No Just War
Bob Murray
Straw and Powell, Blair and Bush,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/8/2005 - 23:11
Iraqi Girl
[1998]
Lyrics and Music by Rosemary Faire
Testo e musica di Rosemary Faire
Da/From: http://polsong.gcal.ac.uk/songs/faire.html
"Driving home from work one evening I heard a radio discussion of the cropping of a photograph. It disturbed me deeply. The next evening I had the opportunity to meditate and I felt a song wanting to be written which emerged the next day. When my friends heard it they said it was 'too strong'. But I found willing listeners at a Truth Mandala workshop (Macy & Brown, 1998) concerning the war and our feelings about it. The story of this Iraqi girl is continuing to influence my life." -Rosey Faire.
Macy, J. & Brown, M.Y. (1998). Coming Back to Life: Practices to Reconnect Our Lives, Our World, Gabriola Island, BC: New Society Publishers.
Rosey Faire, Community Music Therapist, Sydney
Lyrics and Music by Rosemary Faire
Testo e musica di Rosemary Faire
Da/From: http://polsong.gcal.ac.uk/songs/faire.html
"Driving home from work one evening I heard a radio discussion of the cropping of a photograph. It disturbed me deeply. The next evening I had the opportunity to meditate and I felt a song wanting to be written which emerged the next day. When my friends heard it they said it was 'too strong'. But I found willing listeners at a Truth Mandala workshop (Macy & Brown, 1998) concerning the war and our feelings about it. The story of this Iraqi girl is continuing to influence my life." -Rosey Faire.
Macy, J. & Brown, M.Y. (1998). Coming Back to Life: Practices to Reconnect Our Lives, Our World, Gabriola Island, BC: New Society Publishers.
Rosey Faire, Community Music Therapist, Sydney
I heard about you on the radio
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/8/2005 - 23:08
Teatro degli Artigianelli
[Eseguita per la prima volta nel 1962 alla Casa del Popolo di Via Fabio Filzi, a Livorno]
[First performed 1962 in Leghorn, at the "People's House" of via Fabio Filzi]
Poesia di Umberto Saba
[1944]
Musica improvvisata di Desiderio Rainelli
Poem by Umberto Saba
[1944]
Tune improvised by Desiderio Rainelli
Si tratta della canzone del Millesimo Autore inserito nelle CCG/AWS.
This song is by the Author number 1000 entered into AWS/CCG.
Umberto Saba
Umberto Saba nasce a Trieste nel 1883 da madre ebrea che viene abbandonata dal marito e di questa situazione ne soffre crescendo tra conflitti familiari ed una infanzia segnata dalla malinconia e dalla lontananza dal padre, girovago ed eterno scontento. La carriera scolastica è alquanto irregolare, abbandona il ginnasio e frequenta solo per poco tempo l'Imperial Regia Accademia di commercio e nautica, interrompendola per impiegarsi in... (continuer)
[First performed 1962 in Leghorn, at the "People's House" of via Fabio Filzi]
Poesia di Umberto Saba
[1944]
Musica improvvisata di Desiderio Rainelli
Poem by Umberto Saba
[1944]
Tune improvised by Desiderio Rainelli
Si tratta della canzone del Millesimo Autore inserito nelle CCG/AWS.
This song is by the Author number 1000 entered into AWS/CCG.
Umberto Saba
Umberto Saba nasce a Trieste nel 1883 da madre ebrea che viene abbandonata dal marito e di questa situazione ne soffre crescendo tra conflitti familiari ed una infanzia segnata dalla malinconia e dalla lontananza dal padre, girovago ed eterno scontento. La carriera scolastica è alquanto irregolare, abbandona il ginnasio e frequenta solo per poco tempo l'Imperial Regia Accademia di commercio e nautica, interrompendola per impiegarsi in... (continuer)
Falce martello e la stella d'Italia
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/8/2005 - 22:08
Return AKA 194
[2004]
Lyrics and Music by Iron Sheik
Testo e musica di Iron Sheik
New Pro-Palestinian Rap Music
"Music is an integral part of culture and it is often used to express ourselves, either by creating it or listening to it. In the context of the Israeli-Palestinian conflict there has been little in the way of music that describes the history of the Palestinian plight, until now. One of the most brilliant new artist/activist to take his message to the microphone is the Iron Sheik."
Lyrics and Music by Iron Sheik
Testo e musica di Iron Sheik
New Pro-Palestinian Rap Music
"Music is an integral part of culture and it is often used to express ourselves, either by creating it or listening to it. In the context of the Israeli-Palestinian conflict there has been little in the way of music that describes the history of the Palestinian plight, until now. One of the most brilliant new artist/activist to take his message to the microphone is the Iron Sheik."
Return...of the refugees
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/8/2005 - 21:53
I'm Getting Ready For World War Three
[2003]
Testo e musica di John Robin Devany
Lyrics and music by John Robin Devany
Da / From: http://polsong.gcal.ac.uk/songs/devany.html
"Written just before the start of Gulf War Two and inspired by the media frenzy that was part of the lead up. War is good for the advertising business, so we all end up eating from the same trough." -John Robin Devany.
