Guess Who Comes Tonight
A song against Racism which is a little inspired in the Film "Guess Who's Comming To Dinner" with Katharine Hepburn.
For No difference between Men.
(continuer)
(continuer)
envoyé par CARLES VIADEL MESTRE 17/12/2007 - 17:27
Brigante se more
Rispetto a quanto scritto da matarazzo vi è ben poco da aggiungere
ci sono le interviste di un grande artista come Eugenio Bennato a cui tutti noi meridionali dobbiamo essere grati in quanto in tempi in cui imperavano le americanate, egli caparbiamente andava alla riscoperta della taranta. Per "Brigante se more" si parla di un canto degli anni sessanta in una città campana, ma capite bene che detto così suona come pura invenzione - occorrono prove documentali
prima di smentire un dato di fatto: il canto fece da colonna sonora allo sceneggiato televisivo "L'eredità della priora". Il verso di Bennato è "nun ce ne fotte de o rre borbone".
Se poi quel verso lo ha scritto perchè ne fosse convinto - come io credo che sia stato - oppure per far passare in rai il canto questo non è che sia importante.
ci sono le interviste di un grande artista come Eugenio Bennato a cui tutti noi meridionali dobbiamo essere grati in quanto in tempi in cui imperavano le americanate, egli caparbiamente andava alla riscoperta della taranta. Per "Brigante se more" si parla di un canto degli anni sessanta in una città campana, ma capite bene che detto così suona come pura invenzione - occorrono prove documentali
prima di smentire un dato di fatto: il canto fece da colonna sonora allo sceneggiato televisivo "L'eredità della priora". Il verso di Bennato è "nun ce ne fotte de o rre borbone".
Se poi quel verso lo ha scritto perchè ne fosse convinto - come io credo che sia stato - oppure per far passare in rai il canto questo non è che sia importante.
Zenone di Elea 16/12/2007 - 12:08
Pink Floyd: Free Four
17 dicembre 2007
I ricordi che si hanno in vecchiaia
(continuer)
(continuer)
17/12/2007 - 14:03
Pra não dizer que não falei das flores
Anch'io penso la stessa cosa di RV. Una traduzione letterale per una canzone o un'opera letteraria non funziona e fa perdere l'essenza vera dell'originale.
Giuliana 17/12/2007 - 07:02
La ballata del Pinelli [Ballata dell'anarchico Pinelli, o Il feroce questore Guida]
![La ballata del Pinelli [Ballata dell'anarchico Pinelli, <i>o</i> Il feroce questore Guida]](img/thumb/c2300_130x140.jpeg?1328916656)
1d. Traduzione della versione originale nel dialetto alto salentino, di Marina
1d. Translation of the original version into the Upper Salento dialect (Apulia, Italy), by Marina
1d. Traduction de la version originale dans le dialecte haut-salentain (Pouilles, Italie), par Marina
1d. Marinan, alkuperäisen version käännös Alto-Salenton murreessa
Dal forum www.vecchioni.it, 14-12-2007
1d. Translation of the original version into the Upper Salento dialect (Apulia, Italy), by Marina
1d. Traduction de la version originale dans le dialecte haut-salentain (Pouilles, Italie), par Marina
1d. Marinan, alkuperäisen version käännös Alto-Salenton murreessa
Dal forum www.vecchioni.it, 14-12-2007
Alto Salento a rapporto!
Ho cercato di restare quanto più possibile fedele al testo originale: tuttavia, per rendere meglio lo spirito del mio dialetto, alcune espressioni ho dovuto leggermente modificarle e, naturalmente, si è persa, insieme alle rime, un po' di musicalità. Ho messo anche gli accenti sulle parole particolarmente ostiche, nel caso qualcuno voglia cimentarsi con una lettura. [Marina]
Ho cercato di restare quanto più possibile fedele al testo originale: tuttavia, per rendere meglio lo spirito del mio dialetto, alcune espressioni ho dovuto leggermente modificarle e, naturalmente, si è persa, insieme alle rime, un po' di musicalità. Ho messo anche gli accenti sulle parole particolarmente ostiche, nel caso qualcuno voglia cimentarsi con una lettura. [Marina]
Quedda sera a Milanu facìa cautu,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Paolo Talanca 14/12/2007 - 15:06
![La ballata del Pinelli [Ballata dell'anarchico Pinelli, <i>o</i> Il feroce questore Guida]](img/upl/avincola.jpg)
1e. Traduzione in romanesco della versione originale, di Simone Avincola
1e. Translation of the original version into the modern Roman dialect (Romanesco), by Simone Avincola
1e. Traduction de la version originale en dialecte romain moderne (Romanesco), par Simone Avincola
1e. Simone Avincolan, alkuperäisen version käännös nykyaikaisessa roomalaisessa murreessa (Romanescossa)
Dal forum www.vecchioni.it, 14-12-2007
1e. Translation of the original version into the modern Roman dialect (Romanesco), by Simone Avincola
1e. Traduction de la version originale en dialecte romain moderne (Romanesco), par Simone Avincola
1e. Simone Avincolan, alkuperäisen version käännös nykyaikaisessa roomalaisessa murreessa (Romanescossa)
Dal forum www.vecchioni.it, 14-12-2007
Credo sia abbastanza 'romana'.
