The Ballad of Ho Chi Minh
Versione castigliana / Spanish version / Version espagnole / Espanjankielinen versio:
Rolando Alarcón (1969)
Potrà colpire, e sicuramente lo farà, che la principale versione della Ballata di Ho Chi Minh in lingua spagnola sia stata eseguita da Rolando Alarcón (nel 1969; ma fu pubblicata l’anno successivo nell’album El mundo folklórico de Rolando Alarcón). Tra i massimi artisti militanti cileni, pur non avendo mai raggiunto -almeno all’estero- la fama di Víctor Jara; facente parte della cerchia (e della Peña della famiglia Parra; omosessuale che dovette per tutta la vita nascondere la sua condizione per paura di essere discriminato -cosa che comunque avvenne; morto a soli 43 anni, nel febbraio del 1973, per le misteriose conseguenze di un’operazione di ulcera duodenale. Della ballata di Ho Chi Minh fece una versione che, pur fedele, si iscrive appieno nella Nueva Canción Chilena. Assolutamente straordinaria. [RV]
BALADA DE HO CHI MINH
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 17/11/2008 - 23:52
Paul Reutershan (The Agent Orange Song)
[1982]
L'autrice - sicuramente del testo, ignoro se anche della musica - scrisse questa canzone dopo aver partecipato ad un'inchiesta per conto dell'Associazione Veterani del Vietnam sugli effetti a lunga distanza dell'esposizione alla diossina, impiegata massicciamente dagli statunitensi durante la guerra come defoliante, noto con il nome di "Agent Orange", prodotto dalla Dow Chemical.
Il brano è intitolato ad un elicotterista statunitense, Paul Reutershan, che morì di cancro nel 1978 a seguito dell'esposizione all'Agent Orange. Prima di morire, rilasciò un'intervista alla rivista Today in cui dichiarò: “I died in Vietnam, but I didn’t even know it.”
Il brano è stato sicuramente inciso da Peggy Seeger e anche da Jim Walktendonk in "Red, white and blind", risalente ai primi anni '80.
L'autrice - sicuramente del testo, ignoro se anche della musica - scrisse questa canzone dopo aver partecipato ad un'inchiesta per conto dell'Associazione Veterani del Vietnam sugli effetti a lunga distanza dell'esposizione alla diossina, impiegata massicciamente dagli statunitensi durante la guerra come defoliante, noto con il nome di "Agent Orange", prodotto dalla Dow Chemical.
Il brano è intitolato ad un elicotterista statunitense, Paul Reutershan, che morì di cancro nel 1978 a seguito dell'esposizione all'Agent Orange. Prima di morire, rilasciò un'intervista alla rivista Today in cui dichiarò: “I died in Vietnam, but I didn’t even know it.”
Il brano è stato sicuramente inciso da Peggy Seeger e anche da Jim Walktendonk in "Red, white and blind", risalente ai primi anni '80.
I was seventeen when I quit school, the year that I enlisted
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 17/11/2008 - 13:17
Parcours:
Guerre au Vietnam: vue des USA
No he nascut per militar
1989
Album: Per la Porta de Servei
Album: Per la Porta de Servei
Ja no se quants dies fa que estic aixi
(continuer)
(continuer)
envoyé par Estel 17/11/2008 - 21:26
Brigadistes internacionals
Album Barbarossaplatz (1999)
Tu ja saps
(continuer)
(continuer)
envoyé par Estel 17/11/2008 - 21:20
Mercanti di Liquore: Lombardia
Chanson italienne - Lombardia – Mercanti di Liquore – 2002
Celui qui résiste nous plaît, mais pas celui qui « résiste » avec une toge sur le dos et une tête à t'envoyer en prison; en prononçant trois fois peut-être, l'infinitif de ce verbe et en continuant à faire partie du système de prison et de pouvoir et de la « politique ». Non, ces faux « résistants » ne nous touchent pas vraiment. Nous ravit, par contre, celui qui résiste en des places qui semblaient désormais perdues, sans doute en confiant cette résistance à une chanson belle comme celle-ci, qui est en même temps une espèce d'acte d'amour désespéré envers sa propre terre et un cri pour avancer, pour revoir d'une certaine manière la lumière au fond du tunnel. Ces gars, les Mercanti di Liquore, nous les avons connus quand ils n'étaient pas encore fameux, quand ils ne faisaient pas encore leurs chansons avec Marco Paolini, quand... (continuer)
Celui qui résiste nous plaît, mais pas celui qui « résiste » avec une toge sur le dos et une tête à t'envoyer en prison; en prononçant trois fois peut-être, l'infinitif de ce verbe et en continuant à faire partie du système de prison et de pouvoir et de la « politique ». Non, ces faux « résistants » ne nous touchent pas vraiment. Nous ravit, par contre, celui qui résiste en des places qui semblaient désormais perdues, sans doute en confiant cette résistance à une chanson belle comme celle-ci, qui est en même temps une espèce d'acte d'amour désespéré envers sa propre terre et un cri pour avancer, pour revoir d'une certaine manière la lumière au fond du tunnel. Ces gars, les Mercanti di Liquore, nous les avons connus quand ils n'étaient pas encore fameux, quand ils ne faisaient pas encore leurs chansons avec Marco Paolini, quand... (continuer)
LOMBARDIE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco valdo M.I. 17/11/2008 - 20:19
Terra
[1998]
Album: "Pesce d''o mare"
Album: "Pesce d''o mare"
Addò sta 'sta terra mia?
(continuer)
(continuer)
envoyé par daniela -k.d.- 17/11/2008 - 17:18
Come un fiume
[2002]
(G.Carletti - A.Mei - L.Cerquetti - C.Falzone)
Album: "Amore che prendi amore che dai"
(G.Carletti - A.Mei - L.Cerquetti - C.Falzone)
Album: "Amore che prendi amore che dai"
Ha l’odore dell’America Latina
(continuer)
(continuer)
envoyé par daniela -k.d.- 17/11/2008 - 17:08
Баллада о любви
[1975]
Testo e musica di Vladimir Vysotskij
Lyrics and music by Vladimir Vysotskij
Scritta per il film Стрелы Робин Гуда ("Le lotte di Robin Hood") (1975) del regista Sergej Tarasov. Il film fu interpretato dall'attore protagonista Boris Chmel'nickij.
