Chasse à l’enfant
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 12/5/2009 - 10:39
(Tayr al Ramad) طير الرماد
This is a song featuring Syrian and Lebanese artists that appears to support solidarity between Syria and Lebanon in the face of Israel.
Artists: Assi el-Hellani, Micheline Khalifa, Nour Mehanna, Asala Nasri, Walid Toufiq, Dina Hayek, Elias Karam, Shahd Barmada, Wadi el-Safi and Mouein Sherif.
Artists: Assi el-Hellani, Micheline Khalifa, Nour Mehanna, Asala Nasri, Walid Toufiq, Dina Hayek, Elias Karam, Shahd Barmada, Wadi el-Safi and Mouein Sherif.
نار وبكي ودخان
(continuer)
(continuer)
envoyé par daniela -k.d.- 12/5/2009 - 18:41
انا مش كافر
The context of this song is the sectarian violence of the Lebanese civil wars throughout the 1980s, where religion was used a tool to stir people up and make them want to fight with each other. This song is aimed at the religious and political leaders who used religious identity to instigate violence for their own political interests. The word I am translating here as "heathen" is "kaafir (كافر)," which in Arabic can be sometimes translated as "unbeliever" or "infidel" and is a derogatory term for those who deny Islam. Of course throughout different stages and places in history the word has had different meanings, meaning pagans, or atheists, or Christians and Jews, and even in South Africa was used as a derogatory term for black people. Here I've chosen "heathen" because its a translation that fits an English language context without destroying the original negative connotations of the Arabic word's meaning.
From arabicmusictranslation.com
From arabicmusictranslation.com
Ana Mosh Kaafir
أنا مش كافر بس الجوع كافر
(continuer)
(continuer)
envoyé par daniela -k.d.- 12/5/2009 - 18:08
السد العالي
قولنا هنبنى وادى احنا بنينا السد العالى
(continuer)
(continuer)
envoyé par daniela -k.d.- 12/5/2009 - 16:54
صباح الخير يا لبنان
Sabah al Kheir ya Lubnan
صباح الخير يا لبنان
(continuer)
(continuer)
envoyé par daniela -k.d.- 12/5/2009 - 16:40
سلام عليك على رافديك
Salaam Aleek
سلام عليك على رافديك عراق القيم
(continuer)
(continuer)
envoyé par daniela -k.d.- 12/5/2009 - 16:29
Chasse au chômeur
[2009]
Paroles et musique de Marco Valdo M.I.
Chansonchôme wallonne de langue française
Parodie de « Chasse à l'enfant » - Jacques Prévert – 1945
On connaît le poète Jacques Prévert, poète et parolier qui s'engagea résolument aux près de chômeurs et des travailleurs. Prévert faisait partie du groupe Octobre et avec son complice Joseph Kosma, il écrivit une foultitude de chansons. Dont cette « Chasse à l'enfant », qu'Alessandro a eu la bonne idée de mettre dans les Canzoni contro la Guerra..
On ne peut douter, dit Marco Valdo M.I., que Jacques Prévert aurait donné – s'il avait encore été là, sa bénédiction à une chansonchôme qui stigmatise autant la chasse au chômeur que sa « Chasse à l'enfant » stigmatisait l'horrible déchaînement de 1934. Car cette chasse à l'enfant a réellement eu lieu. Tout comme se déchaîne actuellement – et depuis un certain temps déjà, sous la pression des tenants... (continuer)
Paroles et musique de Marco Valdo M.I.
Chansonchôme wallonne de langue française
Parodie de « Chasse à l'enfant » - Jacques Prévert – 1945
On connaît le poète Jacques Prévert, poète et parolier qui s'engagea résolument aux près de chômeurs et des travailleurs. Prévert faisait partie du groupe Octobre et avec son complice Joseph Kosma, il écrivit une foultitude de chansons. Dont cette « Chasse à l'enfant », qu'Alessandro a eu la bonne idée de mettre dans les Canzoni contro la Guerra..
