Йист
La versione russa degli stessi Beqan:
КРАЙ
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 13/5/2007 - 01:20
Per Giorgiana
Dodici maggio 1977, dodici maggio 2007. Trent'anni. Mentre Roma vedeva vari "orgogli", per la famiglia o per la laicità che fossero, qualcuno si ricordava anche di Giorgiana.
Come Ezio:
Il tempo
Se non scorresse solo in direzione "ostinata e contraria" al mio volere lo prenderei per le corna, perché il tempo è cornuto; e come avviene dentro un buco nero gli torcerei la testa all'indietro e lo (ri)chiuderei su se stesso, impedendogli di uscire anche solo per guardare l'orizzonte o la mia sporca faccia. Ma lui, invece, continua impetuoso come un fiume in piena nella stessa direzione, facendosi desiderare come una Jamin-a che si mostra senza concedersi, continuando a scorrere e sottrarsi al contempo. Bastardo!
Sì, bastardo, perché i trent'anni che mi separano dal '77 sono passati con la stessa forza di un soffio nel vento: veloci, deboli e impalpabili. Inutili no, questo proprio no.
De... (continuer)
Come Ezio:
Il tempo
Se non scorresse solo in direzione "ostinata e contraria" al mio volere lo prenderei per le corna, perché il tempo è cornuto; e come avviene dentro un buco nero gli torcerei la testa all'indietro e lo (ri)chiuderei su se stesso, impedendogli di uscire anche solo per guardare l'orizzonte o la mia sporca faccia. Ma lui, invece, continua impetuoso come un fiume in piena nella stessa direzione, facendosi desiderare come una Jamin-a che si mostra senza concedersi, continuando a scorrere e sottrarsi al contempo. Bastardo!
Sì, bastardo, perché i trent'anni che mi separano dal '77 sono passati con la stessa forza di un soffio nel vento: veloci, deboli e impalpabili. Inutili no, questo proprio no.
De... (continuer)
13/5/2007 - 01:08
The Ghost Of Tom Joad
Questa canzone è molto riflessiva. ci fa capire che il mondo è pieno di persone che hanno bisogno.
giusy 12/5/2007 - 14:30
I bambini fanno oh
Povia: Cazzone contro la guerra
Sicuramente questo sito ospita, oltre a migliaia di canzoni contro la guerra, anche diversi cazzoni "contro la guerra". Questo squallidissimo personaggio dal nome di Giuseppe Povia ne è un esempio. Non tanto perché il 12 maggio 2007 ce lo siamo ritrovati a cantare al "Family Day", e proprio questa canzone, ché ovviamente può andare a cantare dove gli pare e piace; ma soprattutto per il bel ritrattino che appare da questa intervista concessa originariamente a "Panorama" nel luglio del 2005, e che riprendiamo da Donnagay. Così tanto per dare lo spessore del personaggino.
POVIA IL FINO BUONISTA CHE NASCONDE UN "QUALUNQUISTA RAZZISTA"
Di seguito ecco l'intervista rilasciata a Panorma nel luglio 2005.
Giornalista : Costanza Rizzacasa d'Orsogna
Chi volesse leggerla integralmente, la può trovare a questo indirizzo.
Macché buonista, il cantante che esalta i... (continuer)
Sicuramente questo sito ospita, oltre a migliaia di canzoni contro la guerra, anche diversi cazzoni "contro la guerra". Questo squallidissimo personaggio dal nome di Giuseppe Povia ne è un esempio. Non tanto perché il 12 maggio 2007 ce lo siamo ritrovati a cantare al "Family Day", e proprio questa canzone, ché ovviamente può andare a cantare dove gli pare e piace; ma soprattutto per il bel ritrattino che appare da questa intervista concessa originariamente a "Panorama" nel luglio del 2005, e che riprendiamo da Donnagay. Così tanto per dare lo spessore del personaggino.