Testo e musica di John Robin Devany
Lyrics and music by John Robin Devany
Da / From: http://polsong.gcal.ac.uk/songs/devany.html
"Written just before the start of Gulf War Two and inspired by the media frenzy that was part of the lead up. War is good for the advertising business, so we all end up eating from the same trough." -John Robin Devany.
I'm getting ready for world war three
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/8/2005 - 21:48
Guantanamo Bay
[2004]
Testo e musica di John Robin Devany
Lyrics and Music by John Robin Devany
Da / From: http://polsong.gcal.ac.uk/songs/devany...
"The name 'Guantanamo Bay' evokes an image of paradise. A little private bay with full waiter service for all the essentials of life - but nothing more. A song written in the difference between a dream and a nightmare."- John Robin Devany.
Testo e musica di John Robin Devany
Lyrics and Music by John Robin Devany
Da / From: http://polsong.gcal.ac.uk/songs/devany...
"The name 'Guantanamo Bay' evokes an image of paradise. A little private bay with full waiter service for all the essentials of life - but nothing more. A song written in the difference between a dream and a nightmare."- John Robin Devany.
I got a letter from the USA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/8/2005 - 21:45
Parcours:
Des prisons du monde, Guantanamo Bay
Gory Gory In Fallujah
Sebastian Mendler
[2004]
Testo di Sebastian "Skip" Mendler
Lyrics by Sebastian "Skip" Mendler
Sull'aria di "The Battle Hymn of the Republic" (!)
To the tune of "The Battle Hymn of the Republic"
Da / From: http://polsong.gcal.ac.uk/songs/mendle...
Testo di Sebastian "Skip" Mendler
Lyrics by Sebastian "Skip" Mendler
Sull'aria di "The Battle Hymn of the Republic" (!)
To the tune of "The Battle Hymn of the Republic"
Da / From: http://polsong.gcal.ac.uk/songs/mendle...
Mine eyes have seen the glory of the ousting of Saddam
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/8/2005 - 21:41
Evil Minds
Ken Pinkstaff, Chuck Blaser & James Salazar
[2004]
Testo di Ken Pinkstaff e Chuck Blaser
Lyrics by Ken Pinkstaff and Chuck Blaser
Musica di James Salazar e Ken Pinkstaff
Music by James Salazar and Ken Pinkstaff
Da / From : http://polsong.gcal.ac.uk/songs/pinkst...
"I think that everyone has their own thoughts about what happened on September 11 2001. When I woke up that morning my wife came in to wake me up and told me that a plane had crashed into one of the towers. I didn't believe it at first but turned on the television to see what was happening. My first thought was that I was still dreaming a bad dream. But when the second tower was hit I knew then that this was real and it was no accident. After about an hour my friend called and said can you believe this? I said, "no" The tower had just fallen.
Within a few days we were contacted by our music publisher who asked us if we had a song about the World Trade Center tragedy.... (continuer)
Testo di Ken Pinkstaff e Chuck Blaser
Lyrics by Ken Pinkstaff and Chuck Blaser
Musica di James Salazar e Ken Pinkstaff
Music by James Salazar and Ken Pinkstaff
Da / From : http://polsong.gcal.ac.uk/songs/pinkst...
"I think that everyone has their own thoughts about what happened on September 11 2001. When I woke up that morning my wife came in to wake me up and told me that a plane had crashed into one of the towers. I didn't believe it at first but turned on the television to see what was happening. My first thought was that I was still dreaming a bad dream. But when the second tower was hit I knew then that this was real and it was no accident. After about an hour my friend called and said can you believe this? I said, "no" The tower had just fallen.
Within a few days we were contacted by our music publisher who asked us if we had a song about the World Trade Center tragedy.... (continuer)
When I look at the sky
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/8/2005 - 21:15
Duct And Cover (A Catacalypso)
[2003]
Lyrics and Music by Mark Levy
Testo e musica di Mark Levy
From / Da: http://polsong.gcal.ac.uk/songs/levy.html
Lyrics and Music by Mark Levy
Testo e musica di Mark Levy
From / Da: http://polsong.gcal.ac.uk/songs/levy.html
I heard on the news that we're on high alert
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/8/2005 - 21:11
The Green Fields Of France (No Man's Land)
"Willie McBride's Reply" - A parody of "The Green Fields of France" by Stephen L.Suffet.
"Willie McBride's Reply" - Una parodia di "The Green Fields of France" di Stephen L.Suffet.
[1997]
Il testo è ripreso da/Lyrics are reproduced from questa pagina/this page.
"Willie McBride's Reply" - Una parodia di "The Green Fields of France" di Stephen L.Suffet.
[1997]
Il testo è ripreso da/Lyrics are reproduced from questa pagina/this page.
Come tutte le grandi canzoni, anche "The Green Fields of France" ha avuto ed ha le sue parodie. Ne presentiamo qui una in cui il soldato semplice Willie McBride da una risposta inequivocabile a Eric Bogle.
WILLIE McBRIDE'S REPLY
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/8/2005 - 21:08
Duct Tape!
