Custer
Now I will tell you "busters"
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 11/3/2005 - 01:20
Parcours:
Génocide des Amérindiens
Contro
Una canzone sempre attuale molto precisa e dettagliata...suscita forti emozioni e grandi riflessioni
Genry 81 12/3/2005 - 20:13
Bastardi
[2005]
Album: "Quello che sei"
Album: "Quello che sei"
Bastardi!
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessio Gentili 12/3/2005 - 14:27
Questa è la storia
[2005]
Album: "Quello che sei"
Album: "Quello che sei"
Questa è la storia che non voglio raccontare!
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessio Gentili 12/3/2005 - 14:25
American Dream
[2005]
Album: "Quello che sei"
Forse non proprio contro la guerra, ma contro chi la guerra la vuole fare per scelta (e per soldi)! Vedi Cupertino, Agliana e gli altri "eroi"...
Album: "Quello che sei"
Forse non proprio contro la guerra, ma contro chi la guerra la vuole fare per scelta (e per soldi)! Vedi Cupertino, Agliana e gli altri "eroi"...
Un missile sparato ieri dagli americani ha colpito la casa dove vivevano una donna e i suoi due figli. Nessuno dei tre ha avuto il tempo di dire qualcosa, neanche «vi faccio vedere come muore un iracheno».
(jena, sul Manifesto del 16/4/2004)
(jena, sul Manifesto del 16/4/2004)
envoyé par Alessio Gentili 11/3/2005 - 21:55
Ballata dello stadio di Santiago
[1973]
Dallo spettacolo "Guerra di popolo in Cile"
Nello stadio di Santiago, come è noto, subito dopo il golpe fascista di Pinochet dell'11 settembre 1973 furono rinchiusi, torturati e uccisi migliaia di oppositori, tra i quali Víctor Jara. Si veda anche la Gwerz Victor C'hara di Gilles Servat.
Dallo spettacolo "Guerra di popolo in Cile"
Nello stadio di Santiago, come è noto, subito dopo il golpe fascista di Pinochet dell'11 settembre 1973 furono rinchiusi, torturati e uccisi migliaia di oppositori, tra i quali Víctor Jara. Si veda anche la Gwerz Victor C'hara di Gilles Servat.
Nello stadio di Santiago
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 11/3/2005 - 13:21
Ecco s'avanza uno strano soldato [Il sacrificio del contadino partigiano]
![Ecco s'avanza uno strano soldato [Il sacrificio del contadino partigiano]](img/upl/001748-014m.jpg)
[1970]
Dallo spettacolo: "Vorrei morire anche stasera se dovessi pensare che non è servito a niente"; Collages di monologhi e canzoni sulla Resistenza italiana e palestinese.
Scritta da Paolo Ciarchi e Dario Fo
Written by Paolo Ciarchi and Dario Fo
Écrite par Paolo Ciarchi et Dario Fo
Tekijät: Paolo Ciarchi ja Dario Fo
Cantano / Singers / Chantent / Laulavat: Paolo Ciarchi - Isabella Cagnardi
In album CD/ In the CDalbum / Dans l'album CD / CD-Albumissa: Paolo Ciarchi: Cent'anni di moltitudine, qualche canzone, opinione, suono, serata nella vita musicale di Paolo Ciarchi
Contiene materiali rarissimi e inediti
A cura di Alessio Lega, Claudio Cormio, Rocco Marchi
Prodotto da Archivi della Resistenza e Istituto Ernesto De Martino
"A differenza de Il comandante della mia banda, qui il tono è assolutamente serio. Era consuetudine dell'esercito nazista soprattutto dopo l'8 settembre 1943:... (continuer)
Dallo spettacolo: "Vorrei morire anche stasera se dovessi pensare che non è servito a niente"; Collages di monologhi e canzoni sulla Resistenza italiana e palestinese.
