L'antisociale
Ho assistito ieri sera in T.V a "Ballarò" a questa deplorevole scena:
Da un lato le famiglie ricche (vip,star...il biglietto gli e' stato regalato) che non ho mai capito perchè vengono definite gente da "bene".
E da un altro lato persone disperate come disoccupati, cassaintegrati, ecc. che contestano davanti al teatro della Scala di Milano contro le famiglie da " bene " che se ne fregano di chi soffre; l'importanza è divertirsi e fare dell'esibizionismo alla faccia dei disperati.
Povera Patria...ci vuole una rivoluzione armata !!!
Essendo molto giovane, non potrai ricordarti che le contestazioni davanti al teatro alla Scala erano un tempo frequenti. In particolare, resta famosa quella del 7 dicembre 1968, quando l'intero movimento studentesco milanese, i collettivi dei disoccupati e altre entità della sinistra extraparlamentare si recarono davanti al Teatro alla Scala rigorosamente munite... (continuer)
Da un lato le famiglie ricche (vip,star...il biglietto gli e' stato regalato) che non ho mai capito perchè vengono definite gente da "bene".
E da un altro lato persone disperate come disoccupati, cassaintegrati, ecc. che contestano davanti al teatro della Scala di Milano contro le famiglie da " bene " che se ne fregano di chi soffre; l'importanza è divertirsi e fare dell'esibizionismo alla faccia dei disperati.
Povera Patria...ci vuole una rivoluzione armata !!!
Essendo molto giovane, non potrai ricordarti che le contestazioni davanti al teatro alla Scala erano un tempo frequenti. In particolare, resta famosa quella del 7 dicembre 1968, quando l'intero movimento studentesco milanese, i collettivi dei disoccupati e altre entità della sinistra extraparlamentare si recarono davanti al Teatro alla Scala rigorosamente munite... (continuer)
Willy 13/12/2006 - 20:18
La memoria
Un commento, che mi pare molto significativo, alle bieche prese di posizione del presidente iraniano Ahmadi Nejad a proposito della Shoah... sì, sì, sarà anche vero che le agenzie di stampa internazionali a volte distorcono e travisano ciò che Ahmadi Nejad dice (pare che l'agenzia che fornisce la maggior parte delle traduzioni, il MEMRI, sia in mano ad israeliani destrorsi: http://it.wikipedia.org/wiki/Mahmud_Ah...), ma resta il fatto che a Teheran si è appena concluso un convegno cui hanno partecipato revisionisti, negazionisti e nostalgici nazisti... Detto questo, il presidente iraniano, a mio avviso, è una testadicazzo al pari dei suoi pari Bush e Olmert...
La riflessione che segue è tratta da Le Monde (la traduzione in italiano sul numero 671/2006 di Internazionale) ed è offerta da un ex prigioniero politico palestinese, Mahmoud Al Safadi, che ha trascorso 18 anni nelle carceri israeliane... (continuer)
La riflessione che segue è tratta da Le Monde (la traduzione in italiano sul numero 671/2006 di Internazionale) ed è offerta da un ex prigioniero politico palestinese, Mahmoud Al Safadi, che ha trascorso 18 anni nelle carceri israeliane... (continuer)
Alessandro 13/12/2006 - 08:33
Margaret on the Guillotine
MARGARET SULLA GHIGLIOTTINA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 13/12/2006 - 16:08
Cyrami
Ma questa e' una canzone di destra o e' una provocazione ??? Gia' stimo il Guccini di Cyrano (e voi materialisti...)a tal punto da immedesimarmene...oppure ho frainteso il senso di quella canzone (una delle poche che apprezzo dell'autore).
Si tratta semplicemente di una parodia del "Cyrano" originale di Guccini, come del resto è indicato chiaramente. Saluti! [RV]
Parodia...contro chi (a me pare ideologicamente a mia misura)
e a che pro ? [Willy]
La parodia è abbastanza chiaramente rivolta contro Berlusconi e tutti coloro che lo sostengono. Prende spunto dalla famosa "legge Cirami" -così detta dal suo estensore nominale, l'on. Melchiorre Cirami del "centrodestra", sul "legittimo sospetto": una delle principali leggi fatte fabbricare "ad hoc" da Silvio Berlusconi per stoppare alcuni procedimenti penali nei confronti suoi e di suoi accoliti. Ovviamente non posso pronunciarmi sul fatto che... (continuer)
Si tratta semplicemente di una parodia del "Cyrano" originale di Guccini, come del resto è indicato chiaramente. Saluti! [RV]
Parodia...contro chi (a me pare ideologicamente a mia misura)
e a che pro ? [Willy]
La parodia è abbastanza chiaramente rivolta contro Berlusconi e tutti coloro che lo sostengono. Prende spunto dalla famosa "legge Cirami" -così detta dal suo estensore nominale, l'on. Melchiorre Cirami del "centrodestra", sul "legittimo sospetto": una delle principali leggi fatte fabbricare "ad hoc" da Silvio Berlusconi per stoppare alcuni procedimenti penali nei confronti suoi e di suoi accoliti. Ovviamente non posso pronunciarmi sul fatto che... (continuer)
Willy 13/12/2006 - 15:52
Estadio Chile
Massimo rispetto! In tre contro 60.000!