Sicuramente, non ho commesso errori grammaticali!! [Simone Avincola]
Simone Avincola, nato nel 1987 nel popolare quartiere della Garbatella (quello del giro in Vespa di Nanni Moretti), nel 2020 parteciperà come finalista a "Sanremo Giovani". [RV]
Sicuramente, non ho commesso errori grammaticali!! [Simone Avincola]
Simone Avincola, nato nel 1987 nel popolare quartiere della Garbatella (quello del giro in Vespa di Nanni Moretti), nel 2020 parteciperà come finalista a "Sanremo Giovani". [RV]
LA BALLATA DER PINELLI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Paolo Talanca 14/12/2007 - 15:08
Czerwone maki na Monte Cassino
Il titolo della canzone non significa ""I partigiani rossi a Monte Cassino",ma "I papaveri rossi a Monte Cassino".
(Malgorzata)
(Malgorzata)
Ci sembra, questa, una precisazione molto importante, anche perché sui papaveri rossi abbiamo un apposito percorso. Grazie Malgorzata per la correzione molto opportuna! [CCG/AWS Staff]
16/12/2007 - 21:47
Il mio nome è mai più
Ma com'è che tutti quelli che hanno voglia di criticare si mettono a puntare sulla banalità, sull'interesse personale e sul fatto che non fanno i nomi? Pensate prima di accusare. La canzone non è banale, visto che c'è gente, anche tra voi, che dice che la guerra a volte è un bene. Loro dicono che non lo è mai. Punto. Mi sembra una cosa diversa da gran parte dell'opinione comune, che possa essere condivisa o meno. E volevate una canzone che solo 2 o 3 potessero capire per non considerarla banale? Ma andiamo, è guidata con maestria apposta per essere la più chiara possibile, per trasmettere un messaggio a tutti. Se quello è lo scopo volete che si mettano a creare troppi sottintesi? Andiamo..
E come sempre, da bravi accusanti, si tira in ballo l'interesse personale. Questi tre tizi hanno devoluto tutti i ricavati in beneficenza. Nessuno di loro aveva bisogno di un ritorno di immagine, erano... (continuer)
E come sempre, da bravi accusanti, si tira in ballo l'interesse personale. Questi tre tizi hanno devoluto tutti i ricavati in beneficenza. Nessuno di loro aveva bisogno di un ritorno di immagine, erano... (continuer)
-salamoia 16/12/2007 - 17:52
Cercando un altro Egitto
da "Francesco De Gregori" (1974)
noto come "l'album della pecora"
Un piccolo capolavoro, unico nel suo genere. Una rappresentazione onirica nel vero senso della parola: un sogno fatto da De Gregori che diventa una canzone sulle piccole e grandi violenze del nostro tempo. Dalla violenza nei suoi confronti del "Francesco ti vogliono amazzare" (un verso che diverrà in seguito una profezia dopo i fatti del Palalido) fino alle violenze di piazza del "terzo reparto celere". Per arrivare alla bellissima immagine delle "grandi gelaterie di lampone che fumano lente", struggente metafora dei forni crematori nazisti.
(Daniele Lombardi)
noto come "l'album della pecora"
Un piccolo capolavoro, unico nel suo genere. Una rappresentazione onirica nel vero senso della parola: un sogno fatto da De Gregori che diventa una canzone sulle piccole e grandi violenze del nostro tempo. Dalla violenza nei suoi confronti del "Francesco ti vogliono amazzare" (un verso che diverrà in seguito una profezia dopo i fatti del Palalido) fino alle violenze di piazza del "terzo reparto celere". Per arrivare alla bellissima immagine delle "grandi gelaterie di lampone che fumano lente", struggente metafora dei forni crematori nazisti.
(Daniele Lombardi)
Era mattino presto, e mi chiamano alla finestra
(continuer)
(continuer)
16/12/2007 - 16:45
The Chief Of Police
The Greenham Common Women's Peace Camp Songbook
Disposizione dei missili Cruise all'interno dei silos della base di Greenham Common. Cruise missiles silos arrangement in Greenham Common RAF airfield.
Greenham Common Women's Peace Camp was a peace camp established to protest at nuclear weapon being sited at RAF Greenham Common in Berkshire, England. The camp began in September 1981 after a Welsh group called "Women for Life on Earth" arrived at Greenham to protest against the decision of the Government to allow cruise missiles to be based there.
