Langue   
Liste simple
Afficher les filtres
Langue
Parcour
Date

Avant le 2007-6-11

Supprimer tous les filtres
Downloadable! Video!

Vitti na crozza

Vitti na crozza
Mi permetto di inserimi nella diatriba sulla paternità di "Vitti na crozza", anche se non sono siciliano, ma nato a Napoli e di origine ligure da parte della nonna materna.
Vi parlo per l'esperienza acquisita nello studio delle Ballate, Cantari, ecc. popolari spesso di anonimo.
Accade spesso che un musicista trascriva lo sparito di una canzone popolare, tramandata oralmente dal popolo: E' il caso del musicista DE MEGLIO,vissuto a Napoli nella prima metà dell'800, che ha trascritto tante musiche popolari, come "Mariannì", "Oilì oilà", Michellemmà" ed altre.
Lo stesso è avvenuto per "Vitti na crozza",abbiamo una ballata popolare, tragica o di memoria antica, ed un DE MEGLIO che la trascrive, in questo caso è il maestro LI CAUSI che la attinge da uno zolfaro di Girgenti.
Questa è la mia ipotesi, a voi il giudizio, che gradirei conoscere, qualsiasi sia.
Aggiungo una considerazione: perchè... (continuer)
11/6/2007 - 21:54
Downloadable! Video!

Le service militaire

Le service militaire
[1974]

Da/From/De: "Si Tu T'appelles Melancolie"

Authors:
Sanderson
Adaptateurs: P. Delanoë, C. Lemesle
Arrangements: Johnny Arthey
(p) 1974 ed. GAG
Enregistrement: novembre 1974

Original:
"I give her my life" par Sanderson
C'est un plaisir d'aller au service militaire
(continuer)
envoyé par daniela -k.d.- 11/6/2007 - 19:08
Downloadable! Video!

Le général a dit

Le général a dit
[1971]

Authors:
C. Lemesle, M. Mallory, A. Dona
Arrangements: Johnny Arthey
(p) 1971 ed. Music 18 / Continental
Enregistrement: décembre 1971
Le général a dit: "Fermier
(continuer)
envoyé par daniela -k.d.- 11/6/2007 - 19:05
Video!

Russians

Russians
troppo bella
pierluca 11/6/2007 - 18:12
Downloadable!

L'etica del sedentario

L'etica del sedentario
[2005/2006]
Da "Delirio e castigo" (album autoprodotto)
Scritta da Davide Giromini
Davide Giromini: voce, piano elettrico
Gabriele Dascoli: artefizi

"Contro il culto dell'immagine e i bombardamenti mediatici...alla coscienza individuale di un uomo vittima della natura...ma conquistatore dell'impossibilità dell'universo." (Davide Giromini, dal libretto dell'album)

Le brevi, concise presentazioni che Davide Giromini fa delle canzoni che scrive hanno una rarissima peculiarità: sono precise e lucide come una lastra di cristallo di Boemia, e al tempo stesso sono deliziosamente fuorvianti. Così come confessatamente fuorviante è l'inserimento di questa canzone che faccio adesso, in questa raccolta dilatata, senza neppure ricorrere all' "artefizio" degli "Extra". Destino naturale per questa canzone ironica e rovesciante, canzone che va a rodere alla base –forse qualcuno se ne sarà accorto,... (continuer)
Alla solitudine donare nuove aspirazioni
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 11/6/2007 - 15:35
Downloadable! Video!

Ils sont tombés

Ils sont tombés
SONO CADUTI
(continuer)
envoyé par Daniel Bellucci (Nice) 34 anni da 2 giorni. s'invecchia. 10/6/2007 - 21:27

20. Au nom de la paix

IN NOME DELLA PACE
(continuer)
10/6/2007 - 14:33
Downloadable! Video!

Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm Of The War Drums

Counting Bodies Like Sheep To The Rhythm Of The War Drums
SECONDO ME QUESTA CANZONE è STUPENDAAAAAAAA
COME TUTTE LE CANZONI DEI A PERFECT CIRCLE
_TrApNeSt_ 9/6/2007 - 12:44
Downloadable! Video!