From the movie screenplay Стрелы Робин Гуда ("Robin Hood's Struggles") (1975), directed by Sergey Tarasov, starring Boris Chmel'nickiy as protagonist.
Testo e musica di Vladimir Vysotskij
Lyrics and music by Vladimir Vysotskij
Scritta per il film Стрелы Робин Гуда ("Le lotte di Robin Hood") (1975) del regista Sergej Tarasov. Il film fu interpretato dall'attore protagonista Boris Chmel'nickij.
From the movie screenplay Стрелы Робин Гуда ("Robin Hood's Struggles") (1975), directed by Sergey Tarasov, starring Boris Chmel'nickiy as protagonist.
Когда вода всемирного потопа
(continuer)
(continuer)
envoyé par Viacheslav Chetin 16/11/2008 - 15:08
William Butler Yeats Visits Lincoln Park And Escapes Unscathed
[1968]
Testo e musica di Phil Ochs
Lyrics and Music by Phil Ochs
Album: Rehearsals For Retirement [1969]
Phil Ochs affermava di essere "morto a Chicago nel 1968", tanto da apporre la propria pietra tombale proprio sulla copertina dell'album Rehearsals for Retirement, da cui è tratta questa bella e triste canzone. Gli avvenimenti del 1968 (l'assassinio di Martin Luther King e Bob Kennedy, l'elezione di Nixon e i violenti tumulti di Chicago dopo la Convention democratica, cui specificamente si riferisce la canzone e che avvennero principalmente proprio nel Lincoln Park) lasciarono una traccia profondissima sulla vita e sulla psiche di Ochs, facendolo cadere nella disillusione e nella depressione; si venne creando l'alter ego, alcolizzato e caotico, chiamato John Butler Train. Non è un caso che Butler facesse parte proprio del nome del grande poeta irlandese, amatissimo da Ochs. Il "William Butler Yeats" di questa canzone è Phil Ochs stesso dopo la repressione dei tumulti di Chicago. [CCG/AWS Staff]
Testo e musica di Phil Ochs
Lyrics and Music by Phil Ochs
Album: Rehearsals For Retirement [1969]
Phil Ochs affermava di essere "morto a Chicago nel 1968", tanto da apporre la propria pietra tombale proprio sulla copertina dell'album Rehearsals for Retirement, da cui è tratta questa bella e triste canzone. Gli avvenimenti del 1968 (l'assassinio di Martin Luther King e Bob Kennedy, l'elezione di Nixon e i violenti tumulti di Chicago dopo la Convention democratica, cui specificamente si riferisce la canzone e che avvennero principalmente proprio nel Lincoln Park) lasciarono una traccia profondissima sulla vita e sulla psiche di Ochs, facendolo cadere nella disillusione e nella depressione; si venne creando l'alter ego, alcolizzato e caotico, chiamato John Butler Train. Non è un caso che Butler facesse parte proprio del nome del grande poeta irlandese, amatissimo da Ochs. Il "William Butler Yeats" di questa canzone è Phil Ochs stesso dopo la repressione dei tumulti di Chicago. [CCG/AWS Staff]
As I went out one evening to take the evening air
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 16/11/2008 - 20:03
Песня о госпитале [Медсанбат]
![Песня о госпитале [Медсанбат]](img/thumb/c884_130x140.jpeg?1328470627)
Dalla mailing list "Brigata Lolli" (2003)
CANZONE SULL'OSPEDALE (L'OSPEDALE MILITARE]
(continuer)
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 16/11/2008 - 20:22
Giardino incolto
Chanson italienne – Giardino incolto – Sabino Mongelli – Les Anarchistes – 2006
« Nous sommes restés trois jours dans la prison de Volterra – le fameux Maschio di Volterra – pour enregistre avec les acteurs détenus de la Compagnie de la Forteresse d'Armando Punzo les parties récitatives et chorales de Muss es sein? Es muss sein ! - cri de liberté de Léo Ferré [...] Sabino Mongelli est un des leurs. Il a chanté avec nous cette chanson qu'il a écrite qausnun de ses camarades faisait la grève de la faim pour pouvoir voir son fils. C'est un texte qui raconte la privation à laquelle la prison soumet. »
(Marco Rovelli)
« Nous sommes restés trois jours dans la prison de Volterra – le fameux Maschio di Volterra – pour enregistre avec les acteurs détenus de la Compagnie de la Forteresse d'Armando Punzo les parties récitatives et chorales de Muss es sein? Es muss sein ! - cri de liberté de Léo Ferré [...] Sabino Mongelli est un des leurs. Il a chanté avec nous cette chanson qu'il a écrite qausnun de ses camarades faisait la grève de la faim pour pouvoir voir son fils. C'est un texte qui raconte la privation à laquelle la prison soumet. »
(Marco Rovelli)
JARDIN INCULTE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco valdo M.I. 16/11/2008 - 17:21
Ha én rózsa volnék
Alessandro aveva inviato questa canzone non accorgendosi che c'era già, ma registrata a nome della sua interprete Zsuzsa Koncz. Manteniamo ovviamente la traduzione italiana che aveva inviata, spostandola su questa pagina. Con questo invitiamo ancora una volta chiunque intenda proporre una canzone, a verificare prima (anche col titolo) se questa non sia già presente. [CCG/AWS Staff]
SE IO FOSSI UNA ROSA
(continuer)
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 15/11/2008 - 19:17
Real Live Love
Album: City Garden [2006]
I was hopin' on something' that never cold be
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 15/11/2008 - 16:30
NightTime For The Generals
[1987]
Album: "American Dream"
Written by David Crosby & Craig Doerge
Album: "American Dream"
Written by David Crosby & Craig Doerge
Well it's nighttime and the long cars
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 15/11/2008 - 15:13
Mon nom est Louis Roméi
[2008]
Album: "Les yeux cousus"
Album: "Les yeux cousus"
Mon nom est Louis Roméi, Louis Roméi.
