Chansons Contre la Guerre

Versione spagnola, dall'album "Como um camello en un canalón" (l'edizione spagnola di "Come un cammello in una grondaia")

POBRE PATRIA
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 12/8/2005 - 01:52

Versione inglese da "Shadow, Light" (1996)

POOR COUNTRY
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 12/8/2005 - 02:01

Serial killer

Versione spagnola da "La emboscada", edizione spagnola de "L'imboscata"

SERIAL KILLER
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 12/8/2005 - 01:59

Lettera al governatore della Libia

La canzone fu scritta da Franco Battiato e arrangiata con lui dal fido Giusto Pio, ma nel 1981 e per l'album di canzoni interpretate (ed in parte anche scritte) da Giuni Russo intitolato "Energie". Fu reinterpretata da Battiato nell'album dal vivo "Giubbe rosse" del 1989

(Bartleby)

Presso una casa antica e bella
(continuer)

envoyé par Danuta Andrzejowa 12/8/2005 - 01:47

Il re del mondo

Versione inglese di Franco Battiato stesso, da "Echoes of Sufi Dances" [1985]

English Version by Franco Battiato, from "Echoes of Sufi Dances" [1985]

THE KING OF THE WORLD
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 12/8/2005 - 01:42

Clamori

[1982]
Testo di Tommaso Tramonti (Henri Thomasson)
Musica di Franco Battiato
da "L'arca di Noè"

Clamori nel mondo moribondo
(continuer)

envoyé par Danuta Andrzejowa 12/8/2005 - 01:36

Saddamsaddam

Davide Van De Sfroos

Da Ciulandari (1992)

Testo e musica di Davide Bernasconi
[Davide Van De Sfroos]

Saddam Saddam Saddam
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 11/8/2005 - 21:19

La frontiera

Davide Van De Sfroos

[1995]
Testo e musica di Davide Bernasconi
[Davide Van De Sfroos]
Dall'album "Manicomi"

Asse, fante, sette, primiera,
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 11/8/2005 - 19:47

The Marines Have Landed On The Shores Of Santo Domingo

11 agosto 2005

I MARINES SONO SBARCATI A SANTO DOMINGO
(continuer)

11/8/2005 - 17:34

Here's To The State Of Richard Nixon

[1974]
Testo e musica di Phil Ochs
Lyrics and Music by Phil Ochs

Mai pubblicata in album, ma solo in 45 giri, è una delle ultime canzoni scritte da Phil Ochs prima del tunnel finale della depressione che lo portò al suicidio due anni dopo. Si tratta di una riscrittura, o di una parodia, di una sua precedente canzone intitolata "Here's To The State Of Mississippi"; probabilmente, una delle più violente requisitorie contro Richard Nixon mai concepite.

E la cosa singolare, ma non troppo, è che basta sostituire "George W. Bush" a "Richard Nixon", senza cambiare una virgola (l'hanno anche fatto!).

Nella canzone si nomina il "reverendo" ultraconservatore Billy Graham, il cui seguito è stato larghissimo fino alla sua morte, avvenuta pochi mesi fa. Secondo unanimi giudizi, Billy Graham ha contribuito in modo decisivo alla rinascita della "nuova destra" ultrareligiosa americana. George W. Bush si è "convertito", su sua stessa ammissione, proprio ascoltando i suoi sermoni.

Here's to the State of Richard Nixon
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 11/8/2005 - 16:55

Talking Cuban Crisis

11 agosto 2005

PARLANDO DELLA CRISI DI CUBA
(continuer)

11/8/2005 - 13:45

Is There Anybody Here?

[1966]
Testo e musica di Phil Ochs
Lyris and Music by Phil Ochs
Album: "Phil Ochs in Concert"

Is there anybody here who'd like to change his clothes into a uniform,
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 11/8/2005 - 11:45

Knock On The Door

[1964]
Testo e musica di Phil Ochs
Lyrics and Music by Phil Ochs
Album: "All The News That's Fit To Sing"

On the LP this song was replaced with Bullets Of Mexico, which was included on the CD as an extra track. Although, some LP's apparently were not subject to replacement: someone from Australia reports buying a copy in 1965 like this, as does someone in the states (the latter was a mono LP).