POVIA IL FINO BUONISTA CHE NASCONDE UN "QUALUNQUISTA RAZZISTA"
Di seguito ecco l'intervista rilasciata a Panorma nel luglio 2005.
Giornalista : Costanza Rizzacasa d'Orsogna
Chi volesse leggerla integralmente, la può trovare a questo indirizzo.
Macché buonista, il cantante che esalta i... (continuer)
11/5/2007 - 23:36
Lettera a casa d'un cosmonauta russo
Testo e musica di Goran Kuzminac
Dall'album "Nuvole straniere"
Dall'album "Nuvole straniere"
Non sapevo e non lo so non sappiamo farne senza
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 11/5/2007 - 22:23
Mio fratello aviatore
[1999]
Testo di Sergio Contin
Musica di Goran Kuzminac
Ispirata a una poesia e canzone di Bertolt Brecht
Dall'album "Gli angoli del mondo"
Testo di Sergio Contin
Musica di Goran Kuzminac
Ispirata a una poesia e canzone di Bertolt Brecht
Dall'album "Gli angoli del mondo"
Mi ricordo che allora non voleva studiare
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 11/5/2007 - 22:12
Pitzinnos in sa gherra
Stupenda! ! ! .. un testo che non lascia indifferente!
Ales320 11/5/2007 - 15:08
Amigo, soldado, hermano
AMICO, SOLDATO, FRATELLO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Kiocciolina 11/5/2007 - 12:49
Violencia
[2000]
Da/From: "Resistencia + IVA"
Da/From: "Resistencia + IVA"
Un disparo se oyó y otro hermano que cayó
(continuer)
(continuer)
envoyé par daniela -k.d.- 7/5/2007 - 18:02
Divide And Conquer
[1985]
Scritta da Bob Mould
Musica degli Hüsker Dü (Grant Hart, Bob Mould e Greg Norton)
Dal quarto album della band di Saint Paul, Minnesota, intitolato “Flip Your Wig”
Scritta da Bob Mould
Musica degli Hüsker Dü (Grant Hart, Bob Mould e Greg Norton)
Dal quarto album della band di Saint Paul, Minnesota, intitolato “Flip Your Wig”
Well they divided up all the land
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 11/5/2007 - 11:25
Anna Lamberti Bocconi: Confessione di Alonso Chisciano
[1990]
Poesia di Anna Lamberti Bocconi
Musica e interpretazione di Ivano Fossati, in "Discanto"
A Anna, che scrisse il Chisciotte
di Riccardo Venturi
Ci dev'essere del vero nel vecchio detto della quiete prima della tempesta; perché l'anno 1992 è stato per il sottoscritto un anno tranquillo, quasi sonnacchioso. Mi sembrava d'averci un lavoro, sebbene detestassi cordialmente l'ambiente dove mi trovavo; ma mi avevano dato una stanza dove stavo in isolamento, a tradurre cose di cui non m'importava nulla su un modernissimo computer dotato degli ultimi ritrovati dell'informatica (Wordstar 2), ma con davanti un panorama mozzafiato. Mi mettevo la giacca e la cravatta perché così mi imponevano, e giravo prevalentemente in bicicletta. Ma avevo un'automobile, una vecchia Ford Escort bianca passatami da mio fratello; vecchia, ma è stata l'unica carcassa che abbia mai avuto la quale fosse dotata... (continuer)
Poesia di Anna Lamberti Bocconi
Musica e interpretazione di Ivano Fossati, in "Discanto"
A Anna, che scrisse il Chisciotte
di Riccardo Venturi
Ci dev'essere del vero nel vecchio detto della quiete prima della tempesta; perché l'anno 1992 è stato per il sottoscritto un anno tranquillo, quasi sonnacchioso. Mi sembrava d'averci un lavoro, sebbene detestassi cordialmente l'ambiente dove mi trovavo; ma mi avevano dato una stanza dove stavo in isolamento, a tradurre cose di cui non m'importava nulla su un modernissimo computer dotato degli ultimi ritrovati dell'informatica (Wordstar 2), ma con davanti un panorama mozzafiato. Mi mettevo la giacca e la cravatta perché così mi imponevano, e giravo prevalentemente in bicicletta. Ma avevo un'automobile, una vecchia Ford Escort bianca passatami da mio fratello; vecchia, ma è stata l'unica carcassa che abbia mai avuto la quale fosse dotata... (continuer)
