![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Amando en tiempo de guerra
![Amando en tiempo de guerra](img/upl/Amando-en-tiempo-de-guerra.jpg)
Es despertar y romper el bozal y las cadenas
(continuer)
(continuer)
envoyé par Maria Cristina Costantini 27/2/2007 - 19:15
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La ballata di Gino
![La ballata di Gino](img/upl/khorakh.jpg)
[2007]
Dalla mailing list "FaberDeAndré" del vecchio amico e compagno Marcello Motta riceviamo, tramite l'impareggiabile Adriana, questa mail che va a formare questa pagina. [RV]
I KHORAKHANE' (quelli romagnoli, per evitare confusione....), tribute band a Fabrizio de Andrè nata nel 2001, quest'anno parteciperanno al Festival di Sanremo 2007.
"Il brano che presentiamo è molto lontano dai canonici brani sanremesi (e forse siamo stati presi per questo...), e rimane invece vicino (almeno nel testo...) alle tematiche care a Fabrizio. Anche la musica diciamo che con Sanremo non c'entra proprio niente..... Ci piacerebbe quindi condividere con chi è iscritto alla mailing list del sito sia il testo della nostra canzone che la spiegazione di questo testo, che racconta una storia vera di un nostro compaesano. Nelle tematiche è vicino a La guerra di Piero, visto che racconta di guerra e nel nostro... (continuer)
Dalla mailing list "FaberDeAndré" del vecchio amico e compagno Marcello Motta riceviamo, tramite l'impareggiabile Adriana, questa mail che va a formare questa pagina. [RV]
I KHORAKHANE' (quelli romagnoli, per evitare confusione....), tribute band a Fabrizio de Andrè nata nel 2001, quest'anno parteciperanno al Festival di Sanremo 2007.
"Il brano che presentiamo è molto lontano dai canonici brani sanremesi (e forse siamo stati presi per questo...), e rimane invece vicino (almeno nel testo...) alle tematiche care a Fabrizio. Anche la musica diciamo che con Sanremo non c'entra proprio niente..... Ci piacerebbe quindi condividere con chi è iscritto alla mailing list del sito sia il testo della nostra canzone che la spiegazione di questo testo, che racconta una storia vera di un nostro compaesano. Nelle tematiche è vicino a La guerra di Piero, visto che racconta di guerra e nel nostro... (continuer)
Falce, forcale, vanga o rastrello, in mano aveva sempre un attrezzo
(continuer)
(continuer)
envoyé par Adriana e Riccardo 27/2/2007 - 16:47
Parcours:
Déserteurs
Film
Testo di Andrea Brignole e Benedetto Mortola
Musica di Andrea Brignole (1995)
Era il 1995 e c’era una guerra nella ex Jugoslavia.
Suonavamo insieme da poco tempo ed era inevitabile parlare tra noi di quello che stava succedendo dall’altra parte dell’Adriatico.
Così è uscita questa canzone, una delle prime che abbiamo scritte.
La nostra musica aveva ancora forti riferimenti ai Nirvana e le parole erano forse un po’ ingenue per descrivere comunque il dolore e l’impotenza che provavamo davanti a distruzioni, torture e massacri.
Sarajevo sotto le bombe ed i cecchini, le pulizie etniche, i lager, le uccisioni e le violenze indiscriminate che colpivano soprattutto le popolazioni civili.
E questo neanche tanto distante, appena al di là del confine, a due passi da casa.
Oggi, quando suoniamo questo pezzo, spesso sostituiamo “la Bosnia brucia la nostra coscienza”, con “la guerra brucia la nostra coscienza”.
Purtroppo, la guerra non è rimasta soltanto un brutto ricordo, ma è una spietata realtà sempre troppo attuale.
Musica di Andrea Brignole (1995)
Era il 1995 e c’era una guerra nella ex Jugoslavia.
Suonavamo insieme da poco tempo ed era inevitabile parlare tra noi di quello che stava succedendo dall’altra parte dell’Adriatico.
Così è uscita questa canzone, una delle prime che abbiamo scritte.
La nostra musica aveva ancora forti riferimenti ai Nirvana e le parole erano forse un po’ ingenue per descrivere comunque il dolore e l’impotenza che provavamo davanti a distruzioni, torture e massacri.
