Peace Like A River
Contenuta nell'album "Paul Simon", 1972
Peace like a river ran through the city
(continuer)
(continuer)
envoyé par Il Salta 20/11/2005 - 13:34
The Forgotten Soldier Boy
[1936]
"Somebody asked about whether there were any serious bluegrass songs. This is very early, from the Monroe Brothers, Charlie and Bill, 1936. I am not sure it is available anywhere at the moment. It was on a old (great) vinyl collection, Country Music South and West
from New World Records. recorded by the Monroe Brothers, October 12, 1936 on Bluebird B-6829"
http://www.mudcat.org
Bert Layne con questa canzone c’entra poco.
Lui è stato solo un membro dell’“old-time band” georgiana Skillet Lickers, che forse l’ha anche interpretata, ma autore di “The Forgotten Soldier Boy” è stato William Smith “Bill” Monroe, “The Father of Bluegrass” (Kentucky, 1911-1996), che l’ha sempre interpretata col fratello Charlie nel duo “The Monroe Brothers”.
Nei dischi più significativi dove il brano compare, esso viene sempre interpretato dai Monroe.
Nel disco collettivo “Poor Man, Rich Man - American Country Songs Of Protest” (1989).
Nella raccolta “The Monroe Brothers – Just A Song Of Old Kentucky (Volume Two)” (2001)
(Bernart Bartleby)
"Somebody asked about whether there were any serious bluegrass songs. This is very early, from the Monroe Brothers, Charlie and Bill, 1936. I am not sure it is available anywhere at the moment. It was on a old (great) vinyl collection, Country Music South and West
from New World Records. recorded by the Monroe Brothers, October 12, 1936 on Bluebird B-6829"
http://www.mudcat.org
Bert Layne con questa canzone c’entra poco.
Lui è stato solo un membro dell’“old-time band” georgiana Skillet Lickers, che forse l’ha anche interpretata, ma autore di “The Forgotten Soldier Boy” è stato William Smith “Bill” Monroe, “The Father of Bluegrass” (Kentucky, 1911-1996), che l’ha sempre interpretata col fratello Charlie nel duo “The Monroe Brothers”.
Nei dischi più significativi dove il brano compare, esso viene sempre interpretato dai Monroe.
Nel disco collettivo “Poor Man, Rich Man - American Country Songs Of Protest” (1989).
Nella raccolta “The Monroe Brothers – Just A Song Of Old Kentucky (Volume Two)” (2001)
(Bernart Bartleby)
I'm just a poor ex-soldier that's broken down and blue,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/11/2005 - 03:57
The Fields Of Vietnam
Lyrics and music by Ewan McColl
Testo e musica di Ewan McColl
interpretata da Mick Moloney
http://www.mudcat.org
Testo e musica di Ewan McColl
interpretata da Mick Moloney
http://www.mudcat.org
Oh brothers though we're strangers and your land and mine are far apart,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/11/2005 - 01:43
Parcours:
Guerre au Vietnam: vue des USA
Enola Gay
Look out, look out from your schoolroom window!
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/11/2005 - 01:35
Parcours:
Hiroshima e Nagasaki 広島市 - 長崎市
Eleven Eleven
Lyrics by Garnet Rogers
Testo di Garnet Rogers
To the tune of Derwentwater'S Farewell (Child #208]
Sull'aria di Derwentwater's Farewell (Child #208)
http://www.mudcat.org
Il titolo si riferisce all'11 novembre (11/11), data dell'armistizio definitivo e della fine delle ostilità della I guerra mondiale.
Testo di Garnet Rogers
To the tune of Derwentwater'S Farewell (Child #208]
Sull'aria di Derwentwater's Farewell (Child #208)
http://www.mudcat.org
Il titolo si riferisce all'11 novembre (11/11), data dell'armistizio definitivo e della fine delle ostilità della I guerra mondiale.
Ah, the glorious few are all the fewer here
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/11/2005 - 01:22
Parcours:
La Grande Guerre (1914-1918)
Where Have all the Flowers Gone
TURCO/TURKISH/TURC
Oğuz Tarihmen
Turkish version by Oğuz Tarihmen
Versione turca di Oğuz Tarihmen
Version turcque d'Oğuz Tarihmen
As a songwriter and a Turkish street musician, 9 years ago, I had translated the song "Where have all the flowers gone" via the German translation. I was a school boy at the German School, Istanbul, so I used the German translation as the starting point of my Turkish translation. Today I am a teacher of the German language. After some time, I realized that the original of the song is in English. So, I crosschecked it and did some correction after which my translation has become its final version. My translation is linear to the German translation, then.