Giro nel mio deserto e sto tranquillo
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 10/5/2007 - 23:52
Parcours:
Don Quichotte entre l'éternité et 82
2 mai - 10 mai 2007
pour Anna
pour Anna
CONFESSION D'ALONSO QUIXANO
(continuer)
(continuer)
Hexagone
[1974]
Paroles et musique de Renaud Séchan
Album: Les amoureux de Paname (1975)
"Poiché amate Renaud, il fatto che non ci sia questa sua canzone nel sito mi fa credere che non la riteniate opportuna; o forse semplicemente non la conoscete, per questo io ve la invio. È tratta dal suo primo album "Amoureux de Paname" del 1975." [Renato Stecca]
"Ma in questo disco, fin qui, trascurabile c'è anche un miracolo: Hexagone ("L'esagono", o fuor di metafora La Francia). Hexagone è la prima prova di un grande autore che si rivela, un capolavoro di struttura e significato, in cui, calendario alla mano, i vizi privati e publici orrori dei francesi grandi, medi e piccoli vengono passati al vetriolo da una coscienza critica irridente, partecipe e indignata; qui la cronaca diventa critica sociale, la risata non si fà consolatorio sfottò, ma è usata come un accetta che scava sotto il piedistallo... (continuer)
Paroles et musique de Renaud Séchan
Album: Les amoureux de Paname (1975)
"Poiché amate Renaud, il fatto che non ci sia questa sua canzone nel sito mi fa credere che non la riteniate opportuna; o forse semplicemente non la conoscete, per questo io ve la invio. È tratta dal suo primo album "Amoureux de Paname" del 1975." [Renato Stecca]
"Ma in questo disco, fin qui, trascurabile c'è anche un miracolo: Hexagone ("L'esagono", o fuor di metafora La Francia). Hexagone è la prima prova di un grande autore che si rivela, un capolavoro di struttura e significato, in cui, calendario alla mano, i vizi privati e publici orrori dei francesi grandi, medi e piccoli vengono passati al vetriolo da una coscienza critica irridente, partecipe e indignata; qui la cronaca diventa critica sociale, la risata non si fà consolatorio sfottò, ma è usata come un accetta che scava sotto il piedistallo... (continuer)
Ils s'embrassent au mois de Janvier,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Renato Stecca 8/5/2007 - 20:47
Stop It
This was inspired while watching What I've done
When are you going to start living in the future and not in the past?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Nay 10/5/2007 - 03:28
Four Green Fields
Ma perché nella traduzione italiana i campi diventano 5?!?
(Luca)
(Luca)
La risposta è semplicissima, Luca: per una disattenzione del traduttore; il quale, nella fattispecie, è il sottoscritto. Per fortuna ci sono sempre i collaboratori esterni e i lettori del sito che si accorgono delle cazzate dei gestori :-P Grazie davvero per la segnalazione e provvedo immediatamente a correggere! [RV]
8/5/2007 - 17:46
La Locomotiva
COREANO - KOREAN - Hyosu Kang
Da questa pagina o da questo blog. Tradotta in coreano da Hyosu Kang a partire dalla versione francese di Riccardo Venturi.
"The above
Translated from the French version by Riccardo Venturi into Korean by Hyosu Kang. The above, contributed by Riccardo Venturi, is by me. There seems to have been some mistakes in copying and pasting what I had wrote, so I am uploading it again.