Sarajevo sotto le bombe ed i cecchini, le pulizie etniche, i lager, le uccisioni e le violenze indiscriminate che colpivano soprattutto le popolazioni civili.
E questo neanche tanto distante, appena al di là del confine, a due passi da casa.
Oggi, quando suoniamo questo pezzo, spesso sostituiamo “la Bosnia brucia la nostra coscienza”, con “la guerra brucia la nostra coscienza”.
Purtroppo, la guerra non è rimasta soltanto un brutto ricordo, ma è una spietata realtà sempre troppo attuale.
Dietro quel muro fatto di fumo,
(continuer)
(continuer)
envoyé par i.fermentivivi 27/2/2007 - 12:09
Triste canzone
![Triste canzone](img/upl/rustici.jpg)
Ho trovato qui anche il testo di questa canzone [Silva]
Scorrevano lente le ore d'un mite settembre
(continuer)
(continuer)
envoyé par Silva 27/2/2007 - 09:46
Parcours:
11 septembre: terrorisme à New York
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Terra Libera
![Terra Libera](img/upl/gabryponte.jpg)
TERRA LIBERA DALL'OMBRA DELLA GUERRA, TERRA LIBERA DALL'OMBRA DELLA GUERRA...
(continuer)
(continuer)
envoyé par Silva 27/2/2007 - 09:27
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ribelle
Roberto Furia
![Ribelle](img/upl/R-2874865-1.jpg)
[1971]
Testo di Capello-Cenci
Musica di Cenci-Saxi
Il testo è stato trascritto all'ascolto. [RV]
Testo di Capello-Cenci
Musica di Cenci-Saxi
Il testo è stato trascritto all'ascolto. [RV]
Ribelle che vivi alla macchia
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 27/2/2007 - 02:39
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Addio alle armi
![Addio alle armi](img/upl/magneti.jpg)
[2006]
Parole e musica di Mario Venuti
Nell'album intitolato "Magneti"
Nel 2013 la canzone è stata inserita nel disco collettivo "Voci per la libertà - Una canzone per Amnesty"
(B.B.)
Parole e musica di Mario Venuti
Nell'album intitolato "Magneti"
Nel 2013 la canzone è stata inserita nel disco collettivo "Voci per la libertà - Una canzone per Amnesty"
(B.B.)
Il leone uccide ma
(continuer)
(continuer)
envoyé par Silva 26/2/2007 - 09:37
Canzone per Ustica
![Canzone per Ustica](img/upl/ust.jpg)
Reperita da Adriana sul blog L.A.Noir, questa "Canzone per Ustica" è firmata da "stefanopz". E' stata inserita nel blog il 12 gennaio 2007. Fedele alla sua vocazione di raccolta di ogni tipo di testo, il nostro sito la propone cercando di darle il giusto risalto. Risalto che merita dato l'argomento trattato e, soprattutto, data la recentissima archiviazione del caso che ha mandato totalmente assolti i grossi papaveri dell'aeronautica militare italiana implicati nel caso. Intoccabili, come in decine di altri casi. Ancora una volta: nessun colpevole. [Riccardo & Adriana]
Vorrei avere una chitarra acustica
(continuer)
(continuer)
envoyé par Adriana e Riccardo 25/2/2007 - 18:32
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Viêt-Nam Laos Cambodge
![Viêt-Nam Laos Cambodge](img/upl/berus.jpg)
Finalmente -verrebbe da dire- una canzone che parla un po' anche di quel che è accaduto dopo la fine delle guerre indocinesi. Presto detto: altre guerre, massacri, il genocidio dei mostruosi "khmer rossi" di Pol Pot, l'emergenza umanitaria dalla quale solo adesso l'Indocina sembra un po' riprendersi. Una pagina che non andrebbe cancellata dalla memoria, mai.