On ne peut douter, dit Marco Valdo M.I., que Jacques Prévert aurait donné – s'il avait encore été là, sa bénédiction à une chansonchôme qui stigmatise autant la chasse au chômeur que sa « Chasse à l'enfant » stigmatisait l'horrible déchaînement de 1934. Car cette chasse à l'enfant a réellement eu lieu. Tout comme se déchaîne actuellement – et depuis un certain temps déjà, sous la pression des tenants... (continuer)
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chômeur !
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 12/5/2009 - 16:11
La femme du soldat inconnu
Il est parti mourir, la tête dans le vent,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 12/5/2009 - 12:43
Riccardo Venturi: Fuma e bevi
Il se pourrait bien que Fume et Bois soit la chose la plus hallucinée, la plus bizarre et macabre que j'aie jamais écrite. Elle fait partie des trois « chansons en train », vraiment écrites en train, sur des billets de train; une habitude que j'ai encore à présent quand je voyage en train. Il m'est venu à l'idée en 2003 d'envoyer les trois « chansons en train » (les deux autres sont Litanie sur le Pontino et La Maison de la Douane) au forum Usenet de Guccini; je me trouvais loin, ce groupe et d'autres choses étaient ce qui me liait à un monde que j'avais voulu éloigner de moi, et j'écrivais, j'écrivais. Cette chanson parlait de la mort de Francesco Guccini; Francesco Guccini est, heureusement, encore bien vivant, gaillard et nous voulons dire qu'il lutte aussi avec nous. Peut-être, écrivant sur la liste d'un cantauteur vraiment mort, un Génois, entendais-je éloigner les spectres. Ou bien... (continuer)
FUME ET BOIS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 12/5/2009 - 11:39
Les sans-papiers
Sur l’air de "Les p’tits papiers" de Serge Gainsbourg (1965)
Laissez passez les sans-papiers,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 12/5/2009 - 11:33
Les archers du roi
Versione inglese del coro Sea Green Singers di Oxford.
THE ARCHERS OF THE KING
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 12/5/2009 - 09:42
La Casa della Dogana
« Maison de la Douane » se dit, en austro-allemand : « Mauthausen ».
Au sens large, c'est une chanson inspirée par l'histoire de mon grand-père; mais c'est lui et pas lui. Certains détails sont vrais, mais d'autres non. Car, en écrivant, cette chose sur un billet de chemin de fer entre Livourne et Florence, il m'est venu à l'esprit peut-être de ne pas l'écrire seulement pour lui.
Mon grand-père, anarchiste, fut raflé par les Allemands dans un cinéma à Florence en 1943, après l'exécution par les GAP du hiérarque Gobbi. Il n'avait rien à voir avec cet épisode, mais étrangement, il fut envoyé à Mauthausen. Je dis « étrangement » car Mauthausen n'était pas le camp pour ce type de prisonniers. Pour le reste, je ne sais pratiquement rien. Il réussit à survivre et à rentrer à Florence à pieds, réduit à un squelette (il était haut de plus d'un mètre nonante comme moi). Mais il ne buvait pas du... (continuer)
Au sens large, c'est une chanson inspirée par l'histoire de mon grand-père; mais c'est lui et pas lui. Certains détails sont vrais, mais d'autres non. Car, en écrivant, cette chose sur un billet de chemin de fer entre Livourne et Florence, il m'est venu à l'esprit peut-être de ne pas l'écrire seulement pour lui.
Mon grand-père, anarchiste, fut raflé par les Allemands dans un cinéma à Florence en 1943, après l'exécution par les GAP du hiérarque Gobbi. Il n'avait rien à voir avec cet épisode, mais étrangement, il fut envoyé à Mauthausen. Je dis « étrangement » car Mauthausen n'était pas le camp pour ce type de prisonniers. Pour le reste, je ne sais pratiquement rien. Il réussit à survivre et à rentrer à Florence à pieds, réduit à un squelette (il était haut de plus d'un mètre nonante comme moi). Mais il ne buvait pas du... (continuer)
LA MAISON DE LA DOUANE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 10/5/2009 - 10:11
Le déserteur
Bill Ray - "US deserters using US flag as tablecloth", USA 1968 (from "Life")
Alessandro 11/5/2009 - 21:47
In Cenerem
Juste une petite remarque, Marco Valdo.