On 1 April 1983, tens of thousands of protestors formed a 14 mile human chain from Greenham to the Aldermaston nuclear power station and the ordnance factory at Burghfield.
On 4 April 1984, the women were evicted from the Common by Newbury District Council. However by nightfall the women all returned to reform the camp.
The last missiles left... (continuer)
Disposizione dei missili Cruise all'interno dei silos della base di Greenham Common. Cruise missiles silos arrangement in Greenham Common RAF airfield.
Greenham Common Women's Peace Camp was a peace camp established to protest at nuclear weapon being sited at RAF Greenham Common in Berkshire, England. The camp began in September 1981 after a Welsh group called "Women for Life on Earth" arrived at Greenham to protest against the decision of the Government to allow cruise missiles to be based there.
On 1 April 1983, tens of thousands of protestors formed a 14 mile human chain from Greenham to the Aldermaston nuclear power station and the ordnance factory at Burghfield.
On 4 April 1984, the women were evicted from the Common by Newbury District Council. However by nightfall the women all returned to reform the camp.
The last missiles left... (continuer)
Oh the Chief of the Police
(continuer)
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 16/12/2007 - 14:01
Brazen Hussies
The Greenham Common Women's Peace Camp Songbook
Con questa canzone iniziamo l'inserimento intero del Canzoniere delle Donne per la Pace protagoniste, a partire dal 1981, della protesta presso la base aerea RAF di Greenham Common. Il canzoniere è riprodotto dal sito dell'Accademia Danese per la Pace.
This song starts including in the site of the whole Greenham Common Women's Peace Camp Songbook. The Greenham Camp women have been acting this protest since 1981 at the RAF Greenham Common airfield. The songbook is reproduced from the Danish Peace Academy website.
[AWS/CCG Staff]
Greenham Common Women's Peace Camp was a peace camp established to protest at nuclear weapon being sited at RAF Greenham Common in Berkshire, England. The camp began in September 1981 after a Welsh group called "Women for Life on Earth" arrived at Greenham to protest against the decision of the Government to allow... (continuer)
Con questa canzone iniziamo l'inserimento intero del Canzoniere delle Donne per la Pace protagoniste, a partire dal 1981, della protesta presso la base aerea RAF di Greenham Common. Il canzoniere è riprodotto dal sito dell'Accademia Danese per la Pace.
This song starts including in the site of the whole Greenham Common Women's Peace Camp Songbook. The Greenham Camp women have been acting this protest since 1981 at the RAF Greenham Common airfield. The songbook is reproduced from the Danish Peace Academy website.
[AWS/CCG Staff]
Greenham Common Women's Peace Camp was a peace camp established to protest at nuclear weapon being sited at RAF Greenham Common in Berkshire, England. The camp began in September 1981 after a Welsh group called "Women for Life on Earth" arrived at Greenham to protest against the decision of the Government to allow... (continuer)
We're brazen hussies
(continuer)
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 16/12/2007 - 12:45
Dolce resistenza
Da "Dolce Resistenza" [2006]
Dal Sito ufficiale di Massimo Priviero
“Mi ritrovai verso metà degli anni 2000, a distanza di una quindicina d'anni, a voler scrivere in qualche modo un seguito di Nessuna Resa Mai. Così scrissi DOLCE RESISTENZA con quella intenzione. E' una storia di amicizia che resiste al tempo che scorre, questo penso che vi arrivi molto chiaro. Tuttavia nella mia testa andava specificato il concetto, andava rafforzato. Così mi chiedevo quanto fosse cambiato proprio questo concetto e arrivavo a rispondermi che nella sua essenza, fatti salvi i cambiamenti che insieme a vittorie e sconfitte la vita porta con sé, proprio l'essenza di tutto non era cambiata per niente. Si trattava invece proprio di renderla in qualche modo più solida con una costruzione di canzone se volete più epica e più estesa di quanto lo era stata Nessuna Resa Mai. DOLCE RESISTENZA si sviluppò in questo... (continuer)
Dal Sito ufficiale di Massimo Priviero
“Mi ritrovai verso metà degli anni 2000, a distanza di una quindicina d'anni, a voler scrivere in qualche modo un seguito di Nessuna Resa Mai. Così scrissi DOLCE RESISTENZA con quella intenzione. E' una storia di amicizia che resiste al tempo che scorre, questo penso che vi arrivi molto chiaro. Tuttavia nella mia testa andava specificato il concetto, andava rafforzato. Così mi chiedevo quanto fosse cambiato proprio questo concetto e arrivavo a rispondermi che nella sua essenza, fatti salvi i cambiamenti che insieme a vittorie e sconfitte la vita porta con sé, proprio l'essenza di tutto non era cambiata per niente. Si trattava invece proprio di renderla in qualche modo più solida con una costruzione di canzone se volete più epica e più estesa di quanto lo era stata Nessuna Resa Mai. DOLCE RESISTENZA si sviluppò in questo... (continuer)
Siamo nati sotto il sole rosso scuro
(continuer)
(continuer)
envoyé par silvia 15/12/2007 - 13:59
Happy Xmas (War is Over)
I poveri Hanno bisogno di noi io sono una bimba di 10 anni BENE SPERO
15/12/2007 - 12:09
Lo zio fantastico
[1992]
Album: "Il paese dei balocchi"
Album: "Il paese dei balocchi"
Quasi ogni domenica, una ragazza nuova
(continuer)
(continuer)
envoyé par daniela -k.d.- 15/12/2007 - 10:24
Volver a los diecisiete
[1962]
Letra y Música de Violeta Parra Sandoval
Testo e musica di Violeta Parra Sandoval
Paroles et musique de Violeta Parra Sandoval
Sanat ja sävel: Violeta Parra Sandoval
Album / Albumi: Las últimas composiciones [1966]
Canción-sirilla
Volver a los diecisiete
it.fan.musica.guccini, 28 gennaio 2000.