Il testo della canzone gira per i vari siti di reperimento francesi con le stesse tonnellate di errori ortografici tipici di qualsiasi sito in lingua francese. Sono stati qui rigorosamente corretti. [RV]
Il testo della canzone gira per i vari siti di reperimento francesi con le stesse tonnellate di errori ortografici tipici di qualsiasi sito in lingua francese. Sono stati qui rigorosamente corretti. [RV]
Il était une fois des Khmers
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 25/2/2007 - 13:38
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Lobotomie
![Lobotomie](img/upl/berus.jpg)
[1984]
Album: Macadam(e) Massacre
Album: Macadam(e) Massacre
Lobotomie papa,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 25/2/2007 - 13:17
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Niente armi
![Niente armi](img/art/t455362.jpg)
Calabrino, Apache & Poncy
Dice: "E' proibito sparare!", ma none costruire le armi
(continuer)
(continuer)
envoyé par Silva 25/2/2007 - 12:42
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Una tribù che balla
![Una tribù che balla](img/upl/Jovanotti-unatribucheballa_886.jpg)
1991
Una tribù che balla
Una tribù che balla
E te lo dico in faccia ciò che penso di te
(continuer)
(continuer)
envoyé par Silva 25/2/2007 - 12:37
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
L'arcangelo
![L'arcangelo](img/upl/5159_l_arcangelo.jpg)
dall'album omonimo del 2006
Viene di Latinamerica
(continuer)
(continuer)
envoyé par Silva 25/2/2007 - 12:29
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Bomba innescata
![Bomba innescata](img/art/t455362.jpg)
Oce nu ncè pace chiui nu c'è tranquillità
(continuer)
(continuer)
envoyé par Silva 24/2/2007 - 18:37
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Carlo Giuliani
![Carlo Giuliani](img/art/t251960.jpg)
Carlo lives in everyone
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 24/2/2007 - 18:25
Parcours:
Gênes - G8
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Praga
![Praga](img/upl/_dwn1403208960_1080795158.jpg)
(1989)
Vita, morte e miracoli
Vita, morte e miracoli
Sonia era il suo nome
(continuer)
(continuer)
envoyé par Silva 24/2/2007 - 18:19
Parcours:
Printemps de Prague 1968
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Un canto per la pace
![Un canto per la pace](img/thumb/a2190_130x140.jpeg)
Testo trovato qui:
http://www.tuttotesti.com/vostri/casti...
http://www.tuttotesti.com/vostri/casti...
Sotto il cielo, in mezzo a un prato,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Silva 24/2/2007 - 17:59
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Pace
![Pace](img/upl/11774186_350_350.jpg)
(1992)
da "Figli d'Annibale"
da "Figli d'Annibale"
Il testo si trova su tuttotesti. Questa versione però è stata trascritta correttamente in napoletano da ΔΙΩRAMA Poco Ligio All'Ufficialità
'Sta terra mia' nun trova' ancora' pace
(continuer)
(continuer)
envoyé par Silva 24/2/2007 - 17:49
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
I segni sulla pelle
![I segni sulla pelle](img/upl/al_di_la_degli_alberi_cdv.jpeg)
2004
Al di là degli alberi
Dal libretto dell'album:
“Genova 21 luglio 2001!: nella scuola Diaz vengono pestati i presenti, devastati locali e strutture senza motivo.”
Al di là degli alberi
Dal libretto dell'album:
“Genova 21 luglio 2001!: nella scuola Diaz vengono pestati i presenti, devastati locali e strutture senza motivo.”
Ricorda di una notte in una scuola
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 24/2/2007 - 17:09
Parcours:
Gênes - G8
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Third World War
![Third World War](img/upl/kris.jpg)
dall'album Third World Warrior (1990)
Where the young men's brave new visions threaten old men's selfish
(continuer)
(continuer)
23/2/2007 - 10:01
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Under The Gun
![Under The Gun](img/upl/kris.jpg)
Dall'album "A Moment of Forever" del 1995, scritto da Kristofferson insieme a Guy Clark, altro celebre country songwriter e performer texano.
(Alessandro)
(Alessandro)
Break a man, break a promise
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 23/2/2007 - 09:30
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Aguila del norte
![Aguila del norte](img/upl/kris.jpg)
dall'album Third World Warrior (1990)
Did anybody see them ?