"Cenere" est le mot italien pour "cendre"; mais, en latin, on dit "cinerem" (d'où le français "cinéraire", "incinération" etc.). Donc, "in cinerem". Naturellement, je ne suis pas intervenu sur le titre et sur le texte da ta canzone; si tu veux garder "cenerem", moi je ne ferai rien. Le passage "i bref latin --> e" est régulier en français et italien: lat. "cinerem" --> fr. "cendre", it. "cenere".
"Cenere" est le mot italien pour "cendre"; mais, en latin, on dit "cinerem" (d'où le français "cinéraire", "incinération" etc.). Donc, "in cinerem". Naturellement, je ne suis pas intervenu sur le titre et sur le texte da ta canzone; si tu veux garder "cenerem", moi je ne ferai rien. Le passage "i bref latin --> e" est régulier en français et italien: lat. "cinerem" --> fr. "cendre", it. "cenere".
Riccardo Venturi 10/5/2009 - 23:17
הסתיו בלעדיו
Itzhak Rabin was assassinated by an Israeli because of his attempt to make peace with the Palestinian Arabs. His ability to take a chance on trying to make peace was occasioned by him previously, as a General, acting in manner pretty close to becoming a war criminal. This may sound as a contradiction in terms, but it is not.
Other like King Abdullah of Jordan was assasinated by an Arab because it was feared he might make peace with Israel. His Grandson, King Hussein of Jordan made war against Israel and later made peace with Israel. He suffered many assassination attempts by Arabs, some because he made peace with Israel.
President Anwar Saadat of Egypt first made war against Israel, and then made peace with Israel. He was assassinated by an Arab because he made peace with Israel.
Noa, the writer of הסתיו בלעדיו (Autumn without him) was motivated by the sense of pain and loss after Rabin's... (continuer)
Other like King Abdullah of Jordan was assasinated by an Arab because it was feared he might make peace with Israel. His Grandson, King Hussein of Jordan made war against Israel and later made peace with Israel. He suffered many assassination attempts by Arabs, some because he made peace with Israel.
President Anwar Saadat of Egypt first made war against Israel, and then made peace with Israel. He was assassinated by an Arab because he made peace with Israel.
Noa, the writer of הסתיו בלעדיו (Autumn without him) was motivated by the sense of pain and loss after Rabin's... (continuer)
Jerry 9/5/2009 - 00:51
"I personally hope for peace and would like embrace Arabs and Palestinians as my brothers, but if they choose to shoot at me, my wife, my children or grandchildren, and they, at the same time choose to abuse my humanity by sheltering behind their children, I shall not hesitate to shoot back even through their children if necessary."
This site is not "denialist", in any manner whatsoever. Just and also for this reason, as we know and respect the tragedy of the Jewish people through dozens of songs focused on this tragedy (most of which written by prisoners who died in the extermination camps), we cannot accept your bullshit propaganda. This is a serious website of counterinformation through songs and music. If you want to make propaganda, you have thousands of newspapers, tv's, radios other websites, official and unofficial media that are eager to spread such information. This is not our... (continuer)
This site is not "denialist", in any manner whatsoever. Just and also for this reason, as we know and respect the tragedy of the Jewish people through dozens of songs focused on this tragedy (most of which written by prisoners who died in the extermination camps), we cannot accept your bullshit propaganda. This is a serious website of counterinformation through songs and music. If you want to make propaganda, you have thousands of newspapers, tv's, radios other websites, official and unofficial media that are eager to spread such information. This is not our... (continuer)
CCG/AWS Staff 11/5/2009 - 10:05
La ballata del Pinelli [Ballata dell'anarchico Pinelli, o Il feroce questore Guida]
