Versione greca di Gian Piero Testa
ΕΛΛΑΔΑ 1970
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 24/12/2010 - 17:21
Raymond
"Raymond" is the title of a song recorded by American country music artist Brett Eldredge. It was released in September 2010 as the first single from his forthcoming debut album, One Way Ticket.
Eldredge wrote the song with Brad Crisler.
"Raymond" tells the story of a maintenance worker at a nursing home and his relationship with a patient with Alzheimer's disease who believes that the maintenance worker is her son Raymond who was killed in action in Vietnam in 1971.
Eldredge wrote the song with Brad Crisler.
"Raymond" tells the story of a maintenance worker at a nursing home and his relationship with a patient with Alzheimer's disease who believes that the maintenance worker is her son Raymond who was killed in action in Vietnam in 1971.
I work down at Ashbury Hills.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gallant 24/12/2010 - 20:54
Los poetas cubanos ya no sueñan
[1968]
Musica di Hans Werner Henze (1926-vivente), grande compositore tedesco, italiano d’adozione.
Dalla raccolta “Fuera del juego” con cui Padilla ottenne il premio nazionale di poesia ma che al tempo stesso gli costò l’accusa di essere un controrivoluzionario per la sua visione critica del regime castrista. Infatti di lì a poco fu arrestato insieme alla moglie, la poetessa Belkis Cuza Malé, processato e condannato per attività sovversive. Padilla fu poi costretto ad una penosa autocritica pubblica, un vero autodafé con cui il regime umiliò ed annientò un uomo che era universalmente riconosciuto come ambasciatore della cultura cubana nel mondo
Solo nel 1980, grazie alle pressioni della comunità artistica internazionale, gli fu consentito di lasciare Cuba per gli USA.
Non si riprese più dal dolore per la persecuzione subita in patria e per il disadattamento dell’esilio e la sua produzione... (continuer)
Musica di Hans Werner Henze (1926-vivente), grande compositore tedesco, italiano d’adozione.
Dalla raccolta “Fuera del juego” con cui Padilla ottenne il premio nazionale di poesia ma che al tempo stesso gli costò l’accusa di essere un controrivoluzionario per la sua visione critica del regime castrista. Infatti di lì a poco fu arrestato insieme alla moglie, la poetessa Belkis Cuza Malé, processato e condannato per attività sovversive. Padilla fu poi costretto ad una penosa autocritica pubblica, un vero autodafé con cui il regime umiliò ed annientò un uomo che era universalmente riconosciuto come ambasciatore della cultura cubana nel mondo
Solo nel 1980, grazie alle pressioni della comunità artistica internazionale, gli fu consentito di lasciare Cuba per gli USA.
Non si riprese più dal dolore per la persecuzione subita in patria e per il disadattamento dell’esilio e la sua produzione... (continuer)
Los poetas cubanos ya no sueñan
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 24/12/2010 - 10:22
Where the Fraser River Flows
[1912]
Lyrics by Joe Hill
Music: Sung to the tune of "Where The River Shannon Flows"
Testo di Joe Hill
Musica: Sull'aria di "Where the River Shannon Flows"
The song was written by Joe Hill on the banks of the Frazer River during a particularly nasty strike in British Columbia, Canada. "Where The Fraser River Flows" was written to aid construction workers laying track for the Canadian Northern Railroad Company in British Columbia who were striking because of low wages, unsanitary living conditions, bad food, and hazardous working conditions. The song was first included in the IWW's Little Red Song Book in 1912.
"Several months before the strike began the I.W.W. had established Local 327 in British Columbia and had sent men to organize the construction workers. By February 1912 the membership of the local had grown to 8,000. On March 27 the strike began; within a few days construction... (continuer)
Lyrics by Joe Hill
Music: Sung to the tune of "Where The River Shannon Flows"
Testo di Joe Hill
Musica: Sull'aria di "Where the River Shannon Flows"
The song was written by Joe Hill on the banks of the Frazer River during a particularly nasty strike in British Columbia, Canada. "Where The Fraser River Flows" was written to aid construction workers laying track for the Canadian Northern Railroad Company in British Columbia who were striking because of low wages, unsanitary living conditions, bad food, and hazardous working conditions. The song was first included in the IWW's Little Red Song Book in 1912.
"Several months before the strike began the I.W.W. had established Local 327 in British Columbia and had sent men to organize the construction workers. By February 1912 the membership of the local had grown to 8,000. On March 27 the strike began; within a few days construction... (continuer)
Fellow workers, pay attention
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 24/12/2010 - 09:44
Δε θέλω καρδιά μου να κλαις
Versione italiana di Gian Piero Testa
Ho stentato alquanto a venire a capo (sempre che ne sia venuto...) della frase di ritornello, non trascritta nel testo di cui dispongo. Dapprima l'ho trovata come è riportata qui sopra, nel testo in greco: sembrerebbe una sequenza di interiezioni: "ghié" (ghié mou : figlio mio, dio mio), "po po" (ohi, ohi), "re" (eh!) con "ra" come variante fonica. Ma il mio orecchio (che ha conosciuto tempi migliori...) la sente come la scrivo qui sotto. (gpt)
NON VOGLIO CHE TU PIANGA CUORE MIO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 18/12/2010 - 18:32
Uomo del mio tempo
[1947]
Dalla raccolta “Giorno dopo giorno”
Musica di Enrico Mainardi (1897-1976), violoncellista, direttore d’orchestra e compositore italiano.
Lezione di Luigi Gaudio sulla poesia (formato wma)
(giorgio)
interpretata anche dagli Altera
Dalla raccolta “Giorno dopo giorno”
Musica di Enrico Mainardi (1897-1976), violoncellista, direttore d’orchestra e compositore italiano.
Lezione di Luigi Gaudio sulla poesia (formato wma)
(giorgio)
interpretata anche dagli Altera
Sei ancora quello della pietra e della fionda,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 24/12/2010 - 08:43
Stalingrado
CIAO ::: SICCOME IO (GIN GINESTRI) SONO ATEO PRATICANTE (E TOSCANACCIO COMUNISTACCIO) ::: FESTEGGIO IL 25 DICEMBRE "ANNIVERSARIO DELLA BATTAGLIA DI SANTA CLARA,,, E IL PRIMO GENNAIO "ANNIVERSARIO DELLA FUGA DI BATISTA DA CUBA";;; (e non i compleanni di cristo e di sua madre) ...
