Litania del Pontino
Version française – Marco Valdo M.I. – 2009
Le Pontino est le quartier de Livourne où j'ai habité jusqu'en mars 2002; en réalité, cette « non-chanson » a été écrite bien loin de ce pays, dans le nord de la France, quelques jours avant la récolte des « CCG primitives », en février 2003. Une des invites qu'on faisait durant ces deux mois de la récolte spontanée était d'écrire des chansons, même sans musique, et de les insérer dans le recueil; au moment d'écrire quelque chose moi aussi, je pensais au contraire insérer justement cette Litanie écrite depuis peu. Il m'était advenu – vivant très loin, de la situer à Livourne, dans une nuit quelconque où commençait une guerre, me revoyant tanguant gonflé de vin comme il m'arrivait jusqu'à l'année dernière. Je l'appelai spontanément « Litanie », en repensant à celle du Livournais Giorgio Caproni, dédiée à Gênes. Dans cette « non-chanson », les parties en italique doivent être récitées. Quand et si quelqu'un y mettra une musique. [R.V. - traduction de Marco Valdo M.I.]
LITANIE DU PONTINO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 13/5/2009 - 20:03
Pratobello
Gli Orgolesi si ritrovano molto in questa canzone. Tutti noi la conosciamo da sempre, i miei alunni ne vanno fieri e la cantano con orgoglio, consapevoli della storia che racconta.
Maura Lovicu 13/5/2009 - 23:33
![4 marzo 1943 [Gesù bambino]](img/thumb/c318_130x140.jpeg?1328285286)
Do You Ever Wonder?
I am a teacher in Miami and I wanted to know how I can play the songs on the computer for my students. We are doing a unit on Genocide and these songs would be perfect for my students to learn from. How can I play them over the internet? I do not own a mp3 or ipod to download them. My students have already read the lyrics and would benefit even more if they could listen to the songs as well. Is there a way that I can play these songs on the computer in my class?
Thank you for any help you can give me in this matter.
Thank you for any help you can give me in this matter.
Renee Sabljak 13/5/2009 - 20:08
Partono i nuovi emigranti
Ricevo e informo:
Contro le disumane espulsioni in Libia lanciamo da oggi la campagna nazionale
"ESSERE UMANO"
Invitiamo tutti ad indossare una MAGLIETTA BIANCA sulla quale disegnare a mano la scritta "ESSERE UMANO".
E' la risposta che Albert Einstein diede alle autorità statunitensi quando, all'entrata nel paese come immigrato, gli chiesero di che razza fosse.
Ed è quello che dice Dagmawi all'inizio del nostro documentario "Io sono un uomo".
Come un uomo sulla terra. Siamo tutti ESSERI UMANI e tutti dobbiamo essere rispettati, senza alcuna discriminazione.
Iniziamo da oggi (13 maggio 2009) a Roma al PRESIDIO (organizzato dal Coordinamento Nazionale Immigrati CGIL) di fronte MONTECITORIO dalle ore 16.00
Tutte le informazioni sulla campagna qui:
http://comeunuomosullaterra.blogspot.com
Contro le disumane espulsioni in Libia lanciamo da oggi la campagna nazionale
"ESSERE UMANO"
Invitiamo tutti ad indossare una MAGLIETTA BIANCA sulla quale disegnare a mano la scritta "ESSERE UMANO".
E' la risposta che Albert Einstein diede alle autorità statunitensi quando, all'entrata nel paese come immigrato, gli chiesero di che razza fosse.
Ed è quello che dice Dagmawi all'inizio del nostro documentario "Io sono un uomo".
Come un uomo sulla terra. Siamo tutti ESSERI UMANI e tutti dobbiamo essere rispettati, senza alcuna discriminazione.
Iniziamo da oggi (13 maggio 2009) a Roma al PRESIDIO (organizzato dal Coordinamento Nazionale Immigrati CGIL) di fronte MONTECITORIO dalle ore 16.00
Tutte le informazioni sulla campagna qui:
http://comeunuomosullaterra.blogspot.com
Alessandro 13/5/2009 - 12:38
La Casa della Dogana
Ne t'inquiète pas, Marco Valdo: je n'ai pas la moindre intention de fermer ce site. En tout cas, je ne pourrais jamais le faire: je ne suis pas le webmestre. Même si CCG/AWS passe pour être "mon" site, ce n'est pas du tout comme ça. Je ne suis qu'un administrateur. C'est le webmestre, Lorenzo Masetti, qui a mis à disposition son espace web sur prato.linux.it, et c'est lui qui a créé ce site en 2003 et qui "possède les clés". Mais, comme je connais bien Lorenzo, je peux te dire que l'hypothèse d'une fermeture de ce site, de notre vivant, est tout à fait impossible, à moins d'un cas de force majeure. Certes, nous travaillons constamment sous l'épée de Damoclès du "copyright": nous avons violé des centaines, et peut-être des milliers, de copyrights et nous en sommes conscients. Jusqu'à présent personne n'a jamais osé à nous toucher, mais on connait bien la voracité des maisons discographiques... (continuer)
Riccardo Venturi 13/5/2009 - 00:31
Chasse à l’enfant
Che palle questi che mettono i film su YouTube e disattivano l'incorporamento!
Alessandro 12/5/2009 - 14:58
Riccardo Venturi: Fuma e bevi
Il se pourrait bien que Fume et Bois soit la chose la plus hallucinée, la plus bizarre et macabre que j'aie jamais écrite. Elle fait partie des trois « chansons en train », vraiment écrites en train, sur des billets de train; une habitude que j'ai encore à présent quand je voyage en train. Il m'est venu à l'idée en 2003 d'envoyer les trois « chansons en train » (les deux autres sont Litanie sur le Pontino et La Maison de la Douane) au forum Usenet de Guccini; je me trouvais loin, ce groupe et d'autres choses étaient ce qui me liait à un monde que j'avais voulu éloigner de moi, et j'écrivais, j'écrivais. Cette chanson parlait de la mort de Francesco Guccini; Francesco Guccini est, heureusement, encore bien vivant, gaillard et nous voulons dire qu'il lutte aussi avec nous. Peut-être, écrivant sur la liste d'un cantauteur vraiment mort, un Génois, entendais-je éloigner les spectres. Ou bien... (continuer)
FUME ET BOIS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 12/5/2009 - 11:39
×
![]()