God Save The Queen

God Save The Queen
dopo anarchy in the u.k. è la più bella canzone del mondo, i sex pistols sono i migliori, e sid vicious anke se non ci sei più io ti amo per sempre, sei troppo bello e ti ammiro come se fossi un dio per me. w il punk, l'anarkia, la droga, il fumo, l'alcool, la birra e tutto ciò ke fa male. bravi anke i the ramones con le loro canzoni, i wanna be your boyfriend, blitzkrieg bop, i'm not an animal boy e i wanna be sedated, i rancid, i the casualties con la loro fasntastica canzone police brutality, ke narra le ingiustizie della polizia nei confronti di giovani, gente di colore su cui usa manganelli senza nessun problema come se fossero aninali in cattività, i the clash con revolution rock e gli ska-p con tutte le loro belle canzoni.
debbypunknotdeadanarky4ever 9/6/2007 - 12:41
Video!

Foreign Accents

Foreign Accents
Dal libretto dell'album:
konnichiwa = hello
arigato = thank you

Hiroshima/Nagasaki
August 6th 1945, the first atomic bomb was dropped by the USA on Hiroshima. On August 9th, a more powerful weapon was dropped on Nagasaki. Needless to say, they caused Mass Destruction.

Survivors accounts describe scenes from hell, no surprise to those that know about atomic weapons and what they do. But none of the victims had any idea of what it was that had hit them. One survivor wondered "how such extensive damage could have been dealt out of a silent sky". Almost no-one heard the bomb. They experienced a silent flash, "a sheet of sun". And those who were looking in the direction of this "sheet of sun" saw nothing else again. "Their melted eyes had run down their cheeks". Pumpinks were roasted on the vine, potatoes baked under the earth. The extraordinary testimonies of six survivors were recorded... (continuer)
Renato Stecca 7/6/2007 - 22:48
Video!

We Are The World

We Are The World
bellissima la canzone we are the world
7/6/2007 - 19:01
Downloadable! Video!

Pratobello

Pratobello
e una bellissima Canzone
Come Pratobello
Ciao franco
franco 7/6/2007 - 12:41
Video!

Hommes liges des talus en transe

Hommes liges des talus en transe
Ho cercato di rimanere quanto più possibile fedele al vigore di queste parole vibranti che si imprimono come colpi di maglio sull'incudine del cuore.
VISIONE DI UOMINI ONESTI DELLA COSTA – BRANI SCELTI
(continuer)
envoyé par Lunastella 6/6/2007 - 12:13
Downloadable! Video!

19

19
Questa Canzone è una Bomba! Paul Hardcastle ha avuto una Grande Idea! All'Epoca (1985) ne Uscirono molte Versioni e Tutte molto Cariche! Io le ho tutte e non mi Stancherò mai di Ascoltarle! Grazie Paul,hai Abbinato Ritmo e Grido di Denuncia per una Sporca Guerra in un Colpo Solo!
Vanni da REGGIO EMILIA 4/6/2007 - 23:56
Downloadable! Video!

Proposta (Mettete dei fiori nei vostri cannoni)

Proposta (Mettete dei fiori nei vostri cannoni)
complimenti.....questa canzone,anche se non amo il genere anni 60,mi ha affascinata
jesse... 4/6/2007 - 17:19
Downloadable! Video!

Le dormeur du val

Le dormeur du val
The translation is not mine, but it's correct and faithful.

Jaime Gómez Obregón
EL DURMIENTE EN EL VALLE
(continuer)
envoyé par Jaime Gómez Obregón 4/6/2007 - 16:49
Downloadable! Video!

War Pigs

War Pigs
Segnalo la cover dei CAKE, band di Sacramento in California, con cui si apre il loro "B-Sides and Rarities". Colgo l'occasione per segnalare un dubbio: ma alla fine il testo corretto è "All right now!" oppure "Oh Lord, yeah!"? Così... non che sia importante... è che oggi sono rompicazzo...
http://extrawack.blogspot.com/2007/06/...
War Pigs (CAKE cover)
Alessandro 4/6/2007 - 15:07
Downloadable! Video!

Ringhera

Ringhera
ahem... aggiornamenti?

(Lele)

Scrivimi in privato su k.riccardo@gmail.com
4/6/2007 - 14:43
Downloadable! Video!