-
QUINDI a NATALE, come ogni anno, io canterò "SANTACLARA" sull'aria di "STALINGRADO" (testo degli Stormy Six; variato da me: RICORDANDO la celeberrima BATTAGLIA del CHE a SANTA CLARA (che avvenne la settimana di NATALE del dicembre 1958) …
-
--- LEGGI QUI SOTTO ... e passaparola --- AUGURI --- (GIN) ---
-
-
<< La radio al buio e sette operai…
sette bicchieri che brindano a FIDEL…
-
E SANTACLARA arriva nella cascina e nel fienile…
vola un berretto e un uomo ride e prepara il suo fucile…
-
Sulla sua STRADA FERRATA IL TRENO BLINDATO…
lo sa d'ora in poi troverà SANTACLARA in ogni città >>
-
-
-
QUINDI a NATALE, come ogni anno, io canterò "SANTACLARA" sull'aria di "STALINGRADO" (testo degli Stormy Six; variato da me: RICORDANDO la celeberrima BATTAGLIA del CHE a SANTA CLARA (che avvenne la settimana di NATALE del dicembre 1958) …
-
--- LEGGI QUI SOTTO ... e passaparola --- AUGURI --- (GIN) ---
-
-
<< La radio al buio e sette operai…
sette bicchieri che brindano a FIDEL…
-
E SANTACLARA arriva nella cascina e nel fienile…
vola un berretto e un uomo ride e prepara il suo fucile…
-
Sulla sua STRADA FERRATA IL TRENO BLINDATO…
lo sa d'ora in poi troverà SANTACLARA in ogni città >>
-
-
gianfranco ginestri --- ex del "canzoniere delle lame" di bologna --- 23/12/2010 - 22:00
The Aftermath (the Guillotine III)
[2010]
Album: Escape The Fate
Album: Escape The Fate
All of their bodies around me
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 23/12/2010 - 21:34
Luisa Ferida
Per la precisione, si tratta dell'esecuzione di Pietro Caruso, capo della polizia, fucilato il 22 settembre 1944.
23/12/2010 - 21:23
A bas l'Etat policier (Abalétapolicié)
Ho trovato, per caso, alcuni elementi interessanti riguardo all'origine di questa canzone.
Il celebre ritornello sarebbe in realtà preso da una canzone tedesca del 1830 di tal Albert von Schlippenbach intitolata "Ein Heller und ein Batzen". La cosa curiosa è che in Germania questa canzone è più che altro conosciuta per essere stata una marcia di guerra dell'epoca nazista...
Ho trovato queste informazioni nella pagina di Wikipedia della canzone "Fast as a Shark" del gruppo metal tedesco Accept, all'inizio della quale si sente proprio una registrazione del ritornello. Questa cosa, sempre stando alla pagina di Wikipedia, causò qualche problemino al gruppo, che naturalmente era ignaro del significato del brano quando lo usò.
Altre informazioni, immagino, si possono trovare nella pagina di Wikipedia tedesca dell'autore del brano originario , che però per me è praticamente inaccessibile visto... (continuer)
Il celebre ritornello sarebbe in realtà preso da una canzone tedesca del 1830 di tal Albert von Schlippenbach intitolata "Ein Heller und ein Batzen". La cosa curiosa è che in Germania questa canzone è più che altro conosciuta per essere stata una marcia di guerra dell'epoca nazista...
Ho trovato queste informazioni nella pagina di Wikipedia della canzone "Fast as a Shark" del gruppo metal tedesco Accept, all'inizio della quale si sente proprio una registrazione del ritornello. Questa cosa, sempre stando alla pagina di Wikipedia, causò qualche problemino al gruppo, che naturalmente era ignaro del significato del brano quando lo usò.
Altre informazioni, immagino, si possono trovare nella pagina di Wikipedia tedesca dell'autore del brano originario , che però per me è praticamente inaccessibile visto... (continuer)
Alberto 23/12/2010 - 16:40
Wargasm
[1992]
Album: Bricks Are Heavy
Album: Bricks Are Heavy
Wargasm, wargasm one, two, three
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 23/12/2010 - 14:43
The Dove
[1966]
Nella raccolta “The Panther and the Lash: Poems of Our Times” pubblicata nel 1967, anno della morte del grande poeta afroamericano.
Musica per basso e piano/orchestra composta nel 1966 da Elie Siegmeister (1909-1991), noto compositore newyorkese.
Siegmeister e Hughes tra il 1964 e il 1966 scrissero insieme alcune poesie in musica.
“The Dove” è la quarta di cinque poesie di protesta contro la guerra in Vietnam che compongono il ciclo intitolato “The Face of War”.
Nella raccolta “The Panther and the Lash: Poems of Our Times” pubblicata nel 1967, anno della morte del grande poeta afroamericano.
Musica per basso e piano/orchestra composta nel 1966 da Elie Siegmeister (1909-1991), noto compositore newyorkese.
Siegmeister e Hughes tra il 1964 e il 1966 scrissero insieme alcune poesie in musica.
“The Dove” è la quarta di cinque poesie di protesta contro la guerra in Vietnam che compongono il ciclo intitolato “The Face of War”.
...and here is
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 23/12/2010 - 14:22
Peace
[1966]
Nella raccolta “The Panther and the Lash: Poems of Our Times” pubblicata nel 1967, anno della morte del grande poeta afroamericano.
Musica per basso e piano/orchestra composta nel 1966 da Elie Siegmeister (1909-1991), noto compositore newyorkese.
Siegmeister e Hughes tra il 1964 e il 1966 scrissero insieme alcune poesie in musica.
Altra musica (jazz) di Stu Minderman
“Peace” è la terza di cinque poesie di protesta contro la guerra in Vietnam che compongono il ciclo intitolato “The Face of War”.
