An meinen kleinen Radioapparat
I Chumbawamba hanno inserito la poesia/canzone di Brecht/Eisler nel loro album “The Boy Bands Have Won…” del 2007
TO MY LITTLE RADIO
(continuer)
(continuer)
envoyé par The Lone Ranger 23/6/2010 - 13:26
Vitti na crozza
Sono Dino da Biancavilla (CT), classe 1991. Da diversi anni vivo lontano dal mio paese per motivi di studio (in questo momento vi scrivo da Barcellona, e non Pozzo di Gotto :D ) e mi capita spesso che nelle serate "allegre", nella quale magari si beve un goccetto in più, mi chiedano di cantare "vitti na crozza" per sentire qualcosa in dialetto siciliano..
Quasi sempre rispondo che non mi sembra il caso di cantare una canzone che parla di morte e sofferenza in situazioni del genere, quindi attacco con "ciuri ciuri".. e se canto "vitti na crozza" tutti stanno lì ad aspettare il lalallallerollalla.. che non faccio mai! xD Ma tornando agli argomenti di discussione affrontati su questa pagina, volevo segnalare questa versione rifatta totalmente in chiave moderna che ho trovato girovagando su youtube che, oltre a tenere conto delle origini e del vero senso di quei versi, rispecchia più o meno... (continuer)
Quasi sempre rispondo che non mi sembra il caso di cantare una canzone che parla di morte e sofferenza in situazioni del genere, quindi attacco con "ciuri ciuri".. e se canto "vitti na crozza" tutti stanno lì ad aspettare il lalallallerollalla.. che non faccio mai! xD Ma tornando agli argomenti di discussione affrontati su questa pagina, volevo segnalare questa versione rifatta totalmente in chiave moderna che ho trovato girovagando su youtube che, oltre a tenere conto delle origini e del vero senso di quei versi, rispecchia più o meno... (continuer)
Dino Ritch 23/6/2010 - 06:24
Can You Feel It?
"Ad un anno dalla morte di Michael Jackson sono state ritrovate 273 canzoni inedite dei 'Jackson Five'. E' quanto riferisce il sito web Showbiz411.com citando Howard Mann, un imprenditore che acquistando un magazzino di cimeli del gruppo ha scoperto le tracce originali dei pezzi, molte del solo Michael" (AGI, 22 giugno 2010)
Ed ora sono tutti c***i vostri! Non avete voluto pubblicarmi "Beat It" del grande Maicol, eh!?! E allora vi intaserò con le canzoni dei Jackson Five! Vendetta, tremenda vendetta!
Ah, ah, ah!!!
(L'Alieno è tornato!)
Ed ora sono tutti c***i vostri! Non avete voluto pubblicarmi "Beat It" del grande Maicol, eh!?! E allora vi intaserò con le canzoni dei Jackson Five! Vendetta, tremenda vendetta!
Ah, ah, ah!!!
(L'Alieno è tornato!)
non è che forse sono inedite solo perché brutte?... ;-)
(kd)
ps: adesso l'alieno chi lo tiene più, dopo che gli hanno anche dedicato una traccia all'esame di maturità!
(kd)
ps: adesso l'alieno chi lo tiene più, dopo che gli hanno anche dedicato una traccia all'esame di maturità!
22/6/2010 - 22:27
L'Internationale
CARELIANO [2] / KARELIAN [2]
Una versione careliana che Arisztid ha reperito
qui. Fondamentalmente è la stessa di quella standard, allontanandosene un po' solo per la grafia ed in alcuni altri punti. Arisztid riporta i seguenti credits: Kiändi V. Rumjančev, Jullattu Ruamma urhakaldi kniigas.