My Turkish translation is fully singable. In deed, I had sung it in English, German and Turkish many years in my band during my career as a street musician. Some people in Turkey know my version of the song... (continuer)
Oğuz Tarihmen
Turkish version by Oğuz Tarihmen
Versione turca di Oğuz Tarihmen
Version turcque d'Oğuz Tarihmen
As a songwriter and a Turkish street musician, 9 years ago, I had translated the song "Where have all the flowers gone" via the German translation. I was a school boy at the German School, Istanbul, so I used the German translation as the starting point of my Turkish translation. Today I am a teacher of the German language. After some time, I realized that the original of the song is in English. So, I crosschecked it and did some correction after which my translation has become its final version. My translation is linear to the German translation, then.
My Turkish translation is fully singable. In deed, I had sung it in English, German and Turkish many years in my band during my career as a street musician. Some people in Turkey know my version of the song... (continuer)
SÖYLE ÇİÇEKLER NERDE?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Oğuz Tarihmen 23/11/2005 - 13:42
Signor Comandante
gruppo:http://www.chichimeca.it
SEÑOR COMANDANTE
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 22/11/2005 - 20:44
El Salvador
[1983]
Lyrics by Noel Paul Stookey and Jim Wallis
Testo di Noel Paul Stookey e Jim Wallis
Music by Noel Paul Stookey
Musica di Noel Paul Stookey
interpretata anche da Peter, Paul and Mary
http://www.mudcat.org
*
Il 24 marzo 1980, Monsignor Oscar Arnulfo Romero, arcivescovo cattolico di San Salvador e primate del Salvador, nonché esponente della chiesa più progressista e seguace della Teologia della liberazione viene assassinato in cattedrale al momento dell’Elevazione. L’assassinio di mons. Romero, amatissimo dal popolo per le posizioni in sua difesa sempre assunte nei confronti del potere politico corrotto, viene considerato come il punto d’avvio della sanguinosissima guerra civile che funestò il piccolo, ma densamente popolato paese centroamericano per oltre dodici anni.
Poco dopo l’assassinio di mons. Romero, le manifestazioni pacifiche divennero via via occasione di violentissimi... (continuer)
Lyrics by Noel Paul Stookey and Jim Wallis
Testo di Noel Paul Stookey e Jim Wallis
Music by Noel Paul Stookey
Musica di Noel Paul Stookey
interpretata anche da Peter, Paul and Mary
http://www.mudcat.org
*
Il 24 marzo 1980, Monsignor Oscar Arnulfo Romero, arcivescovo cattolico di San Salvador e primate del Salvador, nonché esponente della chiesa più progressista e seguace della Teologia della liberazione viene assassinato in cattedrale al momento dell’Elevazione. L’assassinio di mons. Romero, amatissimo dal popolo per le posizioni in sua difesa sempre assunte nei confronti del potere politico corrotto, viene considerato come il punto d’avvio della sanguinosissima guerra civile che funestò il piccolo, ma densamente popolato paese centroamericano per oltre dodici anni.
Poco dopo l’assassinio di mons. Romero, le manifestazioni pacifiche divennero via via occasione di violentissimi... (continuer)
There's a sunny little country south of Mexico
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/11/2005 - 00:22
Se do Império
Dall'album "Resistir é vencer"
Resistir é vencer
Resistir é vencer
Se do Império os mortos vais contar
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 19/11/2005 - 12:28
Operation Iraqi Liberation
OPÉRATION IRAK LIBÉRATION
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 22/11/2005 - 14:06
Cançó per la pau
Album: El Sol Surt Per Tothom (2003)
El bon temps ha arribat
(continuer)
(continuer)
18/11/2005 - 22:25
Cantiga do fogo e da guerra
Há um fogo enorme no jardim da guerra
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 19/11/2005 - 13:36
Ballad of a Cluster Bomb
BALADA DE UNA BOMBA CLUSTER
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 21/11/2005 - 21:20
Grava
Il testo ungherese della poesia di Attila József:
MILYEN JÓ LENNE NEM ÜTNEK VISSZA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Nicola Ruggiero (tramite RV) 21/11/2005 - 18:37
Chant des Partisans
LE CHANT DES COURTISANS
Una parodia ispirata dai recentissimi avvenimenti francesi e dalle lotte sindacali di varie categorie di lavoratori. Le parole sono di Jérôme Bourdellon; se ne può anche scaricare l'mp3.
