Chansons Contre la Guerre

Liste simple

Afficher les filtres

Langue
Parcour
Date

Plus récents...

Genre humain

Bill Veuzet et Cie

Versione italiana di Riccardo Venturi

17 luglio 2008

GENERE UMANO
(continuer)

17/7/2008 - 23:53

VIVA Carlo

Jennifer Katharine Griffin & Sean Pearson

Versione italiana di Riccardo Venturi

17 luglio 2008

VIVA CARLO
(continuer)

17/7/2008 - 21:17

Vediamo adesso come manderanno assolti i tagliagole

Più tardi, tutti quei giovani dormivano
per tutte le grida e le lacrime che avevano versato
quando i tagliagole sono entrati nella loro quiete
e li hanno svegliati spezzando loro il cranio.
E che cosa dire di quei sessantatré
brutalizzati in Italia?
E che cosa di quell'altra dozzina
di cui nessuno ha più sentito nulla?

- Jennifer Katharine Griffin, "VIVA Carlo"

G8 chiesti 110 di condanne per blitz alla Diaz

Dal Secolo XIX online, 17 luglio 200

Pene complessive per circa 110 anni sono state chieste oggi dai pm Enrico Zucca e Francesco Cardona Albini per 28 poliziotti, tra cui i vertici della Polizia, Francesco Gratteri (Direzione anticrimine centrale) e Giovanni Luperi (Servizi Segreti) per il sanguinoso blitz nelle scuole Diaz e Pascoli, avvenuto la notte del 21 luglio del 2001, durante il G8. Per un solo poliziotto, Alfredo... (continuer)

Riccardo Venturi 17/7/2008 - 21:26

Il Guardian accusa: Polizia italiana fascista
Dal Secolo XIX online

Per il Guardian la vera storia che nessuno vuole raccontare sul G8 di Genova è «il comportamento fascista della polizia italiana». Il quotidiano progressista britannico giunge a questa conclusione in un lungo reportage sui fatti accaduti quel luglio del 2001 per le strade del capoluogo ligure. «Nessun politico italiano è stato portato in tribunale benchè vi sia il forte sospetto che la polizia abbia agito come ha agito perché qualcuno gli ha promesso l’impunita»`, accusa il giornale. Che oltre a ricostruire gli episodi della Diaz e di Bolzaneto, raccoglie le testimonianze di chi era presente quei giorni a Genova e di chi ha ´`combattuto´` perche´ i responsabili di quella «macelleria messicana» fossero infine condannati. «Se non fosse stato per il coraggio del PM Emilio Zucca, della fermezza del tribunale, e dell’aiuto... (continuer)

Riccardo Venturi 17/7/2008 - 21:29

Lai del ragionare caotico [Blacklai]

Lello Voce

Ieri sera al TG3 Primo Piano, confronto sulla sentenza Bolzaneto tra Nichi Vendola e Alfredo Mantovano.

Il gelido destro ha battuto l'impacciato sinistro per 1 a 0. Alla fine la responsabilità per un assassinio, per i massacri pianificati, indiscriminati e continui effettuati dalla forze del disordine nei giorni di Genova 2001 è ricaduta - indovina un po'? - sul black block...

102 anni di reclusione comminati a 24 manifestanti, con una sola assoluzione e pene singole fino a 11 anni, con il ricorso ad una figura di reato gravissima, la devastazione e saccheggio...

24 anni di reclusione (tutti indultati o prescritti entro pochi mesi) a 15 torturatori in divisa (30 gli assolti) che andrebbero processati e condannati di fronte a qualche tribunale internazionale per gravi violazioni dei diritti umani, visto che il nostro ordinamento non contempla il crimine di tortura...

Queste le proporzioni...

E... (continuer)

Alessandro 16/7/2008 - 09:39

Io lo trovo piuttosto un altro motivo, l'ennesimo, per non sentire la mancanza del "parlamento" e di tutti i personaggini che lo popolano in nome della "democrazia rappresentativa". Ma del resto ho già espresso ampiamente le mie opinioni, e non c'è nessun bisogno di tornarci sopra. Mi astengo anche dall'assistere a dibattiti vari in tivvù, certo delle ciance che vengono ammannite a profusione. Non sono cose che mi attengono. La "sentenza", vorrei ripeterlo, era per me pienamente attesa e attendibile, fin dall'inizio. Non ritengo né utile né coerente scandalizzarsi più di tanto per una cosa più che ovvia. Che ci sia o non ci sia RC, che ci siano o non ci siano i "forchettoni rossi", mi resta del tutto indifferente, non mi provoca nessuna passione. E finché tale cosa non sarà capita e non si tornerà ad uno straccetto di azione diretta, auguro a tutti buona visione degli show televisivi. Saluti. [RV]