A Karelian version Arisztid found here. It is basically the same version as the standard version, with slight differences in spelling and in a number of points. Arisztid mentions the following credis (in Karelian): Kiändi V. Rumjančev, Jullattu Ruamma urhakaldi kniigas. [CCG/AWS Staff]
qui. Fondamentalmente è la stessa di quella standard, allontanandosene un po' solo per la grafia ed in alcuni altri punti. Arisztid riporta i seguenti credits: Kiändi V. Rumjančev, Jullattu Ruamma urhakaldi kniigas.
A Karelian version Arisztid found here. It is basically the same version as the standard version, with slight differences in spelling and in a number of points. Arisztid mentions the following credis (in Karelian): Kiändi V. Rumjančev, Jullattu Ruamma urhakaldi kniigas. [CCG/AWS Staff]
INTERNAČIONALA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Arisztid 22/6/2010 - 20:36
A soli diciott’anni
anonyme
Ho fatto qualche ricerca è purtroppo – ma me l’aspettavo – Mario Sorrentino, tenente della polizia militare della RSI, rastrellatore e assassino di partigiani è cristianamente spirato nel suo letto, ancora fiero del suo passato di morte. Lo apprendo da una pagina riconducibile ad un altro fascistone, l’architetto romano Filippo Giannini, autore di svariati libercoli – come quelli della collana intitolata “Benito Mussolini, l’uomo della pace” - che definire ridicoli è una critica positiva…
Ai margini di un articolo intitolato “Verità e menzogne”, dopo aver straparlato di foibe e altre amenità – tipo giustificare i massacri di combattenti e civili come un “diritto di rappresaglia” riconosciuto dalla convenzioni internazionali - lo “storico” Giannini, con una vetusta retorica da “ventennio”, riporta una lacrimevole testimonianza dell’amico Mario Sorrentino, volontario della GNR, all’epoca del... (continuer)
Ai margini di un articolo intitolato “Verità e menzogne”, dopo aver straparlato di foibe e altre amenità – tipo giustificare i massacri di combattenti e civili come un “diritto di rappresaglia” riconosciuto dalla convenzioni internazionali - lo “storico” Giannini, con una vetusta retorica da “ventennio”, riporta una lacrimevole testimonianza dell’amico Mario Sorrentino, volontario della GNR, all’epoca del... (continuer)
The Lone Ranger 22/6/2010 - 09:22
Lettera al figlio
Bellissima. Non ci sono parole. La più bella ninna nanna mai sentita.
giorgio 22/6/2010 - 08:04
Δραπετσώνα
Versione italiana di Gian Piero Testa
DRAPETSONA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 22/6/2010 - 00:56
Can't Take My Eyes Off You
Vi siete dimenticati una preposizione, la frase completa in lingua inglese è: Can't take my eyes off of you.
La prima preposizione "off" è retta dal verbo to take,ed esprime insieme al verbo il significato di "togliere", la seconda "of" significa "da" in lingua italiana. Non è un errore di poco conto. Comunque non importa, scusate per il pistolotto.
La prima preposizione "off" è retta dal verbo to take,ed esprime insieme al verbo il significato di "togliere", la seconda "of" significa "da" in lingua italiana. Non è un errore di poco conto. Comunque non importa, scusate per il pistolotto.
gianni marcenaro 20/6/2010 - 23:56
Inno dei partigiani casentinesi
Il 26 luglio 1944 a Pievequinta, William Pallanti fu fucilato dai nazisti insieme ad altri nove partigiani e antifascisti: il prete partigiano Francesco Babini, il comandante Antonio Zoli detto "Mitro", e poi Riziero Bartolini, Alfredo Cavina detto “il Vecchio”, Antonio Luccini, Biagio Molina, Edgardo Rodolfi detto “Lignon”, Mario Romeo e Luigi Zoli.
I loro corpi furono lasciati per due giorni sul luogo dell’esecuzione.
I loro corpi furono lasciati per due giorni sul luogo dell’esecuzione.