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 15/11/2008 - 14:44
Border Wars
Album: Nation [2001]
Where am I to go? What do I have to do?
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 15/11/2008 - 14:01
Vietnamerica
1980
Album: The Stranglers IV
Album: The Stranglers IV
It's over linger
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 15/11/2008 - 11:36
Hangar 18
1990
Album: Rust In Peace
Album: Rust In Peace
Welcome to our fortress tall
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 15/11/2008 - 10:34
The Great Satan
2006
Album: Rio Grande Blood
Album: Rio Grande Blood
"I believe the title was “Bid Laden determined to attack inside
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 15/11/2008 - 10:00
Parcours:
Le Diable
X-Ray Sun
Chanson italienne - UN SOLE A RAGGI X – Les Anarchistes - 2005
Chanson consacrée au camp de Guantanamo, où les prisonniers ne sont pas des prisonniers, ce sont seulement des détenus;
Guantanamo, où les prisonniers se suicident uniquement pour ennuyer leurs gardiens;
Guantanamo, où à chaque instant, la nation étazunienne toute entière se déshonore;
Guantanamo, où l'État se cache derrière Dieu pour accomplir ses forfaits les plus ignobles et torture sans se retourner.
Conscience? Vous avez dit, conscience? J'ai dit conscience, moi? Comme c'est étrange!
Marco Valdo M.I.
Chanson consacrée au camp de Guantanamo, où les prisonniers ne sont pas des prisonniers, ce sont seulement des détenus;
Guantanamo, où les prisonniers se suicident uniquement pour ennuyer leurs gardiens;
Guantanamo, où à chaque instant, la nation étazunienne toute entière se déshonore;
Guantanamo, où l'État se cache derrière Dieu pour accomplir ses forfaits les plus ignobles et torture sans se retourner.
Conscience? Vous avez dit, conscience? J'ai dit conscience, moi? Comme c'est étrange!
Marco Valdo M.I.
LES RAYONS SOLAIRES X
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco valdo M.I. 14/11/2008 - 22:30
Il maggio di Belgrado
Chanson italienne – Il maggio di Belgrado - Erri de Luca et Marco Rovelli – 2005
« J'ai connu Erri de Luca il y a des années, en me présentant à lui à la fin d'un débat dans une petite librairie de Rome. J'avais lu ses livres et ils m'avaient foudroyé. En particulier « Aceto, arcobaleno ». Ce fut l'éclair qui me réveilla ». Il m'invita chez lui...
Au cours des années, j'ai maintenu les contacts avec Erri De Luca, surtout par lettre, avec « mes invasions de champ » (pour lui voler une expression) à la recherche de critiques de mes écrits. Puis sont venus Les Anarchistes et j'ai pensé qu'il serait bien d'avoir des mots d'Erri à mettre en musique. Il m'a donné un texte sur le moment où il s'était fat citoyen de Belgrade en partageant les bombes de l'OTAN (nos bombes) avec ceux qui habitaient là avant lui.
Comme refrain à la chanson, il y a la traduction faite par Erri du troisième et quatrième... (continuer)
« J'ai connu Erri de Luca il y a des années, en me présentant à lui à la fin d'un débat dans une petite librairie de Rome. J'avais lu ses livres et ils m'avaient foudroyé. En particulier « Aceto, arcobaleno ». Ce fut l'éclair qui me réveilla ». Il m'invita chez lui...
Au cours des années, j'ai maintenu les contacts avec Erri De Luca, surtout par lettre, avec « mes invasions de champ » (pour lui voler une expression) à la recherche de critiques de mes écrits. Puis sont venus Les Anarchistes et j'ai pensé qu'il serait bien d'avoir des mots d'Erri à mettre en musique. Il m'a donné un texte sur le moment où il s'était fat citoyen de Belgrade en partageant les bombes de l'OTAN (nos bombes) avec ceux qui habitaient là avant lui.
Comme refrain à la chanson, il y a la traduction faite par Erri du troisième et quatrième... (continuer)
LE MAI DE BELGRADE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 14/11/2008 - 21:11
Brother Against Brother
FRATELLO CONTRO FRATELLO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Moira Giusti 14/11/2008 - 19:10
Le triangle des Bermudes
Dal volume "Canta che non ti passa - Storie e canzoni di autori in rivolta francesi, ispanici e slavi", Stampa Alternativa/Nuovi Equilibri, 2008, p. 100. Inspiegabilmente, nella traduzione di Alessio il "Sahel" è sostituito con il "Sahara" (scelta o svista?)
IL TRIANGOLO DELLE BERMUDE
(continuer)
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 14/11/2008 - 18:48
Il prigioniero Ante
Erri De Luca : Onore ai poeti che aiutano a vivere
Tratto da « Il Mattino » - 13 settembre 2002.
Quando c’è poco tempo e bussano alla porta, battono la città con artiglieria, quando brucia, quando sei solo in un letto d’ospedale, quando arrivi troppo tardi, quando ti mancano le parole e il fiato è corto, allora la poesia, una, prende il tuo posto, prende la tua mano che non ci arriva: e arriva. Negli assedi, nelle prigioni, nelle cantine su pezzi di carta di fortuna si scrivono poesie. Il partigiano jugoslavo Ante Zemliar ne scriveva durante la guerra in montagna contro i nazifascisti. Le scriveva su quaderno. In sua assenza i compagni la trovarono e con la carta fecero sigarette. Non c’era molto per fumare e Ante sa che anche così le sue poesie hanno avuto respiro. Il partigiano Zemliar dopo la guerra vinta ha fatto cinque anni di prigionia nella colonia penale di Tito, goli otok, isola... (continuer)
Tratto da « Il Mattino » - 13 settembre 2002.