[2003]
Testo di Stephen L.Suffet
Sull'aria di "Slip Knot" di Woody Guthrie
Lyrics and Music by Stephen L.Suffet
To the tune of "Slip Knot" by Woody Guthrie
From: http://polsong.gcal.ac.uk/songs/suffet.html
"The new words were written in 2003 after the U.S. government officials advised people to stock up on duct tape as the war in Iraq seemed imminent. They were to use the tape to seal windows and doors in the event of a chemical or biological attack. The parody is based on Woody Guthrie'a song Slip Knot, written in the 1940s on the subject of lynching."
Testo di Stephen L.Suffet
Sull'aria di "Slip Knot" di Woody Guthrie
Lyrics and Music by Stephen L.Suffet
To the tune of "Slip Knot" by Woody Guthrie
From: http://polsong.gcal.ac.uk/songs/suffet.html
"The new words were written in 2003 after the U.S. government officials advised people to stock up on duct tape as the war in Iraq seemed imminent. They were to use the tape to seal windows and doors in the event of a chemical or biological attack. The parody is based on Woody Guthrie'a song Slip Knot, written in the 1940s on the subject of lynching."
If you're worried about Osama,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/8/2005 - 21:03
Slušaj ‘vamo
Rivista da Riccardo Venturi [10.5.2016]
Nota. La pagina originale (19.8.2005) è molto "antica" relativamente a questo sito; fino ad oggi (10.5.2016) era rimasta attribuita ai Partibrejkersi (o Partibrejkers), che da qualche parte devono avere interpretato la canzone "in proprio". La traduzione di Monia è stata appositamente rivista per la nuova pagina (in particolare per le -numerose- espressioni gergali o "popolari" presenti nel testo).
Nota. La pagina originale (19.8.2005) è molto "antica" relativamente a questo sito; fino ad oggi (10.5.2016) era rimasta attribuita ai Partibrejkersi (o Partibrejkers), che da qualche parte devono avere interpretato la canzone "in proprio". La traduzione di Monia è stata appositamente rivista per la nuova pagina (in particolare per le -numerose- espressioni gergali o "popolari" presenti nel testo).
ASCOLTA UN PO' QUI
(continuer)
(continuer)
19/8/2005 - 20:59
Victor Jara
Singel MNW46S / "Fri Information" /
"Hoola Bandoola Band 1971 - 76" /
"Hoola Bandoola Band 1971 - 1976" /
"Wiehe - 30 sånger" /
"Ingenting förändras av sig själv" / "Sånger i tiden"
"Hoola Bandoola Band - Samlade 1971 - 1976" /
"Aldrig bli som ni, CD 2" /
"Hoola Bandoola Band 1971 - 2011":
Mikael Wiehe: sång, akustisk gitarr, flöjt / canto, chitarra acustica, flauto / singing, acoustic guitar, flute / chant, guitare acoustique, flûte / laulu, akustinen kitara, huilu
Björn Afzelius: kör / coro / choir / chœur / kuoro
Povel Randén: kör, akustisk gitarr / coro, chitarra acustica / choir, acoustic guitar / chœur, guitare acoustique / kuoro, akustinen kitara
Arne Franck: elbas / basso elettrico / el bass / basse électrique / sähköbassi
Per-Ove "Muffe" Kellgren: trummor / percussioni / drums / percussions / rummut
Inspelad och mixad i MNW:s studio i Waxholm
av Tommy Berkert, augusti... (continuer)
"Hoola Bandoola Band 1971 - 76" /
"Hoola Bandoola Band 1971 - 1976" /
"Wiehe - 30 sånger" /
"Ingenting förändras av sig själv" / "Sånger i tiden"
"Hoola Bandoola Band - Samlade 1971 - 1976" /
"Aldrig bli som ni, CD 2" /
"Hoola Bandoola Band 1971 - 2011":
Mikael Wiehe: sång, akustisk gitarr, flöjt / canto, chitarra acustica, flauto / singing, acoustic guitar, flute / chant, guitare acoustique, flûte / laulu, akustinen kitara, huilu
Björn Afzelius: kör / coro / choir / chœur / kuoro
Povel Randén: kör, akustisk gitarr / coro, chitarra acustica / choir, acoustic guitar / chœur, guitare acoustique / kuoro, akustinen kitara
Arne Franck: elbas / basso elettrico / el bass / basse électrique / sähköbassi
Per-Ove "Muffe" Kellgren: trummor / percussioni / drums / percussions / rummut
Inspelad och mixad i MNW:s studio i Waxholm
av Tommy Berkert, augusti... (continuer)
Det finns många som gör konster och krumsprång för dom som har makten.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/8/2005 - 20:12
Kalla Kriget
[1971]
Una lunghissima ballata che...rivisita l'intera storia della guerra fredda in un'epoca in cui essa era ancora ben lontana dal terminare. Viene però la voglia di sottotitolarla: "Scritta appena ieri"...
A very long ballad by a Swedish band revisiting the entire story of the Cold War in a time when its end wasn't in sight yet. But a definitely appropriate side title for it could be well "Written only yesterday"...