Opus Number Zoo: The Fawn

Opus Number Zoo: The Fawn
La traduzione è libera e poetica perché fawn è in realtà il cerbiatto.
IL CAVALLO
(continuer)
envoyé par Silva 4/6/2007 - 13:00
Downloadable! Video!

Bella Ciao

anonyme
Bella Ciao
IO HO DECISIO DI PORTARE ALL'ESAME DI TERZA MEDIA LA RESISTENZA ITALIANA PERCHE' E' UN ARGOMENTO CHE MI HA TOCCATO MOLTO..IO CON LA MIA CLASSE ABBIAMO ADERITO AL PROGETTO DELLA MEMORIA E DURANTE IL MESE DI APRILE SIAMO ANDATI IN ABRUZZO PER RISCOPRIRE IL PASSATO E QUINDI LA MEMORIA, RICORDANDO CIO' CHE ERA ACCADUTO..E' STATA UNA STRAGE, E PROPRIO PER QUESTO CERCHIAMO DI FAR RICORDARE PER FAR SI CHE NON SI RIPETANO MAI PIU' EPISODI DEL GENERE E AL FINE DI VIVERE NEL MONDO CON PACE E ARMONIA (COSA CHE SI E' SEMPRE VOLUTA FIN DA QUANDO NACQUE IL MONDO)
CLAUDIA 3/6/2007 - 13:21
Downloadable! Video!

Tlatelolco

Tlatelolco
BANDA BOSTIK LO MEJOR DEL ROCK MEXICANO LLEGANDO HASTA EL FONDO DEL CORAZON DEL ROCKER MEXICANO OPRIMIDO X LAS LEYES TAN CORRUPTAS DEL PAIS DE NUESTRO PAIS Y NO DEL GANDALLA Q TIENE PODER BUROCRATASSS RATASSS BANDA BOSTIK SIGUE ALENTANDO CON TUS ROLAS ALA BANDA Y SIN CALLAR LA VERDAD POR ESO TE APOYAMOS INCONDICIONALMENTE SOLO SIGAN TOCANDO PALA BANDA ESOS
DE LEON 2/6/2007 - 20:00

Nati nel Ventitré, fucilati nel Quarantadue

Nati nel Ventitré, fucilati nel Quarantadue
Mi piace ricordare che ieri sera, al loro bellissimo concerto presso l'Istituto De Martino di Sesto Fiorentino, gli Apuamater Indiesfolk lo hanno proprio aperto con questa fondamentale poesia di Izet Sarajlić, recitata da Antonio Bertusi e con il sottofondo alla fisarmonica di Davide Giromini.
Riccardo Venturi 2/6/2007 - 16:48
Downloadable! Video!

AldroVive

AldroVive
Per 4 agenti l'accusa è di aver provocato il decesso del giovane.

Federico, svolta nell'inchiesta

Ferrara, trovate altre prove nella cassaforte della polizia: sette tamponi con il sangue della vittima e documenti clamorosi

FERRARA - Le sorprese erano chiuse in cassaforte. Ci sono novità sulla storia di Federico Aldrovandi, lo studente diciottenne che il 25 settembre 2005 morì a Ferrara dopo essere stato fermato dalla polizia.
Tutto era pronto per l’udienza preliminare che il prossimo 20 giugno deciderà se mandare a processo quattro agenti accusati di omicidio colposo. Ed invece, dalla questura arrivano nuovi reperti, sconosciuti agli atti dell’inchiesta. Dagli «originali » delle telefonate ai tamponi imbevuti del sangue del ragazzo. E con essi affiorano dubbi e sospetti, ai quali dà corpo Alessandro Gamberini, legale della famiglia del giovane: «È la prova di come in questa inchiesta... (continuer)
Riccardo Venturi 2/6/2007 - 16:33
Downloadable! Video!

Cyberraga

Cyberraga
paroles.net, il ben noto sito generalista di testi francese, fornisce una versione inglese della canzone:
CYBERRAGA
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 2/6/2007 - 01:50
Video!

Ninna nanna

Ninna nanna
Si chiamava Charleston Club !!!!!!!
Era uno spasso !!!!!
Ste 1/6/2007 - 20:52
Downloadable! Video!

