Langue   
Liste simple
Afficher les filtres
Langue
Parcour
Date

Avant le 2008-1-7

Supprimer tous les filtres
Downloadable! Video!

Les châteaux de sable

Les châteaux de sable
Paroles de Georges Brassens
Testo di Georges Brassens
inédit/inedito

Musique, arrangements et interprétation de Jean Bertola [1985]
Musica, arrangiamento e interpretazione di Jean Bertola [1985]
Le patrimoine Brassens
© Editions musicales 57
Je chante la petite guerre
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 7/1/2008 - 17:04
Downloadable! Video!

A Bunch Of Lonesome Heroes

A Bunch Of Lonesome Heroes
[1969]
Lyrics and music by Leonard Cohen
Testo e musica di Leonard Cohen
Album: Songs from a Room

Questa canzone non era stata dimenticata. Non era stata mai inserita finora per la mancanza di un commento adeguato che la potesse spiegare, o che almeno cercasse di farlo. E', alla fine, arrivato.

La dirompenza delle canzoni di Leonard Cohen è difficilmente misurabile coi comuni metri. Scendere nei significati dei versi di Cohen significa non perdere mai di vista ciò che lega la parola alle infinite possibilita che essa dà, al servizio di una visione dei fatti che riesce al tempo stesso ad essere precis, quasi cronachistica, e trascendentale. Così per la storia di questo celebre, unico pugno di eroi solitari, soldati nel Vietnam del 1969, persone normali sbattute nella notte buia e fitta. Uomini. Che cos'è quell'ordinary load che si portano addosso? Certo, è il "carico di ordinanza" del... (continuer)
A bunch of lonesome and very quarrelsome heroes
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 6/1/2008 - 22:38
Parcours: Héros
Video!

Rock The Casbah

Rock The Casbah
One theory is that the song was inspired by the banning of rock music in Iran under Ayatollah Khomeini. The song gives a fabulist account of the ban being defied by the population, who proceed to "rock the casbah". The King orders jet fighters to bomb any people in violation of the ban. The pilots ignore the orders, and instead play rock music on their cockpit radios.

The song does not mention Iran or any other Islamic nation by name. The lyrics include a mixture of Arabic, Hebrew, Hindi, and North African terms such as sharif, bedouin, sheikh, kosher, raga, muezzin, and casbah.

According to the album notes on the box set The Clash on Broadway, "Rock the Casbah" originated when the band's manager Bernie Rhodes, after hearing them record an inordinately long track for the album, asked them facetiously "does everything have to be as long as this raga?" (referring to the Indian musical style... (continuer)
Now the king told the boogie man
(continuer)
envoyé par Ian Phillips 6/1/2008 - 22:15
Downloadable! Video!

Ecoute dans le vent

Ecoute dans le vent
[2004]
Album: Dans la rue
Un enfant est mort
(continuer)
envoyé par adriana 6/1/2008 - 14:51
Video!

Le grand méchant loup

Le grand méchant loup
[1967]
Paroles et musique de Henri Tachan
Testo e musica di Henri Tachan
1965-1981: Henri Tachan vol. 1 -
Master Serie - PolyGram distribution 523 686
Le loup, depuis toujours, a eu le mauvais rôle.
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 6/1/2008 - 11:30
Downloadable! Video!

'Tis of Thee

'Tis of Thee
da "Up Up Up Up Up Up" (1999)
They caught the last poor man
(continuer)
6/1/2008 - 10:47
Downloadable! Video!

1947

1947
[1969]
Testo e musica di Sergio Endrigo

La canzone in sè non parla esplicitamente di guerra, ma il quattordicenne Sergio Endrigo si ritrovò a vestire i panni di uno dei molti "profughi giuliani e dalmati" dovendo abbandonare con la famiglia la natìa Pola, passata alla Jugoslavia proprio a causa degli esiti della sconfitta italiana nella Seconda Guerra Mondiale.