![La ballata del Pinelli [Ballata dell'anarchico Pinelli, <i>o</i> Il feroce questore Guida]](img/upl/pinass.jpg)
L'onore perduto dell'anarchico Pinelli
da Carmilla on line
Ci sono peri talmente alti che a cascarci giù si impiegano 40 anni prima di toccare il suolo. Ne ha fatto l'esperienza il presidente Giorgio Napolitano, ricevendo, tra le vittime della strage di Piazza Fontana, anche Licia Pinelli, la compagna dell'anarchico caduto dalla finestra al quarto piano della questura di Milano la notte tra il 15 e il 16 dicembre 1969, al termine di un interrogatorio. Napolitano ha parlato di «ridare e riaffermare l'onore di Pinelli» e di «rompere il silenzio su una ferita non separabile da quella dei 17 che persero la vita a piazza Fontana». Forse il presidente si riferiva alla propria persona, e alla riunione della direzione del PCI (della quale era membro) del 19 dicembre 1969, dove, alla presenza del segretario Enrico Berlinguer, si convenne che era politicamente più saggio denunciare gli anarchici... (continuer)
da Carmilla on line
Ci sono peri talmente alti che a cascarci giù si impiegano 40 anni prima di toccare il suolo. Ne ha fatto l'esperienza il presidente Giorgio Napolitano, ricevendo, tra le vittime della strage di Piazza Fontana, anche Licia Pinelli, la compagna dell'anarchico caduto dalla finestra al quarto piano della questura di Milano la notte tra il 15 e il 16 dicembre 1969, al termine di un interrogatorio. Napolitano ha parlato di «ridare e riaffermare l'onore di Pinelli» e di «rompere il silenzio su una ferita non separabile da quella dei 17 che persero la vita a piazza Fontana». Forse il presidente si riferiva alla propria persona, e alla riunione della direzione del PCI (della quale era membro) del 19 dicembre 1969, dove, alla presenza del segretario Enrico Berlinguer, si convenne che era politicamente più saggio denunciare gli anarchici... (continuer)
CCG/AWS Staff 11/5/2009 - 08:55
Rachel And The Storm
una poesia tradotta in una splendida canzone, bravissimi i ragazzi della casa del vento, anche per tutti gli altri brani che hanno scritto e cantato.
giancarlo 10/5/2009 - 19:08
Regazzine vi prego ascoltare
anonyme
come cazzo si fa a scaricare la canzone? questo sito non funziona!
Certo sarete anche della generazione nata con Internet, ma non sapete veramente fare un accidente che vi porti. La canzone è scaricabile: vediamo se ci arrivi da solo invece di sparare cretinate. Su, coraggio, è una cosina semplice semplice. [CCG/AWS Staff]
10/5/2009 - 15:12
Zombie
TEDESCO / GERMAN [2]
Versione tedesca di Christian Achtert
Deutsche Übersetzung von Christian Achtert
Deutsche Übersetzung von Christian Achtert
ZOMBIE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Christian Achtert 10/5/2009 - 14:11
113ème cigarette sans dormir
(10 maggio 2009)
Rivista da Riccardo Venturi
9 gennaio 2013
Rivista da Riccardo Venturi
9 gennaio 2013
Si vedano le Note alla traduzione
"Mi sono assolutamente avventurata per caso in questa traduzione troppo complicata per me!! Chiedo aiuto ai madrelingua francesi o a chi puo' per aiutarmi a correggere i vari "slang" della canzone. Grazie, merci!! Ca a été un plaisir, quand même ;-)"
113a SIGARETTA SENZA DORMIRE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Monia 10/5/2009 - 05:59
Mein Bruder war ein Flieger
questa poesia mi è piaciuta... anche se un po' triste!!!
10/5/2009 - 09:42
Rabbia e libertà
siete mitici!!!!!!!!!!
vi ho anke visti dal vivo!!!!!
troppo forti!!!!!!
continuate così,e facciamo capire kome gira il mondo!
vi ho anke visti dal vivo!!!!!
troppo forti!!!!!!
continuate così,e facciamo capire kome gira il mondo!
MIrko 8/5/2009 - 16:16
Partono i nuovi emigranti
Il ministro (della paura) Maroni esulta perchè uno degli ultimi barconi carichi di migranti è stato riportato in Libia senza che nessuno toccasse terra italiana... il ministro (della paura) Maroni è contento perchè così nessuno può nemmeno fare richiesta d'asilo... fine del problema.