(continuer)
(continuer)
23/2/2007 - 09:28
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Mestizaje
![Mestizaje](img/upl/Planeta_Eskoria.jpg)
Album: "Planeta Eskoria" (2000)
Negro africano, asiático oriental
(continuer)
(continuer)
envoyé par Kiocciolina 23/2/2007 - 01:20
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Die letzte Schlacht
![Die letzte Schlacht](img/upl/ratten.jpg)
Album: Wir sind die Ratten
ChaosKanal, der deutsche und internationale Punkportal
ChaosKanal, der deutsche und internationale Punkportal
Fern von der Heimat, der Stolz der Nation
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 22/2/2007 - 16:59
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Vaterland
![Vaterland](img/upl/vork.jpg)
Album: Vorkriegsjugend ChaosKanal, der deutsche und internationale Punkportal
Schon wieder marschieren die braunen Horden
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 22/2/2007 - 15:02
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
A Candle
![A Candle](img/upl/acand.jpg)
A Candle does not directly talks about war; it rather brings the topic of war and violence with an introductory theme. The theme (Millennium Storm) mixes the sounds of news about war, and acts of violence to finally release the song. A Candle is a song of peace and hope, and people who listen to it do get the message.
(Rsp (with permission of the author))
Articles about A Candle:
Independent Media Centre
United Nations – CPNN – USA
(Authors release notes)
To light a candle
(continuer)
(continuer)
envoyé par RSP 22/2/2007 - 14:18
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Five To One
![Five To One](img/upl/jimmiamijpg.jpg)
Album: "Waiting for the sun" (1968)
"They got the guns
But we got the numbers
Gonna win, yeah"
Cinque a uno potrebbe essere la proporzione tra giovani e vecchi, tra non neri e neri (negli USA), tra chi fuma l'erba e chi non la fuma, ma anche - secondo una popolare leggenda urbana la proporzione tra le truppe Viet Cong e le truppe americane nella guerra del Vietnam. Anche se probabilmente non voleva essere una presa di posizione politica, questa canzone dei Doors venne interpretata da molti, nel clima bollente del '68, come una canzone militante.
Da sottolineare anche che la canzone fu interpretata da Jim mentre era palesemente ubriaco, e questo si sente distintamente nella registrazione in studio.
Si veda anche l'articolo di Wikipedia
Da BigO Magazine:
It was 1969. The place Miami, Florida. The Doors were about to light a fire. War was raging in Vietnam. Young Americans were fodder... (continuer)
"They got the guns
But we got the numbers
Gonna win, yeah"
Cinque a uno potrebbe essere la proporzione tra giovani e vecchi, tra non neri e neri (negli USA), tra chi fuma l'erba e chi non la fuma, ma anche - secondo una popolare leggenda urbana la proporzione tra le truppe Viet Cong e le truppe americane nella guerra del Vietnam. Anche se probabilmente non voleva essere una presa di posizione politica, questa canzone dei Doors venne interpretata da molti, nel clima bollente del '68, come una canzone militante.
Da sottolineare anche che la canzone fu interpretata da Jim mentre era palesemente ubriaco, e questo si sente distintamente nella registrazione in studio.
Si veda anche l'articolo di Wikipedia
Da BigO Magazine:
It was 1969. The place Miami, Florida. The Doors were about to light a fire. War was raging in Vietnam. Young Americans were fodder... (continuer)
Yeah, c'mon
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 22/2/2007 - 13:46
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
A Satana
![A Satana](img/thumb/c1815_130x140.jpeg?1328564768)
Nizza. 17.02.2007 Giorno ventoso e bigio
À SATAN
(continuer)
(continuer)
envoyé par Daniel Bellucci 21/2/2007 - 14:19
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
You’re A Soldier
![You’re A Soldier](img/upl/61hhSek8KQL._SS500.jpg)
Dall'ultimo album del gruppo, "Warehouse: Songs and Stories", del 1987.
Running around like an insane maniac
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 21/2/2007 - 08:20
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Don't Take My Darling Boy Away
![Don't Take My Darling Boy Away](img/thumb/c3008_130x140.jpeg?1330674543)
Stavo per mandarvi questa canzone e non mi ero accorto che c'era già. Vi chiedo ugualmente se qualcuno può tradurla. Grazie
Renato Stecca 20/2/2007 - 22:16
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Nagasaki pour la vie
![Nagasaki pour la vie](img/upl/tambours.jpg)
Come nella tradizione di questo gruppo di percussionisti francesi, si tratta di un brano "sostanzialmente" strumentale; però il titolo è significativo e viene ripetuto all'interno del brano stesso.