Thank you Hyosu Kang for uploading your correct translation. Mistakes may always occur in copying & pasting, especially from a language as Korean which is, unfortunately enough, totally unknown to me. [RV]
"The above
Translated from the French version by Riccardo Venturi into Korean by Hyosu Kang. The above, contributed by Riccardo Venturi, is by me. There seems to have been some mistakes in copying and pasting what I had wrote, so I am uploading it again.
Thank you Hyosu Kang for uploading your correct translation. Mistakes may always occur in copying & pasting, especially from a language as Korean which is, unfortunately enough, totally unknown to me. [RV]
증기열차
(continuer)
(continuer)
envoyé par Hyosu KANG 8/5/2007 - 17:37
I Didn't Raise My Son To Be A Soldier
NON HO ALLEVATO MIO FIGLIO PERCHE' FOSSE UN SOLDATO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Kiocciolina 8/5/2007 - 03:13
Illegale
[2006]
Da/From: "Il grande niente"
Da/From: "Il grande niente"
Illegale è il lavavetri
(continuer)
(continuer)
envoyé par Kiocciolina 8/5/2007 - 02:36
Violence Is Golden
[1986]
Released in 1986, another song about war and its consequences.
Released in 1986, another song about war and its consequences.
Violence, (oh no!) is golden. Aa-aa-aa-aa-ah!
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 8/5/2007 - 01:20
VX Gas Attack
[1989]
Album: Rabies
È il 1989 quando, nell'album "Rabies", gli Skinny Puppy si scagliano contro la vendita di armi chimiche a Saddam Hussein da parte degli USA e di altri paesi occidentali. In effetti, dopo il massacro all'arma chimica nel villaggio curdo di Halabja, avvenuto soltanto l'anno prima (1988), le armi ritrovate erano esclusivamente di fabbricazione occidentale (e in particolare USA). Ecco dov'erano le "armi di distruzione di massa", e soprattutto ecco da chi le aveva acquistate. Ma allora, come è noto, Saddam Hussein era un amico, come testimonia questa famosa foto scattata il 20 dicembre 1983, dove il signore che stringe calorosamente la mano al defunto dittatore irakeno è tale Donald Rumsfeld.
Album: Rabies
È il 1989 quando, nell'album "Rabies", gli Skinny Puppy si scagliano contro la vendita di armi chimiche a Saddam Hussein da parte degli USA e di altri paesi occidentali. In effetti, dopo il massacro all'arma chimica nel villaggio curdo di Halabja, avvenuto soltanto l'anno prima (1988), le armi ritrovate erano esclusivamente di fabbricazione occidentale (e in particolare USA). Ecco dov'erano le "armi di distruzione di massa", e soprattutto ecco da chi le aveva acquistate. Ma allora, come è noto, Saddam Hussein era un amico, come testimonia questa famosa foto scattata il 20 dicembre 1983, dove il signore che stringe calorosamente la mano al defunto dittatore irakeno è tale Donald Rumsfeld.
Welcome to the morning news. In its long and deadly war with Iraq, Iran has repeatedly sought international condemnation of Baghdad's alledged use of chemical weapons. The Iranians have ??? the opportunity to make their case. A city in eastern Iraq, recently occupied by Iranian forces, (?captured ??? by the siege?), according to Iran, the Iraqis bombed the city with chemical weapons. After the defeat the Iranians said the attack killed more than four thousand civilians. Welcome to the VX Gas Attack.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 8/5/2007 - 01:09
Testify
[1999]
Da/from "The Battle Of Los Angeles"
[...]"Alla fine del 1999 esce The Battle of Los Angeles, il terzo album dei RATM.
La prima apparizione pubblica con il materiale del disco viene effettuata al "Late Night With David Letterman", dove, attraverso un collegamento esterno, i RATM eseguono dal vivo a Manhattan "Guerrilla Radio". Il contenuto di "The Battle of L.A." è già anticipato dal pugno chiuso del manifestante in copertina.