Scritta da Paolo Ciarchi e Dario Fo
Written by Paolo Ciarchi and Dario Fo
Écrite par Paolo Ciarchi et Dario Fo
Tekijät: Paolo Ciarchi ja Dario Fo
Cantano / Singers / Chantent / Laulavat: Paolo Ciarchi - Isabella Cagnardi
In album CD/ In the CDalbum / Dans l'album CD / CD-Albumissa: Paolo Ciarchi: Cent'anni di moltitudine, qualche canzone, opinione, suono, serata nella vita musicale di Paolo Ciarchi
Contiene materiali rarissimi e inediti
A cura di Alessio Lega, Claudio Cormio, Rocco Marchi
Prodotto da Archivi della Resistenza e Istituto Ernesto De Martino
"A differenza de Il comandante della mia banda, qui il tono è assolutamente serio. Era consuetudine dell'esercito nazista soprattutto dopo l'8 settembre 1943:... (continuer)
Ecco s'avanza uno strano soldato,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 11/3/2005 - 13:14
Ma 'sti signori
[1964]
Parole e musica di Gualtiero Bertelli
Parole e musica di Gualtiero Bertelli
Da trenta giorni semo de bando
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 11/3/2005 - 12:17
Il giorno dell'eguaglianza
[1963]
Testo e musica di Fausto Amodei
Lyrics and music by Fausto Amodei
Testo ripresto da: Cantacronache, Un'avventura politico-musicale degli anni cinquanta, a cura di Emilio Jona e Michele L. Straniero, Crel-Scriptorium 1995, p. 109.
Testo e musica di Fausto Amodei
Lyrics and music by Fausto Amodei
Testo ripresto da: Cantacronache, Un'avventura politico-musicale degli anni cinquanta, a cura di Emilio Jona e Michele L. Straniero, Crel-Scriptorium 1995, p. 109.
Ci sveglieremo un mattino diverso da tanti
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 11/3/2005 - 12:11
All Good Soldiers
superfabietto@hotmail.com
TUTTI I BUONI SOLDATI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Fabio Franco - superfabietto@hotmail.com 11/3/2005 - 11:11
Il testamento di Ulisse
[1974]
Dall'album "Mentre la gente se crede che vola" [LP Intingo - ITGL 14002]. Il testo è ripreso da "La musica dell'Altraitalia".
Dall'album "Mentre la gente se crede che vola" [LP Intingo - ITGL 14002]. Il testo è ripreso da "La musica dell'Altraitalia".
La sera vicino alla tenda sicura
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 11/3/2005 - 02:58
The Senecas (As Long As The Grass Shall Grow)
[1962]
Una ballata sul trattamento riservato dagli yankees alla tribù irochese dei Senecas. La costruzione della diga di Kinzua sul fiume Allegheny costrinse l'intera popolazione dei Seneca a spostarsi verso nord, a Salamanca, NY.
Il progetto della diga fu sottoscritto nel 1960 dal presidente John F. Kennedy, rompendo così la promessa fatta durante la campagna elettorale alla tribù dei Seneca (qui la lettera indirizzata da JFK al presidente della Nazione Seneca, Basil Willlams)
Registrata anche da Johnny Cash nell'album Bitter Tears: Ballads of the American Indian del 1964
Una ballata sul trattamento riservato dagli yankees alla tribù irochese dei Senecas. La costruzione della diga di Kinzua sul fiume Allegheny costrinse l'intera popolazione dei Seneca a spostarsi verso nord, a Salamanca, NY.
Il progetto della diga fu sottoscritto nel 1960 dal presidente John F. Kennedy, rompendo così la promessa fatta durante la campagna elettorale alla tribù dei Seneca (qui la lettera indirizzata da JFK al presidente della Nazione Seneca, Basil Willlams)
Registrata anche da Johnny Cash nell'album Bitter Tears: Ballads of the American Indian del 1964
The Senecas are an Indian Tribe of the Iroquois nation,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 11/3/2005 - 01:22
Parcours:
Génocide des Amérindiens
The Ballad Of Ira Hayes
[1961]
Lyrics and Music by Peter LaFarge
Testo e musica di Peter LaFarge
Interpretata anche da Johnny Cash
La più famosa ballata di Peter LaFarge; ma, probabilmente, ciò è dovuto principalmente alle versioni cantate da Bob Dylan, Johnny Cash e Buffy S.te Marie. E' ispirata a un episodio realmente accaduto: Ira Hayes, un nativo della tribù dei Pima, combatté volontario per gli Stati Uniti nella II guerra mondiale e fu tra quelli che innalzarono la bandiera americana su Iwo Jima. Accolto da eroe al suo ritorno, provò la "riconoscenza" degli USA morendo solo, dimenticato e coi diritti suoi e di tutta la sua gente una volta di più calpestati.
