les frères des ânes... I poveri. Ce n'est donc pas un hasard si j'ai pour compagnon Lucien l'âne.
Sur le dos, j'avais aussi un poids momentané... Je sortais de l'hôpital, j'allais y rentrer à nouveau. J'avais la vague idée que je n'en ressortirais peut-être pas... Sic transit.
Et puis, six enfants,... (continuer)
Marco Valdo M.I. 8/12/2011 - 12:00
Lucio Battisti: Il nostro caro angelo
imbecilli. trovate un cantante migliore e poi parlate
8/12/2011 - 06:10
Carlo Martello torna [o: ritorna] dalla battaglia di Poitiers; o Carlo Martello
![Carlo Martello torna <i>[o: ritorna]</i> dalla battaglia di Poitiers; <i>o</i> Carlo Martello](img/thumb/c1095_130x140.jpeg?1328357200)
raf_sh, --> Livejournal.
I russi sono, probabilmente, i più grandi traduttori di cantautori che esistano sulla terra. Forti di un Vysotskij o di un Okudzhava, e maneggiatori come pochi della propria lingua, ora sembrano avere "scoperto" Fabrizio De André. E ci si dedicano a capofitto. Inutile dire che la versione è pienamente cantabile. [RV]
КАРЛ МАРТЕЛЛ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ПОСЛЕ БИТВЫ ПРИ ПУАТЬЕ
(continuer)
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 8/12/2011 - 04:08
La guerra di Piero
RUSSO / RUSSIAN [2] - Dewaere [Деваэр] da/from stihi.ru
ВОЙНА ПЬЕРО
(continuer)
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 8/12/2011 - 03:44
×
![]()
Lyrics by John Petrucci
Music by John Petrucci, John Myung and Jordan Rudess
Album: A Dramatic Turn of Events
In composing "On the Backs of Angels" Dream Theater tried to illustrate their signature sound.. From the start, the band envisioned the song as an album opener that, according to John Petrucci, would make their fans "feel at home".
"On the Backs of Angels" is 8:43 long with numerous time signature changes, although it is mostly played in 4/4 and 3/4 time. The song's introduction features a moody and foreboding arpeggiated guitar pattern that was written by Petrucci and inspired by Pink Floyd. At 5:51, the song breaks down into a piano passage that was improvised by keyboardist Jordan Rudess.
On November 30, 2011 it was announced that "On the Backs of Angels" has been nominated for a Grammy Award in the "Best Hard Rock/Metal Performance" category, the first Dream Theater song ever to do so..