Redemption Song

Redemption Song
........stupenda......che altro dire????
concordo con il fatto ke la versione di cash e strummer è all'altezza del capolavoro...
Andrea 1/6/2007 - 17:38
Downloadable! Video!

Dove vola l'avvoltoio

Dove vola l'avvoltoio
PARA ONDE VOA O ABUTRE
(continuer)
envoyé par José Colaço Barreiros 1/6/2007 - 00:01
Downloadable! Video!

Oltre il ponte

Oltre il ponte
PARA LÁ DA PONTE
(continuer)
envoyé par José Colaço Barreiros 31/5/2007 - 23:53
Downloadable! Video!

Arroja la bomba

anonyme
Arroja la bomba
Da:Acrataz

Pubblicata su “Guerra di Classe”, giornale della CNT-FAI (Sección Italiana), Barcelona, a.II,n.14, 1 maggio 1937, p. 6, col titolo “Mano alla bomba!” e l’indicazione “Adattazione di VIR. Motivo dell’inno anarchico “Arroja la bomba”. VIR è lo pseudonimo di Virgilio Gozzoli, anarchico di Pistoia. “Arroja la bomba” nasce durante la dittatura fascista di Primo de Rivera (1923-1930) e venne cantata nelle prigioni dagli anarchici incarcerati. La “star” è un grosso revolver, molto utilizzato all’epoca.
MANO ALLA BOMBA
(continuer)
envoyé par CCG Staff 31/5/2007 - 21:56
Video!

Amanzi

English translation from Celtic Lyrics Corner (Bill Whelan is an Irishman...)
Amanzi

WATER
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 31/5/2007 - 12:07
Downloadable! Video!

Je Sais Comment

Je Sais Comment
31 maggio 2007
IO SO COME
(continuer)
31/5/2007 - 11:41
Video!

Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον

Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον
31 maggio 2007

Direttamente dall'originale greco: non ricordavo che la canzone era già stata inserita, l'ho "ritrovata" su YouTube e mi sono messo all'opera...
VOLTO LE SPALLE AL FUTURO
(continuer)
31/5/2007 - 01:03
Downloadable! Video!

L'Ammucchiata

L'Ammucchiata
Grazie papà , il tuo sito mi ha fatto ricordare tutto cio che mi rende felice sapendo di avere un padre come te !
Vincenzo Marasco 30/5/2007 - 14:38
Downloadable! Video!

I Ain't Afraid

I Ain't Afraid
The Klezmatics have a Yiddish version of this song, entitled I Ain’t Afraid …???? ???? ?????, on their album Rise Up! Shteyt Oyf! !????? ????. They recorded two tracks on that album, one in English and Yiddish, and the other in English only.
Nyr Indictor 30/5/2007 - 06:12
Downloadable! Video!

Draft Dodger Rag

Draft Dodger Rag
German version by Gerd Schinkel.

"This is a translation by Gerd Schinkel of this Phil Ochs song. He has made some changes in order to maintain the rhythm, but the basic premise is the same. His lyrics are found on www.gerdschinkel.de.
GROSSES LOS
(continuer)
envoyé par Nyr Indictor 29/5/2007 - 21:55
Downloadable! Video!

Armiamoci e partite

Armiamoci e partite
grande bobo
29/5/2007 - 18:58
Downloadable! Video!

Il general Cadorna

anonyme
Il general Cadorna
Versi aggiuntivi segnalati da Fabrizio Tresca
Il general Cadorna si mangia le bistecche
(continuer)
envoyé par Fabrizio Tresca 29/5/2007 - 14:32
Downloadable! Video!

A Hard Rain's A-Gonna Fall

A Hard Rain's A-Gonna Fall
I watched this song in the "concert for Bangladesh" it's an amazing song.
Fahim Iqbal 29/5/2007 - 11:33
Downloadable! Video!

Iris e Silvio

Iris e Silvio
Obrigado pela tradução ..obrigado mesmo
Sergio Luiz Corbari Junior 28/5/2007 - 22:31
Downloadable! Video!

