Migranti
Version française – MIGRANTS – Marco Valdo M.I. – 2009
Chanson italienne – Migranti - Marmaja - 1999
MIGRANTS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 27/12/2009 - 12:11
Gloria
Martina, scusaci ma per sbaglio abbiamo di nuovo cancellato la tua traduzione (il problema è che troppi amministratori insieme stavano facendo la stessa cosa). Potresti rimandarci ancora la traduzione corretta?
Lorenzo 27/12/2009 - 12:00
Στη σκλαβωμένη Ελλάδα μας
Not "Dimitrios Solomòs".
The right name is Dionisios Solomos.
The right name is Dionisios Solomos.
AGIS 27/12/2009 - 01:09
Battipaglia
Battipaglia 9 aprile 1969 - Il filmato
Si tratta di un filmato televisivo d'inchiesta girato a pochi giorni della rivolta e che venne riprodotto un anno dopo in una sezione del PCI di Battipaglia e che poi divenne motivo della rivisitazione , dei presenti , dei fatti.
Si tratta di un filmato televisivo d'inchiesta girato a pochi giorni della rivolta e che venne riprodotto un anno dopo in una sezione del PCI di Battipaglia e che poi divenne motivo della rivisitazione , dei presenti , dei fatti.
Riccardo Venturi 26/12/2009 - 23:25
Vi priser de grønklædte høje
Traduzione inglese, fornita da Holger Terp
WE PRAISE THE GREEN HILLS
(continuer)
(continuer)
26/12/2009 - 18:46
La Savoiarda
Ciao sono andy moraz l'autore della savoiarda ... mi fa piacere che la mia canzone abbia creato dibattito e sia stata tradotta anche in francese ... e mi fa piacere che vi siate appropriati di questo brano... nato per riflettere su una pagina della nostra storia spesso dimenticata ... per il resto e' ovvio che siamo distanti anni luce ma certe azioni compiute da uomini come Bresci hanno una valenza oggettivamente incontestabile(andy moraz)
Ciao a te Andy, e grazie per averci scritto queste parole. Sono parole semplici, che non creano confusioni e fraintendimenti; abbiamo cercato di fare la stessa cosa. Verissimo che le azioni compiute da uomini come Bresci abbiano una valenza incontestabile, tanto più in questa melassosa, mielosa, ipocrita "Italia dell'amore" che ci vorrebbero propinare. Saluti e buon anno. [RV]
26/12/2009 - 14:26
Pasolini
Questa la Poesia di Pasolini parte finale della poesia "Vittoria", ricordo del fratello Guido, partigiano ucciso dai GAP, tratta da " poesia in forma di rosa "
Dove sono le armi? Io non conosco
(continuer)
(continuer)
envoyé par Donquijote82 26/12/2009 - 14:21
Iraq
Vic Chesnutt ci ha lasciati
Quelle notizie che non vorremmo mai sentire, soprattutto a Natale: il cantautore americano Vic Chesnutt è deceduto ieri, 25 dicembre, alle 14:59, dopo essere entrato in coma due giorni prima. Apparentemente, la causa del decesso sarebbe un tentativo di suicidio attraverso l'ingerimento di farmaci.
La notizia dello stato di coma era stata data dal sito del New York Times: la famiglia lo aveva confermato ma non aveva rilasciato dichiarazioni circa le cause. Le voci avevano cominciato a circolare già da mercoledì, dopo che l'amica Kristin Hersh aveva postato sul proprio Twitter questa frase: "Please send grateful thoughts his way".
Sempre secondo quanto scriveva la Hersh su Twitter, confermando l'ipotesi del tentato suicidio, la situazione era apparsa da subito critica: in caso di sopravvivenza al coma Chesnutt avrebbe comunque potuto riportare seri danni al cervello.
La... (continuer)
Quelle notizie che non vorremmo mai sentire, soprattutto a Natale: il cantautore americano Vic Chesnutt è deceduto ieri, 25 dicembre, alle 14:59, dopo essere entrato in coma due giorni prima. Apparentemente, la causa del decesso sarebbe un tentativo di suicidio attraverso l'ingerimento di farmaci.
La notizia dello stato di coma era stata data dal sito del New York Times: la famiglia lo aveva confermato ma non aveva rilasciato dichiarazioni circa le cause. Le voci avevano cominciato a circolare già da mercoledì, dopo che l'amica Kristin Hersh aveva postato sul proprio Twitter questa frase: "Please send grateful thoughts his way".
Sempre secondo quanto scriveva la Hersh su Twitter, confermando l'ipotesi del tentato suicidio, la situazione era apparsa da subito critica: in caso di sopravvivenza al coma Chesnutt avrebbe comunque potuto riportare seri danni al cervello.
La... (continuer)
26/12/2009 - 10:42
Mille lire
Piccolo Grande Claudio Di Paco ,hai scritto canzoni bellissime , ma ancora di piu' canzoni che lasciano il segno dentro di noi , e che ci fanno capire che la vita non e' tutta rosa e fiori ,ma ci sono realta' che noi abbiamo completamente dimenticato in questa folle corsa che comandata solo dal dio denaro, mille lire , cinque euro ,non sono nulla per noi ,ma tanto per quei bambini che ogni 15 secondi muoiono dimenticati da tutti....
bravo Claudio , un cantautore ,ma sopratutto un uomo che sicuramente meritava piu' successo di quello che hai .