Il resoconto completo della storia di Ira Hayes si trova sull'importante sito Bob Dylan's Roots (La medesima pagina contiene una bella foto di Ira Hayes, e un estratto della versione della ballata eseguita da Bob Dylan nel 1970, legalmente scaricabile):
"Many... (continuer)
Lyrics and Music by Peter LaFarge
Testo e musica di Peter LaFarge
Interpretata anche da Johnny Cash
La più famosa ballata di Peter LaFarge; ma, probabilmente, ciò è dovuto principalmente alle versioni cantate da Bob Dylan, Johnny Cash e Buffy S.te Marie. E' ispirata a un episodio realmente accaduto: Ira Hayes, un nativo della tribù dei Pima, combatté volontario per gli Stati Uniti nella II guerra mondiale e fu tra quelli che innalzarono la bandiera americana su Iwo Jima. Accolto da eroe al suo ritorno, provò la "riconoscenza" degli USA morendo solo, dimenticato e coi diritti suoi e di tutta la sua gente una volta di più calpestati.
Il resoconto completo della storia di Ira Hayes si trova sull'importante sito Bob Dylan's Roots (La medesima pagina contiene una bella foto di Ira Hayes, e un estratto della versione della ballata eseguita da Bob Dylan nel 1970, legalmente scaricabile):
"Many... (continuer)
Gather round me, people, and a story I will tell
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 11/3/2005 - 00:26
Talkin' John Birch Paranoid Blues (John Birch Society)
(dal newsgroup it.fan.musica.de-andre, 13/03/2001)
LA SOCIETA' JOHN BIRCH
(continuer)
(continuer)
11/3/2005 - 00:06
Alligators 427
[1979]
Paroles et musique: Hubert-Félix Thiéfaine
Testo e musica di Hubert-Félix Thiéfaine
Album: Autorisation de délirer
Gli "Alligators 427" sono i missili che provocheranno la fine del mondo. Una canzone da fare ascoltare a guerrafondai, guerraiuoli e guerreggianti vari...
Si veda però la Precisazione di Arnaud33.
Cette chanson est publiée pour la première fois sur l'album Autorisation de délirer (1979) mais figure sur la plupart des albums de concerts ou compilations. Elle est aussi présente sur l'album Les fils du coupeur de joints interprétée par Matmatah.
Elle dénonce les méfaits du nucléaire par un enchainement de métaphores.
* le danger sur la santé
« À l'ombre de vos centrales, je crache mon cancer, je cherche un nouveau nom pour ma métamorphose, je sais que mes enfants s'appelleront : vers de terre. »
* l'utilisation militaire
« Et j'attends que se dressent... (continuer)
Paroles et musique: Hubert-Félix Thiéfaine
Testo e musica di Hubert-Félix Thiéfaine
Album: Autorisation de délirer
Gli "Alligators 427" sono i missili che provocheranno la fine del mondo. Una canzone da fare ascoltare a guerrafondai, guerraiuoli e guerreggianti vari...
Si veda però la Precisazione di Arnaud33.
Cette chanson est publiée pour la première fois sur l'album Autorisation de délirer (1979) mais figure sur la plupart des albums de concerts ou compilations. Elle est aussi présente sur l'album Les fils du coupeur de joints interprétée par Matmatah.
Elle dénonce les méfaits du nucléaire par un enchainement de métaphores.
* le danger sur la santé
« À l'ombre de vos centrales, je crache mon cancer, je cherche un nouveau nom pour ma métamorphose, je sais que mes enfants s'appelleront : vers de terre. »
* l'utilisation militaire
« Et j'attends que se dressent... (continuer)
Alligators 427
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 9/3/2005 - 21:43
Parcours:
Contre le Nucléaire
Ghetto Defendant
[1982]
dall'album "Combat Rock"
Poesia di Allen Ginsberg
Una stupenda e visionaria poesia di Allen Ginsberg, uno dei principali esponenti della beat generation americana, è diventata questa canzone dove lo stesso poeta recita alcune parti assieme al grande gruppo inglese (indicate con una "G").
(Riccardo Venturi)
dall'album "Combat Rock"
Poesia di Allen Ginsberg
Una stupenda e visionaria poesia di Allen Ginsberg, uno dei principali esponenti della beat generation americana, è diventata questa canzone dove lo stesso poeta recita alcune parti assieme al grande gruppo inglese (indicate con una "G").
(Riccardo Venturi)
(G)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 9/3/2005 - 21:27
Parcours:
Ghettos
Spanish Bombs
Album: London Calling (1979)
Una particolare canzone dei Clash dove il ricordo della guerra civile spagnola (dove combatté anche una brigata internazionale irlandese: si veda a tale riguardo una canzone come Viva la Quinta Brigada! di Christy Moore) si sovrappone alla guerra civile in Irlanda del Nord.