Nell'album la canzone fu poi sostituita da Bullets Of Mexico (in seguito di nuovo inclusa nel CD remasterizzato come traccia extra). Alcune copie del LP originale non furono però interessate dalla sostituzione.

In many a time, in many a land,
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 11/8/2005 - 11:16

Bullets Of Mexico

[1964]
Testo e musica di Phil Ochs
Lyrics and Music by Phil Ochs
Album: "All The News That's Fit To Sing"

La canzone parla del sindacalista e leader agrario messicano Rubén Jaramillo, comunista, fondatore dell'Unione dei Produttori di Canna da Zucchero e del Partito Agrario Operaio dello stato del Morel (PAOM), fatto assassinare dall'esercito messicano, assieme a tutta la sua famiglia, il 26 maggio 1958 a Tlaquiltenango. L'ordine era probabilmente arrivato dalla potente lobby dei latifondisti e, in ultima analisi, dallo stesso governo messicano.

Per maggiori informazioni sulla figura e sull'assassinio di Jaramillo, si veda la
seguente pagina (in spagnolo). Altre notizie si trovano alla pagina del Corrido de Rubén Jaramillo di José de Molina.

The peons of Mexico long have known suffering and pain.
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 9/8/2005 - 23:25

Versione francese di Riccardo Venturi

10 agosto 2005

PALLOTTOLE DEL MESSICO
(continuer)

10/8/2005 - 15:53

Version française de Riccardo Venturi
11 agosto 2005 / 11 août 2005

BALLES DU MEXIQUE
(continuer)

11/8/2005 - 11:09

Draft Dodger Rag

Versione francese di Riccardo Venturi

Version française de Riccardo Venturi
11 agosto 2005 / 11 août 2005

RAG DU RÉFRACTAIRE
(continuer)

11/8/2005 - 10:14

One More Parade

[1962]
Testo e musica di Phil Ochs
Lyrics and Music by Phil Ochs
Da / From "All The News That's Fit To Sing"

"Pam Raver says: Phil wrote 'One More Parade' in Cleveland one night when he was emceeing a performance by the late Bob Gibson. He caught a guitar riff which he played for Gibson after the show and it became those decending bass notes that march through much of the song." Shortly after Phil Ochs' death, the folksinger Harry Chapin wrote the song The Parade's Still Passing By with exact reference to this song. Chapin died tragically 1981 in a car crash.

"Pam Raver dice che Phil scrisse 'One More Parade' a Cleveland, una notte mentre stava facendo da ospite a un'esibizione dello scomparso Bob Gibson. Prese un riff per chitarra che suonava per Gibson dopo lo spettacolo e ne fece le note basse discendenti presenti nella maggior parte della canzone." Poco dopo la morte di Phil Ochs,... (continuer)

Hup, two, three, four, marching down the street
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 9/8/2005 - 23:28

11 agosto 2005

ANCORA UNA PARATA
(continuer)

11/8/2005 - 09:33

The Creek

A song of longing and loss... the only real result of any war.

The Creek
(continuer)

envoyé par Dave Arthur 11/8/2005 - 04:28

Friendly Fire

Versione italiana (di massima) di Riccardo Venturi

When our fearless leader taunts the world with ill-considered words like "Bring it on!"
-- perhaps it would be wise for the rest of us to ponder the price that we all pay for violence.

Friendly Fire
(continuer)

envoyé par David Arthur 11/8/2005 - 04:20

Panfletico para don Samuel

Alí Primera

Dall'album "AL PUEBLO LO QUE ES DE CESAR"

Yo no le digo Tio, Don Samuel
(continuer)

envoyé par adriana 10/8/2005 - 17:59

Im Röseligaarte z Mailand

anonyme

[ca. 1914]

Nel 1914, allo scoppio della prima guerra mondiale, diversi giovani svizzeri si arruolarono negli eserciti europei (gli svizzeri tedeschi particolarmente in quello austroungarico) per andare a combattere -forse ancora qualcuno come mercenario, secondo la secolare tradizione elvetica; ma molti anche volontariamente.
In questa canzone popolare, tratta dalle raccolte di canzoni popolari svizzere alemanniche "Im Röseligarte" ("Nel giardino delle roselline") di Otto von Greyerz"Anderi Lieder" ("Altre canzoni") di Urs Hostettler e "Z'underscht und z'oberscht" ("Più in su e più in giù") di Hanspeter Treichler, si parla di un "Cimitero delle Rose" a Milano, dove i soldatini svizzeri sarebbero andati a finir sepolti.

