Vi assicuro che ascoltarla dal vivo fa tutto un altro effetto. Forse mi sbaglio ma è destinata a diventare un classico.

[i use english assuming it'll be understood by more people than french] Just a little comment concerning your translation note [7] : "la Vologne" is actually a river in the VOSGES, where the remains of a murdered young children were found back in 1984. It alludes to a famous criminal case : "l'affaire du petit grégory" (google it for more ifo).

Ciao sono una ragazza spagnola e conosco la versione di Carmen Consoli ma quella di BATTIATO é unica: ogni volta che l'ascolto volo coll pensiero a Catania e mi veni na'scossa 'ndo cori....L'AMURIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

C'è un'altra canzone, decisamente contro la guerra... forse più di tutte le altre canzoni di Nohavica: si intitola "Krajina po bitvě" ovvero "Paesaggio dopo la battaglia",
ed è già copiabile come sempre da www.onice.vr.it/nohavica (traduzione by Atyka)
Ciao!