The Times They Are A-Changin'

The Times They Are A-Changin'
è bellissima
romina 28/5/2007 - 18:51
Downloadable! Video!

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
RUSSO / RUSSIAN [1B]

Cantata da Josiph Brodskij stesso nella sua traduzione in russo.

A voler essere precisi, Brodskij tradusse non l'originale "Lily Marleen" scritta da Hans Leip nel 1915, ma una versione della canzonetta, sentita per caso, fatta da Lev Kopelevyj nel 1942. Nondimeno, personalmente non ho dubbi sul fatto che in russo "Lily Marlen" debba suonare proprio come l'ha tradotta Brodskij. Quando e dove fu fatta questa registrazione non si sa. Probabilmente a Leningrado alla fine degli anni '60.

(testo tradotto dal russo e tratto dal sito http://imwerden.de)

Traduzione letterale della versione di Brodskij in italiano:

Nella canzone c'è anche un'altra strofa, non presente sul nastro.

Ci fosse qualcosa di più banale della morte in guerra
e più sentimentale di un incontro sotto la luna
ci fosse qualcosa di più rotondo delle tue ginocchia
delle tue ginocchia
Ich liebe dich
mia Lily Marlen
mia Lily Marlen.


(traduzione: Francesca Lazzarin)
Lili Marleen cantata da Josif Brodskij/sung by Joseph Brodsky
Fuori dalla caserma, alla luce di un lampione,
(continuer)
28/5/2007 - 12:31
Video!

Pra não dizer que não falei das flores

Pra não dizer que não falei das flores
Testo: Endrigo
Musica: Endrigo / Luis Bacalov
Edizione: Fonit Cetra Music Publishing S.r.l.

Só hoje me apercebi da falta da versão italiana cantada por Sergio Endrigo, quase imediata à publicação do original. [José Colaço Barreiros]



"Camminando e cantando", anche se nei credits originali Fonit Cetra compaiono solo i nomi di Endrigo e Bacalov come autori, è la versione italiana, con testo di Endrigo, di una composizione del brasiliano Geraldo Vandré ("Pra não dizer que não falei de flores", o "Caminhando": era un inno alla resistenza contro il governo militare ed il suo ritornello fu interpretato, in patria, come una chiamata alla lotta armata contro i dittatori).
Il brano fu coraggiosamente presentato da Sergio Endrigo a Canzonissima '68, dove era impossibile che riscuotesse un apprezzabile successo (come in effetti puntualmente accadde).


Geraldo Vandrè è un cantante brasiliano... (continuer)
CAMMINANDO E CANTANDO
(continuer)
envoyé par José Colaço Barreiros 28/5/2007 - 02:20
Downloadable! Video!

El poeta frente al mar

El poeta frente al mar
IL POETA DAVANTI AL MARE
(continuer)
envoyé par Virginia 27/5/2007 - 19:43
Downloadable! Video!

Qué será de mis hermanos

Qué será de mis hermanos
CHE SARA' DEI MIEI FRATELLI
(continuer)
envoyé par Virginia 27/5/2007 - 19:33
Downloadable! Video!

Tango en Colombes

TANGO A COLOMBES
(continuer)
envoyé par Virginia 27/5/2007 - 19:26
Downloadable! Video!

Yo tuve una patria

Yo tuve una patria
Ho avuto una patria
(continuer)
envoyé par Virginia 27/5/2007 - 19:18
Downloadable! Video!

La libertad

La libertad
LA LIBERTÀ
(continuer)
envoyé par Virginia 27/5/2007 - 19:10
Downloadable! Video!

Arroja la bomba

anonyme
Arroja la bomba
Il canto, dal testo senz'altro assai esplicito (data la temperie in cui ebbe origine, non poteva essere diversamente), ebbe anche una "versione moderata", o edulcorata.
ARROJA LA BOMBA
(continuer)
envoyé par adriana 27/5/2007 - 10:29
Downloadable! Video!

Sacco's Letter To His Son

Sacco's Letter To His Son
Non è un commento, ma una richiesta d'aiuto e una segnalazione. Esiste una canzone di Gregor Hause intitolata Requiem für Sacco und Vanzetti: ho trovato la canzone su e-mule, ma il testo no. Ci riuscite voi? Grazie infinite
Renato
Renato Stecca 27/5/2007 - 08:26
Downloadable! Video!