Una lunghissima ballata che...rivisita l'intera storia della guerra fredda in un'epoca in cui essa era ancora ben lontana dal terminare. Viene però la voglia di sottotitolarla: "Scritta appena ieri"...
A very long ballad by a Swedish band revisiting the entire story of the Cold War in a time when its end wasn't in sight yet. But a definitely appropriate side title for it could be well "Written only yesterday"...
När Roosewelt var död och Truman tog vid
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/8/2005 - 20:02
Everybody Must Get Bombed
[2003]
Lyrics by Ray Sweatman
Music by Bob Dylan (Rainy Day Women)
From: http://polsong.gcal.ac.uk/songs/anon.html
Lyrics by Ray Sweatman
Music by Bob Dylan (Rainy Day Women)
From: http://polsong.gcal.ac.uk/songs/anon.html
Come on everybody, it's time for the Greatest Show on Earth! Break out your favorite drink, turn on CNN, don your Cowboy Hat and boots, grab your partner, and let's kick up a serious Texas Hoedown...The Dixie Chicks have sung the National Anthem and their new hit 'Mr. President, I'm Behind You,' Randy Newman has just finished singing Brown People Got No Reason to Live and of course Let's Drop the Big One Now and now Mr. Bob Dylan is coming to the stage to sing his newly revised 'Rainy Day Women.' So let's party! Hit it, Bob!
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/8/2005 - 18:38
Je vous salue Fratrie
[1997]
Sull'aria de "La Prière" di Georges Brassens, di cui è una parodia.
Air : La Prière de Georges Brassens, décembre 97
Sull'aria de "La Prière" di Georges Brassens, di cui è una parodia.
Air : La Prière de Georges Brassens, décembre 97
Par la Kalachnikov et le fusil M16
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 19/8/2005 - 18:29
La Java de Bouche en Blair
[2003]
Sull'aria de La Java des Bons-Enfants di Marc Lemaunier e Raymond La Science
Air : La Java des Bons-Enfants de Marc Lemaunier et Raymond La Science, février 2003
Sull'aria de La Java des Bons-Enfants di Marc Lemaunier e Raymond La Science
Air : La Java des Bons-Enfants de Marc Lemaunier et Raymond La Science, février 2003
Au QG d'la Maison Blanche,
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 19/8/2005 - 18:25
Easter?
(Grace Slick)
da Long John Silver (1972)
da Long John Silver (1972)
Golden velvet robes on Pope Paul, he's talking
(continuer)
(continuer)
19/8/2005 - 12:53
Parcours:
Antiwar Anticléricale
V'là l'Sale Temps
[2003]
Sull'aria di V'là l'Bon Vent, canzone popolare canadese del XVIII secolo
Sur l'air de V'la l'Bon Vent, chanson populaire canadienne du XVIIIème siècle, février 2003
Sull'aria di V'là l'Bon Vent, canzone popolare canadese del XVIII secolo
Sur l'air de V'la l'Bon Vent, chanson populaire canadienne du XVIIIème siècle, février 2003
Militaires, va-t-en guerre
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 19/8/2005 - 10:53
Que la Guerre est Douce
[2003]
Sull'aria de Le loup, la biche et le chevalier di Maurice Pon, interpretata da Henri Salvador e altri
Sur l'air de Le loup, la biche et le chevalier de Maurice Pon, interprétee par Henri Salvador et autres, mars 2003
Sull'aria de Le loup, la biche et le chevalier di Maurice Pon, interpretata da Henri Salvador e altri
Sur l'air de Le loup, la biche et le chevalier de Maurice Pon, interprétee par Henri Salvador et autres, mars 2003
Que la guerre est douce,
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 19/8/2005 - 10:48
Gioia e rivoluzione
I just translated this song to English so that non-Italian readers can benefit from the lyrics. I've tried to be as literal as possible. Enjoy Area music!
JOY AND REVOLUTION
(continuer)
(continuer)
envoyé par Matteo Settenvini 19/8/2005 - 01:56
Who'll Stop The Rain?
Group leader John Fogerty wrote this. Like some of his other songs, like "Fortunate Son," it is a protest of the Vietnam War.
When interviewed by Rolling Stone magazine, John Fogerty was asked, "Does 'Who'll Stop The Rain' contain lyrically specific meanings besides the symbolic dimension?" His response: "Certainly, I was talking about Washington when I wrote the song, but I remember bringing the master version of the song home and playing it. My son Josh was four years old at the time, and after he heard it, he said, 'Daddy stop the rain.' And my wife and I looked at each other and said, 'Well, not quite.'"
*
Bruce Springsteen opened with this song during his summer stadium tour of 2003 whenever it was raining.
*
Who'll Stop the Rain" is written in the classic folk tradition about the lives of common people neglected by those in power. It's a political statement against politicians... (continuer)
When interviewed by Rolling Stone magazine, John Fogerty was asked, "Does 'Who'll Stop The Rain' contain lyrically specific meanings besides the symbolic dimension?" His response: "Certainly, I was talking about Washington when I wrote the song, but I remember bringing the master version of the song home and playing it. My son Josh was four years old at the time, and after he heard it, he said, 'Daddy stop the rain.' And my wife and I looked at each other and said, 'Well, not quite.'"