Lena
bravo Claudio , un cantautore ,ma sopratutto un uomo che sicuramente meritava piu' successo di quello che hai .
Lena
lena stiglici 26/12/2009 - 11:36
Fredens Daad skal Frugter bære
Il testo nella grafia attuale
Lyrics transcribed into current spelling
Lyrics transcribed into current spelling
Le differenze più visibili sono l'abbandono della Großschreibung alla tedesca (vale a dire i sostantivi scritti con l'iniziale maiuscola) e l'introduzione del grafema "panscandinavo" å al posto di aa. È invece già in uso nel testo di Bajer il grafema ø, che qualcuno continuò invece a scrivere ö (come in svedese) fino alla riforma del 1948. [RV]
The most visible differences are the elimination of the "German-style" Großschreibung (i.e., all nouns had to be written with capital initial) and the introduction of the "all-Scandinavian" grapheme å instead of aa. Bajer's original lyrics already show the grapheme ø, but several Danes held to the Swedish-style ö until the 1948 spelling reform. [RV]
The most visible differences are the elimination of the "German-style" Großschreibung (i.e., all nouns had to be written with capital initial) and the introduction of the "all-Scandinavian" grapheme å instead of aa. Bajer's original lyrics already show the grapheme ø, but several Danes held to the Swedish-style ö until the 1948 spelling reform. [RV]
Fredens dåd skal frugter bære
(continuer)
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 26/12/2009 - 02:20
Nuvole a Vinca
"C'è l'orgoglio di sapere che le nostre forze armate sono una vera eccellenza, un esempio per le nuove generazioni. La stragrande maggioranza degli italiani guarda a voi con affetto e si sente rappresentata da questi uomini e donne che hanno scelto di servire la patria in armi. Purtroppo abbiamo anche quest'anno avuto dei lutti e pianto la scomparsa di uomini valorosi che si sono spinti fino all'estremo sacrificio nella meritoria opera di consolidamento della pace. Tra i reparti schierati in questo piazzale c'è l'elite delle nostre forze armate, come il Comsubin della marina, erede della non dimenticata Decima Mas"
Dal discorso pronunciato il 23 dicembre 2009 a Livorno (caserma Vannucci, sede della brigata folgore) dal (molto poco) onorevole ministro della Repubblica (nata dalla Resistenza) ignazio la russa.
Le “MAS” (memento audere semper) sono state unità speciali della regia marina... (continuer)
Dal discorso pronunciato il 23 dicembre 2009 a Livorno (caserma Vannucci, sede della brigata folgore) dal (molto poco) onorevole ministro della Repubblica (nata dalla Resistenza) ignazio la russa.
Le “MAS” (memento audere semper) sono state unità speciali della regia marina... (continuer)
Alessandro 25/12/2009 - 22:55
Winter
La versione dal film Linear, basato sulle canzoni di "No Line on the Horizon"
Oltre alle differenze nel testo, questa versione ha un arrangiamento più rock. Sembra che esista anche una terza versione "elettronica".
WINTER
(continuer)
(continuer)
24/12/2009 - 23:17
The Backlash Blues
Non so se la traduzione del titolo come "rifiuto" sia corretta... "Backlash" significa letteralmente "reazione violenta" ma anche "ritorno"...
LE BLUES DU REFUS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 24/12/2009 - 21:02
Stranizza d'amuri
Mi corre il piacevole obbligo di segnalare questa pagina, a firma di Natale Adornetto, proveniente da Reset Italia. A Natale Adornetto porgiamo un po' le nostre scuse...anche se non è colpa nostra; ma gli diciamo anche che non si arriva mai "dopo" o "secondi", si arriva sempre insieme!
Riccardo Venturi 23/12/2009 - 21:55
Primavera di Praga
Le CCG/AWS - Sezione Intrattenimento sono liete di presentare il:
AWS/CCG - Entertainment Division is happy and proud to present the:
VINCENZO MINICI SHOW®
ovvero: Un itagliano degli anni zero
Viene mantenuta la grafia originale. TUTTO DA COMMENTI ORIGINALI SULLE CCG!!!
1.
"vincenzo minici
è facile essere comunisti e condannare il regime comunista spietato e sanguinario come quelo nazista ed anche di più vergogna v ergogna vergogna"
2.
"ricordiamo le vittime del comunismo da piazza tien a men a prAGA vergogna vergogna vergogna"
3.
"si prega di non effettuare la censura comunista vi"
4.
"comunisti rispondete 339 4730426 vincenzominici@tiscali.it"
5.
"c'e la censura comunistoanarcoide?"
6.
"voi siete la guerra e l'ingiustizia sociale altro che"
AWS/CCG - Entertainment Division is happy and proud to present the:
VINCENZO MINICI SHOW®
ovvero: Un itagliano degli anni zero
Viene mantenuta la grafia originale. TUTTO DA COMMENTI ORIGINALI SULLE CCG!!!
1.
"vincenzo minici
è facile essere comunisti e condannare il regime comunista spietato e sanguinario come quelo nazista ed anche di più vergogna v ergogna vergogna"
2.
"ricordiamo le vittime del comunismo da piazza tien a men a prAGA vergogna vergogna vergogna"
3.
"si prega di non effettuare la censura comunista vi"
4.
"comunisti rispondete 339 4730426 vincenzominici@tiscali.it"
5.
"c'e la censura comunistoanarcoide?"
6.