Dopo tre anni da "Evil Empire", fra voci più o meno controllate di scioglimenti e separazioni, i RATM tornano in forma splendida : duri, tosti, :censored:. Se possibile ancora più energici dei primi due album. Hard rock, punk, funk da "molotov", hip hop militante. Non è un disco per uditi sensibili "The Battle of L.A.", ma è un disco che viene dal cuore e che parla al cuore. I traccianti chitarristici di un Tom Morello tirato a lucido, inseguono le dure e... (continuer)
Da/from "The Battle Of Los Angeles"
[...]"Alla fine del 1999 esce The Battle of Los Angeles, il terzo album dei RATM.
La prima apparizione pubblica con il materiale del disco viene effettuata al "Late Night With David Letterman", dove, attraverso un collegamento esterno, i RATM eseguono dal vivo a Manhattan "Guerrilla Radio". Il contenuto di "The Battle of L.A." è già anticipato dal pugno chiuso del manifestante in copertina.
Dopo tre anni da "Evil Empire", fra voci più o meno controllate di scioglimenti e separazioni, i RATM tornano in forma splendida : duri, tosti, :censored:. Se possibile ancora più energici dei primi due album. Hard rock, punk, funk da "molotov", hip hop militante. Non è un disco per uditi sensibili "The Battle of L.A.", ma è un disco che viene dal cuore e che parla al cuore. I traccianti chitarristici di un Tom Morello tirato a lucido, inseguono le dure e... (continuer)
The movie ran through me
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 7/5/2007 - 23:56
They've Got A Bomb
Won't destroy the world,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 7/5/2007 - 23:16
Total Eclipse
[1980]
Lyrics and Music by Klaus Sperber [Klaus Nomi]
Testo e musica di Klaus Sperber [Klaus Nomi]
Lyrics and Music by Klaus Sperber [Klaus Nomi]
Testo e musica di Klaus Sperber [Klaus Nomi]
Big shots argue about what they've got
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 7/5/2007 - 23:04
This Is War
[2003]
Album: Smile Empty Soul
Album: Smile Empty Soul
I'm just a normal man
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 7/5/2007 - 22:57
Ademar Bogo: Hino do Movimento Sem Terra
Dal cd "Arte em movimento"
(Este é o nosso primeiro CD. Com ele, pretendemos registrar as composições dos nossos artistas que mais fizeram sucesso no Movimento desde a sua criação e apresentá-las à nação.)
(Este é o nosso primeiro CD. Com ele, pretendemos registrar as composições dos nossos artistas que mais fizeram sucesso no Movimento desde a sua criação e apresentá-las à nação.)
Vem, teçamos a nossa liberdade
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 7/5/2007 - 20:08
Parcours:
Hymnes et contre-hymnes
Il mio nome è mai più
Non metto in dubbio che sia una bella canzone (in fondo avrebbe anche un messaggio di speranza per un futuro senza guerre), anche se "stupenda" per me è decisamente troppo, ma non ti sembra un po' superficiale nel canterellare in generale che dobbiamo essere contro la guerra? Pelù, Jovanotti e Ligabue ce li avevano eccome i nomi di chi si è impegnato "a fare i conti con la propria vergogna", ma per non esporsi troppo hanno preferito anche loro dormire e fare sogni tranquilli!!!
Monia 7/5/2007 - 17:10
Lipe cvatu
Anche se effettivamente anch'io non ho trovato molta attinenza tra la storia di Bosko e Admira e questa canzone dei Bijelo Dugme, e' stato comunque sempre un piacere tradurre da questa meravigliosa lingua in italiano!