*
Bruce Springsteen opened with this song during his summer stadium tour of 2003 whenever it was raining.
*
Who'll Stop the Rain" is written in the classic folk tradition about the lives of common people neglected by those in power. It's a political statement against politicians... (continuer)
Long as I remember
(continuer)
(continuer)
18/8/2005 - 23:49
Bring The Boys Home
(1971)
Written by Angelo Bond, General Johnson & Greg Perry
Scritta durante la guerra nel Vietnam, fu naturalmente censurata per paura che "aiutasse il nemico"
Written by Angelo Bond, General Johnson & Greg Perry
Scritta durante la guerra nel Vietnam, fu naturalmente censurata per paura che "aiutasse il nemico"
Fathers are pleading, lovers are all alone
(continuer)
(continuer)
18/8/2005 - 23:39
Parcours:
Guerre au Vietnam: vue des USA
Take This Rifle
anonyme
A parody of "Take This Hammer" (Lansdale 1976) advocates nothing less than the complete abandonment of combat service.
from Songs of the Vietnam war: an occupational folklore tradition
from Songs of the Vietnam war: an occupational folklore tradition
Take my rifle,
(continuer)
(continuer)
18/8/2005 - 23:07
Parcours:
Guerre au Vietnam: vue des USA
Ballad Of The Green Berets (A Parody)
anonyme
A parody of the "Ballad of the Green Berets" (Lansdale 1976)
from Songs of the Vietnam war: an occupational folklore tradition
Barry Sadler era un "berretto verde canterino", famoso per la ultra patriottica "Ballad of the Green Berets"
Questa parodia riporta un po' di realismo all'affermazione della ballata originale dove i soldati erano pronti a "saltare e morire"
from Songs of the Vietnam war: an occupational folklore tradition
Barry Sadler era un "berretto verde canterino", famoso per la ultra patriottica "Ballad of the Green Berets"
Questa parodia riporta un po' di realismo all'affermazione della ballata originale dove i soldati erano pronti a "saltare e morire"
Frightened soldiers from the sky
(continuer)
(continuer)
18/8/2005 - 23:03
Parcours:
Guerre au Vietnam: vue des USA
À la Guerre
Sull'aria della canzone popolare Malbrough s'en va-t-en guerre, ou Mort et convoi de l'invincible Malbrough
Sur l'air de Malbrough s'en va-t-en guerre, ou Mort et convoi de l'invincible Malbrough
Settembre 2001
Septembre 2001
Sur l'air de Malbrough s'en va-t-en guerre, ou Mort et convoi de l'invincible Malbrough
Settembre 2001
Septembre 2001
George Bush s'en va-t-en guerre
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 18/8/2005 - 22:15
Here's To The State Of Richard Nixon
18 agosto 2005
QUESTA E' PER LO STATO DI RICHARD NIXON
(continuer)
(continuer)
18/8/2005 - 21:29
Enola Gay
Quando penso ad Hiroshima, mi sposto con la mente ai terroristi dei nostri giorni... Vivo a Roma con il terrore di trovarmi coinvolta in una catastrofe annunciata...
Ho 29 anni... posso vivere in questo modo? Con il terrore negli occhi mentre viaggio per le strade di Roma?
Hiroshima, Pearl Harbor, 11 settembre... Quando finirà tutto questo?
Il mondo è nelle mani dei potenti, ma i potenti sono nelle mani di Dio...
Che Dio ci aiuti...
Ginevra!
Ho 29 anni... posso vivere in questo modo? Con il terrore negli occhi mentre viaggio per le strade di Roma?
Hiroshima, Pearl Harbor, 11 settembre... Quando finirà tutto questo?
Il mondo è nelle mani dei potenti, ma i potenti sono nelle mani di Dio...
Che Dio ci aiuti...
Ginevra!
Ginevra 17/8/2005 - 16:25
What About Me
(Dino Valente)
December, 1970
Canzone che apre e dà il titolo al quinto album di Dino Valenti e soci.
Scritta da Jesse Oris Farrow, pseudonimo di Dino Valenti, pseudonimo di Chet Powers.
Interpretata anche da Richie Havens
Un attacco senza mezzi termini all’America capitalista, imperialista e militarista degli anni di Nixon e della guerra in Vietnam. Nei versi che recitano “Se scendi in piazza per ciò in cui credi, preparati ad essere ucciso” e “Mi sento uno straniero nel paese in cui sono nato” c’è tutta la rabbia dei Quicksilver e di tutti i giovani americani per gli assassinii di Stato avvenuti alla Kent University nel maggio di quello stesso anno (e si vedano al proposito le molte canzoni presenti sul sito, da Ohio a Driving Through Mythical America a The Knife).
(Bartleby)
The aftermath of Kent State and Jackson State even had some of the hippie bands of San Francisco... (continuer)
December, 1970
Canzone che apre e dà il titolo al quinto album di Dino Valenti e soci.