Scritta dopo un viaggio in una Spagna da poco liberatasi dalla dittatura, è una canzone in cui la storia è raccontata attraverso immagini del passato che sembrano riaffiorare nei luoghi segnati dalle battaglie quarant'anni prima.
NB: I Clash non se la cavano palesemente molto bene con la lingua spagnola, ma ho mantenuto la grafia originale del testo e ho lasciato le parti in "spagnolo" così come sono, nella traduzione.[RV]
Per i numerosi riferimenti non solo storici della canzone, si vedano le note.
Una particolare canzone dei Clash dove il ricordo della guerra civile spagnola (dove combatté anche una brigata internazionale irlandese: si veda a tale riguardo una canzone come Viva la Quinta Brigada! di Christy Moore) si sovrappone alla guerra civile in Irlanda del Nord.
Scritta dopo un viaggio in una Spagna da poco liberatasi dalla dittatura, è una canzone in cui la storia è raccontata attraverso immagini del passato che sembrano riaffiorare nei luoghi segnati dalle battaglie quarant'anni prima.
NB: I Clash non se la cavano palesemente molto bene con la lingua spagnola, ma ho mantenuto la grafia originale del testo e ho lasciato le parti in "spagnolo" così come sono, nella traduzione.[RV]
Per i numerosi riferimenti non solo storici della canzone, si vedano le note.
Spanish songs in Andalucia
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 9/3/2005 - 21:33
Trois matelots
[1985]
Dall'album "Mistral Gagnant"
Nelle canzoni popolari e tradizionali francesi, specialmente bretoni, il motivo dei "Tre marinai" è diffusissimo: si veda ad esempio la celebre "Tri martelod" portata al successo da Alan Stivell e dai Tri Yann. Il ragazzaccio Renaud, nel 1985 (nell'album "Mistral Gagnant") ne diede la consueta ...reinterpretazione, ovviamente liberissima!
(Riccardo Venturi)
Dall'album "Mistral Gagnant"
Nelle canzoni popolari e tradizionali francesi, specialmente bretoni, il motivo dei "Tre marinai" è diffusissimo: si veda ad esempio la celebre "Tri martelod" portata al successo da Alan Stivell e dai Tri Yann. Il ragazzaccio Renaud, nel 1985 (nell'album "Mistral Gagnant") ne diede la consueta ...reinterpretazione, ovviamente liberissima!
(Riccardo Venturi)
Nous étions trois jeunes matelots
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 9/3/2005 - 21:55
Evenu Shalom Alehem
anonyme
This is a song from Kiko Arguello from the Catholic Neocatechumenal Way, which originated in Spain.
Sarz. 10/3/2005 - 04:27
Two Tribes
[1983-84]
Scritta da Peter Gill, Holly Johnson e Mark O'Toole
Prodotta da Trevor Horn
In seguito inclusa nell'LP "Welcome to the Pleasuredome"
(B.B.)
The early 1980s were a tense period as the Cold War between the US and the USSR had intensified. With nuclear weapons being placed at Greenham Common in Berkshire and pointed towards the Russians, the threat of nuclear annihilation was very real. Coupled with an amazing video that featured lookalikes of US President Ronald Reagan and Russian premier Konstantin Chernenko wrestling each other for supremacy, the song claims that in nuclear war “One is all that you can score.”
Scritta da Peter Gill, Holly Johnson e Mark O'Toole
Prodotta da Trevor Horn
In seguito inclusa nell'LP "Welcome to the Pleasuredome"
(B.B.)
The early 1980s were a tense period as the Cold War between the US and the USSR had intensified. With nuclear weapons being placed at Greenham Common in Berkshire and pointed towards the Russians, the threat of nuclear annihilation was very real. Coupled with an amazing video that featured lookalikes of US President Ronald Reagan and Russian premier Konstantin Chernenko wrestling each other for supremacy, the song claims that in nuclear war “One is all that you can score.”
Ladies and gentlemen, let me present-
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 9/3/2005 - 21:39
Give Ireland Back To The Irish
(1972)
La canzone (letteralmente: Ridate l'Irlanda agli Irlandesi) venne pubblicata a meno di un mese dall'eccidio di Derry come singolo di debutto della nuova band di McCartney, gli Wings, ed è stata la prima canzone registrata dalla band con la partecipazione del chitarrista irlandese Henry McCullough. Poco dopo anche l'amico / rivale John Lennon dedicherà la canzone Sunday Bloody Sunday (meno famosa della canzone degli U2 con lo stesso titolo) alla "domenica di sangue".