Oltre vent'anni dopo egli scriverà questa struggente elegia della sua città perduta (la quale, assai efficacemente ed incisivamente, non porta altro titolo se non l'indicazione dell'anno - 1947 - che cambiò la vita a lui e più in generale agli italiani d'Istria).

1947 è la mia storia, la storia della mia famiglia scacciata da Pola, dall’Istria, anche se io allora non ho sofferto molto, perché per me che avevo quattordici anni partire era un po’ un’avventura, ma per mia madre fu un colpo veramente duro lasciare la casa, gli amici,... (continuer)
Da quella volta non l’ho rivista più
(continuer)
envoyé par Alberta Beccaro - Venezia 6/1/2008 - 02:43
Downloadable! Video!

Con la lettera del prete

Con la lettera del prete
[1965]
Omicron-Della Mea
Dischi del Sole 1045/47
Dischi del Sole mc/36
Con la lettera del prete
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 5/1/2008 - 22:52
Downloadable! Video!

O cara moglie

O cara moglie
[1965]
Omicron-Della Mea

Musica di G. Salviucci Marini
Dischi del Sole 208
Dischi del Sole 205
Dischi del Sole mc/5
In album con "La piccola ragione d'allegria"

La più famosa canzone di Ivan della Mea era fino ad oggi rimasta assente da questa raccolta, probabilmente perché ancora non esisteva un suo specifico topic. Ce l'ha, ora, con il percorso sull'emigrazione e sulla guerra del lavoro. Ce l'ha per l'immagine che vedete sopra, il corteo di 25.000 lavoratori dopo il rogo al treno di laminazione della ThyssenKrupp di Torino, il 6 dicembre 2007, che in quel momento era costato la vita a quattro operai. Oggi, 5 gennaio 2008, sappiamo che le vittime sono state sette. Tutti gli operai che si trovavano lì. Non ne è sopravvissuto nessuno.

Sono tutti quanti, ora, a gridare e berciare perché bisogna fare qualcosa. Ma sentiteli. Dopo che in Italia, ogni anno, sul lavoro muoiono 1500 persone.... (continuer)
O cara moglie stasera ti prego
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 5/1/2008 - 22:19
Downloadable! Video!

La mort aux loups

La mort aux loups
[1975]
Paroles et musique de Léo Ferré
Testo e musica di Léo Ferré
Album: Je te donne [1976]

"Plaidoyer poétique contre la peine de mort à l'occasione de l'exécution de Bontemps et Buffet que le président Pompidou avait refusé de gracier, en novembre de 1972."

Pierre Saka, La grande anthologie de la chanson française, p. 208.

Una lunga orazione civile contro la pena di morte scritta e cantata da Léo Ferré nel 1975, ma ispirata alla condanna a morte ed all'esecuzione di Claude Bontemps e Roger Buffet, avvenuta il 29 novembre 1972.

I due erano stati condannati a morte dalla Corte d'Assise di Troyes. Buffet, già condannato all'ergastolo per omicidio, aveva guidato la rivolta carceraria di Clairvaux, il 21 settembre 1971, prendendo in ostaggio due persone: un sorvegliante e un'infermiera. Entrambe furono da lui sgozzate a morte. Bontemps, condannato a 20 anni per furto e rapina, che era... (continuer)
DEUX CONDAMNÉS À MORT ONT ÉTÉ EXÉCUTÉS
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 5/1/2008 - 17:37
Downloadable! Video!

The Death of Stephen Biko

The Death of Stephen Biko
(1978)
Su Steve Biko si veda Biko di Peter Gabriel
La canzone si trova nell'album intitolato "Heroes"
Stephen Biko lay in shackles on a urine sodden mattress
(continuer)
5/1/2008 - 14:29
Downloadable! Video!

Beau John

Beau John
Beau John was a king in his own native land,
(continuer)
5/1/2008 - 12:34
Downloadable! Video!