Nella raccolta “The Panther and the Lash: Poems of Our Times” pubblicata nel 1967, anno della morte del grande poeta afroamericano.
Musica per basso e piano/orchestra composta nel 1966 da Elie Siegmeister (1909-1991), noto compositore newyorkese.
Siegmeister e Hughes tra il 1964 e il 1966 scrissero insieme alcune poesie in musica.
Altra musica (jazz) di Stu Minderman
“Peace” è la terza di cinque poesie di protesta contro la guerra in Vietnam che compongono il ciclo intitolato “The Face of War”.
We passed their graves:
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 23/12/2010 - 14:12
Listen Here, Joe
[1966]
Nella raccolta “The Panther and the Lash: Poems of Our Times” pubblicata nel 1967, anno della morte del grande poeta afroamericano.
Musica per basso e piano/orchestra composta nel 1966 da Elie Siegmeister (1909-1991), noto compositore newyorkese.
Siegmeister e Hughes tra il 1964 e il 1966 scrissero insieme alcune poesie in musica.
“Listen Here, Joe” è la seconda di cinque poesie di protesta contro la guerra in Vietnam che compongono il ciclo intitolato “The Face of War”.
Nella raccolta “The Panther and the Lash: Poems of Our Times” pubblicata nel 1967, anno della morte del grande poeta afroamericano.
Musica per basso e piano/orchestra composta nel 1966 da Elie Siegmeister (1909-1991), noto compositore newyorkese.
Siegmeister e Hughes tra il 1964 e il 1966 scrissero insieme alcune poesie in musica.
“Listen Here, Joe” è la seconda di cinque poesie di protesta contro la guerra in Vietnam che compongono il ciclo intitolato “The Face of War”.
Listen here, Joe,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 23/12/2010 - 14:10
This War Is Ours (the Guillotine II)
[2008]
Album: This War Is Ours
Album: This War Is Ours
We have to find a better way,
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 23/12/2010 - 14:06
Official Notice
[1966]
Nella raccolta “The Panther and the Lash: Poems of Our Times” pubblicata nel 1967, anno della morte del grande poeta afroamericano.
Musica per basso e piano/orchestra composta nel 1966 da Elie Siegmeister (1909-1991), noto compositore newyorkese.
Siegmeister e Hughes tra il 1964 e il 1966 scrissero insieme alcune poesie in musica.
“Official Notice” apre un ciclo di cinque poesie di protesta contro la guerra in Vietnam intitolato “The Face of War”.
Nella raccolta “The Panther and the Lash: Poems of Our Times” pubblicata nel 1967, anno della morte del grande poeta afroamericano.
Musica per basso e piano/orchestra composta nel 1966 da Elie Siegmeister (1909-1991), noto compositore newyorkese.
Siegmeister e Hughes tra il 1964 e il 1966 scrissero insieme alcune poesie in musica.
“Official Notice” apre un ciclo di cinque poesie di protesta contro la guerra in Vietnam intitolato “The Face of War”.
Dear Death:
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 23/12/2010 - 14:05
Parcours:
Guerre au Vietnam: vue des USA
War
[1966]
Nella raccolta “The Panther and the Lash: Poems of Our Times” pubblicata nel 1967, anno della morte del grande poeta afroamericano.
Musica per basso e piano/orchestra composta nel 1966 da Elie Siegmeister (1909-1991), noto compositore newyorkese.
Siegmeister e Hughes tra il 1964 e il 1966 scrissero insieme alcune poesie in musica.
“War” chiude un ciclo di cinque poesie di protesta contro la guerra in Vietnam intitolato “The Face of War”.
Nella raccolta “The Panther and the Lash: Poems of Our Times” pubblicata nel 1967, anno della morte del grande poeta afroamericano.
Musica per basso e piano/orchestra composta nel 1966 da Elie Siegmeister (1909-1991), noto compositore newyorkese.
Siegmeister e Hughes tra il 1964 e il 1966 scrissero insieme alcune poesie in musica.
“War” chiude un ciclo di cinque poesie di protesta contro la guerra in Vietnam intitolato “The Face of War”.
The face of war is my face.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 23/12/2010 - 13:59
The Guillotine
[2006]
Album: Dying Is Your Latest Fashion
Album: Dying Is Your Latest Fashion
So lock and load mercenaries
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 23/12/2010 - 13:51
Democracy
[1949]
Musica per mezza voce e chitarra scritta nel 1966 da Irwin Heilner (1908-1991), compositore americano di musica classica contemporanea.
Musica per mezza voce e chitarra scritta nel 1966 da Irwin Heilner (1908-1991), compositore americano di musica classica contemporanea.
Democracy will not come
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 23/12/2010 - 13:43
Comment on War
[1940?]
Musica composta nel 1997 da Ned Rorem (1923-vivente), compositore e songwriter americano vincitore nel 1976 del premio Pulitzer per la sua suite intitolata “Air Music”.
Musica composta nel 1997 da Ned Rorem (1923-vivente), compositore e songwriter americano vincitore nel 1976 del premio Pulitzer per la sua suite intitolata “Air Music”.
Let us kill off our youth
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 23/12/2010 - 13:33
Modena City Ramblers: Canto di Natale
[1994]
Autori: Giovanni Rubbiani e Alberto Cottica.
Alla viola: Filippo Chieli
Album: Riportando Tutto a Casa Modena City Ramblers
Nonostante le tradizioni e le pubblicità dei panettoni consiglino di fare festa, c'è un sacco di gente che, anche a Natale, non ha proprio niente da festeggiare. C'è gente che soffre e che crepa. E c'è gente che vive per strada, guarda passare le signore eleganti intente allo shopping, e.. aspetta le briciole.
Forse il più bel "Canto di Natale" (o anti-natalizio?) mai sentito. Lento, dolce, dannatamente triste, forse vagamente ottimista nonostante il fatidico giorno sia visto con gli occhi di due barboni, mentre lui ricorda alla "signora dai vicoli scuri" del loro primo incontro con "una scura e un giro di valzer" pensa a un futuro (utopico?) sotto "cieli migliori e cinquanta bottiglie"…
Autori: Giovanni Rubbiani e Alberto Cottica.