Venne completamente impedita la diffusione mediatica nel Regno Unito, essendo stata censurata dalla BBC e dalla Independent Television Authority britannica.
«Dal nostro punto di vista», ha detto Paul McCartney, «era la prima volta che la gente si interrogava su quello che [noi inglesi] stavamo facendo in Irlanda. Era così scioccante. Scrissi Give Ireland Back to the Irish, la registrammo e mi telefonò subito il presidente... (continuer)
La canzone (letteralmente: Ridate l'Irlanda agli Irlandesi) venne pubblicata a meno di un mese dall'eccidio di Derry come singolo di debutto della nuova band di McCartney, gli Wings, ed è stata la prima canzone registrata dalla band con la partecipazione del chitarrista irlandese Henry McCullough. Poco dopo anche l'amico / rivale John Lennon dedicherà la canzone Sunday Bloody Sunday (meno famosa della canzone degli U2 con lo stesso titolo) alla "domenica di sangue".
Venne completamente impedita la diffusione mediatica nel Regno Unito, essendo stata censurata dalla BBC e dalla Independent Television Authority britannica.
«Dal nostro punto di vista», ha detto Paul McCartney, «era la prima volta che la gente si interrogava su quello che [noi inglesi] stavamo facendo in Irlanda. Era così scioccante. Scrissi Give Ireland Back to the Irish, la registrammo e mi telefonò subito il presidente... (continuer)
Give Ireland back to the Irish
(continuer)
(continuer)
9/3/2005 - 21:39
Parcours:
Les conflits irlandais
Jim-La-Jungle
Je suis une gueule cassée, je reviens du Liban
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 9/3/2005 - 21:20
Carnet de route
I "Bérus" sono un gruppo che hanno fatto dell'antimilitarismo più viscerale la loro bandiera...
Soldat, soldat
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 9/3/2005 - 21:17
Frères d'armes
Una canzone davvero impressionante per crudezza, che rimanda ai più grandi films sul Vietnam...
Vous savez c'que ca m'rappelle lieutnant?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 9/3/2005 - 19:16
Tout le contraire
Un’altra canzone anonima sulle delizie della vita militare.
Quand on arrive en permission
(continuer)
(continuer)
9/3/2005 - 16:01
L'uomo di Monaco
1988
Ancora Nomadi
"Sul muro c'era scritto col gesso:
vogliono la guerra.
Chi l'ha scritto
è già caduto."
(Bertolt Brecht)
Ancora Nomadi
"Sul muro c'era scritto col gesso:
vogliono la guerra.
Chi l'ha scritto
è già caduto."
(Bertolt Brecht)
E guardai, scrutai, quel vecchio a Monaco
(continuer)
(continuer)
envoyé par Silvia (Eungiorno su IFMG) 9/3/2005 - 16:53
Giù le mani dal Vietnam
MI fa piacere trovare qui questa canzone, visto che le parole le ho scritte io. E' stata scritta sopra un camion durante una manifestazione nei primi anni '70
Yankee Yankee, invece, che è pure riportata in questo sito la scrissi a Berlino Est nel 1972.
Ciao e buon lavoro.
Janna
Yankee Yankee, invece, che è pure riportata in questo sito la scrissi a Berlino Est nel 1972.
Ciao e buon lavoro.
Janna
Janna Carioli 23/2/2005 - 21:47
Jerusalem
(1997)
Forse la più nota canzone di Alpha Blondy, con parti anche in arabo e in ebraico. Una canzone di pace e di speranza scritta da un africano profondamente religioso per Gerusalemme, città sacra per tre religioni.
NB: Le parti in arabo e in ebraico sono fornite anche nella trascrizione interlineare in caratteri latini.
(Riccardo Venturi)
Forse la più nota canzone di Alpha Blondy, con parti anche in arabo e in ebraico. Una canzone di pace e di speranza scritta da un africano profondamente religioso per Gerusalemme, città sacra per tre religioni.
NB: Le parti in arabo e in ebraico sono fornite anche nella trascrizione interlineare in caratteri latini.