LE CHANT DES COURTISANS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 21/11/2005 - 14:44
Ghost Army Of Korea
anonyme
[ca. 1951/52]
Risalente ai tempi della guerra di Corea. Stampata per la prima volta nell' "American History Songbook" di Silverman.
http://www.mudcat.org
Risalente ai tempi della guerra di Corea. Stampata per la prima volta nell' "American History Songbook" di Silverman.
http://www.mudcat.org
Just below the Manchurian border
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 21/11/2005 - 11:58
La guerra è finita
da "La Malavita" (2005)
Lo so che non parla proprio di guerra, ma c’è qualcosa che gira in questa canzone e che non lascia in pace la nostra coscienza narcotizzata dalla tv, e la guerra - quella vera delle bombe e delle mine - è comunque sempre sullo sfondo della guerra personale di una ragazza che si butta “fuori” dalla società e che perde la sua battaglia.
Lo so che non parla proprio di guerra, ma c’è qualcosa che gira in questa canzone e che non lascia in pace la nostra coscienza narcotizzata dalla tv, e la guerra - quella vera delle bombe e delle mine - è comunque sempre sullo sfondo della guerra personale di una ragazza che si butta “fuori” dalla società e che perde la sua battaglia.
"Vivere non è possibile"
(continuer)
(continuer)
envoyé par i.fermentivivi 21/11/2005 - 11:55
General Custer
Traditional folksong
Recorded 1971 by Tom Paxton on "How Come The Sun"
Canzone popolare
Incisa nel 1971 da Tom Paxton in "How Come The Sun"
The Mudcat Café
Una canzone popolare, reinterpretata da par suo dal grande Tom Paxton, che è del tutto inequivocabile nel tracciare gli eventi che portarono alla disfatta del 7° Cavalleggeri al Little Bighorn, e la figura del generale Custer. Dipinto come un tronfio e stupido vanesio (idiot matinee fool), intento a farsi bello prima della battaglia, certo di vincerla. La ballata è molto esatta in tutti i suoi particolari. In quello del taglio dei capelli, ad esempio: di solito rappresentato nell'iconografia coi capelli lunghi e fluenti, Custer se li era fatti tagliare esattamente alla vigilia della battaglia. Fu ritrovato coi suoi bei capelli corti, completamente nudo, appoggiato a altri due soldati morti. Il particolare dei capelli è importante:... (continuer)
Recorded 1971 by Tom Paxton on "How Come The Sun"
Canzone popolare
Incisa nel 1971 da Tom Paxton in "How Come The Sun"
The Mudcat Café
Una canzone popolare, reinterpretata da par suo dal grande Tom Paxton, che è del tutto inequivocabile nel tracciare gli eventi che portarono alla disfatta del 7° Cavalleggeri al Little Bighorn, e la figura del generale Custer. Dipinto come un tronfio e stupido vanesio (idiot matinee fool), intento a farsi bello prima della battaglia, certo di vincerla. La ballata è molto esatta in tutti i suoi particolari. In quello del taglio dei capelli, ad esempio: di solito rappresentato nell'iconografia coi capelli lunghi e fluenti, Custer se li era fatti tagliare esattamente alla vigilia della battaglia. Fu ritrovato coi suoi bei capelli corti, completamente nudo, appoggiato a altri due soldati morti. Il particolare dei capelli è importante:... (continuer)
General Custer told me, "we're going for a ride
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 21/11/2005 - 11:53
Parcours:
Génocide des Amérindiens
Gee, Ma, I Want To Go Home
anonyme
Risalente a circa il 1942, questa canzoncina popolare dà un'immagine ben diversa della vita militare propagandata dall'America allora appena entrata in guerra...
http://www.mudcat.org
http://www.mudcat.org
The coffee that they give us,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 21/11/2005 - 11:50
"G" Suits And Parachutes
anonyme
[ca. 1951]
To the tune of "Bell Bottom Trousers"
Sull'aria di "Bell Bottom Trousers"
Quante canzoni, quanti libriccini (si pensi a quelli di Liala...) e soprattutto quanti film hanno esaltato la figura dell'aviatore americano...si pensi soltanto a "Top Gun" o a "Ufficiale e Gentiluomo", film che dietro la patina "romantica" nascondono (male) un'ottica bellica che li rende assolutamente vomitevoli. Sarà quindi bene inserire tra le CCG anche questa anonima canzoncina che sfata decisamente lo stupido mito dell'aviatore come cavaliere senza macchia e senza paura. La canzone ha comunque una storia che ci riporta decisamente in argomento, essendo nata all'epoca della guerra di Corea. [RV]
http://www.mudcat.org
To the tune of "Bell Bottom Trousers"
Sull'aria di "Bell Bottom Trousers"
Quante canzoni, quanti libriccini (si pensi a quelli di Liala...) e soprattutto quanti film hanno esaltato la figura dell'aviatore americano...si pensi soltanto a "Top Gun" o a "Ufficiale e Gentiluomo", film che dietro la patina "romantica" nascondono (male) un'ottica bellica che li rende assolutamente vomitevoli. Sarà quindi bene inserire tra le CCG anche questa anonima canzoncina che sfata decisamente lo stupido mito dell'aviatore come cavaliere senza macchia e senza paura. La canzone ha comunque una storia che ci riporta decisamente in argomento, essendo nata all'epoca della guerra di Corea. [RV]
http://www.mudcat.org
Once there was a barmaid down in Brewery Lane
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 21/11/2005 - 09:34
Giordano Bruno, du som vet vilket pris den kan få betala av
21 novembre 2005
GIORDANO BRUNO, TU CHE SAI QUALE PREZZO UNO PUO’ DOVER PAGARE
(continuer)
(continuer)
21/11/2005 - 08:57
Ratatuie
ho apprezzato molto questo sito per emozioni e contenuti ,avesse avuto pure i canti in mp3 sarebbe stato perfetto
diego caVAZZA
diego caVAZZA
diego ziofrog@virgilio.it 21/11/2005 - 05:39
Cortez The Killer
Grandissima canzone, da brividi.