Scritta da Jesse Oris Farrow, pseudonimo di Dino Valenti, pseudonimo di Chet Powers.
Interpretata anche da Richie Havens
Un attacco senza mezzi termini all’America capitalista, imperialista e militarista degli anni di Nixon e della guerra in Vietnam. Nei versi che recitano “Se scendi in piazza per ciò in cui credi, preparati ad essere ucciso” e “Mi sento uno straniero nel paese in cui sono nato” c’è tutta la rabbia dei Quicksilver e di tutti i giovani americani per gli assassinii di Stato avvenuti alla Kent University nel maggio di quello stesso anno (e si vedano al proposito le molte canzoni presenti sul sito, da Ohio a Driving Through Mythical America a The Knife).
(Bartleby)
The aftermath of Kent State and Jackson State even had some of the hippie bands of San Francisco... (continuer)
You poisoned my sweet water.
(continuer)
(continuer)
18/8/2005 - 18:02
Two Hangmen
Mason Profitt, on the other hand, were one of the first groups to have the vision to cross over from folk to rock to country and still send a message to the youth of America. In their 1969 LP, Wanted! was the song Two Hangmen. This became an underground FM staple about the troubling direction the country was heading in the late sixties. Mason Profitt are considered in some circles to be the best band that never made it to the big time.
(from Vietnam Era Antiwar Music, where you can listen to a real audio sample of the song)
(from Vietnam Era Antiwar Music, where you can listen to a real audio sample of the song)
As I rode into Tombstone on my horse whose name was Mac
(continuer)
(continuer)
18/8/2005 - 17:48
Parcours:
Bourreaux d'hier et d'aujourd'hui
It Better End Soon
(1969)
(Robert Lamm-Terry Kath)
Political awareness was affecting middle of the road bands too. Chicago a.k.a. Chicago Transit Authority began delving into politics as well. In their 1st LP released in 1969, the band included chants from demonstrators outside the 1968 Democratic Convention. In the 1970 LP Chicago II Robert Lamm penned a song titled It Better End Soon about the kinds of questions the youth of America were asking and specifically about the Vietnam War.
Robert Lamm: 'I think just being alive in those times and watching that conflict in asia unfold on television daily because lord knows we all sat around and watched a lot of television, then the culture shock of moving from chicago to california. and then the alternative press, the L.A. Free Press, was very much into the hot topic of revolution. It seemed that the generation of which i was a member and the generation which... (continuer)
(Robert Lamm-Terry Kath)
Political awareness was affecting middle of the road bands too. Chicago a.k.a. Chicago Transit Authority began delving into politics as well. In their 1st LP released in 1969, the band included chants from demonstrators outside the 1968 Democratic Convention. In the 1970 LP Chicago II Robert Lamm penned a song titled It Better End Soon about the kinds of questions the youth of America were asking and specifically about the Vietnam War.
Robert Lamm: 'I think just being alive in those times and watching that conflict in asia unfold on television daily because lord knows we all sat around and watched a lot of television, then the culture shock of moving from chicago to california. and then the alternative press, the L.A. Free Press, was very much into the hot topic of revolution. It seemed that the generation of which i was a member and the generation which... (continuer)
Can't stand it no more
(continuer)
(continuer)
18/8/2005 - 17:26
Rejoyce
From the LP "After Bathing at Baxters" (1967)
Dopo che Grace Slick si unì ai Jefferson Airplane nel 1966, la musica divenne più audace e più politica. Secondo il biografo degli Airplane Jeff Tamarkin, durante le registrazioni dell'LP "After Bathing At Baxter", Grace Slick stava sperimentando una ricerca di testi più intellettuali.
La canzone "Rejoyce" era basata sul romanzo Ulisse di James Joyce.
Grace Slick: 'Ho semplicemente dato per scontato che la maggior parte delle persone della mia generazione avevano fatto almeno un paio d'anni di scuola superiore e ho inoltre pensato che la mia generazione avrebbe capito l'umorismo nero della canzone, l'idea di una madre che dice quanto è meraviglioso suo figlio perché ha ammazzato un sacco di gente. Una sorta di moda disgustosa del tempo di guerra.'
Traduzione del commento in Vietnam Era Antiwar Music, dove si può ascoltare la canzone in formato... (continuer)
Dopo che Grace Slick si unì ai Jefferson Airplane nel 1966, la musica divenne più audace e più politica. Secondo il biografo degli Airplane Jeff Tamarkin, durante le registrazioni dell'LP "After Bathing At Baxter", Grace Slick stava sperimentando una ricerca di testi più intellettuali.
La canzone "Rejoyce" era basata sul romanzo Ulisse di James Joyce.
Grace Slick: 'Ho semplicemente dato per scontato che la maggior parte delle persone della mia generazione avevano fatto almeno un paio d'anni di scuola superiore e ho inoltre pensato che la mia generazione avrebbe capito l'umorismo nero della canzone, l'idea di una madre che dice quanto è meraviglioso suo figlio perché ha ammazzato un sacco di gente. Una sorta di moda disgustosa del tempo di guerra.'