Eppure la Corte europea dei diritti umani ha già più volte condannato l'Italia per i rimpatri forzati, procedure illegali che vìolano le norme della Convenzione europea sui diritti umani relative al divieto di tortura e trattamenti inumani o degradanti....
Se ne frega questo governo (della paura) e rispedisce tutta 'sta povera gente nell'inferno libico, fatto di abusi, torture, violenze, stupri ed esecuzioni sommarie...
E invece di parlare di questi fatti gravissimi, non si fa che parlare di veline, soubrette e degli exploit del nostro premier (della paura)... fumo negli occhi degli italiani, pecore assetate... (continuer)
Eppure la Corte europea dei diritti umani ha già più volte condannato l'Italia per i rimpatri forzati, procedure illegali che vìolano le norme della Convenzione europea sui diritti umani relative al divieto di tortura e trattamenti inumani o degradanti....
Se ne frega questo governo (della paura) e rispedisce tutta 'sta povera gente nell'inferno libico, fatto di abusi, torture, violenze, stupri ed esecuzioni sommarie...
E invece di parlare di questi fatti gravissimi, non si fa che parlare di veline, soubrette e degli exploit del nostro premier (della paura)... fumo negli occhi degli italiani, pecore assetate... (continuer)
Alessandro 8/5/2009 - 10:01
Tornava l’albatros
C'est l'histoire d'un albatros qui revenant après un an dans l'île caraïbe où il est né commence par y retrouver sa grande beauté, puis par découvrir qu'elle est désertée et ravagée par la guerre civile. Les références littéraires sont « L'amour au temps du choléra », mais surtout, « L'automne du patriarche » de G.G. Marquez.
L'albatros est cet oiseau baudelairien qui amusait les hommes d'équipage et qui était censé incarner le poète que des ailes de géant empêche de marcher...
Ici l'albatros (ou le poète, dès lors) revient dans son île des origines par un matin ( Alb' atroce ? aube atroce ?) et découvre les ravages d'une guerre civile... la pire chose qui puisse arriver à un peuple.
Dipende...
Cela dépend comment on voit les choses. Cela dépend pourquoi, comment et par qui une telle guerre est déclenchée et aussi de son issue.
Supposons un instant que les Allemands dès le début des... (continuer)
L'albatros est cet oiseau baudelairien qui amusait les hommes d'équipage et qui était censé incarner le poète que des ailes de géant empêche de marcher...
Ici l'albatros (ou le poète, dès lors) revient dans son île des origines par un matin ( Alb' atroce ? aube atroce ?) et découvre les ravages d'une guerre civile... la pire chose qui puisse arriver à un peuple.
Dipende...
Cela dépend comment on voit les choses. Cela dépend pourquoi, comment et par qui une telle guerre est déclenchée et aussi de son issue.
Supposons un instant que les Allemands dès le début des... (continuer)
LE RETOUR DE L'ALBATROS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 8/5/2009 - 15:17
Amicu di la storia mia
La storia di Peppino Impastato a fumetti
Le immagini da repubblica.it
È la storia di Peppino Impastato spiegata ai giovani e non solo. Una chiave diversa per ricostruire le vicende che portarono all´assassino del giovane militante di Cinisi che sfidò la mafia e dunque la propria famiglia. Due giovani autori siciliani, Marco Rizzo e Lelio Bonaccorso, disegnano, nel vero senso della parola, il "giullare contro la mafia" Peppino Impastato, pubblicando questo nuovo testo per la Beccogiallo editore. Centoventi pagine in bianco e nero, con la prefazione di Lirio Abbate, per raccontare i fatti e gli orrori di quegli anni che portarono il 9 maggio del 1978 all´assassinio di Impastato.
"L´idea è nata quasi due anni fa - racconta Marco Rizzo, autore della sceneggiatura del fumetto - ma la parte più difficile è stata prescindere dal bellissimo film "I cento passi" e trovare un´alta chiave per raccontare... (continuer)
Le immagini da repubblica.it
È la storia di Peppino Impastato spiegata ai giovani e non solo. Una chiave diversa per ricostruire le vicende che portarono all´assassino del giovane militante di Cinisi che sfidò la mafia e dunque la propria famiglia. Due giovani autori siciliani, Marco Rizzo e Lelio Bonaccorso, disegnano, nel vero senso della parola, il "giullare contro la mafia" Peppino Impastato, pubblicando questo nuovo testo per la Beccogiallo editore. Centoventi pagine in bianco e nero, con la prefazione di Lirio Abbate, per raccontare i fatti e gli orrori di quegli anni che portarono il 9 maggio del 1978 all´assassinio di Impastato.