Riccardo Venturi
Buonasera, ciao a tutti, sono nuovo di questo NG!
Adoro Francesco Guccini e vorrei presentarmi. Mi chiamo Riccardo Venturi, sono di Livorno e ho diciassette anni; frequento con profitto altalenante (ottimo nelle materie letterarie, pessimo in quelle scientifiche) la II liceo classico e ascolto Guccini fin da quando avevo dieci anni. Purtroppo non ne so moltissimo, ancora, e quindi spero di venire a sapere tante cose sul GRANDE di Pavana.
Alla mia ragazza piaceva Guccini fino all'anno scorso; purtroppo, ora s'è fissata con altri tipi di musica e dice che Francesco... (continuer)
Letra y Música de Violeta Parra Sandoval
Testo e musica di Violeta Parra Sandoval
Paroles et musique de Violeta Parra Sandoval
Sanat ja sävel: Violeta Parra Sandoval
Album / Albumi: Las últimas composiciones [1966]
Canción-sirilla
Volver a los diecisiete
it.fan.musica.guccini, 28 gennaio 2000.
Riccardo Venturi
Buonasera, ciao a tutti, sono nuovo di questo NG!
Adoro Francesco Guccini e vorrei presentarmi. Mi chiamo Riccardo Venturi, sono di Livorno e ho diciassette anni; frequento con profitto altalenante (ottimo nelle materie letterarie, pessimo in quelle scientifiche) la II liceo classico e ascolto Guccini fin da quando avevo dieci anni. Purtroppo non ne so moltissimo, ancora, e quindi spero di venire a sapere tante cose sul GRANDE di Pavana.
Alla mia ragazza piaceva Guccini fino all'anno scorso; purtroppo, ora s'è fissata con altri tipi di musica e dice che Francesco... (continuer)
Volver a los diecisiete
(continuer)
(continuer)
13/12/2007 - 21:50
Riccardo Venturi, 9-2-2001
La traduzione del diciassettenne Riccardo Venturi
(Dice d'averla fatta il 9 febbraio 2001
Abita (ancora per poco) a venti metri dal capolinea del 17)
(Dice d'averla fatta il 9 febbraio 2001
Abita (ancora per poco) a venti metri dal capolinea del 17)
Tornare a diciassett'anni
(continuer)
(continuer)
Estate 1973
Cari amici,
vi devo proprio raccontare cosa mi è successo ieri sera, perché per me è una data storica; sono finalmente riuscito a vedere il mio primo film VIETATO AI MINORI DI 18 ANNI!
In realtà ho ancora 17 anni, ma, forse perché sembro più grande della mia età, o forse perché la cassiera aveva già visto il film, sta di fatto che mi ha fatto il biglietto senza chiedermi un documento. Sono rimasto un po’ deluso, perché speravo di vedere “qualcosa” e invece c’era solo una scena di sodomia tra uomini! Il film si intitola “Un tranquillo week-end di paura” e in realtà non è brutto: bei paesaggi, bella musica, bel ritmo, bella storia; insomma, ve lo consiglio. Quello che non capisco è perché sia vietato; perché non può essere per la scena di sodomia, dato che non si vede neanche un pisello e, in più, la scena mi sembra vistosamente tagliata... (continuer)
Cari amici,
vi devo proprio raccontare cosa mi è successo ieri sera, perché per me è una data storica; sono finalmente riuscito a vedere il mio primo film VIETATO AI MINORI DI 18 ANNI!