My Son John

My Son John
[1966]
Lyrics and musis by Tom Paxton
Testo e musica di Tom Paxton

"My Son John" is a moving song about a soldier who comes back home and can't even begin to describe what he's been through.
"My Son John" è una toccante canzone su un soldato che torna a casa e non riesce neppure a cominciare a descrivere quel che ha passato.
My son, John, was a good boy, and good to me.
(continuer)
5/1/2008 - 12:21
Downloadable! Video!

La prière [including Il n'y a pas d'amour heureux and Preghiera in gennaio]

La prière [<i>including</i> Il n'y a pas d'amour heureux</i> and <i>Preghiera in gennaio</i>]
Poème de Francis Jammes [1906]
D'après le recueil L'église habillée de feuilles
[Titre originel: Les mystères douloureux]
Musique et interprétation de Georges Brassens
1953, Disque 3, face 2

Poesia di Francis Jammes [1906]
Dalla raccolta L'églis habillée de feuilles [La chiesa vestita di foglie]
[Titolo originale: Les mystères douloureux (I misteri dolorosi)]
Musica e interpretazione di Georges Brassens
1953, Disco 3, Lato 2



Una delle massime, e più note, poesie di Francis Jammes che ha avuto un destino musicale decisamente singolare sin da quando, nel 1953, Georges Brassens la mise in musica per inserirla nel suo 3° disco. Abbreviandola di diverse strofe rispetto all'originale, ma rendendola probabilmente più altamente drammatica. Al pathos della canzone contribuisce senz'altro anche la melodia composta da Brassens, che deciderà poi addirittura di usarla, senza cambiarne... (continuer)
Agonie.
(continuer)
envoyé par Susana 5/1/2008 - 09:35
Downloadable! Video!

Mississippi Goddam

Mississippi Goddam
(con alcuni interventi di Francesco Senia)
27 dicembre 2007
QUELL'INFETTO SCHIFO DEL MISSISSIPPI
(continuer)
27/12/2007 - 17:26

Is There Any Free Place?

Is There Any Free Place?
Version française de Carles Viadel Mestre
EST-CE QU'IL Y A UNE PLACE LIBRE?
(continuer)
envoyé par Carles Viadel 27/12/2007 - 14:36
Downloadable! Video!

Bold Marauder

Bold Marauder
27 dicembre 2007
PREDONE SFRONTATO
(continuer)
27/12/2007 - 08:50
Downloadable! Video!

Les collines de Rabiah

Les collines de Rabiah
Ho scoperto in questa notte Santa questa magnifica canzone e me ne sono innamorato x l'intensità delle parole e per la musica che strazia il cuore. Ho rivolto il mio pensiero a tutte le vittime innocenti delle guerre e ho pianto lacrime di sangue, come da tempo non mi accadeva. Complimenti Adamo! By Marco
Marco Pestarino 27/12/2007 - 03:53
Downloadable!

Huovi!

Huovi!
26 dicembre 2007

"In attesa di trovare un traduttore", c'era scritto nell'introduzione; poiché l'attesa è risultata vana per due anni, alla fine mi ci sono messo io a farla. Direi che il gioco valeva senz'altro la candela.
IL CAVALIERE IN ARMATURA
(continuer)
26/12/2007 - 17:08
Downloadable! Video!

Se questo è un uomo

La versione in lingua ebraica della prima parte del testo, da questa pagina. Una versione completa sarà preparata in seguito.
Se questo è un uomo
הזהו אדם?
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/12/2007 - 02:54
Downloadable! Video!

Primo On The Parapet

Primo On The Parapet
PRIMO SULLA RINGHIERA
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/12/2007 - 01:56
Video!

Tira Fiato

Tira Fiato
è bellissima!
carlo vive!
lucia 25/12/2007 - 13:00
Downloadable! Video!

Where Have all the Flowers Gone

Where Have all the Flowers Gone
Greetings from Czech Republic.
Oh my god! I love this song so much. It is the first song I learned by heart (I mean, not the czech version:D) I love how Dalida, Marlene Dietrich and Judita Čeřovská sungs it. May they rest in peace. Bye and thank you.)
Johny 25/12/2007 - 02:28
Downloadable! Video!