Hostettler avverte che la canzone sarebbe stata composta attorno al 1914 da tale Karl Geiser; ma la notizia non è Fu sicura e preferiamo quindi inserirla anonimamente.... (continuer)

S wott aber e luschtige Summer gèh, die Buebe salbe d Schueh.
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 10/8/2005 - 17:21

10 agosto 2005

IL CIMITERO DELLE ROSE A MILANO
(continuer)

10/8/2005 - 17:30

Sailors And Soldiers

10 agosto 2005

MARINAI E SOLDATI
(continuer)

10/8/2005 - 15:30

The War Is Over

10 agosto 2005

LA GUERRA È FINITA
(continuer)

10/8/2005 - 14:58

Nessuno Tocchi Caino

Enrico Ruggeri

(2003)

Ruggeri canta questa canzone insieme ad Andrea Mirò. La canzone è al dialogo tra un boia e un condannato a morte che dopo poco dovrà scontare la propria pena. Il brano non è propriamente contro la guerra, ma resta a mio parere una forte testimonianza contro uno dei tanti atti di violenza e barbarie ingiustificate e che la gente tende a non riconoscere come tali.

Io sono l'uomo che non volevi
(continuer)

envoyé par Stefano 10/8/2005 - 14:58

Parcours: Peine de mort : homicide du pouvoir

The Cannons Of Christianity

[1965]
Testo e musica di Phil Ochs
Lyrics and Music by Phil Ochs
Album: "Phil Ochs in Concert"
Pubblicato su Broadside #59 Giugno 1965

There has been some debate about whether the word is "cannons" or "canons". In the "War is Over" song book, the former is used throughout and as the title.

Christian cannons have fired at my days
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 10/8/2005 - 13:19

Parcours: Antiwar Anticléricale

The Men Behind The Guns

[1965]
Poesia di John Jerome Rooney [1866-1934]
Lyrics: Poem by John Jerome Rooney [1866-1934]
Musica di Phil Ochs
Music by Phil Ochs

LC has three holdings under "Rooney, John Jerome, 1866-1934." The _Collected Poems_, presumably including "Men Behind the Guns," was published in 1938: 137 pages of text, 21 of front matter, including "A glance at the life of John Jerome Rooney" (p. ix-xv). _Literary manuscripts, 1900-1934_ is summarised as "Autograph drafts (1900-1934) of the poems of John Jerome Rooney," and the biographical note says "Poet, jurist, and lawyer." Rare Book and Special Collections has what seems to be a pamphlet or handbill with "Men Behind the Guns," and the notes quote from the author's forward "First published in The New York sun (morning edition, May 18, 1898)".

Let's drink a toast to the admiral,
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 10/8/2005 - 13:16

Where Are The People?

08/01/2005
http://www.songaweek.com
by Tom Flannery

"Where are the people?"
-- UN Secretary Kofi Annan in Sumatra on January 7th, 2004

Where are the people sir?
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 8/8/2005 - 15:01

this song does NOT use the tune of Where Have All the Flowers Gone. Not sure why they are saying it does. It's an original song with an original melody.

Nicky 10/8/2005 - 03:53

21st Century Schizoid Man

King Crimson

(including Mirrors)

da "In The Court of The Crimson King" (1969)

Lyrics by Pete Sinfield
Music by Fripp/McDonald/Lake/Giles

L'album che si apriva con questa canzone rappresenta per molti la nascita del movimeto progressive (i temi sono stati ripresi da tanti gruppi progressive, a cominciare dai Genesis) ma definirlo solo come pietra miliare è sicuramente riduttivo.
Il Re Cremisi, per chi non ne fosse a consocenza, altro non era che Federico II di Svevia, il primo uomo moderno, il nemico della Chiesa (non per niente fu proprio quest'ultima a trovargli quell'affettuoso soprannome dal sapore mefistofelico).
La fusione sinergica fra musica e testi (di Pete Sinfield, a proposito date un'occhiata al sito www.songsouponsea.com) raggiunge in questo disco dei livelli sublimi.
La contapposizione fra un passato di armonia e felicità perduta (ma non era tanto vero visti gli esperimenti che l'uomo... (continuer)