Quando c’è poco tempo e bussano alla porta, battono la città con artiglieria, quando brucia, quando sei solo in un letto d’ospedale, quando arrivi troppo tardi, quando ti mancano le parole e il fiato è corto, allora la poesia, una, prende il tuo posto, prende la tua mano che non ci arriva: e arriva. Negli assedi, nelle prigioni, nelle cantine su pezzi di carta di fortuna si scrivono poesie. Il partigiano jugoslavo Ante Zemliar ne scriveva durante la guerra in montagna contro i nazifascisti. Le scriveva su quaderno. In sua assenza i compagni la trovarono e con la carta fecero sigarette. Non c’era molto per fumare e Ante sa che anche così le sue poesie hanno avuto respiro. Il partigiano Zemliar dopo la guerra vinta ha fatto cinque anni di prigionia nella colonia penale di Tito, goli otok, isola... (continuer)
14/11/2008 - 12:01
C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones
ciao a tutti e complimenti per questo sito!
14/11/2008 - 10:49
Children Of The Delta
[1972]
From "We Say No To Your War!"
words and music by A1C Jim Schaffer
Dedicated to the victims of the genocidal war in which so many young Americans took part before they had the possibility of understanding it. This song is excellent for teaching a crowd to join in, and the chorus lends itself to being sung as a round, with half the group singing "seize the time, organize" and then the other half beginning likewise. When at a signal the two halves meet again for a unison ending, it graphically demonstrates the qualities the song describes. Different lead singers can take the three verses, with the group joining in the response after each line. Sing it with feeling!
Covered Wagon Musicians
We Say No To Your War!
Paredon 1015, Smithsonian Folkways Recordings, 1972
1. Mathematics (Spoken)
2. Silver Bird
3. Phantom Jets Are Coming
4. The Rodenway Nine
5. Spring Conscience
6. Mathematics... (continuer)
From "We Say No To Your War!"
words and music by A1C Jim Schaffer
Dedicated to the victims of the genocidal war in which so many young Americans took part before they had the possibility of understanding it. This song is excellent for teaching a crowd to join in, and the chorus lends itself to being sung as a round, with half the group singing "seize the time, organize" and then the other half beginning likewise. When at a signal the two halves meet again for a unison ending, it graphically demonstrates the qualities the song describes. Different lead singers can take the three verses, with the group joining in the response after each line. Sing it with feeling!
Covered Wagon Musicians
We Say No To Your War!
Paredon 1015, Smithsonian Folkways Recordings, 1972
1. Mathematics (Spoken)
2. Silver Bird
3. Phantom Jets Are Coming
4. The Rodenway Nine
5. Spring Conscience
6. Mathematics... (continuer)
(Spoken)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 14/11/2008 - 09:36
Napalm Sticks To Kids
[1970]
Scritta collettivamente da un gruppo di soldati americani
dell’Aeronautica e delle Forze Armate assegnati al 1st Air Cavalry in Vietnam
Collectively written by Air Force and Army GIs attached to the 1st Air Cavalry in Vietnam.
Prima registrazione / First Recording: First of the Ninth Chorus, 1970, Phước Vĩnh Base Camp, South Vietnam / Vietnam del Sud
Versione dei Covered Wagon Musicians recitata dal serg. John Boychuk :
Covered Wagon Musicians version recited by Sgt John Boychuk:
"We Say No To Your War!", 1972
Una canzone terribile, di quelle cantate dai massacratori della "cavalleria" aerea così bene disegnati da Francis Ford Coppola in "Apocalypse Now"... Non avrei postato il testo se non lo avessi trovato come brano incluso in "We Say No To Your War!" con la seguente spiegazione:
A group of Air Force and Army GIs assigned to the 1st Air Cavalry sat down one night in... (continuer)
Scritta collettivamente da un gruppo di soldati americani
dell’Aeronautica e delle Forze Armate assegnati al 1st Air Cavalry in Vietnam
Collectively written by Air Force and Army GIs attached to the 1st Air Cavalry in Vietnam.
Prima registrazione / First Recording: First of the Ninth Chorus, 1970, Phước Vĩnh Base Camp, South Vietnam / Vietnam del Sud
Versione dei Covered Wagon Musicians recitata dal serg. John Boychuk :
Covered Wagon Musicians version recited by Sgt John Boychuk:
"We Say No To Your War!", 1972
Una canzone terribile, di quelle cantate dai massacratori della "cavalleria" aerea così bene disegnati da Francis Ford Coppola in "Apocalypse Now"... Non avrei postato il testo se non lo avessi trovato come brano incluso in "We Say No To Your War!" con la seguente spiegazione:
A group of Air Force and Army GIs assigned to the 1st Air Cavalry sat down one night in... (continuer)
We shoot the sick, the young, the lame,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 14/11/2008 - 09:32
Parcours:
Guerre au Vietnam: vue des USA
Bring Our Brothers Home
[1972]
From "We Say No To Your War!"
words and music by A1C George Herkert from Mountain Home USAF Base, Idaho.
George Herkert was one of the first singers at the Wagon. He led group singing at the first public meeting of the Wagon and although he has long since left the Air Force and Idaho this song of his remains with us.
From "We Say No To Your War!"
words and music by A1C George Herkert from Mountain Home USAF Base, Idaho.
George Herkert was one of the first singers at the Wagon. He led group singing at the first public meeting of the Wagon and although he has long since left the Air Force and Idaho this song of his remains with us.
Covered Wagon Musicians
We Say No To Your War!