Volver a los diecisiete

Volver a los diecisiete
To stih-dekinsebnyŭtig R.V. hē adgeveian kanūr nă săn gvī ad to kălart in nāg nă nahodlāig nă 2007 n.
ĀRGĪSTĀI LA DEKINSEB NYŬT
(continuer)
25/12/2007 - 00:53
Downloadable! Video!

Volver a los diecisiete

Volver a los diecisiete
Esperantigis pli-malpli deksepjarulo Nicola Ruggiero, administranto de tiu ĉi retejo
24 dicembre 2007
REIĜI DEKSEPJARA
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 24/12/2007 - 21:51
Downloadable! Video!

99 Luftballons

99 Luftballons
è una canzone meravigliosa e se si capisce il vero significato del testo, non si può dire che fa schifo...anzi
Valentina 24/12/2007 - 21:46
Downloadable! Video!

V hospodě na rynku

V hospodě na rynku
iniziata nel mese di aprile del 2007
terminata tra il 23 e il 24 dicembre 2007

La mia conoscenza della lingua ceca non è eccelsa. Per avere una traduzione da questa lingua devo penare, controllare e ricontrollare ogni parola. Ma alla fine, qualcosa ne viene fuori; e quel che ne viene fuori è questa canzone che sembra riprodurre, con un finale più amaro, la vicenda di un altro "soldato per caso", il buon soldato Sc'vèik di Jaroslav Hašek. Non si nasce negli stessi posti a caso, verrebbe da dire.

Vorrei dedicare questa traduzione all'amico e compagno Alessio Lega, che si è occupato recentemente di Jarek Nohavica (e di Karel Kryl) in una puntata della sua rubrica "...E compagnia cantante" pubblicata su A-Rivista Anarchica. Magari, chissà, forse un giorno il buon Lega, nella sua bella rubrica, riuscirà anche a dir mezza parolina su questo sito, che pure lo ospita (doverosamente e con piacere) in gran copia. Ci contenteremmo di pochino, anche un semplice "ciao"; ma comunque, pazienza. Vorrà dire che il saluto glielo facciamo noi.
ALL’OSTERIA IN PIAZZA
(continuer)
24/12/2007 - 21:30
Downloadable!

Building Bridges

Building Bridges
Verse of Building Bridges is translated into Danish by the Danish Women for Peace.
Translator: Sulejma. Køkkenrullen, No. 1, January 1985.
[VI BYGGER BROER]
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 24/12/2007 - 20:49
Downloadable! Video!

Parole sante

Parole sante


Video introduttivo del film-documentario di Celestini "Parole Sante"
daniela -k.d.- 24/12/2007 - 17:21
Downloadable! Video!

Christmas In Fallujah

Christmas In Fallujah
NATALE A FALLUJAH
(continuer)
envoyé par Kiocciolina 24/12/2007 - 15:58
Downloadable! Video!

Brigante se more

Brigante se more
… ma quale importanza può avere se il pezzo sia stato scritto o soltanto rielaborato da Eugenio Bennato e Carlo d’Angiò?
Secondo il mio modesto parere non ha importanza se tra il presunto testo originale (allora esiste una ballata originale dell’epoca?) e quello di Bennato vi siano alcune differenze marginali: se si combatte per il re borbone o ce ne freghiamo del re, la sostanza è che “ 'a terrə è 'a noštrə e nun s'à dda ttuccà”; la preghiera e la bestemmia non sono forse le due facce della stessa medaglia al pari dell’amore e dell’odio?
Trascuriamo invece quello che secondo me rappresenta un aspetto fondamentale della lotta: la partecipazione attiva delle donne, che condividono in tutto e per tutto il destino dei loro uomini:
Fèmmenə bellə ca ratə lu corə,
si llu brigantə vulitə salvà
nun 'o cercatə, scurdatev'o nomə;
Mi sovviene in proposito la scena del film di Nanni Loy “Le... (continuer)
Crescenz 24/12/2007 - 15:42
Downloadable! Video!