Nella mia ora di libertà

Nella mia ora di libertà
è una delle canzoni piu sottovalutate della storia
26/5/2007 - 14:27
Downloadable! Video!

La riva bianca, la riva nera

La riva bianca, la riva nera
THE WHITE SHORE, THE BLACK SHORE
(continuer)
envoyé par Ugo Novocomensis 26/5/2007 - 01:21
Downloadable!

Bambino soldato

Bambino soldato
Stasera al CPA Firenze Sud erano di scena proprio i Kalamu, che hanno cantato anche questa canzone. Naturalmente, poiché il Venturi pensa sempre alle CCG, ha pensato bene di pigliare carta e penna e di trascrivere a mano il testo per metterlo nel sito...scordandosi che c'era già. E vabbé; a una cert'età la memoria comincia a declinare. Nun ce stà gnent'a'ffà...!
Comunque, i Kalamu sono bravissimi.
Riccardo Venturi 26/5/2007 - 01:08
Downloadable! Video!

Fagioli 'olle 'otenne

Fagioli 'olle 'otenne
Caro Venturi, meritevole la sua riesumazione dei fagioli 'olle 'otenne, ma da nativo dell'Origine cresciuto nell'Ovo Sodo vorrei rettificare qualche lieve imprecisione nella trascrizione e nel glossario, in segno di rispetto per i nostri vecchi.

1) La cèa avannotto della razza? O quella? La cèa è l'anguilla piccina, la sanno tutti.

2) le crognole non esistono, a maggior ragione non sono granchi. Esistono invece i crognoli, pescetti da frittura, in italiano latterini.

3) "vorèi mangià" si dice a Lucca, dove l'erre è sempre scempia. A Livorno s'arrota e anche di molto, dunque dicasi: "vorrei mangià".

4) "Chiesi il menù / "ehi lei!", con voce grave" nella versione da me udita è "Chiesi 'r menù / ma lei [intendasi: l'ostessa] con voce grave"

5) "vendeva la polenda / ma cogli uccelli" nella versione da me udita è: "vendeva la pulenda [qui netta pausa con suspence] / coll'uccelli". I quali... (continuer)
25/5/2007 - 18:49
Downloadable! Video!

Pontelandolfo

Pontelandolfo
Testo straordinario

Mi compimento con gli Stormy Six del brano che non sono certo "dei nostri"
Ed e' una forte testimonianza su quali erano le simpatie del popolo (l'arciprete,bandiera bianca,re Francesco...)
e di quel massacro taciuto dai libri di storia
So che cio' ti puo' irritare, ma ammiro chi e' del nord (come te) non ignori' la verita' sul fantomatico "Risorgimento"

Ma gli autori sono nativi di Pontelandolfo?

(Willy)

No, nessuno degli Stormy Six, a quanto mi risulta, è nativo di Pontelandolfo. Ma a proposito delle "simpatie del popolo", e proprio del popolo di quelle parti, ti inviterei anche a leggere bene la storia della "Banda del Matese" e dell'arrivo a Letino (non lontano da Pontelandolfo) di Errico Malatesta e Carlo Cafiero. E di quel che accadde. Saluti! PS. Non mi irrita assolutamente nulla, ti giuro.[RV]
25/5/2007 - 14:43
Downloadable! Video!

Su fratelli pugnamo da forti

anonyme
Su fratelli pugnamo da forti
Version française chantable, par Riccardo Venturi
24 maggio/24 mai 2007
FRÈRES, DEBOUT! LUTTONS AVEC COURAGE
(continuer)
24/5/2007 - 15:02
Downloadable! Video!

Carzari Vicaria

anonyme
Carzari Vicaria
CARCERE VICARIA
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 24/5/2007 - 14:45
Downloadable! Video!

Lettera dalla caserma

Lettera dalla caserma
per i morti di reggio emilia dire stupenda canzone e poco ......complimenti
nadia 24/5/2007 - 09:57
Downloadable! Video!

Brigante se more

Brigante se more
Un saluto a Marina
23/5/2007 - 17:20




hosted by inventati.org