I TIGLI STANNO FIORENDO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Monia 7/5/2007 - 16:51
Muerte en Irak
[2006]
Da/From: "Cosas Que Nadie Oia"
Da/From: "Cosas Que Nadie Oia"
La oscura Bagdad esta lista para parir
(continuer)
(continuer)
envoyé par daniela -k.d.- 7/5/2007 - 14:31
Titanic
da Titanic [1982]
Testo e musica di Francesco De Gregori
Lyrics and Music by Francesco De Gregori
Festaiola, irriverente, metà rumba, metà fox trot, intrisa della stessa falsa allegria che circola fra i saloni del "Titanic" è la canzone che dà titolo all'album. Anche qui si procede per contrasti evidenti, anche qui due sono le umanità rappresentate, quella di terza classe e quella di lusso. Gran parte della narrazione è occupata dai pensieri liberi del "cafone", dell'emigrante che in felice ironia, quasi non si accorge del trattamento spaventoso che sta subendo, emozionato com'è per cose che non ha mai visto e per la prospettiva di un futuro migliore ("Ma chi l'ha detto che in terza classe si viaggia male? Questa cuccetta sembra un letto a due piazze ci si sta meglio che in ospedale"); più la descrizione va avanti e più appare fantozziana, grottesca da un lato, patetica dall'altro ("A... (continuer)
Testo e musica di Francesco De Gregori
Lyrics and Music by Francesco De Gregori
Festaiola, irriverente, metà rumba, metà fox trot, intrisa della stessa falsa allegria che circola fra i saloni del "Titanic" è la canzone che dà titolo all'album. Anche qui si procede per contrasti evidenti, anche qui due sono le umanità rappresentate, quella di terza classe e quella di lusso. Gran parte della narrazione è occupata dai pensieri liberi del "cafone", dell'emigrante che in felice ironia, quasi non si accorge del trattamento spaventoso che sta subendo, emozionato com'è per cose che non ha mai visto e per la prospettiva di un futuro migliore ("Ma chi l'ha detto che in terza classe si viaggia male? Questa cuccetta sembra un letto a due piazze ci si sta meglio che in ospedale"); più la descrizione va avanti e più appare fantozziana, grottesca da un lato, patetica dall'altro ("A... (continuer)
La prima classe costa mille lire,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Renato Stecca 6/5/2007 - 23:26
Don't drop that bomb on me
NON LANCIATE QUELLA BOMBA SU DI ME
(continuer)
(continuer)
envoyé par Kiocciolina 7/5/2007 - 05:45
Give me Love, Give me Peace On Earth
DATEMI AMORE, DATEMI LA PACE SULLA TERRA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Kiocciolina 7/5/2007 - 05:31
Sunday Bloody Sunday
DOMENICA, SANGUINOSA DOMENICA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Kiocciolina 7/5/2007 - 05:22
The Last Time I Cried
L'ULTIMA VOLTA CHE HO PIANTO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Kiocciolina 7/5/2007 - 03:15
There Is Power In A Union
C'È POTERE IN UN SINDACATO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Kiocciolina 7/5/2007 - 02:55
Chile Your Waters Run Red Through Soweto
CILE, LE TUE ACQUE SCORRONO ROSSE ATTRAVERSO SOWETO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Kiocciolina 7/5/2007 - 02:44
L'altro giorno andando in Francia
anonyme
Mi attacco in calce a questa canzone per un'altra comunicazione all'amico Renato Stecca.