Paredon 1015, Smithsonian Folkways Recordings, 1972
1. Mathematics (Spoken)
2. Silver Bird
3. Phantom Jets Are Coming
4. The Rodenway Nine
5. Spring Conscience
6. Mathematics (Sung)
7. We Say No To Your War!
8. The People’s Thank You
9. My Pledge, My Vow
10. Bring Our Brothers Home
11. Napalm Sticks To Kids
12. Children of the Delta
Sgt. John Boychuk
AIC John Carson
AIC Dave Davis
Sgt. Tom Derreck
Sgt. Patrick Henry
AIC George Herkert
AIC Al Kramer
AIC Joe Massaro
Carolyn Mugar
Vic Pacania
Airman Penny Rand
AIC Jim Schaffer
AIC Tom Spaulding
We Say No To Your War!
Paredon 1015, Smithsonian Folkways Recordings, 1972
1. Mathematics (Spoken)
2. Silver Bird
3. Phantom Jets Are Coming
4. The Rodenway Nine
5. Spring Conscience
6. Mathematics (Sung)
7. We Say No To Your War!
8. The People’s Thank You
9. My Pledge, My Vow
10. Bring Our Brothers Home
11. Napalm Sticks To Kids
12. Children of the Delta
Sgt. John Boychuk
AIC John Carson
AIC Dave Davis
Sgt. Tom Derreck
Sgt. Patrick Henry
AIC George Herkert
AIC Al Kramer
AIC Joe Massaro
Carolyn Mugar
Vic Pacania
Airman Penny Rand
AIC Jim Schaffer
AIC Tom Spaulding
You sent us off to fight this war:
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 14/11/2008 - 09:25
The Rodeway Nine
[1972]
From "We Say No To Your War!"
words by Mark Lane and Jim Shaffer
music by Jim Shaffer
Outside the Rodeway Inn where the Boise Chamber of Commerce were honoring General Westmoreland in August, 1971. Nine Covered Wagon members were arrested for "disturbing the peace" and three others charged with "interfering with the police." This song played an important part in the state-wide campaign to win an acquittal for them. After the charges were finally dropped, some of the defendants filed charges against the police on behalf of the Covered Wagon.
The song "The Rodeway Nine" referenced the My Lai Massacre, Lyndon Baines Johnson (LBJ), and General Westmoreland. Composed by Mark Lane and Jim Shaffer, the record booklet said the following about this song: "outside the Rodeway Inn where the Boise Chamber of Commerce were honoring General Westmoreland in August in 1971. Nine Covered Wagon... (continuer)
From "We Say No To Your War!"
words by Mark Lane and Jim Shaffer
music by Jim Shaffer
Outside the Rodeway Inn where the Boise Chamber of Commerce were honoring General Westmoreland in August, 1971. Nine Covered Wagon members were arrested for "disturbing the peace" and three others charged with "interfering with the police." This song played an important part in the state-wide campaign to win an acquittal for them. After the charges were finally dropped, some of the defendants filed charges against the police on behalf of the Covered Wagon.
The song "The Rodeway Nine" referenced the My Lai Massacre, Lyndon Baines Johnson (LBJ), and General Westmoreland. Composed by Mark Lane and Jim Shaffer, the record booklet said the following about this song: "outside the Rodeway Inn where the Boise Chamber of Commerce were honoring General Westmoreland in August in 1971. Nine Covered Wagon... (continuer)
(Spoken)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 14/11/2008 - 09:17
Phantom Jets Are Coming
[1972]
From "We Say No To Your War!"
Words and music by AIC Jim Schaffer.
Back in his pre-Wagon days when Jim was into psychedelics, he wrote a song most people had trouble understanding and he found impossible to explain. When the smoke of the war burned his eyes, he saw things in a different way. He made a few changes in the lyrics, and it became "Phantom Jets are Coming."
From "We Say No To Your War!"
Words and music by AIC Jim Schaffer.
Back in his pre-Wagon days when Jim was into psychedelics, he wrote a song most people had trouble understanding and he found impossible to explain. When the smoke of the war burned his eyes, he saw things in a different way. He made a few changes in the lyrics, and it became "Phantom Jets are Coming."
Covered Wagon Musicians
We Say No To Your War!
Paredon 1015, Smithsonian Folkways Recordings, 1972
1. Mathematics (Spoken)
2. Silver Bird
3. Phantom Jets Are Coming
4. The Rodenway Nine
5. Spring Conscience
6. Mathematics (Sung)
7. We Say No To Your War!
8. The People’s Thank You
9. My Pledge, My Vow
10. Bring Our Brothers Home
11. Napalm Sticks To Kids
12. Children of the Delta
Sgt. John Boychuk
AIC John Carson
AIC Dave Davis
Sgt. Tom Derreck
Sgt. Patrick Henry
AIC George Herkert
AIC Al Kramer
AIC Joe Massaro
Carolyn Mugar
Vic Pacania
Airman Penny Rand
AIC Jim Schaffer
AIC Tom Spaulding
We Say No To Your War!
Paredon 1015, Smithsonian Folkways Recordings, 1972
1. Mathematics (Spoken)
2. Silver Bird
3. Phantom Jets Are Coming
4. The Rodenway Nine
5. Spring Conscience
6. Mathematics (Sung)
7. We Say No To Your War!
8. The People’s Thank You
9. My Pledge, My Vow
10. Bring Our Brothers Home
11. Napalm Sticks To Kids
12. Children of the Delta
Sgt. John Boychuk
AIC John Carson
AIC Dave Davis
Sgt. Tom Derreck
Sgt. Patrick Henry
AIC George Herkert
AIC Al Kramer
AIC Joe Massaro
Carolyn Mugar
Vic Pacania
Airman Penny Rand
AIC Jim Schaffer
AIC Tom Spaulding
Well, the Phantom Jets are coming
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 14/11/2008 - 09:12
Silver Bird
[1972]
From "We Say No To Your War!"
Lyrics by A1C Jim Schaffer and Sgt. Mark Lane (ret.)
music by A1C Jim Schaffer
The first verse expresses the mood of returning GIs, their feeling of alienation from the Air Force, and their determination to be a part of the machine no longer. The second verse was a personal statement by Jim Shaffer, just before he was discharged as a conscientious objector. Combining the two poems and adding music produced the first song written at the project.