(Riccardo Venturi)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 9/3/2005 - 14:09
La riva bianca, la riva nera
Piccola nota sulla pronuncia:
“oo” e “ó” si pronunciano come “”o” chiusa
“ö” si pronuncia come “oeuf” in francese
“ü” si pronuncia come “über” in tedesco
“oe” si pronuncia come “bleu” in francese
“aa” tutte le vocali doppie si pronunciano più lunghe
LA RÌVA BIÀNCA LA RÌVA NÉRA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lele de Casanöv 25/2/2005 - 20:10
Mosh
Ho sentito molte discussioni sull'ultimo cd di eminem "encore" e penso che Eminem faccia bene a scrivere queste canzoni sulla guerra perche' e' questa la realta' che ci circonda... Eminem 6 mitiko
EMI 25/2/2005 - 17:33
Grievance
Grievance o Agravio es una patada en el culo al sistema, es romper con toda la mierda tecnócrata que nos envuelve actualmente, tiene mucho que ver con la batalla antiglobalización, de hecho yo la pondría como soundtrack perfecto para algún documental de lo que ha pasado en Seattle, Praga, Genova o Barcelona.
Por que digo esto? Es cosa de poner atención a frases como "Desayuno de champagne para todos" o "presento mi agravio a mi bandera", en una forma de protesta hacia todos los antivalores que representa la bandera de las barras y estrellas. Está manifestando Vedder un sentimiento de asco y de pena hacia el rol nefasto que EEUU juega en la globalización y opresión del mundo por parte de las multinacionales.
Para quien escribe, la cosa va más allá, puesto que vivo en un país que sufre una tremenda desigualdad, por lo que estas frases tan llenas de sentido cobran mayor importancia aún, me hacen... (continuer)
Por que digo esto? Es cosa de poner atención a frases como "Desayuno de champagne para todos" o "presento mi agravio a mi bandera", en una forma de protesta hacia todos los antivalores que representa la bandera de las barras y estrellas. Está manifestando Vedder un sentimiento de asco y de pena hacia el rol nefasto que EEUU juega en la globalización y opresión del mundo por parte de las multinacionales.
Para quien escribe, la cosa va más allá, puesto que vivo en un país que sufre una tremenda desigualdad, por lo que estas frases tan llenas de sentido cobran mayor importancia aún, me hacen... (continuer)
AGRAVIO
(continuer)
(continuer)
23/2/2005 - 23:26
Le déserteur
CASATENOVESE (Casatenovo Brianza) / CASATENOVO BRIANZA DIALECT (ITALIAN) / CASATENOVO BRIANZA (dialecte italien) - Lele de Casanöv
Versione nella parlata di Casatenovo Brianza di Lele de Casanöv.
Traduce, come variante, anche la chiusa originale non pacifista.
The following version of "Le Déserteur" is in the Lombard dialect spoken in Casatenovo Brianza (province of Lecco). Also the "non-pacifist" original final stanza has been translated.
La version du Déserteur dans le dialecte lombard de Casatenovo Brianza (province de Côme). Le couplet final original, non-pacifiste, a été aussi traduit.
Traduce, come variante, anche la chiusa originale non pacifista.
The following version of "Le Déserteur" is in the Lombard dialect spoken in Casatenovo Brianza (province of Lecco). Also the "non-pacifist" original final stanza has been translated.
La version du Déserteur dans le dialecte lombard de Casatenovo Brianza (province de Côme). Le couplet final original, non-pacifiste, a été aussi traduit.
UL DISERTÙR
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lele de Casanöv (LC) 23/2/2005 - 22:23
Al poeta compagno Vinh Long
Questa canzone fu scritta da Patrizio Nocciolini, che faceva parte del Canzoniere delle Lame .
Sono sue sia le parole che la musica.
bella. vero?
Sono sue sia le parole che la musica.
bella. vero?
Janna Carioli 23/2/2005 - 21:48
Der Kanonen Song
Versione italiana, dal libretto dell'"Opera da tre soldi", rappresentata al Teatro Regio di Torino il 15 settembre 2004.
CANZONE DEI CANNONI
(continuer)
(continuer)
21/2/2005 - 23:11
×
![]()
Lyrics and music by Peter LaFarge
Testo e musica di Peter LaFarge
Tutti dovrebbero almeno conoscere per sommi capi la storia del generale Custer e della battaglia del Little Bighorn; ma per una rinfrescatina (che non fa mai male) e per altre notizie su questa ballata di Peter LaFarge, si rimanda a General Custer di Tom Paxton, e alla seguente pagina.