The Lone Ranger 21/6/2010 - 09:20
Compagni se vi assiste la memoria (Storia di Licio Nencetti Partigiano)
Un'altra canzone su Il comandante Licio, quel Licio Nencetti di Lucignano che a soli 17 anni – mentre tanti altri si arruolavano o si lasciavano arruolare fra i repubblichini – fondò la brigata partigiana chiamata "La Teppa" e combattè i nazi-fascisti nel Casentino fino a quando venne catturato e fucilato nel maggio del 1944.
Testo trovato su "I canti partigiani come documento" - Materiali ed analisi su canti partigiani nell’Aretino, di Enzo Gradassi, 1990. L'autore di questo saggio afferma che il canto gli fu riferito dall'aretino Enzo Piccoletti, storico capitano del quartiere di Porta Sant’Andrea, che però ne attribuiva la paternità a un poeta improvvisatore di nome A. Casini
Il Deposito conferma l'origine ma attribuisce la raccolta del brano a Diego Carpitella, celebre etnomusicologo che collaborò con Ernesto de Martino e Alan Lomax.
Testo trovato su "I canti partigiani come documento" - Materiali ed analisi su canti partigiani nell’Aretino, di Enzo Gradassi, 1990. L'autore di questo saggio afferma che il canto gli fu riferito dall'aretino Enzo Piccoletti, storico capitano del quartiere di Porta Sant’Andrea, che però ne attribuiva la paternità a un poeta improvvisatore di nome A. Casini
Il Deposito conferma l'origine ma attribuisce la raccolta del brano a Diego Carpitella, celebre etnomusicologo che collaborò con Ernesto de Martino e Alan Lomax.
The Lone Ranger 20/6/2010 - 23:29
La Locomotiva
FRANCESE / FRENCH [2] - Marco Valdo M.I.
Version française – LA LOCOMOTIVE – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – La Locomotiva – Francesco Guccini – 1972
La Locomotive... Enfin ! Je me demandais quand tu allais la traduire, celle-là. Tu avais déjà repris la parodie de Riccardo Venturi, La Testarossa et la chose te démangeait... Tu n'as pas pu te retenir...
Tu te trompes assez bien, Lucien l'âne mon ami et je vais t'expliquer le pourquoi du comment. Je n'avais absolument pas l'intention (en tous cas jusqu'à aujourd'hui, jusqu'à l'instant où j'ai dû me résoudre à traduire cette locomotive) d'aller traduire cette chanson historique que Ventu précisément avait déjà francisée, il y a bien longtemps. Je n'en avais absolument pas l’intention et même, tu me l'aurais dit il y a à peine une heure que je ne t'aurais pas cru. Et pourtant, la voilà faite, me diras-tu. En effet. Et laisse-moi... (continuer)
Version française – LA LOCOMOTIVE – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – La Locomotiva – Francesco Guccini – 1972
La Locomotive... Enfin ! Je me demandais quand tu allais la traduire, celle-là. Tu avais déjà repris la parodie de Riccardo Venturi, La Testarossa et la chose te démangeait... Tu n'as pas pu te retenir...
Tu te trompes assez bien, Lucien l'âne mon ami et je vais t'expliquer le pourquoi du comment. Je n'avais absolument pas l'intention (en tous cas jusqu'à aujourd'hui, jusqu'à l'instant où j'ai dû me résoudre à traduire cette locomotive) d'aller traduire cette chanson historique que Ventu précisément avait déjà francisée, il y a bien longtemps. Je n'en avais absolument pas l’intention et même, tu me l'aurais dit il y a à peine une heure que je ne t'aurais pas cru. Et pourtant, la voilà faite, me diras-tu. En effet. Et laisse-moi... (continuer)
LA LOCOMOTIVE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 20/6/2010 - 22:37
Guerre
Guerra
(continuer)
(continuer)
envoyé par Daniel Bellucci 19062010 tanto l'uomo sa solo fare la guerra! ;-) 19/6/2010 - 21:16
×
![]()
Dell''inno rimase soltanto la musica...