Cat's foot iron claw
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 10/8/2005 - 00:22

The Thresher

[1964]
Testo e Musica di Phil Ochs
Lyrics and Music by Phil Ochs
Album: "All The News That's Fit To Sing"

"On the morning of April 10, 1963, the USS Thresher (SSN 593) proceeded to conduct sea trials about 200 miles off the coast of Cape Cod. At 9:13 a.m., the USS Skylark (a surface vessel assigned to assist Thresher) received a signal, via underwater telephone, indicating that the submarine was experiencing minor difficulties, have positive up-angle, attempting to blow.

Shortly afterward, the Skylark received a series of garbled, undecipherable message fragments from the Thresher. At 9:18 a.m., the Skylark’s sonar picked up the sounds of the submarine breaking apart. All 129 hands were lost -- 112 military and 17 civilian technicians.

Text from (this page). For further info see the NOVA show Submarines, Secrets, and Spies for more Thresher and Scorpion (which departed and never returned) info."

(Da / from questa pagina / this page

In Portsmouth town on the eastern shore
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 9/8/2005 - 23:34

White Boots Marching In A Yellow Land

[1968]
Testo e Musica di Phil Ochs
Lyrics and Music by Phil Ochs
Album: From "Tape from California"

The pilots playing poker in the cockpit of the plane
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 9/8/2005 - 23:13

Parcours: Guerre au Vietnam: vue des USA

I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night

Billy Bragg

Versione tedesca di Hannes Wader

9 agosto 2005

STANOTTE HO SOGNATO DI VEDERE PHIL OCHS
(continuer)

9/8/2005 - 23:03

L'estaca

Lluís Llach

TEDESCO 1 [ Hein & Oss, 1984 / Prinzessin und Rebell, 2020]
GERMAN 1 [ Hein & Oss, 1984 / Prinzessin und Rebell, 2020]

)
"Die Nova Cançó Catalana (»das neue katalanische Lied«), in den Zeiten der größten Unterdrückung der katalanischen Kultur entstanden, verbindet politische Aussage und musikalische Qualität mit Massenerfolg. Lluís Llach hielt z.B. in den Jahren 1975 bis 78 den Schallplatten-Verkaufs-Rekord in ganz Spanien. Die katalanischen Lieder rufen meist mehr oder weniger verschlüsselt zum Widerstand gegen das Franco-Regime auf oder äußern zumindest Kritik oder Spott. Aber schon allein auf katalanisch zu singen, bedeutete Widerstand. Andere bekannte Sänger und Dichter des Nova Canço sind Raimon, Joan Manuel Serrat, Pi de la Serra und Maria del Mar Bonet. Der bekannteste Sänger, der am häufigsten von Auftrittsverboten betroffen war, ist Lluís Llach. »L’estaca« wurde zur Hymne... (continuer)

Der Pfahl
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 9/8/2005 - 22:19

Last Night I Had The Strangest Dream

Ed McCurdy

Deutsche Fassung von Hannes Wader

E' ripresa da questa pagina

.

TRAUM VON FRIEDEN
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 9/8/2005 - 22:02

I Ain't Marching Anymore

Versione francese di Riccardo Venturi

Version française de Riccardo Venturi
9 agosto 2005 / 9 août 2005

J’ARRÊTE DE MARCHER
(continuer)

9/8/2005 - 18:21

Bim Bum Bush!

Guido Foddis

stra fica questa canzone...

t.v.b. ronny by marta 9/8/2005 - 13:40

Timişoara

Phoenix

Testo di Nicolae Covaci
Musica di Mircea Florian

Dicembre 1989. Caduto il muro di Berlino e, uno ad uno, i regimi dell'Est europeo, "resistono" soltanto l'Albania e la Romania del dittatore stalinista Nicolae Ceauşescu, che tiene il paese in condizioni di terrificante oppressione e povertà pur vivendo nel lusso più sfrenato assieme alla sua famiglia. Il 16 dicembre, nella città di Timişoara (in ungherese: Temesvár, nel Banat come ha specificato il 1° agosto 2013 un'incazzatissima Ionela, alorra!) scoppiano dei disordini: la gente, non solo della cospicua minoranza ungherese della zona, si è ribellata per difendere e liberare un pastore protestante, László Tőkés, che era stato rimosso e imprigionato per le sue coraggiose attività in difesa dei diritti civili. E' la scintilla che accende la "rivoluzione di dicembre" che porterà, dieci giorni più tardi, alla caduta e alla fucilazione del sanguinario... (continuer)