"voi siete la guerra e l'ingiustizia sociale altro che"
CCG/AWS Staff 23/12/2009 - 22:54
Pornostar
Buonasera,
non mi intendo di musica, ma visto il nome uguale ( il che non è semplice) al mio le Auguro Buone Feste e un Felice NATALE!!!
Scusi per la mia intromissione...
Massimo Chiacchio
non mi intendo di musica, ma visto il nome uguale ( il che non è semplice) al mio le Auguro Buone Feste e un Felice NATALE!!!
Scusi per la mia intromissione...
Massimo Chiacchio
massimo chiacchio 23/12/2009 - 22:25
Giorgio Gaber: I reduci
Un interessante commento critico da Luvemil's Blog:
Su un sito ho letto la dicitura canzoni contro la guerra e poi il testo di “I reduci” di Gaber.
Il testo è il seguente:
[...]
Ovviamente sono rimasto scandalizzato dal fatto che fosse citata come canzone contro la guerra, e mi sono affrettato a mandare un commento, andato perduto per la mia stupidità, ma fa niente.
Il punto è: leggete il testo “dalle scuole ai quartieri alle fabbriche per confrontarsi / decidere insieme la lotta in assemblea.”, “come se capir la crisi voglia dire / che la crisi è risolta.”, “ma il fatto di avere la coscienza / che sei nella merda più totale / è l’unica sostanziale differenza / da un borghese normale.”. Questa non è roba da guerra, è lotta di classe.
Estrapolare solo gli ultimi versi
E allora ci siamo sentiti insicuri e stravolti
come reduci laceri e stanchi, come inutili eroi,
con le... (continuer)
Su un sito ho letto la dicitura canzoni contro la guerra e poi il testo di “I reduci” di Gaber.
Il testo è il seguente:
[...]
Ovviamente sono rimasto scandalizzato dal fatto che fosse citata come canzone contro la guerra, e mi sono affrettato a mandare un commento, andato perduto per la mia stupidità, ma fa niente.
Il punto è: leggete il testo “dalle scuole ai quartieri alle fabbriche per confrontarsi / decidere insieme la lotta in assemblea.”, “come se capir la crisi voglia dire / che la crisi è risolta.”, “ma il fatto di avere la coscienza / che sei nella merda più totale / è l’unica sostanziale differenza / da un borghese normale.”. Questa non è roba da guerra, è lotta di classe.
Estrapolare solo gli ultimi versi
E allora ci siamo sentiti insicuri e stravolti
come reduci laceri e stanchi, come inutili eroi,
con le... (continuer)
Riccardo Venturi 23/12/2009 - 22:12
Eroi nel vento
Chanson italienne – Eroe nel vento – Liftiba – 1985
HÉROS DANS LE VENT
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 23/12/2009 - 20:42
Giuni Russo e Franco Battiato: Strade Parallele (Aria Siciliana)
STRADE PARALLLELE (ARIA SICILIANA)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 23/12/2009 - 16:46
Ελληνική απόδοση από τον Ριχάρδο Βεντούρη (23 Δεκέμβριου 2009)
Come dicevo nell'introduzione non parlo della Sicilia, perché non sono siciliano. Ne verrebbe una cosa non vera, di maniera, e lascio quindi la parola ai siciliani. Non sono neanche greco, ma con la Grecia ho ben maggiore consuetudine; e se, forse, una versione in italiano di questa canzone può servire soltanto alla comprensione, una versione greca è qualcos'altro. Promana dalla stessa aria, dallo stesso sole, e dalla stessa μοναξιά (cosa che Gian Piero Testa dovrebbe ben comprendere). Come se fosse a casa, credo. [RV]
ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΙ ΔΡΟΜΟΙ (ΣΙΚΕΛΙΚΗ ΑΡΙΑ)
(continuer)
(continuer)
Brancaleone alle Crociate [Pirulè]
![Brancaleone alle Crociate [Pirulè]](img/thumb/c7962_130x140.jpeg?1328533059)
Il commento al testo è al limite del grottesco. E' stancante leggere argomentazioni vuote come queste, dettate da un senso comune bonaccione, un po' "asino" e semplicione... da bambino goffo e un poco deficiente, diciamo (per puro buonismo). Mi piacerebbe che argomenti e iniziative per la pace avessero miglior sostanza.
(alex)
Vi presento il solito "alex" ("alex" è un nick talmente comune da poter essere preso quasi proprio come nome comune) che entra in questo sito, va sulla pagina di una canzone (a caso o che cercava, questo non lo si può sapere) e si sente in dovere di dire la sua con il solito linguaggio da "pierino ipercritico". Di alex come questo ne ho e ne hanno incontrati tutti in rete, tutti con il solito bagaglio lessicale ("grottesco", "senso comune" ecc.). che dire? Il commento a "Pirulè" non è senz'altro dei più cospicui del sito, ma sospetto che anche di fronte a un trattato... (continuer)
(alex)
Vi presento il solito "alex" ("alex" è un nick talmente comune da poter essere preso quasi proprio come nome comune) che entra in questo sito, va sulla pagina di una canzone (a caso o che cercava, questo non lo si può sapere) e si sente in dovere di dire la sua con il solito linguaggio da "pierino ipercritico". Di alex come questo ne ho e ne hanno incontrati tutti in rete, tutti con il solito bagaglio lessicale ("grottesco", "senso comune" ecc.). che dire? Il commento a "Pirulè" non è senz'altro dei più cospicui del sito, ma sospetto che anche di fronte a un trattato... (continuer)
23/12/2009 - 16:57
Ο Ύμνος του ΕΛΑΣ
A titolo di pura curiosità, vorrei far presente l'assai curioso significato dei due cognomi dell'autrice, Mavroidi-Papadaki. Qualcosa come "Nera immagine figlia del prete".