Covered Wagon Musicians
We Say No To Your War!
Paredon 1015, Smithsonian Folkways Recordings, 1972
1. Mathematics (Spoken)
2. Silver Bird
3. Phantom Jets Are Coming
4. The Rodenway Nine
5. Spring Conscience
6. Mathematics (Sung)
7. We Say No To Your War!
8. The People’s Thank You
9. My Pledge, My Vow
10. Bring Our Brothers Home
11. Napalm Sticks To Kids
12. Children of the Delta
Sgt. John Boychuk
AIC... (continuer)
From "We Say No To Your War!"
Lyrics by A1C Jim Schaffer and Sgt. Mark Lane (ret.)
music by A1C Jim Schaffer
The first verse expresses the mood of returning GIs, their feeling of alienation from the Air Force, and their determination to be a part of the machine no longer. The second verse was a personal statement by Jim Shaffer, just before he was discharged as a conscientious objector. Combining the two poems and adding music produced the first song written at the project.
Covered Wagon Musicians
We Say No To Your War!
Paredon 1015, Smithsonian Folkways Recordings, 1972
1. Mathematics (Spoken)
2. Silver Bird
3. Phantom Jets Are Coming
4. The Rodenway Nine
5. Spring Conscience
6. Mathematics (Sung)
7. We Say No To Your War!
8. The People’s Thank You
9. My Pledge, My Vow
10. Bring Our Brothers Home
11. Napalm Sticks To Kids
12. Children of the Delta
Sgt. John Boychuk
AIC... (continuer)
Silver bird go fly alone
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 14/11/2008 - 09:09
Mathematics
[1972]
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
AIC Jim Schaffer, Mountain Home USAF Base
Album / Albumi: We Say No To War!
"An appeal to middle America to listen to the GIs, and so they wanted to open the record with it. Probably the most popular song at the Wagon. At a concert, Jim Schaffer was asked why he called it "Mathematics." He thought a moment and then said: "It's about the war. The war divides us, it subtracts our humanity, and multiplies our problems. There's nothing else to add".
Il brano di apertura dell’album è, in realtà, ripetuto due volte: all’inizio senza musica, soltanto recitato (“spoken”) dal suo autore, AIC Jim Schaffer:
La versione “sung” (sempre da Jim Schaffer) è invece la traccia n° 6 nell’album. Un appello all’ “America media” ad ascoltare i soldati; per questo è la traccia di apertura. Si tratta probabilmente del brano... (continuer)
Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
AIC Jim Schaffer, Mountain Home USAF Base
Album / Albumi: We Say No To War!
"An appeal to middle America to listen to the GIs, and so they wanted to open the record with it. Probably the most popular song at the Wagon. At a concert, Jim Schaffer was asked why he called it "Mathematics." He thought a moment and then said: "It's about the war. The war divides us, it subtracts our humanity, and multiplies our problems. There's nothing else to add".
Il brano di apertura dell’album è, in realtà, ripetuto due volte: all’inizio senza musica, soltanto recitato (“spoken”) dal suo autore, AIC Jim Schaffer:
La versione “sung” (sempre da Jim Schaffer) è invece la traccia n° 6 nell’album. Un appello all’ “America media” ad ascoltare i soldati; per questo è la traccia di apertura. Si tratta probabilmente del brano... (continuer)
Fifty stars sway with the wind
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 14/11/2008 - 09:06
We Say No To Your War!
[1972]
lyrics by Sgt. Mark Lane
music by A1C Jim Schaffer and A1C George Herkert
Canzone che dà il titolo al disco realizzato dalla band del movimento no-war in Vietnam "The Covered Wagon" costituitosi l'anno precedente fra i GIs della base aerea militare statunitense di Mountain Home, Idaho, luogo di partenza degli F-4 Phantom ed F-111 che bombardavano il Vietnam.
"The Covered Wagoon" pubblicava la rivista intitolata "Helping Hand". La copertina del primo numero della rivista riportava la foto di un bambino che impugna un'arma, foto scattata nella base stessa durante la giornata delle forze armate, accompagnata dalla scritta "Never Again!"
Inutile dire che la giornata delle forze armate non si tenne più a Mountain Home...
Sia il nome del movimento che della rivista fanno riferimento a frasi in codice militare che indicano atti di sabotaggio.
Nell'agosto del 1971, ricorrendo l'anniversario... (continuer)
lyrics by Sgt. Mark Lane
music by A1C Jim Schaffer and A1C George Herkert
Canzone che dà il titolo al disco realizzato dalla band del movimento no-war in Vietnam "The Covered Wagon" costituitosi l'anno precedente fra i GIs della base aerea militare statunitense di Mountain Home, Idaho, luogo di partenza degli F-4 Phantom ed F-111 che bombardavano il Vietnam.
"The Covered Wagoon" pubblicava la rivista intitolata "Helping Hand". La copertina del primo numero della rivista riportava la foto di un bambino che impugna un'arma, foto scattata nella base stessa durante la giornata delle forze armate, accompagnata dalla scritta "Never Again!"
Inutile dire che la giornata delle forze armate non si tenne più a Mountain Home...
Sia il nome del movimento che della rivista fanno riferimento a frasi in codice militare che indicano atti di sabotaggio.
Nell'agosto del 1971, ricorrendo l'anniversario... (continuer)
Well we marched many miles
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 14/11/2008 - 08:59
L'Ultimo Partigiano
2008
Per il sonno, per l'ipnosi o per il vino
L'Ultimo Partigiano è un pezzo per ricordare la Resistenza, la lotta gli i partigiani hanno fatto contro il nazifascismo. Perchè quei valori siano vivi anche oggi, perchè quegli ideali continuino ad esistere nella società contemporanea. Per ricordare e non dimenticare... Una ballata folk-rock con assolo di chitarra alla fine.