Per il nuovo percorso sull'emigrazione è stato adottato un particolare criterio di inserimento. In pratica, verranno accolte soltanto quelle canzoni che, oltre all'emigrazione in sé mettano l'accento sulla condizione dell'emigrante in quanto vittima degli stessi meccanismi del potere che generano la guerra, e soprattutto (specie per le canzoni più antiche) che possano stabilire un parallelo con gli episodi attuali (Sirio/carrette del mare, Italia bella mostrati gentile/Katër i Radës ecc.). Questo criterio è assolutamente fondamentale per questo percorso. Per essere ulteriormente chiaro: NON verranno accolte canzoni tipo quelle che parlano della nostalgia dell'emigrante (altrimenti bisognerebbe mettere, che so io, anche "Partono i bastimenti", "Ma se ghe pensu", e per questo motivo, Renato, ho già cancellato... (continuer)
Per il nuovo percorso sull'emigrazione è stato adottato un particolare criterio di inserimento. In pratica, verranno accolte soltanto quelle canzoni che, oltre all'emigrazione in sé mettano l'accento sulla condizione dell'emigrante in quanto vittima degli stessi meccanismi del potere che generano la guerra, e soprattutto (specie per le canzoni più antiche) che possano stabilire un parallelo con gli episodi attuali (Sirio/carrette del mare, Italia bella mostrati gentile/Katër i Radës ecc.). Questo criterio è assolutamente fondamentale per questo percorso. Per essere ulteriormente chiaro: NON verranno accolte canzoni tipo quelle che parlano della nostalgia dell'emigrante (altrimenti bisognerebbe mettere, che so io, anche "Partono i bastimenti", "Ma se ghe pensu", e per questo motivo, Renato, ho già cancellato... (continuer)
6/5/2007 - 23:06
I Pity The Poor Immigrant
[1968]
Da/From: "John Wesley Harding"
Interpretata anche da Joan Baez e Judy Collins.
Sul tema dell'emigrazione Bob Dylan ha scritto da par suo questa canzone nel 1968, con un testo decisamente da conoscere.
Da/From: "John Wesley Harding"
Interpretata anche da Joan Baez e Judy Collins.
Sul tema dell'emigrazione Bob Dylan ha scritto da par suo questa canzone nel 1968, con un testo decisamente da conoscere.
I pity the poor immigrant
(continuer)
(continuer)
envoyé par Renato Stecca 7/5/2007 - 00:02
L'abbigliamento di un fuochista
[1982]
dal disco "Titanic"
Testo e musica di Francesco De Gregori
Interpretata assieme a Giovanna Marini
[...]De Gregori si sofferma ancora su quella notte calma è tranquilla all'apparenza, prima della tragedia, con Centocinquanta stelle, "una notte così amichevole da dormire in un sacco a pelo" recita la canzone; ma più di tutte rende l'idea la bellissima L'abbigliamento di un fuochista, che fa il verso alle grandi canzoni popolari dell'Italia d'inizio secolo: "Ma mamma a me mi rubano la vita quando mi mettono a faticare per pochi dollari le caldaie sotto il livello del mare" dell'illusione di un ragazzo "in questa nera nera nave che mi dicono che non può affondare" alla disperazione di una madre "in questo Atlantico cattivo figlio mai dimenticato". Un vero capolavoro che de gregori canta quasi sempre nei suoi concerti.
Dalla recensione di T.V. su DeBaser
Tre, si è detto, sono... (continuer)
dal disco "Titanic"
Testo e musica di Francesco De Gregori
Interpretata assieme a Giovanna Marini
[...]De Gregori si sofferma ancora su quella notte calma è tranquilla all'apparenza, prima della tragedia, con Centocinquanta stelle, "una notte così amichevole da dormire in un sacco a pelo" recita la canzone; ma più di tutte rende l'idea la bellissima L'abbigliamento di un fuochista, che fa il verso alle grandi canzoni popolari dell'Italia d'inizio secolo: "Ma mamma a me mi rubano la vita quando mi mettono a faticare per pochi dollari le caldaie sotto il livello del mare" dell'illusione di un ragazzo "in questa nera nera nave che mi dicono che non può affondare" alla disperazione di una madre "in questo Atlantico cattivo figlio mai dimenticato". Un vero capolavoro che de gregori canta quasi sempre nei suoi concerti.
Dalla recensione di T.V. su DeBaser
Tre, si è detto, sono... (continuer)
Figlio con quali occhi,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Renato Stecca 6/5/2007 - 23:21
Guerre
L'autore di questa fondamentale "canzone contro la guerra" è in questo esatto momento (6 maggio 2007) a produrre gorgheggi in una piazza di Parigi per festeggiare l'elezione a presidente della repubblica di quel bell'elemento ricordato da Renaud in Elle est facho. Fine del commento.
Riccardo Venturi 6/5/2007 - 23:13
×
![]()