Riccardo Venturi 23/12/2009 - 16:01
Eroi nel vento
Scatti ai nervi e sensi che
Le ombre dei sogni, scuotono
Spazza Vento e porta via
il bambino che gioca con il Mare
Le ombre dei sogni, scuotono
Spazza Vento e porta via
il bambino che gioca con il Mare
Eroe Nel Vento 22/12/2009 - 23:40
Parole sante
Chanson italienne – Parole Sante – Ascanio Celestini – 2007
Il y a deux immeubles
Un est le centre commercial avec sa belle enseigne, son toit hyperbolique et ses vitres luisantes qui le font ressembler à un autogrill d'autoroute de Mars. L'autre un parallélépipède rectangle pensé par quelque géomètre avec des coliques est le callcenter. L'un est fait pour être regardé et de fait, tous le voient. L'autre est invisible un peu car on n'aime pas le voir, un peu car son jumeau voyant qui se trouve à côté accapare toute l'attention. Par contre, il se fait entendre. Il nous parle au téléphone quand il appelle à la maison pour nous vendre un aspirateur ou un nouveau plan tarifaire. Il nous parle quand on appelle le numéro vert écrit sur l'étiquette d'une boisson gazeuse ou d'un tampon absorbant. À côté des jumeaux de ciment armé passe la route et autour il y a la bourgade.
Collé au bourg, il y... (continuer)
Il y a deux immeubles
Un est le centre commercial avec sa belle enseigne, son toit hyperbolique et ses vitres luisantes qui le font ressembler à un autogrill d'autoroute de Mars. L'autre un parallélépipède rectangle pensé par quelque géomètre avec des coliques est le callcenter. L'un est fait pour être regardé et de fait, tous le voient. L'autre est invisible un peu car on n'aime pas le voir, un peu car son jumeau voyant qui se trouve à côté accapare toute l'attention. Par contre, il se fait entendre. Il nous parle au téléphone quand il appelle à la maison pour nous vendre un aspirateur ou un nouveau plan tarifaire. Il nous parle quand on appelle le numéro vert écrit sur l'étiquette d'une boisson gazeuse ou d'un tampon absorbant. À côté des jumeaux de ciment armé passe la route et autour il y a la bourgade.
Collé au bourg, il y... (continuer)
SAINTES PAROLES
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 22/12/2009 - 23:13
Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
![Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]](img/upl/pierredac.jpg)
PARODIA FRANCESE / FRENCH PARODY - ...A dit Lily Marlène di Pierre Dac
...A DIT LILY MARLÈNE - La parodia francese di Pierre Dac
...A DIT LILY MARLÈNE - The French Parody by Pierre Dac
Sulla melodia originaria, con testo scritto da Pierre Dac.
To the original tune, with new lyrics by Pierre Dac.
...A DIT LILY MARLÈNE - La parodia francese di Pierre Dac
...A DIT LILY MARLÈNE - The French Parody by Pierre Dac
Sulla melodia originaria, con testo scritto da Pierre Dac.
To the original tune, with new lyrics by Pierre Dac.
Trovata pierredac.isuisse.com, sito dedicato alle canzoni che Pierre Dac propose durante le sue trasmissioni da Radio Londra tra il 1943 e il 1944.
… A DIT LILY MARLÈNE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 22/12/2009 - 15:11
Le déserteur
anonyme
Testo trovato sul sito Vinyls Revolution, che mette a disposizione in formato .ogg canzoni anarchiche e di lotta tratte da vecchi dischi in vinile.
Questa - il cui testo non mi pare compaia al momento sulle CCG - è compresa nel disco intitolato "Chansons Contre".
Purtroppo non sono disponibili altre informazioni circa le fonti originarie.
Interpretata originariamente da Victor Barrucand e ripresa nel 1968 da Marc Ogeret
Questa - il cui testo non mi pare compaia al momento sulle CCG - è compresa nel disco intitolato "Chansons Contre".
Purtroppo non sono disponibili altre informazioni circa le fonti originarie.
Interpretata originariamente da Victor Barrucand e ripresa nel 1968 da Marc Ogeret
En arrivant au régiment
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 22/12/2009 - 14:30
Parcours:
Déserteurs
La libertat
[1892?]
Parole di J. Clozel
Musica di Manu Théron
Testo trovato sul sito della Federacion dels Ensenhaires de Lenga e de Cultura d'Òc
Un testo ritrovato dal giornalista Claude Barsotti a Marsiglia, messo in musica da Manu Théron e interpretato dal Còr dau Lamparo. Non si conosce che il nome del suo autore: J. Clozel. La canzone, sotto il titolo "Cançon de nèrvi", fu pubblicata il 6 febbraio 1892 sul giornale occitano di Marsiglia "La Sartan" ed era dedicata a Pèire Bertas, docente marsigliese all’istituto di Belle Arti, che fu allontananto per sempre dall’insegnamento per via delle sue idee socialiste e federaliste (era un seguace di Proudhon).