Dus e spre apus
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 9/8/2005 - 09:51

9 agosto 2005

TIMIŞOARA
(continuer)

9/8/2005 - 11:06

Blowin' in the Wind

Bob Dylan

ROMENO / ROMANIAN [Adrian Păunescu / Pasărea Colibri]

Può darsi che, tra le decine e decine di cover di Blowin' in the Wind in decine e decine di lingue, quella del “supergroup” romeno Pasărea Colibri (“pasărea” è il romeno per “l'uccello”) sia la più bella, o quantomeno la più coinvolgente. La traduzione è di uno dei più grandi (e controversi) poeti romeni contemporanei, Adrian Păunescu (1943-2010). Il “supergroup” Pasărea Colibri si formò nel 1992 in maniera del tutto improvvisata nella città di Râmnicu Vâlcea, durante un concerto di Mircea Baniciu, ex membro della band Transsylvania Phoenix che aveva avuto un dissidio con il leader Nicu Covaci e si era allontanato. Al termine del concerto, l'attore e rockman Florian Pittiş, un vero e proprio idolo in Romania nonché ammiratore e traduttore di Bob Dylan, il musicista folk Mircea Vintila e il tastierista Vlady Cnejevici si unirono a Baniciu... (continuer)

VÂNARE DE VÂNT
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 9/8/2005 - 08:54

Galveston

Glen Campbell

[1969]
Testo di / Lyrics by Jimmy Webb
Musica di / Music by Glen Campbell

This was written by songwriter Jimmy Webb, who also wrote Campbell's hits "By the Time I Get to Phoenix" and "Wichita Lineman." Webb also wrote "MacArthur Park," which was a hit for both Richard Harris and Donna Summer, and "Up-Up and Away," which was recorded by The Fifth Dimension.
Galveston is a city on the coast of Texas that attracts lots of hurricanes. Webb was on a beach in Galveston when he wrote this. He made up the story about a soldier in the Spanish-American war and the girl he left behind.
The Vietnam War was going on when Campbell released this. It was considered an antiwar song.

Song Facts

Galveston, oh Galveston, I still hear your sea winds blowin'
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 8/8/2005 - 22:30

Parcours: Chansons d'amour contre la guerre

Johnny Went To The War

Paddy Schmidt

They´ll send him to the war-inspector
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 8/8/2005 - 15:34

Hear the Missiles Go

Paddy Schmidt

If you miss the base, I'm on,
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 8/8/2005 - 15:32

Civil War

Paddy Schmidt

Come on you raging soldiers wherever you may be
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 8/8/2005 - 15:30

I Just Wanna Go Home

12/13/2004
http://www.songaweek.com
by Tom Flannery

"As you know, you have to go to war with the Army you have, not the Army you want....
You can have all the armor in the world on a tank, and it can [still] be blown up."
--Donald Rumsfeld

Today I got one thing on my mind
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 8/8/2005 - 14:53

Hallelujah and Fallujah

11/22/2004
http://www.songaweek.com
by Tom Flannery

Tracers in the sky Jesus on the ground
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 8/8/2005 - 14:50

It's Called Genocide

08/02/2004
http://www.songaweek.com
by Tom Flannery

There's genocide in Darfur
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 8/8/2005 - 10:54

Drunk On Oil

07/06/2004
http://www.songaweek.com
by Tom Flannery

I love the smell of oil in the morning
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 8/8/2005 - 10:52

Stalingrad

10/25/2004
http://www.songaweek.com
by Tom Flannery

My dreams don't wait 'till I'm asleep
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 8/8/2005 - 10:49

Ruego por paz

Gabriela Loria

¿Por qué no podemos vivir sin pelear los humanos?
(continuer)

envoyé par adriana 8/8/2005 - 10:47

Don't Come Crying to Me