Riccardo Venturi 16/7/2008 - 16:03

Intervista a don Andrea Gallo (audio)

Da MicroMega on line

daniela -k.d.- 16/7/2008 - 18:41

Guarda, Riccardo, sono 25 anni che nemmeno guardo la tele... ciò nonostante, sarà anche inutile e incoerente, ma a me mi fa schifo, mi scandalizzo e m'incazzo pure, guarda un po'! E non ti dico il tipo di azioni dirette che mi verrebbero da fare, se solo ne fossi capace, contro gente come Perugini e i suoi camerati del cazzo...
In ogni caso, non credo che ci sia nulla di più indiretto, inutile e incoerente che continuare a postare il mio incazzo su questo sito... torno al mio ruolo di cercatore di mp3 e quanto al rifiuto dello Stato e all'azione diretta speriamo di incontrarci in qualche piazza riconquistata, possibilmente vivi. Saluti

Alessandro 16/7/2008 - 22:20

Beh, Alessandro, con il mio intervento non intendevo ovviamente tapparti la bocca in alcun modo, tutt'altro. E' solo che non ritengo davvero che ci sia bisogno ulteriormente di incazzarsi per le affermazioni di questa gentaglia, dei Mantovani come dei Castelli; e pensare che al Vendola sarebbe bastato rispondere che per i servi dello stato non c'è bisogno di alcun "indulto", dato che per loro, e da sempre, non un indulto ma l'impunità è garantita da sempre dagli apparati politici e giudiziari. Mi dirai: ah, ma per un uomo delle istituzioni, come è pur sempre Vendola, dire una cosa del genere non sarebbe possibile. Sai il putiferio che avrebbe scatenato, il putiferio che scatena sempre la verità più semplice e per questo più indicibile. Minimo gli sarebbe saltata la poltrona di governatore della Puglia. Ecco, questo è il punto. Fare parte delle istituzioni è essere sempre e comunque essere... (continuer)

Riccardo Venturi 17/7/2008 - 01:16

Non c'è problema... sono d'accordo con te... Però ritengo giusto, dopo quest'ultimo intervento, di ritornare al mio ruolo, anche perchè sennò, se sei costretto sempre a rispondere a cani e porci (e sempre in modo articolato, a volte anche troppo) ma quando ti rimane il tempo per farla 'sta benedetta azione diretta? (scherzo, mi pare che tu abbia energie sufficienti per la diretta e la differita!).

Solo un'ultima cosa su Genova, una cosa che non ho mai detto ma che mi è sempre rimasta sul gozzo...

Tutto vero... sbirri assassini, fanatici fascisti, sospensione dei diritti fondamentali, tortura, figli di puttana, picchiatori di ragazzini, vigliacchi bastardi, stato di polizia, impuniti ecc. ecc.

Però io a Genova c'ero, e ci andai una settimana prima dell'inizio delle manifestazioni... Potei allora vedere crescere giorno dopo giorno la macchina che ci avrebbe stritolato. Mi resi conto subito... (continuer)

Alessandro 17/7/2008 - 08:52

Voir 5 commentaires précédents

Non ho nessun problema nel rispondere più o meno a chiunque, anche perché ritengo che sia proprio una parte dell'azione diretta che propugno. L'azione diretta non ha nessun limite, nessun paletto. E' nella piazza come in rete, all'interno come all'esterno. Non parlo qui dentro dell'esterno, anche perché di guai ne ho passati e ne sto tuttora passando, in pienissima coscienza; per quanto riguarda l'interno, dare una risposta articolata, o anche troppo articolata come dici, fa semplicemente parte di un insieme. Tutto questo sito, volendo, è un sito di azione diretta; e, senza ovviamente sbrodolarci addosso, ché proprio non è il caso, credo che sia attualmente uno dei pochi in circolazione (e di portata abbastanza vasta) che lo fa. Il tempo lo si prende, basta ad esempio rinunciare a una caterva di cose inutili (tipo guardare la televisione).

Sicuramente hai fatto bene a dire quella certa... (continuer)

Riccardo Venturi 17/7/2008 - 13:57

Allora anche cercare e postare gli mp3 è azione diretta!
Stai attento al prossimo post allora, perchè ho trovato una chiccazza assoluta! E con questo ho esaurito il mio debito di azione diretta per oggi.

Alessandro 17/7/2008 - 14:55

Benedett'iddìo che non esiste, ma certo che lo è! Lo è come qualsiasi cosa che renda palese una partecipazione. Ben vengano gli mp3, ben venga ogni cosa, ogni granello, ogni chicco di grano. Qualsiasi cosa che contrasti la passività, l'adagiarsi, il dire "tanto non ci si può fare niente". Saluti, Alessandro, e non te la prendere se a volte sembro eccessivamente duro su certe cose. E' semplicemente il mio modo di provare a non cedere. Non dico "non cedere"; dico "provare". Saluti!