Nagasaki pour la vie
[répété]
[répété]
envoyé par Renato Stecca 20/2/2007 - 21:56
Parcours:
Hiroshima e Nagasaki 広島市 - 長崎市
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Polizisten
![Polizisten](img/upl/lebenist.jpg)
Album: Leben ist
ChaosKanal, der deutsche und internationale Punkportal
ChaosKanal, der deutsche und internationale Punkportal
Ich steh auf Polizisten
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/2/2007 - 14:12
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Barcelone
![Barcelone](img/upl/luchayf.jpg)
Album: Lucha Y Fiesta
ChaosKanal, der deutsche und internationale Punkportal
ChaosKanal, der deutsche und internationale Punkportal
Tant de souvenirs enfouis dans leur tête
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/2/2007 - 14:00
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Guerres coloniales
![Guerres coloniales](img/upl/yabasta.jpg)
Christos est un réfugié grec
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/2/2007 - 10:03
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La memoria
![La memoria](img/thumb/c2132_130x140.jpeg?1398317383)
Un altro video completo della canzone si trova, tramite You Tube, in una pagina dell' Associazione Argentino-Italiana Piemonte. Consiglio di scaricarlo nonostante la qualità del suono non sia ottima: tutte le figure, tutti gli avvenimenti di questa canzone passano sotto gli occhi. Da brividi, forse qualcosa di più. Le foto dei desaparecidos, tra i quali un bambino di pochi mesi. Il contrasto tra la figura di Padre Mugica e mons. Pio Laghi che si intrattiene benedicente con il macellaio Videla. La Escuela de Mecánica de la Armada. Tutto quanto. [RV]
NB. Prego di non rimuovere questo commento per inserirlo nell'introduzione (cosa che è già stata del resto fatta): perderebbe visibilità, e ritengo invece opportuno che ne abbia molta.
Riccardo Venturi 19/2/2007 - 19:18
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Funky Dollar Bill
![Funky Dollar Bill](img/art/t29262.jpg)
Da un album del 1971 che s'intitola significativamente "Free Your Mind And Your Ass Will Follow"
Funky dollar bill
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 19/2/2007 - 13:51
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il mercenario di Lucera
![Il mercenario di Lucera](img/thumb/c2563_130x140.jpeg?1328311334)
Che schifo, prendersela con i morti.
Tipico dei comunisti.
Venturi, vergognati di esistere.
(Vincenzo Gioia)
Tipico dei comunisti.
Venturi, vergognati di esistere.
(Vincenzo Gioia)
E perché mai dovrei vergognarmi di esistere, quando l'esistenza riserva...la Gioia di leggere simili esternazioni? Insomma, come dire, le indignazioni del fascistellonzolo itagliano hanno qui dentro la stessa funzione delle due pagine finali di barzellette della "Settimana Enigmistica", "Per rinfrancar lo spirito fra una canzone e l'altra"; mi sento quindi di ringraziare il sig. Vincenzo per questo momento di autentico buonumore! [RV]
18/2/2007 - 22:36
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Capofortuna
![Capofortuna](img/upl/Screenshot_2022-10-18_at_22-09-16_R-2227309-1363986742-7046.jpg_JPEG_Image_600__591_pixels.png)
Da "Nuntereggaepiù"
Cittadini lavoratori, alle ore
(continuer)
(continuer)
envoyé par gigi retrò 18/2/2007 - 12:19
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
2055
![2055](img/art/t549717.jpg)
Album:Ars magna-miradas
Siento mi mundo llorar,no quiere explotar,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Silva 17/2/2007 - 15:55
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ninna nanna delle dodici mamme
![Ninna nanna delle dodici mamme](img/thumb/c286_130x140.jpeg?1340019370)
Ti ringrazio con tutto il cuore per aver messo questa ninna nanna su internet. Ha segnato la mia fanciullezza, perchè me la cantava mia nonna quand'ero piccolo. E io me la cantavo mentre ero in missione in Iraq. Grazie.
Alessandro
Alessandro
Alessandro Calvi 17/2/2007 - 08:29
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)
Su YouTube c'è il video . Prima di cominciare a cantare, Amparo rivolge un saluto a "los compañeros de la frontera norte", cioè ai Sandinisti che stavano combattendo contro la guerriglia dei controrivoluzionari somozisti, sovvenzionata dagli Stati Uniti grazie a una famosa "connection"...
Il video è da vedere anche per la passione e la bellezza della cantante, poco conosciuta in Italia, ma molto amata in America Latina.