Parole di J. Clozel
Musica di Manu Théron
Testo trovato sul sito della Federacion dels Ensenhaires de Lenga e de Cultura d'Òc
Un testo ritrovato dal giornalista Claude Barsotti a Marsiglia, messo in musica da Manu Théron e interpretato dal Còr dau Lamparo. Non si conosce che il nome del suo autore: J. Clozel. La canzone, sotto il titolo "Cançon de nèrvi", fu pubblicata il 6 febbraio 1892 sul giornale occitano di Marsiglia "La Sartan" ed era dedicata a Pèire Bertas, docente marsigliese all’istituto di Belle Arti, che fu allontananto per sempre dall’insegnamento per via delle sue idee socialiste e federaliste (era un seguace di Proudhon).
Tu que siás arderosa e nusa
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 22/12/2009 - 14:01
זאָג ניט קײנמאָל
Zemerl è un sito benemerito, ma purtroppo alquanto deficitario dal punto di vista testuale. Ad esempio, la seguente versione spagnola, così come desunta dal sito in questione, ha dovuto essere sottoposta ad un robusto aggiustamento. [RV]
NUNCA DIGAS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 22/12/2009 - 13:29
Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
![Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]](img/thumb/c1600_130x140.jpeg?1328915965)
Pierre DAC mena, dans les années 40 du siècle dernier, depuis Londres un vigoureux combat contre Adolf, Benito et les autres. Par la radio : "Un Français parle aux Français". Il proposa cette Lily Marlène, revue et corrigée dans un esprit de résistance... Ora e sempre : Resistenza ! On pourrait peut-être en mettre une trace parmi les autres Marlènes...
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
Marco Valdo M.I. 22/12/2009 - 13:05
La Chèvre Atomique
La Chèvre Atomique
Canzone léviane – La Chèvre Atomique – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 72
La Chèvre Atomique est la septante-deuxième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
En voilà bien une autre maintenant, dit Lucien l'âne en levant le museau pour saisir une branchette de saule. Ne me regarde pas comme çà, Marco Valdo M.I. mon ami, je ne fais rien de mal en croquant cette branchette de saule... Ne sais-tu pas les vertus analgésiques de Salix... J'ai pris froid et j'ai mal aux dents, voilà tout et je me soigne et d'ailleurs, mon ami Salix le saule (Salix, c'est son nom) m'a donné son accord et il est très heureux de pouvoir me soigner, tout en étant soigné lui-même, car il est bon pour lui qu'on lui taille un peu la chevelure. Cependant, ce qui me turlupine plus encore, c'est cette étrange chèvre atomique.... (continuer)
Canzone léviane – La Chèvre Atomique – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 72
La Chèvre Atomique est la septante-deuxième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
En voilà bien une autre maintenant, dit Lucien l'âne en levant le museau pour saisir une branchette de saule. Ne me regarde pas comme çà, Marco Valdo M.I. mon ami, je ne fais rien de mal en croquant cette branchette de saule... Ne sais-tu pas les vertus analgésiques de Salix... J'ai pris froid et j'ai mal aux dents, voilà tout et je me soigne et d'ailleurs, mon ami Salix le saule (Salix, c'est son nom) m'a donné son accord et il est très heureux de pouvoir me soigner, tout en étant soigné lui-même, car il est bon pour lui qu'on lui taille un peu la chevelure. Cependant, ce qui me turlupine plus encore, c'est cette étrange chèvre atomique.... (continuer)
Devant la pâture déteinte et poussiéreuse,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 22/12/2009 - 12:41
L'artilleur de Metz
anonyme
Spero che nessun@ se ne abbia a male se - stimolato da un paio di interventi di Marco Valdo M.I. - posto questa "chanson paillarde" in cui si canta di un artigliere che col suo "pezzo" non dispensa piombo ma solo amore, facendo strage sì, ma di "cuori" femminili.
Dal che si dimostra che le spade possono essere trasformate anche in qualcos'altro oltre che in aratri...
E dal che si dimostra pure che è sacrosanta la recente affermazione del nostro Premier convalescente (auguri!) che è sempre l'amore che vince sull'odio...
Viva l'ammore! Viva le donne! Viva il buon vino! Viva l'artigliere di Metz!
Dal che si dimostra che le spade possono essere trasformate anche in qualcos'altro oltre che in aratri...
E dal che si dimostra pure che è sacrosanta la recente affermazione del nostro Premier convalescente (auguri!) che è sempre l'amore che vince sull'odio...
Viva l'ammore! Viva le donne! Viva il buon vino! Viva l'artigliere di Metz!
Quand l'artilleur de Metz
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 22/12/2009 - 11:40
De profundis Hitleribus
[1943]
Altra canzoncina che Pierre Dac mandava nell’etere da Radio Londra, sbeffeggiando gli occupanti nazisti ma soprattutto i maiali collaborazionisti di Vichy. I bersagli preferiti da Dac erano sempre i capi delle SS francesi Philippe Henriot e Aimé-Joseph Darnand.
Come ha sagacemente rilevato Marco Valdo M.I., le canzoni di Pierre Dac erano molto spesso basate sulle arie di “chansons paillardes”, divertenti e popolari canzoni triviali ed oscene da osteria, bordello o caserma… E mi pare che pure questa “De profundis Hitleribus” non sfugga alla regola: la chanson paillarde di riferimento dovrebbe essere “De profundis Morpionibus”, a suo modo pure una canzone contro la guerra, che racconta dell’aspra battaglia tra pidocchi e piattole e della sconfitta, seppur dopo eroica resistenza, di queste ultime, che perdono il proprio valoroso capitano precipitato in fondo al buco del culo da un colpo dell’artiglieria avversaria…
Altra canzoncina che Pierre Dac mandava nell’etere da Radio Londra, sbeffeggiando gli occupanti nazisti ma soprattutto i maiali collaborazionisti di Vichy. I bersagli preferiti da Dac erano sempre i capi delle SS francesi Philippe Henriot e Aimé-Joseph Darnand.