Alla viola: Filippo Chieli
Album: Riportando Tutto a Casa Modena City Ramblers
Nonostante le tradizioni e le pubblicità dei panettoni consiglino di fare festa, c'è un sacco di gente che, anche a Natale, non ha proprio niente da festeggiare. C'è gente che soffre e che crepa. E c'è gente che vive per strada, guarda passare le signore eleganti intente allo shopping, e.. aspetta le briciole.
Forse il più bel "Canto di Natale" (o anti-natalizio?) mai sentito. Lento, dolce, dannatamente triste, forse vagamente ottimista nonostante il fatidico giorno sia visto con gli occhi di due barboni, mentre lui ricorda alla "signora dai vicoli scuri" del loro primo incontro con "una scura e un giro di valzer" pensa a un futuro (utopico?) sotto "cieli migliori e cinquanta bottiglie"…
Signora dei vicoli scuri dal vecchio cappotto sciupato,
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 22/12/2010 - 14:39
I, Too, Sing America
[1926]
Dalla prima raccolta poetica di Hughes, “The Weary Blues”.
Musica per voce e pianoforte scritta da Serge Hovey (1920-1989), compositore americano allievo di Arnold Schoenberg e Hanns Eisler.
Dalla prima raccolta poetica di Hughes, “The Weary Blues”.
Musica per voce e pianoforte scritta da Serge Hovey (1920-1989), compositore americano allievo di Arnold Schoenberg e Hanns Eisler.
I, too, sing America.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 23/12/2010 - 11:28
Supper Time
[1933]
Dal musical “As Thousands Cheer”
Scritta da Irving Berlin
Duluth, Minnesota, 15 giugno 1920.
Il lamento di una donna afro-americana… La cena è pronta ma suo marito, il padre dei suoi figli, non tornerà a casa per cena, non tornerà mai più: è appena stato linciato….
Dal musical “As Thousands Cheer”
Scritta da Irving Berlin
Duluth, Minnesota, 15 giugno 1920.
Il lamento di una donna afro-americana… La cena è pronta ma suo marito, il padre dei suoi figli, non tornerà a casa per cena, non tornerà mai più: è appena stato linciato….
Supper time
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 23/12/2010 - 09:36
Prominent Men
[1965]
Demo presente nel primo dei 5 cd della raccolta “Peel Slowly and See” (1995).
Scritta da Lou Reed e John Cale.
Demo presente nel primo dei 5 cd della raccolta “Peel Slowly and See” (1995).
Scritta da Lou Reed e John Cale.
Through all of the highways, the byways I've travelled
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 23/12/2010 - 08:33
Rasguña las piedras
(ANSA) - BUENOS AIRES, 22 DIC - L'ex dittatore argentino Jorge Rafael Videla, 85 anni, responsabile del golpe compiuto nel 1976 e' stato condannato all'ergastolo da un tribunale di Cordoba per la morte di 31 detenuti. Videla dovra' scontare la pena in un carcere non militare.
MUORI IN GALERA, BASTARDO!
(Scusate, normalmente non sono così "giustizialista", ma nel caso di Videla permettetemi questa intemperanza...)
MUORI IN GALERA, BASTARDO!
(Scusate, normalmente non sono così "giustizialista", ma nel caso di Videla permettetemi questa intemperanza...)
Bartleby 23/12/2010 - 00:32
Natale di merda
E intanto Christian fa un altro film...
I prossimi cinepanettoni di Christian, finanziati dallo stato:
- Natale in Nuova Zelanda (2011)
- Natale nella Novaja Zemlja (2012)
- Natale in Groenlandia (2013) (*)
- Natale in Papua - Nuova Guinea (2014) (**)
- Natale a Milano Marittima (2015) (***)
- Natale al CERN di Ginevra (2016) (****)
- Natale a Gambassi Terme (2017) (*****)
- Natale in culo (2018)
- Natale al Pio Albergo Trivulzio (2019)
NOTE
(*) Qui, finalmente, trovarono una mattina Massimo Boldi congelato prima di una ripresa. Meno uno (non la temperatura, Boldi)
(**) Qui un rarissimo e enorme serpente si inghiottì tutta intera Michelle Hunziker. Meno due.
(***) Stante il cast in via di decimazione, furono tagliati i fondi a Neri Parenti che si trovò costretto a ambientare il cinepanettone in una pensione a due stelle della nota località della riviera romagnola.
(****) Qui... (continuer)
I prossimi cinepanettoni di Christian, finanziati dallo stato:
- Natale in Nuova Zelanda (2011)
- Natale nella Novaja Zemlja (2012)
- Natale in Groenlandia (2013) (*)
- Natale in Papua - Nuova Guinea (2014) (**)
- Natale a Milano Marittima (2015) (***)
- Natale al CERN di Ginevra (2016) (****)
- Natale a Gambassi Terme (2017) (*****)
- Natale in culo (2018)
- Natale al Pio Albergo Trivulzio (2019)
NOTE
(*) Qui, finalmente, trovarono una mattina Massimo Boldi congelato prima di una ripresa. Meno uno (non la temperatura, Boldi)
(**) Qui un rarissimo e enorme serpente si inghiottì tutta intera Michelle Hunziker. Meno due.
(***) Stante il cast in via di decimazione, furono tagliati i fondi a Neri Parenti che si trovò costretto a ambientare il cinepanettone in una pensione a due stelle della nota località della riviera romagnola.
(****) Qui... (continuer)
Ahmed il Lavavetri 21/12/2010 - 00:54
Wait and Bleed
[1999]
Album: Wait and Bleed
This song was released as the lead single from the featured on their 1999 debut self-titled album, and peaked at number 34 on the American Billboard Hot Mainstream Rock Tracks chart. It gained Slipknot their first Grammy Award nomination in 2001 for Best Metal Performance, though it lost to Deftones' "Elite". The song enjoyed a degree of commercial success, reaching number 34 on the Hot Mainstream Rock Tracks chart and number 27 in the UK Singles Chart. It was also ranked number 36 on VH1's "40 Greatest Metal Songs" list.
