Chansons Contre la Guerre

Я вырос в ленинградскую блокаду

Vladimir Semënovič Vysotskij / Владимир Семёнович Высоцкий

[1961]
Testo e musica di Vladimir Vysotskij

Я вырос в ленинградскую блокаду,
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 25/6/2005 - 21:47

Gacha que strano

Lhi Jari

Gacha que strano, sta noustro realtà
(continuer)

envoyé par adriana 25/6/2005 - 21:28

L'armée Espagnole dans nos vallées

anonyme

Tradizionale della Val Chisone
[fine XVI secolo]

Testo ripreso da:
http://www.escabot.com/comun/repertori/Armee.htm

"Valadas occitanas, 1593. L'armada espanhòla esbandàa en las valadas rauba, brusa e tua tot çò que se tròba denant.Tristament famoses son estats i chaples en Val Maira e las valadas valdesas. I paures escapats al massacre s'escarelen ent'i boscs. Maldicha la guerra, vorgua dai potents e facha combatre a la paura gent. La chançon es en francés, lenga oficiala dal valdisme."

"Valli occitane, anno 1593. L'armata spagnola sbandata nelle valli ruba, brucia e ammazza tutto ciò che le si para innanzi. Tristemente famose sono rimaste le carneficine compiute in val Maira e nelle valli valdesi. I poveri scampati al massacro si disperdono nei boschi. Maledetta la guerra, vouta dai potenti e fatta combattere alla povera gente. La canzone è in francese, lingua ufficiale del valdismo."

Mon Dieu, quelle misère de tant de réfugiés,
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 25/6/2005 - 17:34

Lo conscrit de l'an 1810

anonyme

Tradizionale occitana del Languedoc.
Si tratta, in grandi linee, della versione occitana de Le conscrit du Languedô (Fanfan); ma presenta differenze testuali tali, che preferiamo inserirla come canzone autonoma.

Il testo è ripreso da L'Escabot

Iu siu un paure conscrit
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 25/6/2005 - 17:27

Parcours: Les guerres napoléoniennes

Minoranças

Lhi Jari

In lingua occitana, dal sito ufficiale

E coumo en fioc de neoou que calo drech da lou slà
(continuer)

envoyé par adriana 25/6/2005 - 14:43

La mia libertà

Massimiliano Larocca

Testo e musica di Massimiliano Larocca
dall'album "Il ritorno delle passioni"
[2005]

La mia libertà
(continuer)

envoyé par adriana 25/6/2005 - 12:59

Soldier Song

Whisky Trail

The White Goddess (1997)

è bella l'immagine del soldato, a me ha fatto pensare come in effetti è brutto che la mitologia spesso esalti la guerra e "valori" come l'orgoglio, il coraggio, anziché il valore della vita

A well trained army of starlings changes direction,
(continuer)

envoyé par Lucia 25/6/2005 - 12:33

Sombrero Azul

Alí Primera

El pueblo salvadoreño
(continuer)

envoyé par adriana 25/6/2005 - 11:24

The Wars O' Germany

Tannahill Weavers

[1822]
Lyrics by William Motherwell
Testo di William Motherwell

Dall'album "Leaving St.Kilda" (1996)
From the LP "Leaving St. Kilda" (1996)

Testo ripreso da
Lyrics available at
Celtic Lyrics Corner

Pur essendo stata scritta da William Motherwell (il grande antiquario e giornalista scozzese che fu tra le principali fonti per Francis James Child con le sue raccolte di ballate tradizionali) nel 1822, The Wars O'Germany fu conosciuta soltanto nel 1862, quando fu inclusa da Robert Chambers in The Songs of Scotland Prior to Burns. La canzone sembra riandare al tempo della Guerra dei Sette Anni (che in realtà ne durò nove, dal 1754 al 1763), la quale vide le truppe britanniche impegnate perlopiù in territorio tedesco.

Wae be tae the orders that mairched my love awa'
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 24/6/2005 - 23:27

Parcours: Ballades traditionnelles britanniques et irlandaises contre la guerre, Les plus anciennes chansons contre la guerre, dans la guerre, autour de la guerre