Cile: Sputano sul feretro di Pinochet. Arrestati
Martedì, 12 dicembre
Tre giovani, due uomini e una donna hanno sputato sul feretro di Augusto Pinochet. Uno di loro e' stato arrestato. Secondo Radio Cooperativa degli altri due non si hanno notizie. Secondo altre fonti il giovane fermato, di circa 30 anni, sarebbe stato colpito a calci e pugni dai sostenitori di Pinochet. L'episodio e' avvenuto in piena notte, quando gia' tra le 50 e 60.000 persone erano sfilate davanti alla bara nella Camera ardente della Scuola militare di Santiago.
da Cani Sciolti
Cile: Sputano sul feretro di Pinochet. Arrestati
Martedì, 12 dicembre
Tre giovani, due uomini e una donna hanno sputato sul feretro di Augusto Pinochet. Uno di loro e' stato arrestato. Secondo Radio Cooperativa degli altri due non si hanno notizie. Secondo altre fonti il giovane fermato, di circa 30 anni, sarebbe stato colpito a calci e pugni dai sostenitori di Pinochet. L'episodio e' avvenuto in piena notte, quando gia' tra le 50 e 60.000 persone erano sfilate davanti alla bara nella Camera ardente della Scuola militare di Santiago.
da Cani Sciolti
Alessandro 13/12/2006 - 09:45
La guerra di Piero
De Andrè è stato un grande la sua canzone sulla guerra è una delle più commoventi che ci siano a mio parere..
jame 12/12/2006 - 22:42
Friðarsangur
12 dicembre 2006
È, credo, la prima volta in vita mia che mi azzardo a fare una traduzione dalla lingua faroese, mettendo in azione il « Føroysk-donsk orðabók » (dizionario faroese-danese, opera di M.A. Jacobsen e di uno dei maggiori poeti delle Fær Øer, Christian Matras) fattomi acquistare anni fa ad un prezzo esorbitante. È una traduzione italiana, quindi, che passa prima per il danese. Il faroese, fortunatamente, assomiglia decisamente molto all’islandese, lingua con la quale sono più a mio agio ; vediamo cosa ne verrà fuori.
Un ultimo appunto personale : l’autore della prima grammatica della lingua faroese che sono riuscito a trovare (« A Grammar of Modern Faroese »), l’inglese John B. Lockwood, dedica l’opera a suo fratello, che era scomparso in guerra nelle acque dell’Atlantico Settentrionale, proprio presso le Fær Øer. Era stato per cercarne notizie che l’autore si era recato in quelle sperdute isole, e ne aveva appreso la lingua. Idealmente, vorrei anch’io dedicare a quel ragazzo la mia traduzione. [RV]
Un ultimo appunto personale : l’autore della prima grammatica della lingua faroese che sono riuscito a trovare (« A Grammar of Modern Faroese »), l’inglese John B. Lockwood, dedica l’opera a suo fratello, che era scomparso in guerra nelle acque dell’Atlantico Settentrionale, proprio presso le Fær Øer. Era stato per cercarne notizie che l’autore si era recato in quelle sperdute isole, e ne aveva appreso la lingua. Idealmente, vorrei anch’io dedicare a quel ragazzo la mia traduzione. [RV]
CANZONE DI PACE
(continuer)
(continuer)
12/12/2006 - 17:06
×
![]()
Hungarian version by Riccardo Venturi – December 13, 2006
A magyar nyelvbe fordította Riccardo Venturi december 13-án, 2006.
Il 2006 è stato il 50° anniversario della rivolta ungherese contro l’oppressione stalinista. Vorrei dedicare questa traduzione all’Ungheria, un paese che amo assieme alla sua bellissima lingua –che studio da quasi trent’anni!- senza dimenticare che il pericolo, adesso, è tornato a chiamarsi fascismo.
2006 a sztálinista elnyomatás elleni magyar forradalom 50. évfordulója volt. Ezt a fordítást akarnék dedikálni Magyarországnak, egy országnak amelyet szeretek a nagyszerű nyelvével együtt, amit majdnem 30 év óta tanulok. De ne felejtjük el, hogy a veszély neve ma újra fasizmus. [RV]