We Shall Overcome
Con due giorni di ritardo: Auguri PETE per i tuoi bellissimi 90 anni!!
Silva 5/5/2009 - 12:28
Il suo nome: bandito
Carolus l. cergoly è lo pseudonimo di carlo l. cergoly serini e non di carlo l. cergozzi serini.
il vostro sito è molto bello .
vi prego di correggere l'errore
(p.cergoli.serini@alice.it)
il vostro sito è molto bello .
vi prego di correggere l'errore
(p.cergoli.serini@alice.it)
Corretto in entrambe le pagine. Grazie della segnalazione. [CCG Staff]
5/5/2009 - 18:09
Ballade LXV: J'ay les estas de ce monde advisser [Ballade contre la guerre]
![Ballade LXV: J'ay les estas de ce monde advisser [Ballade contre la guerre]](img/thumb/c9726_130x140.jpeg?1328558870)
5 maggio 2009
BALLATA LXV: HO AVVERTITO GLI ESSERI DI QUESTO MONDO
(continuer)
(continuer)
5/5/2009 - 17:48
Le storie di ieri
"Mussolini ha scritto anche poesie"... e Hitler dipingeva pure... Ecco l'audio di una critica non proprio lusinghiera rispetto alla valenza artistica del furiere...
Alessandro 5/5/2009 - 15:33
Offlaga Disco Pax: Robespierre
Francamente non capisco perché questa possa essere considerata una canzone contro la guerra, ma neanche una canzone contro o per qualsiasi cosa. È solo un collage di ricordi di qualcuno che ha vissuto l'adolescenza nell'Emilia Romagna degli anni '70. E con questo? E poi dove sarebbe la "militanza antifascista" in questa canzone?
Lorenzo Masetti 5/5/2009 - 09:41
Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό]
![Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό]](img/upl/gptesta.jpg)
Versione italiana integrale di Gian Piero Testa [2007]
Complete Italian version by Gian Piero Testa [2007]
Ολόκληρη ιταλική μετάφραση του Δζαν Πιέρο Τέστα [2007]
Gian Piero Testa © 12-08-2007 stixoi.info
Complete Italian version by Gian Piero Testa [2007]
Ολόκληρη ιταλική μετάφραση του Δζαν Πιέρο Τέστα [2007]
Gian Piero Testa © 12-08-2007 stixoi.info
RINUNCIA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa & CCG/AWS Staff - Ελληνικό Τμήμα 4/5/2009 - 22:23
Versione inglese di Edmund Keeley e Philip Sherrard
Αγγλικἠ μετάφραση των Έντμουντ Κίλυ και Φίλιπ Σέρερντ
Denial (Greek: Άρνηση) is a poem by Giorgos Seferis (1900-1971) published in his collection Turning Point ("Strophe") in 1931. After the coup that overthrew the Greek government in 1967, Seferis went into voluntary seclusion and many of his poems were banned, including the musical versions which Mikis Theodorakis had written and arranged. Denial came to be the anthem of resistance to the regime and was sung by the enormous crowds lining the streets at Seferis' funeral.
La canzone interpretata in inglese da Jocelyn B. Smith a Delfi nel 2001, su un testo molto simile a quello qui proposto.
The song as performed in English by Jocelyn B. Smith in Delphi, 2001. The lyrics are very similar to the translation presented here.
Αγγλικἠ μετάφραση των Έντμουντ Κίλυ και Φίλιπ Σέρερντ
Denial (Greek: Άρνηση) is a poem by Giorgos Seferis (1900-1971) published in his collection Turning Point ("Strophe") in 1931. After the coup that overthrew the Greek government in 1967, Seferis went into voluntary seclusion and many of his poems were banned, including the musical versions which Mikis Theodorakis had written and arranged. Denial came to be the anthem of resistance to the regime and was sung by the enormous crowds lining the streets at Seferis' funeral.
La canzone interpretata in inglese da Jocelyn B. Smith a Delfi nel 2001, su un testo molto simile a quello qui proposto.
The song as performed in English by Jocelyn B. Smith in Delphi, 2001. The lyrics are very similar to the translation presented here.
DENIAL
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 4/5/2009 - 23:15
![Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό]](img/upl/pifspa.jpg)
![Άρνηση [Στο περιγιάλι το κρυφό]](img/upl/mariadelmar.jpg)
Italiano
Chanson italienne – Italiano – Redshadow
Cette chanson sur l'Italien, l'Italien contemporain, s'entend... mérite deux trois clés pour ceux qui ne fréquentent pas la péninsule.
« L'Italie s'est levée et Le casque de Scipion me couvre la tête : sont des références directes à l'hymne national - « Il Canto degli Italiani ».
Le Chinois est Sergio Cofferati, maire de Bologne, issu du syndicalisme et surnommé ainsi à cause de la forme de ses paupières. Élu à gauche, il mène à Bologne une politique répressive, fort droitière, au point d'être surnommé « Le Shérif » et même, le « fasciste de merde ». Vespa, Baudo et Costenzo sont des « animateurs » de la télévision...Le Scudetto est la coupe de football italienne. Quant aux couillons, c'est également une référence directe à Berlusconi, qui avait ainsi traité ses compatriotes.
Cela dit, cette chanson baigne évidemment dans une ironie des plus saines,... (continuer)
Cette chanson sur l'Italien, l'Italien contemporain, s'entend... mérite deux trois clés pour ceux qui ne fréquentent pas la péninsule.
« L'Italie s'est levée et Le casque de Scipion me couvre la tête : sont des références directes à l'hymne national - « Il Canto degli Italiani ».
Le Chinois est Sergio Cofferati, maire de Bologne, issu du syndicalisme et surnommé ainsi à cause de la forme de ses paupières. Élu à gauche, il mène à Bologne une politique répressive, fort droitière, au point d'être surnommé « Le Shérif » et même, le « fasciste de merde ». Vespa, Baudo et Costenzo sont des « animateurs » de la télévision...Le Scudetto est la coupe de football italienne. Quant aux couillons, c'est également une référence directe à Berlusconi, qui avait ainsi traité ses compatriotes.
Cela dit, cette chanson baigne évidemment dans une ironie des plus saines,... (continuer)
ITALIEN
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 4/5/2009 - 17:58
×
![]()