Per il sonno, per l'ipnosi o per il vino
L'Ultimo Partigiano è un pezzo per ricordare la Resistenza, la lotta gli i partigiani hanno fatto contro il nazifascismo. Perchè quei valori siano vivi anche oggi, perchè quegli ideali continuino ad esistere nella società contemporanea. Per ricordare e non dimenticare... Una ballata folk-rock con assolo di chitarra alla fine.
Corre sulle aspre montagne,
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 14/11/2008 - 08:16
Non dimentiCarlo
Scrivo dei fatti del g8 che ho scoperto
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 13/11/2008 - 19:05
Parcours:
Gênes - G8
Ecco, appunto, non dimentiCarlo proprio nella serata in cui è attesta la sentenza per la "macelleria messicana" della Diaz, con poliziotti che portano dentro false molotov, sbirri-capi che dicono che la Diaz "non è un ambasciata" e via discorrendo. Vediamo in che modo, stavolta, riusciranno a ribadire che lo Stato non si processa da solo. Ma "in ogni cuore che sente coscienza" la sentenza è già stata emessa da tempo, e consta di una sola parola:
Riccardo Venturi 13/11/2008 - 20:27
La ballata ti lu clandestinu
[2006]
Album :La ballata ti lu clandestinu
Album :La ballata ti lu clandestinu
Questa è la ballata ti lu clandestinu
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 13/11/2008 - 19:21
La storia del perdente
Oscurarono anzitempo la terra e il cielo
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 13/11/2008 - 18:56
Teresa stanca di guerra
Registrata all'insaputa di Teresa in una pausa del lavoro nel pomeriggio del 25 giugno 1993
(nota al testo trovato sul sito della De Sio)
Un testo troppo breve per dire che la canzone sia stata ispirata dal romanzo di Jorge Amado "Teresa Batista, stanca di guerra" (1972)...
(nota al testo trovato sul sito della De Sio)
Un testo troppo breve per dire che la canzone sia stata ispirata dal romanzo di Jorge Amado "Teresa Batista, stanca di guerra" (1972)...
Teresa stanca di guerra
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 13/11/2008 - 18:44
Sacco e fuoco
"TERESA RINGRAZIA
chi non tiene paura, i briganti e le brigantesse di tutte le epoche, le figlie di re che hanno perso la corona, la disobbedienza che è un metro per misurare il mondo, l’intelligenza perché salverà la terra dai cretini, mai caricati a salve, chi festeggia la morte dei tiranni, le femmine che vogliono vivere e amare libere come pesci nel mare e poi finiscono fritte nella “tielluzza”, chi resta e resiste nella splendida e miserabile città di Napoli, gli stati di grazia difficili da mantenere, la poesia e la scienza che nulla sanno l’una dell’altra ma entrambe possono dirci cose sul cielo stellato, chi ancora ha una bussola, un vento e una bandiera, chi non vuole tenere padroni, i piccoli musicisti senza lavoro e il lavoro dei grandi da cui si può imparare, la musica popolare quando ci insegna la danza interiore e, infine, il potere della passione, la sola battaglia che non... (continuer)
chi non tiene paura, i briganti e le brigantesse di tutte le epoche, le figlie di re che hanno perso la corona, la disobbedienza che è un metro per misurare il mondo, l’intelligenza perché salverà la terra dai cretini, mai caricati a salve, chi festeggia la morte dei tiranni, le femmine che vogliono vivere e amare libere come pesci nel mare e poi finiscono fritte nella “tielluzza”, chi resta e resiste nella splendida e miserabile città di Napoli, gli stati di grazia difficili da mantenere, la poesia e la scienza che nulla sanno l’una dell’altra ma entrambe possono dirci cose sul cielo stellato, chi ancora ha una bussola, un vento e una bandiera, chi non vuole tenere padroni, i piccoli musicisti senza lavoro e il lavoro dei grandi da cui si può imparare, la musica popolare quando ci insegna la danza interiore e, infine, il potere della passione, la sola battaglia che non... (continuer)
Alessandro 13/11/2008 - 18:28
Bella Ciao
anonyme
1h. "E picchia picchia alla porticella" - Alle radici di "Bella ciao"
1h. "E picchia picchia alla porticella" - Back to the roots of "Bella ciao"
Interpretata da Orietta Berti.
1h. "E picchia picchia alla porticella" - Back to the roots of "Bella ciao"
Interpretata da Orietta Berti.
E picchia picchia la porticella
(continuer)
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 13/11/2008 - 18:13
Le Président et l'éléphant
13 novembre 2008
IL PRESIDENTE E L'ELEFANTE
(continuer)
(continuer)
13/11/2008 - 17:59
La tradotta che parte da Novara
anonyme
La tradotta da Novara andava al Montesanto, un'altura nei pressi di Gorizia conquistata solo con l'XI Battaglia dell'Isonzo nell'estate del 1917 (altura sulla quale si erano infranti vari assalti a cavallo e dopo la conquista di Gorizia con la VI battaglia carsica dal 4 al 17 agosto 1916). Questa semplice constatazione pone il canto in posizione temporale antecedente la ben più famosa "Tradotta da Torino", legata al disperato afflusso di nuove truppe, tra cui la classe 1899, che tamponarono il primo assalto sul Piave tra il novembre e il dicembre del 1917, per poi impedire il dilagamento verso i ponti della Priula con continui contrattacchi in quella che è diventata la battaglia di Nervesa.
Leggendo il testo proposto e la musica della versione "Novara", oltre ai brividi (studio storia militare, ma ODIO la guerra), sono rimasto molto perplesso: considerato che possa essere stata composta... (continuer)
Leggendo il testo proposto e la musica della versione "Novara", oltre ai brividi (studio storia militare, ma ODIO la guerra), sono rimasto molto perplesso: considerato che possa essere stata composta... (continuer)
Massimo Giacomazzo 13/11/2008 - 16:07
Stung Right
[1913]
Lyrics by Joe Hill
Tune: "Sunlight, Sunlight" (W. S. Weeden)
"Well war certainly shows up the capitalist system in the right light. Millions of men are employed at making ships and others are hired to sink them. Scientific management, eh, wot?"
from a Joe Hill's letter to Sam Murray, 9 September 1915, in "The Last Letters of Joe Hill," p. 54; also in Foner, Letters of Joe Hill, p. 56.
