1° settembre 2008

Por Riccardo Venturi, esperantigis Nicola Ruggiero kun la helpo de István Ertl

Les chansons de cet album sont un hurlement de rage contre toutes les guerres qui ensanglantent le monde.

Elles veulent être une voix d'opposition envers les gens qui pensent à la guerre comme à une méthode pour résoudre les problèmes humains sur la terre.

La guerre est le moment le plus violent d'une volonté de pouvoir qui voudrait assujettir l'humanité à ses intérêts économiques propres en les justifiant par l'usage des mass-médias comme moyen pour uniformiser notre manière de vivre et de penser.

Il y a des formes sournoises de contrôle mental pour influencer et conformer notre vie aux standards consommistes et banaux dans la tentative de nous déséduquer d'une analyse critique de l'histoire passée. La logique du profit à tout prix étouffe l'altruisme et produit une lutte égoïste aussi bien économique que sentimental qui fait oublier et détester le différent et celui qui se trouve plus... (continuer)

Nizza (è stato il mio cantante tra i miei 13 e 16).

ho cambiato il futuro di "je changerai" con un condizionale "cambierei", mi sembra più giusto (anche in francese).

Chanson italienne – Pilota di guerra – Francesco De Gregori – 1987