Come ha sagacemente rilevato Marco Valdo M.I., le canzoni di Pierre Dac erano molto spesso basate sulle arie di “chansons paillardes”, divertenti e popolari canzoni triviali ed oscene da osteria, bordello o caserma… E mi pare che pure questa “De profundis Hitleribus” non sfugga alla regola: la chanson paillarde di riferimento dovrebbe essere “De profundis Morpionibus”, a suo modo pure una canzone contro la guerra, che racconta dell’aspra battaglia tra pidocchi e piattole e della sconfitta, seppur dopo eroica resistenza, di queste ultime, che perdono il proprio valoroso capitano precipitato in fondo al buco del culo da un colpo dell’artiglieria avversaria…
Nazis de tout’s catégories
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 22/12/2009 - 11:27
Les fils de Pétain
[1943]
Una delle canzoni che il grande umorista e attore francese, scappato dalla Francia dopo l’occupazione nazista, proponeva durante la sua famosa trasmissione quotidiana su “Radio Londra” intitolata“Les Français parlent aux Français”, nel corso della quale sbeffeggiava i nazisti ed i collaborazionisti di Vichy, “fils de putain”…
Testo (corredato da scheda di approfondimento storico sul regime di Vichy), trovato su l’histgeobox
Una delle canzoni che il grande umorista e attore francese, scappato dalla Francia dopo l’occupazione nazista, proponeva durante la sua famosa trasmissione quotidiana su “Radio Londra” intitolata“Les Français parlent aux Français”, nel corso della quale sbeffeggiava i nazisti ed i collaborazionisti di Vichy, “fils de putain”…
Testo (corredato da scheda di approfondimento storico sul regime di Vichy), trovato su l’histgeobox
Philippe Pétain de son balcon
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 21/12/2009 - 10:27
Ariva i barbari
bello, mi piace.
mi permetto però di far notare che i peòci in questa canzone non sono i mitili o cozze che dir si voglia, ma REALMENTE i pidocchi.
difficile sarebbe portare dall'entroterra i mitili in barena...
mi permetto però di far notare che i peòci in questa canzone non sono i mitili o cozze che dir si voglia, ma REALMENTE i pidocchi.
difficile sarebbe portare dall'entroterra i mitili in barena...
walter 21/12/2009 - 20:48
Les gars de la vermine
[1944]
Sull’aria di “Les gars de la marine”
Testo (corredato da scheda di approfondimento storico), trovato sull’imprescindibile l’histgeobox
Una delle canzoni che Dac proponeva da Radio Londra nella sua trasmissione “Les Français parlent aux Français”, nel corso della quale sbeffeggiava i nazisti ed i collaborazionisti di Vichy, “Les fils de Pétain”… Questa è dedicata in particolare a Joseph Darnand e Philippe Henriot, i lugubri capi delle SS francesi. Il primo venne fucilato alla Liberazione. Quanto alla fine di Henriot, il “Goebbels” francese, si può quasi dire che il mandante fu lo stesso Pierre Dac. Infatti, nel corso di una delle sue trasmissioni radiofoniche nel 1944, Pierre Dac si rivolse direttamente ad Henriot e, dopo avergli ricordato il tributo di sangue pagato dai francesi fin dalle guerre napoleoniche, passando per quella di Crimea e la colonizzazione dell’Algeria, per arrivare... (continuer)
Sull’aria di “Les gars de la marine”
Testo (corredato da scheda di approfondimento storico), trovato sull’imprescindibile l’histgeobox
Una delle canzoni che Dac proponeva da Radio Londra nella sua trasmissione “Les Français parlent aux Français”, nel corso della quale sbeffeggiava i nazisti ed i collaborazionisti di Vichy, “Les fils de Pétain”… Questa è dedicata in particolare a Joseph Darnand e Philippe Henriot, i lugubri capi delle SS francesi. Il primo venne fucilato alla Liberazione. Quanto alla fine di Henriot, il “Goebbels” francese, si può quasi dire che il mandante fu lo stesso Pierre Dac. Infatti, nel corso di una delle sue trasmissioni radiofoniche nel 1944, Pierre Dac si rivolse direttamente ad Henriot e, dopo avergli ricordato il tributo di sangue pagato dai francesi fin dalle guerre napoleoniche, passando per quella di Crimea e la colonizzazione dell’Algeria, per arrivare... (continuer)
Quand on est un salaud
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 21/12/2009 - 11:16
Korporate Klimate
[2004]
Album: TruthSeeker
"Korporate Klimate" calls out the major corporations on global human exploitation.
Album: TruthSeeker
"Korporate Klimate" calls out the major corporations on global human exploitation.
" A strong delusion will take over the minds of men
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 21/12/2009 - 16:01
I.T.T. (International Thief Thief)
[1980]
International Telephone & Telegraph?
No, International Thief Thief!
International Telephone & Telegraph?
No, International Thief Thief!
International Thief Thief!
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 21/12/2009 - 14:43
Police, milice
[1943]
Sull’aria di “Die Dreigroschenoper” (“L'Opéra de quat'sous”) di Bertolt Brecht e Kurt Weill (1928).