"Stung Right" chronicles the lament of a worker enticed into joining "uncle Sammy's fleet" by promises of a trip around the world. According to Hill, the Navy, rather than improving his situation, worsens it by offering only hard work and bad food.
Trovata su Songs of Joe Hill
Lyrics by Joe Hill
Tune: "Sunlight, Sunlight" (W. S. Weeden)
"Well war certainly shows up the capitalist system in the right light. Millions of men are employed at making ships and others are hired to sink them. Scientific management, eh, wot?"
from a Joe Hill's letter to Sam Murray, 9 September 1915, in "The Last Letters of Joe Hill," p. 54; also in Foner, Letters of Joe Hill, p. 56.
"Stung Right" chronicles the lament of a worker enticed into joining "uncle Sammy's fleet" by promises of a trip around the world. According to Hill, the Navy, rather than improving his situation, worsens it by offering only hard work and bad food.
Trovata su Songs of Joe Hill
When I was hiking 'round the town to find a job one day,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 13/11/2008 - 15:23
L'Eroe
L'Eroe
Mercanti di Liquore – 2002
Mercanti di Liquore – 2002
Avrei preferito che ci fosse il sole e più confusione, più rumore
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 13/11/2008 - 14:47
Parcours:
Héros
Business Goes On As Usual
Lyrics by Fred Hellerman
Music by Fran Minkoff
Interpretata anche dalla grande soul singer Roberta Flack in "Chapter Two" (1970) e, mi pare, pure da John Denver...
Trovata su Mudcat
Music by Fran Minkoff
Interpretata anche dalla grande soul singer Roberta Flack in "Chapter Two" (1970) e, mi pare, pure da John Denver...
Trovata su Mudcat
Business goes on
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 13/11/2008 - 12:55
P.T. aus Arizona
La storia di una diserzione dalla U.S. Army da parte di un soldato di stanza in Germania (K-Town = Kaiserslautern).
Trovata sul sito dell'autore e tradotta in inglese, ma solo parzialmente, su Mudcat.
Trovata sul sito dell'autore e tradotta in inglese, ma solo parzialmente, su Mudcat.
P.T. aus Arizona
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 13/11/2008 - 12:04
Parcours:
Déserteurs
You Ain't Talkin' to Me
(1985)
Album: Friends For Lunch
Testo di Charlie Poole (1927) strofe 1-3; Jim Krause (1985) strofe 4-6
Words by Charlie Poole (1927) verses 1-3; Jim Krause (1985) verses 4-6
Musica di (o ripresa da) Charlie Poole (1927)
Tune of (or reused) by Charlie Poole (1927)
Una parodia di una canzone di Charlie Poole risalente agli anni '20.
A parody of a song from the '20s by Charlie Poole
English
Italiano
Livornese
"The Alferd Packer Memorial String Band is five multi-instrumentalists, dressed in old time costumes, singing and playing fiddles, banjo, guitars, mandolin, hammered dulcimer, accordion, bass, and creative percussion. The band has been featured on CBS Sunday Morning with Bill Geist, and in a documentary called “Overlooked” which aired on KTKA-TV. They were the focus of articles in the Wall Street Journal, New York Times and Readers’ Digest. Their music has been used... (continuer)
Album: Friends For Lunch
Testo di Charlie Poole (1927) strofe 1-3; Jim Krause (1985) strofe 4-6
Words by Charlie Poole (1927) verses 1-3; Jim Krause (1985) verses 4-6
Musica di (o ripresa da) Charlie Poole (1927)
Tune of (or reused) by Charlie Poole (1927)
Una parodia di una canzone di Charlie Poole risalente agli anni '20.
A parody of a song from the '20s by Charlie Poole
English
Italiano
Livornese
"The Alferd Packer Memorial String Band is five multi-instrumentalists, dressed in old time costumes, singing and playing fiddles, banjo, guitars, mandolin, hammered dulcimer, accordion, bass, and creative percussion. The band has been featured on CBS Sunday Morning with Bill Geist, and in a documentary called “Overlooked” which aired on KTKA-TV. They were the focus of articles in the Wall Street Journal, New York Times and Readers’ Digest. Their music has been used... (continuer)
I went up to a lady's house
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro + CCG/AWS Staff 13/11/2008 - 11:49
The Valley Of The Shadow
Our great attack had failed
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 13/11/2008 - 09:16
All the Fine Young Men
Lyrics by Eric Bogle
Melody by John Munro
Melody by John Munro
They told all the fine young men
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 13/11/2008 - 08:57
Shoes
Una canzone dedicata alla strage di Morecombe Bay, North West England, Regno Unito, 5 febbraio 2004.
Un gruppo di lavoratori cinesi addetti alla raccolta delle vongole, immigrati irregolari schiavizzati dai mercanti di braccia, inesperti, non addestrati, furono sorpresi dalla rimonta della marea: 23 di loro, uomini e donne tra i 18 e 45 anni, persero la vita.
2 corpi non furono mai ritrovati, e nemmeno si sa chi fossero.
Nel 2006, il regista Nick Broomfield ha diretto un film dedicato a questo episodio: si intitola sigificativamente "Ghosts".
Un gruppo di lavoratori cinesi addetti alla raccolta delle vongole, immigrati irregolari schiavizzati dai mercanti di braccia, inesperti, non addestrati, furono sorpresi dalla rimonta della marea: 23 di loro, uomini e donne tra i 18 e 45 anni, persero la vita.
2 corpi non furono mai ritrovati, e nemmeno si sa chi fossero.
Nel 2006, il regista Nick Broomfield ha diretto un film dedicato a questo episodio: si intitola sigificativamente "Ghosts".
Seaside town winters day English skies are always grey
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 13/11/2008 - 08:39
×
![]()