Wake Me Up When September Ends

Wake Me Up When September Ends
... green day siete i mejo!!!!!!!!!! poi la canzone wake me up when september ends è bellissima ankora adesso se l'ascolto mi viene da piangere... Billie tu 6 il mijore in axoluto nn c'è nessino + bravo di te!!!!!!!!!!! tutte le canzoni k hai scritto sn bellissime ma la mia preferita è jesus of suburbia!!!!!! ... BILLIE, MIKE, TRé SIETE BRAVISSIMI!!!!!!!!!!!!!!!
24/12/2007 - 14:46
Downloadable! Video!

Los Desaparecidos (The Disappeared Ones)

Los Desaparecidos (The Disappeared Ones)
I DESAPARECIDOS (GLI SCOMPARSI)
(continuer)
envoyé par Kiocciolina 24/12/2007 - 05:51
Video!

Speechless

Speechless
SENZA PAROLE
(continuer)
envoyé par Kiocciolina 24/12/2007 - 05:44
Downloadable!

La tierra misma/The same ball of clay

La tierra misma/The same ball of clay
LA STESSA TERRA/LA STESSA PALLA DI CRETA
(continuer)
envoyé par Kiocciolina 24/12/2007 - 05:20

We All Wanna A More Just World

VOGLIAMO TUTTI UN MONDO PIU' GIUSTO
(continuer)
envoyé par Kiocciolina 24/12/2007 - 05:15
Video!

Southern Man

Southern Man
UOMO DEL SUD
(continuer)
envoyé par Kiocciolina 24/12/2007 - 03:13

Is There Any Free Place?

Is There Any Free Place?
C'E' QUALCHE POSTO LIBERO?
(continuer)
envoyé par Kiocciolina 24/12/2007 - 02:57
Downloadable! Video!

Tammurriata nera

Tammurriata nera
secondo me ...
i marrocchini se vottene e lanze significa che si buttano con impeto (logicamente durante l'incontro amoroso);
i parulani sono i contadini delle campagne di Ponticelli, quartiere periferico di Napoli;
e ciccillo (s'è arrubbato e materaz) sta per Francesco (Ciccio).
Saluti partenopei
francesco 24/12/2007 - 01:29
Downloadable! Video!

Happy Xmas (War is Over)

Happy Xmas (War is Over)
mi piace tantissimo qst canzone è la + bella d natale ke conosco
mi emoziona sempre
felina95 23/12/2007 - 22:50
Downloadable! Video!

Palistina

Palistina
La version française
PALESTINE
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 23/12/2007 - 10:50
Downloadable! Video!

The Death Of Emmett Till

The Death Of Emmett Till
LA MORTE DI EMMETT TILL
(continuer)
22/12/2007 - 21:39
Downloadable! Video!

Ballad Of Donald White

Ballad Of Donald White
LA BALLATA DI DONALD WHITE
(continuer)
22/12/2007 - 21:36
Downloadable! Video!

L'unica superstite

L'unica superstite
assicuro che anche se queste cose sono in un certo senso lontane e anche se non si è di queste zone, non si può non fare a meno di piangere e di riflettere.

roberta bg
roberta 22/12/2007 - 17:29
Downloadable! Video!

Fabrizio De André: Amico fragile

Fabrizio De André: Amico fragile
Ma non era "fino a vederle spalancarsi la bocca"?
(Maria Cristina)

Certo che sì, Maria Cristina. Ho già corretto.
(Lorenzo)
22/12/2007 - 12:50
Downloadable! Video!

You Can't Kill The Spirit

You Can't Kill The Spirit
GREENHAM IN ITALIANO
A cura dello staff delle CCG/AWS
NON PUOI UCCIDERE LO SPIRITO
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 22/12/2007 - 01:21




hosted by inventati.org