In realtà ho ancora 17 anni, ma, forse perché sembro più grande della mia età, o forse perché la cassiera aveva già visto il film, sta di fatto che mi ha fatto il biglietto senza chiedermi un documento. Sono rimasto un po’ deluso, perché speravo di vedere “qualcosa” e invece c’era solo una scena di sodomia tra uomini! Il film si intitola “Un tranquillo week-end di paura” e in realtà non è brutto: bei paesaggi, bella musica, bel ritmo, bella storia; insomma, ve lo consiglio. Quello che non capisco è perché sia vietato; perché non può essere per la scena di sodomia, dato che non si vede neanche un pisello e, in più, la scena mi sembra vistosamente tagliata... (continuer)
Renato Stecca 15/12/2007 - 07:19
Peace Will Come (According To Plan)
1970
ripresa anche nel 2015 da Miley Cyrus in un duetto con la stessa Melanie Safka
Avevo meno di 17 anni quando Melanie cantava questa canzone; mi sembra che parli di pace, no? [Renato Stecca]
Senz'altro, giovine collaboratore (:-DD) ed eccola subito in aggiunta! [CCG/AWS "17" Staff]
ripresa anche nel 2015 da Miley Cyrus in un duetto con la stessa Melanie Safka
Avevo meno di 17 anni quando Melanie cantava questa canzone; mi sembra che parli di pace, no? [Renato Stecca]
Senz'altro, giovine collaboratore (:-DD) ed eccola subito in aggiunta! [CCG/AWS "17" Staff]
There's a chance peace will come in your life please buy one
(continuer)
(continuer)
envoyé par Renato Stecca 14/12/2007 - 22:42
Pogledaj dom svoj, anđele
Una bella canzone pero il testo RICHIAMA la guerra e la vendetta!?!
14/12/2007 - 19:56
Todos estão surdos
[1971]
Roberto Carlos - Erasmo Carlos
Pessoalmente, não gosto de Roberto Carlos nem, de modo geral, de suas obras. Tampouco aprecio a abordagem religiosa. Mas temos aqui um sítio de canções contra a guerra, aberto a todas as culturas e pontos de vista. E esta é bem uma canção pela paz. Devo confessar, também, o propósito de aumentar a participação dos originais em língua portuguesa no sítio.
A canção saiu no disco de 1971, quando o mundo ainda acompanhava os acontecimentos do Vietnã.
É preciso lembrar que a composição tem a parceria de Erasmo Carlos.
Personalmente, non mi piacciono Roberto Carlos né, generalmente, le sue opere. Né tanto meno apprezzo l'approccio religioso. Ma abbiamo qui un sito di canzoni contro la guerra, aperto a tutte le culture e punti di vista. E questa è senz'altro una canzone per la pace. Devo confessare anche che il mio intento è quello di aumentare la presenza... (continuer)
Roberto Carlos - Erasmo Carlos
Pessoalmente, não gosto de Roberto Carlos nem, de modo geral, de suas obras. Tampouco aprecio a abordagem religiosa. Mas temos aqui um sítio de canções contra a guerra, aberto a todas as culturas e pontos de vista. E esta é bem uma canção pela paz. Devo confessar, também, o propósito de aumentar a participação dos originais em língua portuguesa no sítio.
A canção saiu no disco de 1971, quando o mundo ainda acompanhava os acontecimentos do Vietnã.
É preciso lembrar que a composição tem a parceria de Erasmo Carlos.
Personalmente, non mi piacciono Roberto Carlos né, generalmente, le sue opere. Né tanto meno apprezzo l'approccio religioso. Ma abbiamo qui un sito di canzoni contro la guerra, aperto a tutte le culture e punti di vista. E questa è senz'altro una canzone per la pace. Devo confessare anche che il mio intento è quello di aumentare la presenza... (continuer)
Desde o começo do mundo
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alvaro De Britto 14/12/2007 - 17:17
Beautiful That Way
Quando ho visto questo film, ho pianto...l'interpretazione di Roberto Benigni è esemplare... si può imparare molto da questo film...si può imparare che le guerre sono tutte inutili, la shoah si doveva evitare!(se le persone che facevano il male non fossero state comandate da uno che non capiva niente!!!!!)
Se dovessi dare un voto a questo film, darei 10++...
chi non l'ha ancora visto, lo deve assolutamente vedere...e capirà quello che voglio dire quando dico che è FANTASTICO!!
Se dovessi dare un voto a questo film, darei 10++...
chi non l'ha ancora visto, lo deve assolutamente vedere...e capirà quello che voglio dire quando dico che è FANTASTICO!!