Traduzione del commento in Vietnam Era Antiwar Music, dove si può ascoltare la canzone in formato... (continuer)
Chemical change like a laser beam
(continuer)
(continuer)
18/8/2005 - 17:16
The Green Fields Of France (No Man's Land)
RETOROMANCIO (ROMANTSCH GRISCHUN) / SWISS RETO-ROMANIC (ROMANTSCH GRISCHUN)
Versione retoromancia (Romantsch Grischun) di Emil Schavut
Ricevuta il 18 agosto 2005
Swiss Romanche version by Emil Schavut
Received on August 18, 2005
Versione retoromancia (Romantsch Grischun) di Emil Schavut
Ricevuta il 18 agosto 2005
Swiss Romanche version by Emil Schavut
Received on August 18, 2005
ILS VERDS CHOMPS DA FRANTSCHA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 18/8/2005 - 12:02
Le Grand Coureur
http://www.ordet.it (Sezione "Earworms")
WIELKI KORSARZ GRAND COUREUR
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 17/8/2005 - 16:45
E fruntiere
Mi so scurdatu di è to ferité, o ba righjarami la menté
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 17/8/2005 - 16:24
Le roi Renaud [La mort du roi Renaud; Quand Renaud de guerre revint]
anonyme
![Le roi Renaud [La mort du roi Renaud; Quand Renaud de guerre revint]](img/upl/roirenaud.gif)
PAGINA IN RISTRUTTURAZIONE E AMPLIAMENTO
THIS PAGE IS UNDER RESHAPING AND ENLARGEMENT
PAGE EN COURS DE RESTRUCTURATION ET ACCROISSEMENT
Si tratta probabilmente della più celebre tra le antiche ballate francesi; forse un po’ esageratamente, ma sicuramente con un paragone efficace, Georges Doncieux scriveva nel 1900 che, tra i canti popolari, la canzone del re Renaud è, per la sua indubbia bellezza e per la sua notorietà, ciò che la Chanson de Roland è per l’epica e che la Farce de Maître Pathelin è per l’antico teatro comico. Purtroppo o per fortuna, nessuno potrà mai impedire agli studiosi francesi, anche i più seri, di lasciarsi andare a simili considerazioni intrise di grandeur; fatto sta che la Chanson du Roi Renaud resta comunque un antico testo popolare più che notevole, testimoniato in decine di versioni (circa una sessantina già quando scriveva Doncieux) ed ancora oggi conosciuto... (continuer)
Le roi Renaud de guerre vint
(continuer)
(continuer)
envoyé par laverdure [rev. RV 2023] 16/8/2005 - 23:26
The Cannons Of Christianity
17 agosto 2005
I CANNONI DELLA CRISTIANITA'
(continuer)
(continuer)
17/8/2005 - 10:44
In den Kasernen
[1964]
Testo e musica: Marlene Dietrich
Lyrics and music: Marlene Dietrich
Worte und Musik: Marlene Dietrich
Il testo della canzone è stato trascritto all'ascolto dall'amico Jacopo "Laverdure", che ne ha pubblicato il testo sul newsgroup it.cultura.linguistica, munendolo anche di una traduzione inglese da lui personalmente eseguita. Lo vogliamo ringraziare "pubblicizzando" un po' anche il suo interessantissimo sito: http://www.ordet.it (ove "ordet" è il termine danese, svedese e norvegese per "la parola"). [RV]
Testo e musica: Marlene Dietrich
Lyrics and music: Marlene Dietrich
Worte und Musik: Marlene Dietrich
Il testo della canzone è stato trascritto all'ascolto dall'amico Jacopo "Laverdure", che ne ha pubblicato il testo sul newsgroup it.cultura.linguistica, munendolo anche di una traduzione inglese da lui personalmente eseguita. Lo vogliamo ringraziare "pubblicizzando" un po' anche il suo interessantissimo sito: http://www.ordet.it (ove "ordet" è il termine danese, svedese e norvegese per "la parola"). [RV]
"Stranamente non sono riuscito a trovare in rete il testo di questa canzone di Marlene Dietrich, che ho quindi cercato di trascrivere e tradurre io.
Spero che voi possiate suggerirmi le correzioni e migliorie che sicuramente abbisognano." (Jacopo "Laverdure", dal newsgroup it.cultura.linguistica)
Spero che voi possiate suggerirmi le correzioni e migliorie che sicuramente abbisognano." (Jacopo "Laverdure", dal newsgroup it.cultura.linguistica)
In den Kasernen, da warten sie.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 16/8/2005 - 21:45
The Crow On The Cradle
Una ninna nanna contro la guerra interpretata per prima da Judy Collins nel 1962 e 17 anni dopo da Jackson Browne, Graham Nash e David Lindley al concerto No Nukes.