There are two music videos for "Wait and Bleed"; the first, directed by Thomas Mignone, features footage of a live performance of the song with the studio track overdubbed. The second, known as the "Claymation version", depicts all nine band members as small, animated, doll-like creatures inside a laboratory inhabited by a man who is attempting... (continuer)
Album: Wait and Bleed
This song was released as the lead single from the featured on their 1999 debut self-titled album, and peaked at number 34 on the American Billboard Hot Mainstream Rock Tracks chart. It gained Slipknot their first Grammy Award nomination in 2001 for Best Metal Performance, though it lost to Deftones' "Elite". The song enjoyed a degree of commercial success, reaching number 34 on the Hot Mainstream Rock Tracks chart and number 27 in the UK Singles Chart. It was also ranked number 36 on VH1's "40 Greatest Metal Songs" list.
There are two music videos for "Wait and Bleed"; the first, directed by Thomas Mignone, features footage of a live performance of the song with the studio track overdubbed. The second, known as the "Claymation version", depicts all nine band members as small, animated, doll-like creatures inside a laboratory inhabited by a man who is attempting... (continuer)
I've felt the hate rise up in me...
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 22/12/2010 - 14:28
We Gotta Get It (Right This Time)
[2007]
Scritta da Ric Wilson.
Scritta da Ric Wilson.
We gotta get it
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 22/12/2010 - 11:36
Pre-Nuclear War Blues
[2004]
Message to the world from Mandrill: this song cautions against the perpetual manufacturing and use of nuclear arms that will eventually result in the annihilation of humans and all life on our planet as we know it.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 22/12/2010 - 11:20
Distant Shore
[2003]
Album “Time Will Tell”
Scritta da Jim Pugh, tastierista della band di Cray.
Album “Time Will Tell”
Scritta da Jim Pugh, tastierista della band di Cray.
An ancient battle
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 22/12/2010 - 11:02
Christmas Morning
[1999]
Album "Social Studies"
Album "Social Studies"
Well the banks and the schools and the post office are closed
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 22/12/2010 - 10:36
La balada ‘d Pipu Majen
Note:
(1) Hyacinthe François Joseph Despinoy, generale di Napoleone, comandante della piazzaforte di Alessandria negli anni di attività del brigante Mayno.
(2) Broni, comune dell’Oltrepò pavese, non molto distante da Voghera, Tortona e, quindi, da Alessandria.
(3) Spacciafosso, fucile corto, tipo il canne mozze o la lupara, ma con la bocca larga e svasata, tipo il trombone, arma prediletta dai fuorilegge per il suo poco ingombro, la potenza e la facilità di caricamento.
(4) Bettale, frazione di Spinetta Marengo dove viveva Cristina Ferraris, sposa di Giuseppe Mayno.
(1) Hyacinthe François Joseph Despinoy, generale di Napoleone, comandante della piazzaforte di Alessandria negli anni di attività del brigante Mayno.
(2) Broni, comune dell’Oltrepò pavese, non molto distante da Voghera, Tortona e, quindi, da Alessandria.
(3) Spacciafosso, fucile corto, tipo il canne mozze o la lupara, ma con la bocca larga e svasata, tipo il trombone, arma prediletta dai fuorilegge per il suo poco ingombro, la potenza e la facilità di caricamento.
(4) Bettale, frazione di Spinetta Marengo dove viveva Cristina Ferraris, sposa di Giuseppe Mayno.
Bartleby 21/12/2010 - 11:23
Walls and Windows
Did you sing your children lullabies to calm their fears at night?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 22/12/2010 - 10:11
Never Turning Back
[1992]
Album “Same Rain”
Album “Same Rain”
Gonna keep on walkin' forward
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 22/12/2010 - 10:08
Up Against the Wall
[1978]
Terzo singolo della band londinese TRB, poi incluso nel celebre album d’esordio “Power in the Darkness”
Voglio dedicare questo brano a tutti gli studenti che oggi, ancora una volta, a decine di migliaia, scenderanno nelle strade per dire NO al disegno di legge S.1905, la cosiddetta “riforma Gelmini”, in realtà una contro-riforma fascio-liberista che vorrebbe – “senza oneri per lo Stato”, cioè tagliando ferocemente i finanziamenti pubblici agli atenei - consegnare le Università nelle mani degli imprenditori privati, ridurre drasticamente l’offerta formativa in base alle richieste del mercato, istituzionalizzare la precarizzazione dei ricercatori ed azzerare le rappresentanze studentesche….
Quindi, in bocca al lupo a tutti i “protestanti”, “pericolosi scolari dai capelli scuri, violenti e diffidenti sedicenni tutti vestiti di nero alle fermate dei bus, cupi, insani e cattivi. Guerriglia... (continuer)
Terzo singolo della band londinese TRB, poi incluso nel celebre album d’esordio “Power in the Darkness”
Voglio dedicare questo brano a tutti gli studenti che oggi, ancora una volta, a decine di migliaia, scenderanno nelle strade per dire NO al disegno di legge S.1905, la cosiddetta “riforma Gelmini”, in realtà una contro-riforma fascio-liberista che vorrebbe – “senza oneri per lo Stato”, cioè tagliando ferocemente i finanziamenti pubblici agli atenei - consegnare le Università nelle mani degli imprenditori privati, ridurre drasticamente l’offerta formativa in base alle richieste del mercato, istituzionalizzare la precarizzazione dei ricercatori ed azzerare le rappresentanze studentesche….
Quindi, in bocca al lupo a tutti i “protestanti”, “pericolosi scolari dai capelli scuri, violenti e diffidenti sedicenni tutti vestiti di nero alle fermate dei bus, cupi, insani e cattivi. Guerriglia... (continuer)
Darkhaired dangerous schoolkids
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bartleby 22/12/2010 - 09:20
Talkin' Mean Machine
[2008]
Lyrics by Ryan Harvey and Mark Gunnery
Music: sung to the tune and concept of "Mean Talkin'" by Woody Guthrie
Album: The Good Times And The Bad
http://voiceshakes.files.wordpress.com...