Vanessa 14/12/2007 - 14:44
En la plaza de Mayo
[1985]
Letra y música: Augusto Blanca
Testo e musica: Augusto Blanca
Album: Puñado de semillas [1988]
Cancioneros de trovadores - Augusto Blanca
Letra y música: Augusto Blanca
Testo e musica: Augusto Blanca
Album: Puñado de semillas [1988]
Cancioneros de trovadores - Augusto Blanca
De ti sólo conocimos tu foto en la multitud,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 14/12/2007 - 01:54
Retrato
[1979]
Letra de Patricio Manns
Música de Horacio Salinas
Testo di Patricio Manns
Musica di Horacio Salinas
Album: Canción para matar una culebra
Questo "Ritratto" è quello di una donna, di una militante, di un essere umano che non cessa di essere mai se stesso e di militare, cioè agire per gli altri. Soprattutto nelle avversità, nella violenza, nella tragedia. Di una donna che desaparece, poi. Tutto lascia pensare che anche questa canzone sia dedicata a Marta Ugarte Román (che Vino del mar come la donna di questa canzone regresó de la mar) ma assieme a lei lo è a tutti coloro che scomparvero inghiottiti dalle dittature militari fasciste in tutto il Sudamerica. In Cile, in Argentina, ovunque. [RV]
Letra de Patricio Manns
Música de Horacio Salinas
Testo di Patricio Manns
Musica di Horacio Salinas
Album: Canción para matar una culebra
Questo "Ritratto" è quello di una donna, di una militante, di un essere umano che non cessa di essere mai se stesso e di militare, cioè agire per gli altri. Soprattutto nelle avversità, nella violenza, nella tragedia. Di una donna che desaparece, poi. Tutto lascia pensare che anche questa canzone sia dedicata a Marta Ugarte Román (che Vino del mar come la donna di questa canzone regresó de la mar) ma assieme a lei lo è a tutti coloro che scomparvero inghiottiti dalle dittature militari fasciste in tutto il Sudamerica. In Cile, in Argentina, ovunque. [RV]
De amplia miel era su
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 14/12/2007 - 01:24
Christmas In The Trenches
[1984]
Lyrics and Music by John McCutcheon
Testo e musica di John McCutcheon
Lyrics and Music by John McCutcheon
Testo e musica di John McCutcheon
The Christmas Truce of 1914 on the Western and Eastern Fronts may well represent the last time that the face of humanity would been seen in what was rapidly becoming the ultimate nightmare of the industrial revolution. The concept of total war would soon replace any outdated notion of chivalry.
Originally incorporated as part of the 1996 Christmas theme on the main page, John's lyrics from this 1984 song capture the spirit of that Christmas so many years ago. I thought it best to leave it up for year 'round access, lest we forget its message.
worldwar1.com
Originally incorporated as part of the 1996 Christmas theme on the main page, John's lyrics from this 1984 song capture the spirit of that Christmas so many years ago. I thought it best to leave it up for year 'round access, lest we forget its message.
worldwar1.com
My name is Francis Tolliver, I come from Liverpool.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 14/12/2007 - 01:06
Parcours:
La Trêve de Noël 1914
Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot: Bonnie and Clyde
[1967]
Paroles et Musique: Serge Gainsbourg
Testo e musica: Serge Gainsbourg
Interpreti: Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot
Un..."caso di telepatia" tra l'amico e collaboratore Daniel Bellucci e mezzo staff delle CCG/AWS, che da giorni e giorni stava patullandosi con questo masterpiece dell'irripetibile Clyde Gainsbourg, scritto nel 1967 e interpretato assieme a Bonnie Bardot (o erano Serge Barrow e Brigitte Parker...?). Assolutamente da non perdere il video originale proposto in questa pagina. Un capolavoro interpretato da due capolavori.
Paroles et Musique: Serge Gainsbourg
Testo e musica: Serge Gainsbourg
Interpreti: Serge Gainsbourg & Brigitte Bardot
Un..."caso di telepatia" tra l'amico e collaboratore Daniel Bellucci e mezzo staff delle CCG/AWS, che da giorni e giorni stava patullandosi con questo masterpiece dell'irripetibile Clyde Gainsbourg, scritto nel 1967 e interpretato assieme a Bonnie Bardot (o erano Serge Barrow e Brigitte Parker...?). Assolutamente da non perdere il video originale proposto in questa pagina. Un capolavoro interpretato da due capolavori.
Vous avez lu l'histoire
(continuer)
(continuer)
envoyé par Daniel Bellucci Nice 13.12.2007 13/12/2007 - 19:29
Nice, 13 dicembre 2007
BONNIE AND CLYDE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Clyde Bellucci & Bonnie Venturi 13/12/2007 - 21:04
Les rois de la Réforme
Nice 13 dicembre 2007
I RE DELLA RIFORMA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Daniel Bellucci Nice 13 dicembre 2007 13/12/2007 - 18:45
L'Occident [Version 1]
![L'Occident [Version 1]](img/thumb/a2102_130x140.jpeg)
L'OCCIDENTE [PRIMA VERSIONE]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Daniel Bellucci Nice 13.12.2007 13/12/2007 - 16:49
Barcas novas
Esta canção se reporta a uma conhecida cantiga de amor de Joan Zorro, jogral que viveu na passagem do século XIII para o XIV.