Canzone sui “gamma-crociati” della Milice française, le SS del governo collaborazionista di Vichy.
Testo trovato su pierredac.isuisse.com, pagina dedicata alle canzoni che Pierre Dac proponeva nelle sue trasmissioni da Radio Londra.
Sull’aria di “Die Dreigroschenoper” (“L'Opéra de quat'sous”) di Bertolt Brecht e Kurt Weill (1928).
Canzone sui “gamma-crociati” della Milice française, le SS del governo collaborazionista di Vichy.
Testo trovato su pierredac.isuisse.com, pagina dedicata alle canzoni che Pierre Dac proponeva nelle sue trasmissioni da Radio Londra.
Gens d’milice
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 21/12/2009 - 11:50
Circulez ! Circulez !
Circulez ! Circulez !
Canzone léviane – Circulez ! Circulez ! – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 71
Circulez ! Circulez ! est la septante et unième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Circulez ! Circulez !, y a rien à voir!, dit Lucien l'âne en balançant la tête de gauche à droite et vice-versa. Circulez ! Circulez !, j'ai déjà entendu çà et dans la bouche des pandores les plus obtus. Il me semble même que cette injonction est tellement répandue et si ancienne que je n'arrive pas à me souvenir de quand je l'ai entendue pour la première fois. Disons que je l'ai bien entendue des centaines et des milliers fois et à chaque fois, c'était précisément quand il y avait quelque chose à voir.
Et où on ne voulait pas que tu mettes ton joli museau, ni que tu saches ce qui se passait là. C'est exactement le sens de cette... (continuer)
Canzone léviane – Circulez ! Circulez ! – Marco Valdo M.I. – 2009
Cycle du Cahier ligné – 71
Circulez ! Circulez ! est la septante et unième chanson du Cycle du Cahier ligné, constitué d'éléments tirés du Quaderno a Cancelli de Carlo Levi.
Circulez ! Circulez !, y a rien à voir!, dit Lucien l'âne en balançant la tête de gauche à droite et vice-versa. Circulez ! Circulez !, j'ai déjà entendu çà et dans la bouche des pandores les plus obtus. Il me semble même que cette injonction est tellement répandue et si ancienne que je n'arrive pas à me souvenir de quand je l'ai entendue pour la première fois. Disons que je l'ai bien entendue des centaines et des milliers fois et à chaque fois, c'était précisément quand il y avait quelque chose à voir.
Et où on ne voulait pas que tu mettes ton joli museau, ni que tu saches ce qui se passait là. C'est exactement le sens de cette... (continuer)
Des mondes plus sombres nous attendent.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 20/12/2009 - 16:29
All'ultimo sangue
Chanson italienne – All'ultimo Sangue – Gang – 2002
AU DERNIER SANG
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 20/12/2009 - 12:32
Баллада о борьбе
The thing is that while Vysotski published a more 'correct' version (in accordance with the Russian strict norms of prosody), he himself sang a more meaningful, but less formally structured one:
the official version says
Children always feel vexed
With their age mode of life,
And we fought down to scratces,
To deadly insults.
He knew this version was stupid: although eager to be of age, kids are not vexed with their age and status in life (they are too busy solving their specific problems). It's a myth of the aged.
Besides, "fought till scratches"? Do silly scratches have anything to do with deadly insults? Not black eyes, nor bruises - scratches, for a boy? Does he have to fight to have ones? Who insults others because of a scratch is not worth a song, is he?
It definitely was not what Vysotski wanted to express, that's why he sang, in various combinations, nevertheless something meaning
Running... (continuer)
the official version says
Children always feel vexed
With their age mode of life,
And we fought down to scratces,
To deadly insults.
He knew this version was stupid: although eager to be of age, kids are not vexed with their age and status in life (they are too busy solving their specific problems). It's a myth of the aged.
Besides, "fought till scratches"? Do silly scratches have anything to do with deadly insults? Not black eyes, nor bruises - scratches, for a boy? Does he have to fight to have ones? Who insults others because of a scratch is not worth a song, is he?
It definitely was not what Vysotski wanted to express, that's why he sang, in various combinations, nevertheless something meaning
Running... (continuer)
BALLAD OF FIGHTING
(continuer)
(continuer)
envoyé par Viacheslav Chetin 19/12/2009 - 16:32
Crusader
[2008]
Lyrics and Music by Sidney Allen Johnson
Album: Axis Of Evil
Lyrics and Music by Sidney Allen Johnson
Album: Axis Of Evil
"A people who will persevere in war beyond a certain limit ought to know the consequences". – General William Tecumseh Sherman
When you have been hurt bad enough, and you will be, then you will be ready to strike back....and you will!
Ultimately, failing to respond to violence with appropriate force today only leads to greater violence later. There can never be any such thing as "moderation" in war.
When you have been hurt bad enough, and you will be, then you will be ready to strike back....and you will!
Ultimately, failing to respond to violence with appropriate force today only leads to greater violence later. There can never be any such thing as "moderation" in war.
Terror's hand is in the air
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 19/12/2009 - 16:20
Illuminati
[2008]
Lyrics and Music by Sidney Allen Johnson
Album: Axis Of Evil
Who really rules the world...and why? A song of hidden agendas, secret societies and their 'demon gods.' Into the Fire!
Lyrics and Music by Sidney Allen Johnson
Album: Axis Of Evil
Who really rules the world...and why? A song of hidden agendas, secret societies and their 'demon gods.' Into the Fire!