Riccardo Venturi 17/7/2008 - 21:04

La historia esta

León Gieco

Trovato qui, nel terzo disco del triplo album "León Gieco - Por Partida Triple" (2008).

ABSOLUTE CHICCAZZA!!! (pw para bajar: elblogdelabuenamusica)
La historia está (con todo la nueva triple compilaciòn!!!)

Alessandro 17/7/2008 - 15:01

E' azione diretta anche passare i giorni ad approvare tutto quello che mandi? :-)
ADELANTE!!

adriana 17/7/2008 - 15:08

Ciao Adriana! Beh, la tua azione è ben più diretta della mia perchè, come tutti gli altri admins, ti sei accollata una bella responsabilità che invece io ho sempre vigliaccamente rifiutato, visto che non sono un buon amministratore nemmeno di me stesso!
Grazie a te e a tutti gli admins per il vostro impareggiabile lavoro.

Alessandro 17/7/2008 - 15:22

Perdonate l'ultima digressione, prima di tornare nell'ombra ad essere soltanto uno dei "cacciatori di mp3", ma è una buona notizia quella che voglio comunicarvi...

Oggi indossavo una maglietta alla Michael Stipe dei R.E.M., con stella rossa al centro e, uscendo di casa ho incrociato un ragazzino sui 15/16 anni - con tanto di Ipod - che, senza dirmi nulla, ha guardato la maglietta, mi ha guardato, mi ha sorriso e mi ha salutato a pugno chiuso... beh, una piccola bella notizia...
Saluti

Alessandro 17/7/2008 - 20:34

Piazza Alimonda

Francesco Guccini

Version française – Marco Valdo M.I. – 2008

Comme dit Riccardo Venturi, cette chanson gucciniane à propos des faits de Gênes restera probablement la plus célèbre, en laissant d'autres dans l'ombre.
Il faudra considérer cette traduction française comme une contribution à la mémoire des événements, des frappés, des blessés, des torturés, des humiliés et de Carlo Giuliani, assassiné; j'ajouterai qu'il faut la comprendre aussi comme un déni du déni de justice qui vient de se produire ces jours-ci en Italie.
Le meurtre a bien eu lieu, le cadavre de Giuliano est là pour en témoigner. Les exactions fascistoïdes des forces de l'ordre ont vraiment eu lieu; le monde entier les a vues de ses propres yeux.
Mais ...
Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre, il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.
Que la honte poursuive ces gens jusqu'au cœur de leurs nuits !

PLACE ALIMONDA
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 17/7/2008 - 15:45

Carlo Giuliani

Lise Grégoire et Landriault

Traduzione italiana da piazzacarlogiuliani.org

CARLO GIULIANI
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 17/7/2008 - 14:23

O'Hara, Hughes, McCreesh and Sands

Seamus MacMathuna

Why is this song on an anti-war site?!!!
This song remembers the sacrifices of four specific IRA/INLA soldiers who believed in the necessary use of violence in a just war against the oppression of the UK.
The idea of peace through compromise had NOTHING to do with their ideology. They gave their lives in the fight for a free, independent and united Ireland. The North is still ruled today by the UK and their are still soldiers willing to fight and die to free her (REAL IRA, CONTINUITY IRA)
Let the fight go on!!!

Sam Bryan 17/7/2008 - 02:19

Working Class Hero

John Lennon

Mi ero promesso di non romperti più i maroni ma tu vai ad insultare mia madre, Riccardo non si fa! Comunque non preoccuparti, prendo atto della tua educazione e sorvolo a riguardo. Volevo piuttosto aiutarti a fare chiarezza su argomenti più importanti.
Mi sono piaciute parecchio le tue arrampicate sulle questioni della censura e del pacifismo.
Dire che esiste la libertà di parola (quella vera) e poi impedire che compaiano dei commenti, di qualsiasi genere essi siano, non è coerente sai..trovare scuse alla censura è un comportamento un po' fascista e basta, non trovi? (Posso capire che i miei interventi precedenti non contenessero grandi opinioni ma per lo più provocazioni, ma non ho fatto altro che rispondere alle tue reazioni spropositate lo sai bene, mi son dimenticato la firma in un commento e sei sclerato!).
Quando ti dicono di essere più pacifista, nessuno ti accusa di essere uno... (continuer)