Alvaro De Britto 13/12/2007 - 16:29
A rosa de Hiroshima
O autor da melodia é João Ricardo, que, com Gérson Conrad e Ney Matogrosso, integrava o trio chamado "Secos e Molhados".
Alvaro De Britto 13/12/2007 - 16:19
Inno dei lavoratori
L' "Inno dei lavoratori" dei Delsangre
Da Questa pagina ("Bonus Track") del sito dei Delsangre è possibile scaricare una versione dell'Inno (o Canto) dei Lavoratori decisamente curiosa. Il testo è quello di Turati, ma Luca Mirti dei Delsangre, non conoscendone la musica, lo canta improvvisandone un'altra, totalmente diversa, e decisamente coinvolgente.
Da Questa pagina ("Bonus Track") del sito dei Delsangre è possibile scaricare una versione dell'Inno (o Canto) dei Lavoratori decisamente curiosa. Il testo è quello di Turati, ma Luca Mirti dei Delsangre, non conoscendone la musica, lo canta improvvisandone un'altra, totalmente diversa, e decisamente coinvolgente.
CCG/AWS Staff 13/12/2007 - 15:48
Christmas In Fallujah
Words & Music By Billy Joel
Preformed By Cass Dillon
"In the middle of November 2007, Billy Joel recorded the anti-war Christmas In Fallujah. Performing the song live for the first time at the Sears Centre in Hoffman Estates, Illinois on December 1, Joel told the appreciative audience: "This song, in particular, needed a younger voice, someone who under different circumstances, might be over there with those other people." He then introduced Cass Dillon, a 21-year-old singer-songwriter from Long Island. [...]"
Link
Preformed By Cass Dillon
"In the middle of November 2007, Billy Joel recorded the anti-war Christmas In Fallujah. Performing the song live for the first time at the Sears Centre in Hoffman Estates, Illinois on December 1, Joel told the appreciative audience: "This song, in particular, needed a younger voice, someone who under different circumstances, might be over there with those other people." He then introduced Cass Dillon, a 21-year-old singer-songwriter from Long Island. [...]"
Link
It's Evening In the Desert
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 13/12/2007 - 14:59
Georges Brassens: Sale petit bonhomme
ГАДКИЙ КОРОТЫШКА
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 13/12/2007 - 14:20
Georges Brassens: La princesse et le croque-notes
ПРИНЦЕССА И МУЗЫКАНТ
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 13/12/2007 - 14:17
Le gorille
"Brother Gorilla" - The English version by Jake Thackray
Only a bunch of songs by Georges Brassens have been translated (or adapted) in English. Among them, Jake Thackray's Brother Gorilla is perhaps the best, and best known one. It is preceded by a short, recited introduction by the author that explains the song to an English-speaking audience pointing out that capital punishment is all but song fiction. [RV 25-05-2019]
Only a bunch of songs by Georges Brassens have been translated (or adapted) in English. Among them, Jake Thackray's Brother Gorilla is perhaps the best, and best known one. It is preceded by a short, recited introduction by the author that explains the song to an English-speaking audience pointing out that capital punishment is all but song fiction. [RV 25-05-2019]
BROTHER GORILLA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 11/12/2007 - 03:15
OJO AL GORILA
(continuer)
(continuer)
Figlio mio
Innanzitutto è depositato alla Siae, indi non vi fate venire idee nel caso fosse di vostro gradimento..per il resto è un pezzo scritto così, in dieci minuti, rude e dolce come una facile melodia prescrive. Un padre che perde un figlio, un testo semplice ma penso efficace, ricalcato su quelle ballate popolari che tanto mi piacciono.
Figlio mio aveva vent’anni ed è partito a fare il soldato
(continuer)
(continuer)
12/12/2007 - 09:02
Una miniera
Monongah, 1907: l'inferno in West Virginia
di Alessandro Portelli
il manifesto, 13.12.2007
Mi raccontava anni fa Francesco Mongiardo (gli americani lo pronunciavano “Frank Majority”), scalpellino, figlio di minatore immigrato dalla Campania in West Virginia: “Mio padre sbarcò a New York nel 1902. Dopo passato il controllo immigrazione, l’hanno mandati alla stazione centrale e lì nessuno sapeva l’inglese, e gli hanno messo delle targhette al collo con la destinazione – come bestiame, insomma. E li hanno marcati per il West Virginia. L’hanno messi sul treno, e spediti in West Virginia.” Li chiamavano blue trains: treni con i finestrini verniciati di blu, così che gli immigrati spediti a destinazione ignota non vedevano neanche dove stavano andando. Continua Frank Majority: “Arrivarono che era notte. A Beckley, credo, nel centro dei giacimenti di carbone. E lì accanto, lungo i binari, c’erano... (continuer)
di Alessandro Portelli
il manifesto, 13.12.2007
Mi raccontava anni fa Francesco Mongiardo (gli americani lo pronunciavano “Frank Majority”), scalpellino, figlio di minatore immigrato dalla Campania in West Virginia: “Mio padre sbarcò a New York nel 1902. Dopo passato il controllo immigrazione, l’hanno mandati alla stazione centrale e lì nessuno sapeva l’inglese, e gli hanno messo delle targhette al collo con la destinazione – come bestiame, insomma. E li hanno marcati per il West Virginia. L’hanno messi sul treno, e spediti in West Virginia.” Li chiamavano blue trains: treni con i finestrini verniciati di blu, così che gli immigrati spediti a destinazione ignota non vedevano neanche dove stavano andando. Continua Frank Majority: “Arrivarono che era notte. A Beckley, credo, nel centro dei giacimenti di carbone. E lì accanto, lungo i binari, c’erano... (continuer)
13/12/2007 - 09:07
Vitti na crozza
perdonatemi se ho scritto abbreviato ma ormai è l'abitudine.Comunque non volevo dire che la traduzione è SBAGLIATA,ma che ci sono alcune parole tradotte diversamente da come una volta mi dissero i miei nonni che hanno cantato questa canzone per tanti anni.