Lyrics by Ryan Harvey and Mark Gunnery
Music: sung to the tune and concept of "Mean Talkin'" by Woody Guthrie
Album: The Good Times And The Bad
http://voiceshakes.files.wordpress.com...
I'm the meanest man, I got a five-sided brain
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 22/12/2010 - 08:17
Canzone per Ion
Nicoleta, Le scrivo qui e spero che, comunque, sia un modo per farle avere il mio pensiero. Io sono di Gallarate. Abito addirittura vicino a Via Pietro Micca ove Suo marito, Ion, è stato privato del trattamento civile e rispettoso che ogni essere umano merita di avere. Io ci tengo a dirLe, anche se non serve a nulla, che sono dispiaciuta di tutto quello che Vi è successo. Io ero molto più giovane all' epoca dei fatti e allora non avevo inteso la gravita' del gesto. L'ho realizzato e, non so se qualcuno l'ha gia' fatto, ma io Le voglio chiedere scusa per quello che la mia citta' Vi ha causato e portato via. L' Ingegner Cazacu si è battuto con onore per rendere giustizia alla sua dignita' di uomo che vuole lavorare nel pieno diritto della legalita' e ha trovato sul suo cammino una bestia-detta-uomo che ha deciso che questa lotta non fosse giusta, infierendo, addirittura, sulla vita stessa.... (continuer)
Manuela Bassetti 21/12/2010 - 22:48
Βαρέθηκα
Versione italiana di Gian Piero Testa
Ripeto: ho avuto diverse esitazioni nella traduzione, perché questo Asimos ha composto una canzone zeimbekika pura, e ha usato un gergo manghiko. Mi appello ai sintrofi grecisti...sia per questa, sia per le prossime canzoni. Che diano anche loro un'occhiata alle mie traduzioni. Grazie.
NON NE POSSO PIÚ
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 21/12/2010 - 21:44
Δε θέλω καρδιά μου να κλαις
Version française – JE NE VEUX PAS QUE TU PLEURES, MON CŒUR – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson grcque – Δε θέλω καρδιά μου να κλαις - Νικόλας Άσιμος Nikolas Asimos – d'après la version italienne « NON VOGLIO CHE TU PIANGA CUORE MIO » de Gian Piero Testa
J'ai ramé un peu pour venir à bout (pour autant que...) de la phrase ritournelle, qui n'est pas reprise dans le texte dont je dispose. …. On dirait une série d'interjections : "ghié" (ghié mou : mon fils, mon dieu), "po po" (oh, oh), "re" (eh!) avec "ra" comme variante phonique. À mon oreille (qui a connu des temps meilleurs...) je l'entends comme je l'ai écrite ci-après... (gpt) : « Yè po po ri, yè po po ri, yè po po ri ra ».
Comme on le verra, la ritournelle n'est pas traduite...
Chanson grcque – Δε θέλω καρδιά μου να κλαις - Νικόλας Άσιμος Nikolas Asimos – d'après la version italienne « NON VOGLIO CHE TU PIANGA CUORE MIO » de Gian Piero Testa
J'ai ramé un peu pour venir à bout (pour autant que...) de la phrase ritournelle, qui n'est pas reprise dans le texte dont je dispose. …. On dirait une série d'interjections : "ghié" (ghié mou : mon fils, mon dieu), "po po" (oh, oh), "re" (eh!) avec "ra" comme variante phonique. À mon oreille (qui a connu des temps meilleurs...) je l'entends comme je l'ai écrite ci-après... (gpt) : « Yè po po ri, yè po po ri, yè po po ri ra ».
Comme on le verra, la ritournelle n'est pas traduite...
JE NE VEUX PAS QUE TU PLEURES, MON CŒUR
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 21/12/2010 - 08:59
Οι γάτες των φορτηγών
Caro GPT e carissimi tutti,
vi segnalo questo documento pdf pubblicato dalla comunità greco orientale di trieste su Nikos Kavvadias: il poeta dei mari e dell'amore incompiuto. Spero possa interessare, io l'ho trovato molto bello.
http://www.hfc-sezioneitaliana.com/wmt...
Ciao
vi segnalo questo documento pdf pubblicato dalla comunità greco orientale di trieste su Nikos Kavvadias: il poeta dei mari e dell'amore incompiuto. Spero possa interessare, io l'ho trovato molto bello.
http://www.hfc-sezioneitaliana.com/wmt...
Ciao
Raf 21/12/2010 - 00:39
Σαν θα με καλέσει η πατρίδα
Versione italiana di Gian Piero Testa
QUANDO LA PATRIA MI INVITERÀ
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa 19/12/2010 - 10:39
La vie s'écoule, la vie s'enfuit
Μετέφρασε στα ελληνικά ο Ρικάρδος Βεντούρης το 20. Δεκέμβριου 2010.
Versione greca di Riccardo Venturi, 20 dicembre 2010.
Αφιερώνω αυτή τη μετάφραση στη θύμηση του Νικόλα Άσιμου.
Dedico questa versione al ricordo di Nikolas Asimos.
Είναι το μοναδικό τραγούδι που γράφηκε από τον διάσημο Βέλγο φιλόσοφο και αναρχιστή Ραούλ Φανάιγκεμ, γεννημένο το 1934 και δημιουργό του Σιτουασιονισμού, μαζί με τον Γκυ Ντεμπόρτ. Εκτελέστηκε ενδεχομένως τη πρώτη φορά το 1961 από μίαν ομάδα Βέλγων εργατών σε πάλη ενάντια στην απόλυση.
Ο Ραούλ Φανάιγκεμ, μαζί με τον 'Ερμπερτ Μαρκούζε, ήταν ο προσανατολιστικός φιλόσοφος για τους αγώνες του 1968 με το Traité de savoir vivre à l'usage des jeunes générations. 'Ολα τα έργα του μπορούν να εκφορτωθούν στο Δίχτυ σε διαφορετικές γλώσσες.
Το τραγούδι εγγράφηκε τη πρώτη φορά το 1974 στο ιστορικό άλμπουμ Pour en finir avec le travail (“Για να τελειώνουμε με την εργασία”)... (continuer)
Versione greca di Riccardo Venturi, 20 dicembre 2010.