Secret cabals that rule the world
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 19/12/2009 - 16:18
Mein Nike
[2005]
Album: Resistance Is All We Got
Album: Resistance Is All We Got
Here we go, once again,
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 19/12/2009 - 13:09
Bad Dream 2009
[2009]
Lyrics and Music by Neil O'Brien
A revised version of my anti-nazi rant, Bad Dream (2004). Apart from tidying up the mix, I've re-recorded the vocals and replaced the crappy fake 303 with some crappy live guitar.
Lyrics and Music by Neil O'Brien
A revised version of my anti-nazi rant, Bad Dream (2004). Apart from tidying up the mix, I've re-recorded the vocals and replaced the crappy fake 303 with some crappy live guitar.
There's a Nazi on my doorstep talkin' 'bout rights for whites
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 19/12/2009 - 13:07
Inger Nilsson: Pippi Långstrump
PIPPI CALZELUNGHE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pasquale 18/12/2009 - 21:03
La Chanson Difficile
La chanson difficile
Paroles et musique : Georges Dor.
1966
Paroles et musique : Georges Dor.
1966
Quand je chante je deviens chanson
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 18/12/2009 - 20:03
J'irai revoir la Normandie
J'irai revoir la Normandie
Chanson française – J'irai revoir la Normandie – Les Charlots – 1973
Ah, Lucien l'âne mon ami à l'esprit ouvert sur toute chose, tu as pratiqué toi aussi, comme moi, comme Riccardo Scocciante, Francis Blanche et bien des autres, cet art merveilleux de la parodie. Aujourd'hui, je t'en apporte une des plus réussies qui soient. Et, sans doute, le sais-tu, la parodie a souvent un double but : celui de régler son compte à une scie et celui de porter le tranchant de l'ironie et de l'humour (plaisir d'humour) dans le vif de la bêtise ou de l'insupportable. Elle vit parfois de dérision.
Oui, mon ami Marco Valdo M.I., je sais assez bien tout cela, mais où veux-tu en venir ?
Tout simplement à cette chanson des Charlots intitulée J'irai revoir la Normandie. Elle mérite tout à fait sa place au Panthéon des parodies et elle est follement anti-guerrière sous ses airs de joyeuse... (continuer)
Chanson française – J'irai revoir la Normandie – Les Charlots – 1973
Ah, Lucien l'âne mon ami à l'esprit ouvert sur toute chose, tu as pratiqué toi aussi, comme moi, comme Riccardo Scocciante, Francis Blanche et bien des autres, cet art merveilleux de la parodie. Aujourd'hui, je t'en apporte une des plus réussies qui soient. Et, sans doute, le sais-tu, la parodie a souvent un double but : celui de régler son compte à une scie et celui de porter le tranchant de l'ironie et de l'humour (plaisir d'humour) dans le vif de la bêtise ou de l'insupportable. Elle vit parfois de dérision.
Oui, mon ami Marco Valdo M.I., je sais assez bien tout cela, mais où veux-tu en venir ?
Tout simplement à cette chanson des Charlots intitulée J'irai revoir la Normandie. Elle mérite tout à fait sa place au Panthéon des parodies et elle est follement anti-guerrière sous ses airs de joyeuse... (continuer)
Quand revient le temps des vacances
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 18/12/2009 - 19:52
Merci patron
Merci, Alessandro, nous on aime beaucoup les Charlots... D'ailleurs, dit Lucien l'âne, Marcovaldo, notre aïeul, est une sorte de Charlot turinois... et on aime aussi la Normandie, celle des Charlots, évidemment... D'ailleurs, on va la proposer aux CCG...
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
Marco Valdo M.I. 18/12/2009 - 19:43
Write a New Freedom
[2007]
Lyrics by Dave Gwyther
Music by Dave Gwyther & Rupert Bath
Album: "Wars Will Cease...When We Refuse To Fight Them"
A melodic introduction with Rupert Bath guest staring on the guitar. Write a New Freedom suggests ideas for a different world freer from the confines of the current system.
Lyrics by Dave Gwyther
Music by Dave Gwyther & Rupert Bath
Album: "Wars Will Cease...When We Refuse To Fight Them"
A melodic introduction with Rupert Bath guest staring on the guitar. Write a New Freedom suggests ideas for a different world freer from the confines of the current system.
Write a new song
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 18/12/2009 - 15:10
Un Homme Libre
Un Homme Libre
Paroles et musique : Georges Dor.
1969
À tous les prisonniers du monde, à tous ceux qui résistent ouvertement, clandestinement, par la parole ou par l'écrit, par le geste ou par le silence à ces régimes qui inondent les peuples et les couvrent de honte, de sourires et de télévision.
Non Mollare ! Mai !
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
Paroles et musique : Georges Dor.
1969
À tous les prisonniers du monde, à tous ceux qui résistent ouvertement, clandestinement, par la parole ou par l'écrit, par le geste ou par le silence à ces régimes qui inondent les peuples et les couvrent de honte, de sourires et de télévision.
Non Mollare ! Mai !
Ainsi Parlaient Marco Valdo M.I. et Lucien Lane
Tout homme qui se tient debout
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 18/12/2009 - 14:08
The End Of Petroleum Man
[2006]
Lyrics & Music by C. Michael Stout
Album: Soldiers of Solidarity
Lyrics & Music by C. Michael Stout
Album: Soldiers of Solidarity
Rusted heaps, abandoned on the streets,
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 18/12/2009 - 12:25
×
![]()