"L´idea è nata quasi due anni fa - racconta Marco Rizzo, autore della sceneggiatura del fumetto - ma la parte più difficile è stata prescindere dal bellissimo film "I cento passi" e trovare un´alta chiave per raccontare... (continuer)
daniela -k.d.- 8/5/2009 - 12:11
Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
![Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]](img/thumb/c1600_130x140.jpeg?1328915965)
ESTONE / ESTONIAN [2] - Vennaskond
La versione, leggermente diversa nel testo, interpretata dai Vennaskond. Riprodotta da Sasslantis 2000.
The version as performed by Vennaskond, showing slight differences in the lyrics. We reproduce it from Sasslantis 2000.
The version as performed by Vennaskond, showing slight differences in the lyrics. We reproduce it from Sasslantis 2000.
LILY MARLENE
(continuer)
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 8/5/2009 - 04:53
Can't Find Osama, Bomb Iraq
anonyme
Forse non c'è scritto perché pareva ovvio, ma volevo segnalare che la canzone è una parodia della nota canzoncina per bambini If You're happy and you Know It!
Lorenzo 7/5/2009 - 11:03
Τα κατά Μάρκον
Versione italiana integrale di Gian Piero Testa
Complete Italian version by Gian Piero Testa
Ολόκληρη ιταλική μετάφραση του Δζαν Πιέρο Τέστα
Originariamente per stixoi.info
Complete Italian version by Gian Piero Testa
Ολόκληρη ιταλική μετάφραση του Δζαν Πιέρο Τέστα
Originariamente per stixoi.info
SECONDO MARCO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Gian Piero Testa & CCG/AWS Staff 7/5/2009 - 15:13
I alla länder, i alla städer
7 maggio 2009
IN OGNI PAESE, IN OGNI LUOGO
(continuer)
(continuer)
7/5/2009 - 03:53
Bella Ciao
anonyme
25a. Hej min vän (Versione svedese di Leo Papini e C-O Evers)
25a. Hej min vän (Swedish version by Leo Papini and C-O Evers)
Traditionell
Översättning: Leo Papini, C-O Evers
"Den här mycket gamla italienska arbetarvisan, som sjöngs av arbeterskorna på risfäten och som har originaltiteln "Bella Ciao", [presenterar vi i två svenska tolkningar]. Den ena är trogen den italienska version, som skrevs och fungerade som kampsång mot fascismen i Italien. Här kan man, om man önskar markera det italienska ursprunget, sjunga "Bella ciao" i stället för "Hej, min vän"."
Da Framåt Kamrater - Sångbok om kamp för frihet och Socialism ("Avanti Compagni - Canzoniere di lotta per la libertà e il Socialismo"), 1976, via Proletärkultur e a sua volta via National Anthems
Si veda anche I alla länder, i alla städer degli Knutna Nävar, rielaborazione di "Bella Ciao" proveniente dalla medesima pagina del Canzoniere. [CCG/AWS Staff]
25a. Hej min vän (Swedish version by Leo Papini and C-O Evers)
Traditionell
Översättning: Leo Papini, C-O Evers
"Den här mycket gamla italienska arbetarvisan, som sjöngs av arbeterskorna på risfäten och som har originaltiteln "Bella Ciao", [presenterar vi i två svenska tolkningar]. Den ena är trogen den italienska version, som skrevs och fungerade som kampsång mot fascismen i Italien. Här kan man, om man önskar markera det italienska ursprunget, sjunga "Bella ciao" i stället för "Hej, min vän"."