Αφιερώνω αυτή τη μετάφραση στη θύμηση του Νικόλα Άσιμου.
Dedico questa versione al ricordo di Nikolas Asimos.
Είναι το μοναδικό τραγούδι που γράφηκε από τον διάσημο Βέλγο φιλόσοφο και αναρχιστή Ραούλ Φανάιγκεμ, γεννημένο το 1934 και δημιουργό του Σιτουασιονισμού, μαζί με τον Γκυ Ντεμπόρτ. Εκτελέστηκε ενδεχομένως τη πρώτη φορά το 1961 από μίαν ομάδα Βέλγων εργατών σε πάλη ενάντια στην απόλυση.
Ο Ραούλ Φανάιγκεμ, μαζί με τον 'Ερμπερτ Μαρκούζε, ήταν ο προσανατολιστικός φιλόσοφος για τους αγώνες του 1968 με το Traité de savoir vivre à l'usage des jeunes générations. 'Ολα τα έργα του μπορούν να εκφορτωθούν στο Δίχτυ σε διαφορετικές γλώσσες.
Το τραγούδι εγγράφηκε τη πρώτη φορά το 1974 στο ιστορικό άλμπουμ Pour en finir avec le travail (“Για να τελειώνουμε με την εργασία”)... (continuer)
ΚΥΛΑ Η ΖΩΗ, ΦΕΥΓΕΙ ΓΟΡΓΑ
(continuer)
(continuer)
20/12/2010 - 19:05
Κουρδιστέ χαμάλη
Stufando? Gian Piero, àssima tutto l'assimàbile! 1979? Qui sembra di leggere l'oggi....
Riccardo Venturi 20/12/2010 - 17:50
Ἀμοργός
Riguardo a una mia nota al passo VI, dove nego che Kalamata centri con i fazzoletti, devo rettificare: Kalamata produceva pezze di seta in epoca bizantina e suoi prodotti erano abbastanza noti da entrare nelle canzoni popolari. Eccone una, conosciuta appunto con il titolo "Fazzoletto Kalamatiano" (Mandili kalamatianò)
Μαντήλι καλαματιανό,
φορείς στον άσπρο σου λαιμό.
Να σε χαρεί, να σε χαρεί,
εκείνος που σε λαχταρεί.
Έλα, πουλί μου έλα,
αν μ' αγαπάς κι' εμένα
πες το μάτια μου το ναι,
δεν θα βρεις άλλον σαν κι' εμέ.
Εσύ είσαι ένας ήλιος
φεγγάρι λαμπερό
που θάμπωσες το φως μου
και δε μπορώ να ιδώ.
Λάμπεις και ακτινοβολείς
σαν το αστέρι της αυγής.
Στην Καλαμάτα ήπια νερό
και δεν μ' αφήνουν να σε δω.
Έλα, πουλί μου έλα,
αν μ' αγαπάς κι' εμένα
πες το μάτια μου το ναι,
δεν θα βρεις άλλον σαν κι' εμέ.
Να σε χαρεί που σ' έχει
και που σε λαχταρεί
και που σε καμαρώνει
λεβέντικο κορμί.
Σαν πας στην Καλαμάτα
και 'ρθεις με το καλό
φέρε μου ένα μαντήλι
να δέσω στο λαιμό
αμάν, καλέ μεταξωτό.
Μαντήλι καλαματιανό,
φορείς στον άσπρο σου λαιμό.
Να σε χαρεί, να σε χαρεί,
εκείνος που σε λαχταρεί.
Έλα, πουλί μου έλα,
αν μ' αγαπάς κι' εμένα
πες το μάτια μου το ναι,
δεν θα βρεις άλλον σαν κι' εμέ.
Εσύ είσαι ένας ήλιος
φεγγάρι λαμπερό
που θάμπωσες το φως μου
και δε μπορώ να ιδώ.
Λάμπεις και ακτινοβολείς
σαν το αστέρι της αυγής.
Στην Καλαμάτα ήπια νερό
και δεν μ' αφήνουν να σε δω.
Έλα, πουλί μου έλα,
αν μ' αγαπάς κι' εμένα
πες το μάτια μου το ναι,
δεν θα βρεις άλλον σαν κι' εμέ.
Να σε χαρεί που σ' έχει
και που σε λαχταρεί
και που σε καμαρώνει
λεβέντικο κορμί.
Σαν πας στην Καλαμάτα
και 'ρθεις με το καλό
φέρε μου ένα μαντήλι
να δέσω στο λαιμό
αμάν, καλέ μεταξωτό.
Gian Piero Testa 19/12/2010 - 10:35
Il proprietario delle scarpe numero 43 contempla i sandali da bambino esposti nel museo di Auschwitz
Version française - LE PROPRIÉTAIRE DES CHAUSSURES POINTURE 43 EN TRAIN DE REGARDER LES SANDALES D'ENFANT EXPOSÉES AU MUSÉE D'AUSCHWITZ – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – Il proprietario delle scarpe numero 43 contempla i sandali da bambino esposti nel museo di Auschwitz – Erri De Luca – 2010 sur une poésie d' Izet Sarajlić.
À Treiso, le 25 avril 2010, Erri De Luca avec ses amis Gianmaria Testa et Gabriele Mirabassi a remémoré le poète Izet Sarajlić au travers d'une Classification du Feu, décrivant sa résistance dans Sarajevo assiégée et en chantant une chanson composée de ses vers au tiret : « LE PROPRIÉTAIRE DES CHAUSSURES QUARANTE-QUATRE EN TRAIN DE REGARDER UNE PAIRE DE SANDALES EXPOSÉES AU MUSÉE D'AUSCHWITZ ».
Oh la la, quel titre encore une fois... Oh, mais ce n'est nullement une critique, c'est plutôt un compliment... J'aime bien les titres longs et qui en eux-mêmes... (continuer)
Chanson italienne – Il proprietario delle scarpe numero 43 contempla i sandali da bambino esposti nel museo di Auschwitz – Erri De Luca – 2010 sur une poésie d' Izet Sarajlić.