The sheep's in the meadow
(continuer)
(continuer)
envoyé par laverdure 16/8/2005 - 23:19
Bella Ciao
anonyme
MI SON SVEGLIATO E HO CANTATO BELLA CIAO
di Andrea Prevignano
Santoro l'ha cantata (stonatissimo) in apertura di Sciuscià per sottolineare la sua determinazione a "resistere resistere resistere" allo smantellamento della Rai; di recente il pubblico del Teatro Vascello l'ha intonata per protestare contro l'irruzione di un gruppo di neofascisti intervenuti a interrompere lo spettacolo "Mai Morti" di Bebo Storti, monologhi sulla Decima Mas; il combat folk italiano se n'è impossessato in più occasioni: la versione [al giorno d'oggi, NdR] più famosa è quella dei Modena City Ramblers.
È Bella Ciao, la canzone per eccellenza della Resistenza, il canto partigiano più popolare tra tutti quelli che hanno accompagnato le stagioni di lotta della Seconda Guerra Mondiale e dell'immediato dopoguerra, senza contare l'uso che se ne fece durante le dimostrazioni dell'autunno caldo italiano.
Ma quali sono... (continuer)
16/8/2005 - 23:12
Carretera Austral
[2002]
Testo e musica dei Modena City Ramblers
Lyrics and music by Modena City Ramblers
Album: "Radio Rebelde"
La Carretera Austral è una strada di ghiaia di circa 1000 km costruita nel 1979 dal regime militare di Pinochet che parte da Puerto Monti ed arriva fino all'estremo sud patagonico del Cile; una strada completamente inutilizzabile che serviva per spostamenti militari a salvaguardia della frontiera cileno-argentina.
(da La Grande Famiglia)
Testo e musica dei Modena City Ramblers
Lyrics and music by Modena City Ramblers
Album: "Radio Rebelde"
La Carretera Austral è una strada di ghiaia di circa 1000 km costruita nel 1979 dal regime militare di Pinochet che parte da Puerto Monti ed arriva fino all'estremo sud patagonico del Cile; una strada completamente inutilizzabile che serviva per spostamenti militari a salvaguardia della frontiera cileno-argentina.
(da La Grande Famiglia)
Ramblers Dub - Una Perfecta Excusa - Carretera Austral - La legge giusta - Primo potere - Maisha - Veleno - Pirata satellitare – Ghetto - Mamagranda - Newroz - Terra del fuoco - Triste, solitario y final
La terra è lunga e sporca
(continuer)
(continuer)
16/8/2005 - 22:56
Natale a San Cristobal
da "Fuori Campo"
Il 22 dicembre 1997, uno squadrone paramilitare ha fatto irruzione nel villaggio di Acteal, vicino a San Cristobal de las Casas, uccidendo 45 indios. La "strage di Natale", avvenuta con la connivenza dell'esercito e delle autorità messicane, ha segnato uno dei momenti più tragici della tormentata storia del Chiapas.
(da La Grande Famiglia)
"Per quanto staremo a cantare / la stessa canzone?" è un chiaro riferimento a Sunday Bloody Sunday.
LA STRAGE DI ACTEAL
di Federico Razzoli
da Peacelink
Acteal è una comunità indigena piccola ma oggi abbastanza ben messa, almeno per gli standard degli indios del Chiapas. Si trova nella zona di Oventik, ma non è una comunità zapatista, nemmeno però dalla parte del governo, i suoi abitanti sono pacifisti.
Ad Acteal oggi non vive quasi nessuno, ma qualche anno fa era una comunità di desplasados, cioè persone che sono state cacciate... (continuer)
Il 22 dicembre 1997, uno squadrone paramilitare ha fatto irruzione nel villaggio di Acteal, vicino a San Cristobal de las Casas, uccidendo 45 indios. La "strage di Natale", avvenuta con la connivenza dell'esercito e delle autorità messicane, ha segnato uno dei momenti più tragici della tormentata storia del Chiapas.
(da La Grande Famiglia)
"Per quanto staremo a cantare / la stessa canzone?" è un chiaro riferimento a Sunday Bloody Sunday.
LA STRAGE DI ACTEAL
di Federico Razzoli
da Peacelink
Acteal è una comunità indigena piccola ma oggi abbastanza ben messa, almeno per gli standard degli indios del Chiapas. Si trova nella zona di Oventik, ma non è una comunità zapatista, nemmeno però dalla parte del governo, i suoi abitanti sono pacifisti.
Ad Acteal oggi non vive quasi nessuno, ma qualche anno fa era una comunità di desplasados, cioè persone che sono state cacciate... (continuer)
Hanno ucciso a San Cristobal
(continuer)
(continuer)
16/8/2005 - 22:38
Pietà l'è morta
Con questo testo è stato cantata dai Modena City Ramblers con Ginevra di Marco nell'album "Appunti Partigiani" (sulla melodia della ballata irlandese "The Lakes of Ponchartrain", vedi anche wikipedia e il video. La stessa musica è utilizzata anche per la ballata americana The Lily Of The West)
PIETÀ L'È MORTA
(continuer)
(continuer)
16/8/2005 - 22:12
×
![]()
Testo e musica di Bob Murray
Lyrics and Music by Bob Murray
Da / From: http://polsong.gcal.ac.uk/songs/murray.html