riccardo 16/7/2008 - 15:16

In attesa di una risposta più articolata e profonda, che credo non si farà attendere, due cosine piccole piccole.
La prima è che mi sembra riduttivo (ma riduttivo è ancora poco) dire che il comunismo ha fallito perché non ha considerato il lato spirituale dell'uomo: la spiritualità è una dimensione squisitamente privata, uno spazio interiore, illimitato, francamente non riesco a collegarlo ad una ideologia politica piuttosto che all'altra.
Mi viene in mente Josè María Arguedas, quando diceva che il socialismo non aveva ucciso in lui l'elemento "magico", nel senso che credeva nell'uomo, nelle sue istanze di liberazione dallo sfruttamento, dalla povertà, dalla fame, dalle malattie, dall'ignoranza, ma con tutto ciò nessuno avrebbe potuto convincerlo che un fiume non era un essere vivente (e soprattutto quel fiume non gli diceva cosa doveva votare, in che posizione fare all'amore, come vivere,... (continuer)

Maria Cristina 16/7/2008 - 17:27

a mio avviso sono accuse infondate senza capo ne coda, spero che la risposta approfondita e dettagliata non arrivi perchè non ne varrebbe la pena. Poi la sparata sul comunismo: come sorvolare su cent'anni di storia e buttare nel cesso libri e libri a riguardo..bah! se non ne condividi le idee, cosa ci vieni a fare su questo sito?

matteo88 16/7/2008 - 18:15

Beh come risposta alla disquisizione sulle religioni, consiglierei a tutti di ascoltare un brano de "il museo rosenbach" intitolato "Zarathustra". I meno rincoglioniti osserveranno che spiegano Nietzsche.
Per quanto riguarda la canzone, beh, a me fà venire la pelle d'oca...

Guido Zucca 16/7/2008 - 23:16

Stavolta, sì, l'ho approvato il commento del tizio che si firma con vari nomi. L'ho approvato, per così dire, come tipico esempio di precottismo all'italiana a tutt'andare. E ce n'è di roba fabbricata in serie, qui dentro! Come la si potrebbe chiamare, il "pensiero Galbani", o il "pensiero Kraft"? Qualcosa del genere, credo; senza che questo debba essere preso per forza come offesa da qualche anima suscettibile, poiché c'è pur sempre a chi piacciono i prodotti della Galbani e della Kraft. A pensare bene, di maionese ne ho un vasetto pure io in frigo.

Ad esempio, non si tocca la mamma perché si deve essere "educati". No, no, ammetto volentieri di non essere per nulla "educato", bisogna che lo dica a quel tizio col massimo della sincerità possibile. Della finta educazione e del finto rispetto verbale me ne frega ancor meno di quel che ha fatto o non ha fatto sua madre, ché del resto sono affaracci... (continuer)

Riccardo Venturi 17/7/2008 - 00:32

Sul ponte di Perati bandiera nera

anonyme

CHIUDETE GLI OCCHI MENTRE ASCOLTATE QUESTA CANZONE, CAPIRETE CHE ITALIANI TEDESCHI GRECI E MOLTA GENTE DI UNA NAZIONALITA' DIVERSA DALLA NOSTRA, HA UBBIDITO SOLO A DEGLI ORDINI.

CIAO A TUTTI

UGO

16/7/2008 - 21:47

Ritals

Gianmaria Testa

Version française de Marco Valdo M.I. - 2008

De l'album "Da questa parte del mare" (2006). C'est un album construit sur le concept des migrations modernes, sans démagogie, sans facilité ou rhétorique. Gianmaria Testa a déclaré à ce propos : « Je parle de ce racisme instinctif qu'ont jusqu'aux enfants, qui est le racisme envers n'importe quelle différence. Ce racisme doit être combattu par l'intelligence, par le raisonnement. Je m'explique très bien celui des Italiens, y compris mon sentiment d'aversion, quelquefois. Je me l'explique, mais je ne l'accepte pas. Ce sont deux choses différentes : je me l'explique, mais je pense qu'il n'est pas juste de l'avoir et qu'il faut le contrecarrer, de quelque manière. »
Dans les concerts, avant de commencer, il lit toujours cette poésie :

Naufrages
(Erri De Luca, du recueil "Solo andata")

Dans le canaux d'Otrante et de Sicile
Des migrateurs sans ailes, paysans d'Afrique et d'Orient
Se noient... (continuer)

RITALS
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 16/7/2008 - 16:10

Rrock

Gianmaria Testa

Version française de Marco Valdo M.I. - 2008

chanson italienne – Rrock – Gianmaria Testa - 2006

Rrock n'est pas le genre musical de cette chanson, c'est le nom d'un musicien albanais ami de Testa, prématurément disparu.

RROCK
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 16/7/2008 - 15:04