À Treiso, le 25 avril 2010, Erri De Luca avec ses amis Gianmaria Testa et Gabriele Mirabassi a remémoré le poète Izet Sarajlić au travers d'une Classification du Feu, décrivant sa résistance dans Sarajevo assiégée et en chantant une chanson composée de ses vers au tiret : « LE PROPRIÉTAIRE DES CHAUSSURES QUARANTE-QUATRE EN TRAIN DE REGARDER UNE PAIRE DE SANDALES EXPOSÉES AU MUSÉE D'AUSCHWITZ ».
Oh la la, quel titre encore une fois... Oh, mais ce n'est nullement une critique, c'est plutôt un compliment... J'aime bien les titres longs et qui en eux-mêmes... (continuer)
LE PROPRIÉTAIRE DES CHAUSSURES POINTURE 43 EN TRAIN DE REGARDER LES SANDALES D'ENFANT EXPOSÉES AU MUSÉE D'AUSCHWITZ
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 19/12/2010 - 18:13
Beatles: A Day In The Life
Zheus.
Purtroppo non capisci ciò che è questa meravigliosa canzone.
Canzone fantastica dall'inizio alla fine; l'idea dell'orchestra, il pezzo centrale cantato da Paul, il testo scritto da John fantastico; mi fa pensare sempre all'incoscienza, all'impossibilità di vivere il proprio contesto storico perchè limitati da altri. Coglie in pieno l'essenza della Summer Of Love, non limitandosi solo alle droghe e al sesso ma scavando più a fondo. Tutto parte da due semplici notizie prese da un giornale: la prima è triste, parla di un incidente di un amico dei Beatles, la seconda è diversa, come un climax (figura retorica) riferisce il fatto della "conta" delle buche. Credo che i temi trattati siano splendidamente attuali.
La canzone, purtroppo, è conosciuta solamente dai veri fan, non da quelli che ascoltano ogni tanto i Beatles.
E' un vero patrimonio artistico, quando l'ascolti ti sembra quasi... (continuer)
Purtroppo non capisci ciò che è questa meravigliosa canzone.
Canzone fantastica dall'inizio alla fine; l'idea dell'orchestra, il pezzo centrale cantato da Paul, il testo scritto da John fantastico; mi fa pensare sempre all'incoscienza, all'impossibilità di vivere il proprio contesto storico perchè limitati da altri. Coglie in pieno l'essenza della Summer Of Love, non limitandosi solo alle droghe e al sesso ma scavando più a fondo. Tutto parte da due semplici notizie prese da un giornale: la prima è triste, parla di un incidente di un amico dei Beatles, la seconda è diversa, come un climax (figura retorica) riferisce il fatto della "conta" delle buche. Credo che i temi trattati siano splendidamente attuali.
La canzone, purtroppo, è conosciuta solamente dai veri fan, non da quelli che ascoltano ogni tanto i Beatles.
E' un vero patrimonio artistico, quando l'ascolti ti sembra quasi... (continuer)
JennyWren 19/12/2010 - 14:32
Η γαλανόλευκος
d'après la version italienne LA BIANCAZZURA – Gian Piero Testa
Texte, musique et première interprétation Nikolas Assimos
MC illegale N.2 "Ime palianthropos / Je suis un incivil" - 1979
Le Blancbleu, par antonomase, est pour les Grecs leur drapeau, comme le « Tricolore », parmi tous les autres qui flottent dans le monde, est celui de l'Italie.
Si on veut connaître les maîtres fascistes qui ont concouru à convaincre le pauvre Asimos à préférer les chemins de l'anarchie jusqu'à se donner la mort, on ira voir cette parodie utile aussi à ceux qui ne sont pas Grecs, offerte par le très populaire comique chypriote grec Sotiris Moustakas, disparu en 2005: Quant à l'auteur de cette chanson, il s'est pendu en 1988. De son vivant, La plupart de ses chansons furent éditées sur cassette et vendues sous le manteau.
Par le Grand Âne, dit Lucien l'âne en se tordant le museau, LE BLANCBLEU :quel titre...... (continuer)
Texte, musique et première interprétation Nikolas Assimos
MC illegale N.2 "Ime palianthropos / Je suis un incivil" - 1979
Le Blancbleu, par antonomase, est pour les Grecs leur drapeau, comme le « Tricolore », parmi tous les autres qui flottent dans le monde, est celui de l'Italie.
Si on veut connaître les maîtres fascistes qui ont concouru à convaincre le pauvre Asimos à préférer les chemins de l'anarchie jusqu'à se donner la mort, on ira voir cette parodie utile aussi à ceux qui ne sont pas Grecs, offerte par le très populaire comique chypriote grec Sotiris Moustakas, disparu en 2005: Quant à l'auteur de cette chanson, il s'est pendu en 1988. De son vivant, La plupart de ses chansons furent éditées sur cassette et vendues sous le manteau.
Par le Grand Âne, dit Lucien l'âne en se tordant le museau, LE BLANCBLEU :quel titre...... (continuer)
LE BLANCBLEU
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 18/12/2010 - 18:53
×
![]()
Musica di Hans Werner Henze (1926-2012), grande compositore tedesco, italiano d’adozione in Stimmen (Voices). Eine Sammlung von Liedern für zwei Singstimmen (Mezzosopran und Tenor) und Instrumentalgruppen (1973) / Voices. A collection of songs for two vocalists (mezzo-soprano and tenor) and instrumental groups (1973)
La celebre poesia che fu censurata ed espunta da “Vita d'un uomo. Tutte le poesie”, ultima raccolta pubblicata prima che il grande poeta morisse. Il fatto “curioso” è che pure nella riedizione del 2005 per “I Meridiani” della Mondadori questa bellissima poesia contro la Grecia dei colonnelli risultava mancante. Se ne accorsero quelli di Liberazione che ne pubblicarono il testo il 30 settembre del 2005 accompagnandolo da questo articolo a firma di Giorgio Frasca Polara:
“I Meridiani di Mondadori dedicano un volume a tutte le poesie del grande letterato. Ma ne manca una:... (continuer)