11/12/2007 - 17:57
E quando sarò ricca
[1972]
Testo di Pier Paolo Preti
Musica di Gianni Guarnieri
Arrangiamento di F. Orlandini
Album: "Apro gli occhi di donna su 'sta vita"
Un'altra canzone che ci ricorda come di lavoro si possa morire, nel corpo - come ieri a Torino e oggi chissà dove - o nello spirito.
Testo di Pier Paolo Preti
Musica di Gianni Guarnieri
Arrangiamento di F. Orlandini
Album: "Apro gli occhi di donna su 'sta vita"
Un'altra canzone che ci ricorda come di lavoro si possa morire, nel corpo - come ieri a Torino e oggi chissà dove - o nello spirito.
E quando sarò ricca te lo giuro
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 12/12/2007 - 12:17
Piazza Fontana (Luna Rossa)
"L'ultima giustizia borghese si è spenta", dice il verso finale di questa canzone Io invece dico che non si è neppure mai accesa, e che non si può accendere per natura. Non solo per piazza Fontana e per tutte le altre stragi di stato, non solo per la repressione che continua imperterrita, non solo per i morti sul lavoro. Buffe le manifestazioni, per quanto sentite e partecipate possano essere, che chiedono a gran voce "giustizia". A chi? Allo stato? Basterebbe una sola piazza Fontana per seppellire questa richiesta, e ci sono stati l'Italicus, piazza della Loggia, Bologna, Ustica. Basterebbe un solo morto di polizia, e ce ne sono stati a decine e decine. Basterebbe un Cermis, e c'è stata un'altra strage dimenticata, da aereo militare: quella del 6 dicembre 1990 al liceo Salvemini di Casalecchio di Reno, una classe intera sterminata, 12 ragazzi morti e 72 feriti.
Allora, non è più nemmeno... (continuer)
Allora, non è più nemmeno... (continuer)
Ahmed il Lavavetri incazzato già di mattina presto 12/12/2007 - 07:59
La Locomotiva
Questo commento sarà esclusivamente in italiano; difficile che un francese, un americano o un coreano possano sapere cosa sia, anzi cosa sia stato ifmg. In questa pagina vi è spiegato. Il newsgroup it.fan.musica.guccini è stato, tra le altre cose, tra gli iniziatori storici di questo sito, dato che vi si svolse tra il febbraio e l'aprile del 2003 la primitiva raccolta delle Canzoni Contro la Guerra. Ifmg è attualmente defunto. Esiste ancora formalmente, agonizzando tra "fan" completamente deficienti, fascisti anonimizzati e altra varia subumanità telematica. E allora, abbiamo pensato, lo facciamo rivivere qui dentro, con le canzoni di Guccini, con l'inserimento in commento di post che ne hanno parlato e, perché no, se qualcuno lo desidera, con nuovi post ad hoc. E, soprattutto, con l'impossibilità, per qualsiasi cretino, anonimizzato o meno, di venire a rompere i coglioni.
Abbiamo quindi... (continuer)
Abbiamo quindi... (continuer)
CCG/AWS Staff da IFMG 11/12/2007 - 19:37
The Prisoner
Words and Music: Jake Thackray
Parole e musica: Jake Thackray
Parole e musica: Jake Thackray
In the actual TV performance of this song, at the end of the fourth stanza Jake either starts to sing the wrong words and stops short, or breaks down under emotion. Consensus within the community was that the most likely reading was that shown above. What Jake actually sang, live on TV, was: "To never ever love another one, young soldier, the prisoner will never, ev . . ."
The Jake Thackray Website
The Jake Thackray Website
Young foreign soldier, evening approaches.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 11/12/2007 - 17:39
×
![]()