Da Framåt Kamrater - Sångbok om kamp för frihet och Socialism ("Avanti Compagni - Canzoniere di lotta per la libertà e il Socialismo"), 1976, via Proletärkultur e a sua volta via National Anthems
Si veda anche I alla länder, i alla städer degli Knutna Nävar, rielaborazione di "Bella Ciao" proveniente dalla medesima pagina del Canzoniere. [CCG/AWS Staff]
I soluppgången steg jar ur sängen,
(continuer)
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 7/5/2009 - 02:52
Deutsche Übersetzung von Riccardo Venturi
7. Mai 2009
7. Mai 2009
LEON CZOLGOSZ-LIED
(continuer)
(continuer)
Otto Settembre
« Signor colonnello, accade una cosa incredibile... I tedeschi si sono alleati con gli americani!»
Questa pagina meriterebbe da parte nostra un'attenzione pari almeno a questa qui: Un biglietto del tram. Visto pure che rientra nelle CCG primitive...
Chi compete in storia può aggiungere note sull'Armistizio di Cassibile e il Proclama Badoglio?
Questa pagina meriterebbe da parte nostra un'attenzione pari almeno a questa qui: Un biglietto del tram. Visto pure che rientra nelle CCG primitive...
Chi compete in storia può aggiungere note sull'Armistizio di Cassibile e il Proclama Badoglio?
[ΔR-PLU] 6/5/2009 - 21:52
To Washington
Vennaskond: Leon Czolgosz Song
Quello che segue è il video di Leon Czolgosz Song del gruppo punk-psychobilly estone Vennaskond. La canzone proviene dall'album Subway del 2003; è firmata da Tõnu Trubetsky e Allan Vainola. Purtroppo, ogni tentativo di reperirne il testo si è dimostrato vano. Per la sua autentica bellezza, ed anche per quella del video stesso che la accompagna (emozionanti immagini a passo lento di manifestazioni antifasciste e contro la guerra nella Germania di Weimar: davvero un video capolavoro), ci dispiaceva però non farne immediata menzione. Chiaramente, non appena il testo sarà reperito, finirà immediatamente nel sito con una pagina apposita.
Vennaskond, Leon Czolgosz Song
Quello che segue è il video di Leon Czolgosz Song del gruppo punk-psychobilly estone Vennaskond. La canzone proviene dall'album Subway del 2003; è firmata da Tõnu Trubetsky e Allan Vainola. Purtroppo, ogni tentativo di reperirne il testo si è dimostrato vano. Per la sua autentica bellezza, ed anche per quella del video stesso che la accompagna (emozionanti immagini a passo lento di manifestazioni antifasciste e contro la guerra nella Germania di Weimar: davvero un video capolavoro), ci dispiaceva però non farne immediata menzione. Chiaramente, non appena il testo sarà reperito, finirà immediatamente nel sito con una pagina apposita.
Vennaskond, Leon Czolgosz Song
CCG/AWS Staff 6/5/2009 - 18:49
Sympathy For The Devil
Canzone ormai entrata nel mito, che starebbe bene anche nel percorso sulle guerre di religione (per la strofa "I watched with glee..."). A proposito di questi versi, vi si può ravvisare, a mio parere, una piccola imprecisione: da sempre i "re e regine" non combattono personalmente "per gli dèi che si sono creati", piuttosto mandano gli sprovveduti sudditi ad ammazzarsi tra di loro...
Alberto 6/5/2009 - 18:37
×
![]()
Musica di Joseph Kosma
Interprete Marianne Oswald
Nel 1902, il ministero di giustizia francese inaugurò un carcere minorile sulla Belle-Île-en-Mer, isola bretone nell’oceano atlantico. Quello che doveva essere un penitenziario modello incentrato sul recupero e la formazione professionale dei giovani detenuti divenne invece una sorta di Alcatraz per minorenni, costretti a subire le angherìe e le violenze dei secondini. Ma nel 1934 parecchi reclusi si ribellarono e fuggirono. Le autorità offrirono 20 franchi a chiunque catturasse un evaso e l’orrenda “caccia al ragazzo” che si scatenò, insieme a ciò che trapelava delle spaventose condizioni di detenzione, creò un forte movimento di opinione per la chiusura dei bagni penali minorili. Il carcere fu però chiuso solo nel 1977. Jacques Prévert, con questa sua poesia messa... (continuer)