Interessanti anche le analisi...
Ci terrei a precisare che la versione (resa scaricabile su questo sito) della Dave Matthews Band, vede la partecipazione di uno dei + grandi chitarristi rock viventi (e non): Warren Haynes.
Bellissima la sua voce.
I suoi 3 assoli (uno + bello dell'altro) sono commoventi.
Mr. Haynes rules!
www.nakedshot.org
Interessanti anche le analisi...
Ci terrei a precisare che la versione (resa scaricabile su questo sito) della Dave Matthews Band, vede la partecipazione di uno dei + grandi chitarristi rock viventi (e non): Warren Haynes.
Bellissima la sua voce.
I suoi 3 assoli (uno + bello dell'altro) sono commoventi.
Mr. Haynes rules!
www.nakedshot.org
Carlo 21/11/2005 - 00:32
WTO
2002
Album : Falso
Dalla pagina "Canzoni scritte per Carlo"del sito www.piazzacarlogiuliani.org.
"WTO (Viva il terrorismo organizzato)", dal ritmo ossessivo, è un chiaro riferimento al G8 di Genova e alla morte di Giuliani.
(da una recensione di Ilario Pisanu)
Album : Falso
Dalla pagina "Canzoni scritte per Carlo"del sito www.piazzacarlogiuliani.org.
"WTO (Viva il terrorismo organizzato)", dal ritmo ossessivo, è un chiaro riferimento al G8 di Genova e alla morte di Giuliani.
(da una recensione di Ilario Pisanu)
Vi narrerò una storia strana
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 20/11/2005 - 19:01
Parcours:
Gênes - G8
The Forfar Soldier
[XIX secolo / 19th Century]
Interpretata da Jimmy McBeath in "A Soldier's Life for Me" (Folksongs of Britain, Volume 8)
Recorded by Jimmy McBeath in "A Soldier's Life for Me" (Folksong of Britain, Volume 8)
Interpretata da Jimmy McBeath in "A Soldier's Life for Me" (Folksongs of Britain, Volume 8)
Recorded by Jimmy McBeath in "A Soldier's Life for Me" (Folksong of Britain, Volume 8)
L'attribuzione di questa canzone a tale David Shaw fu sostenuta dal grande folklorista e poeta scozzese Gavin Greig, ma è comunque incerta. Veniva cantata su diversi motivi, come ad esempio "Johnny Lad", "Merrily Danced the Quaker's Wife" e "Robin Tamson's Smiddy".
Written by David Shaw in 1800s, according to Gavin Greig. "It was sung to many different tunes, such as "Johnny Lad," "Merrily Danced the Quaker's Wife," and "Robin Tamson's Smiddy" - Mudcat Café
Written by David Shaw in 1800s, according to Gavin Greig. "It was sung to many different tunes, such as "Johnny Lad," "Merrily Danced the Quaker's Wife," and "Robin Tamson's Smiddy" - Mudcat Café
In Forfar I was born and bred
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/11/2005 - 03:50
A Church Is Burning
Poco conosciuta, in quanto contenuta soltanto in "The Paul simon Songbook" (1965), rappresenta una ferma presa di posizione del giovane Paul Simon contro ogni manifestazione di razzismo e di intolleranza. I "tre uomini incappucciati" sono verosimilmente tre esponenti del Ku-Klux-Klan.
“A very early song from the English album, the Paul Simon Songbook. A good example of what I was at. I went to college with a boy named Andrew Goodman who was killed in Mississippi with two others. It was a famous murder: Goodman, Schwaner and Chaney were killed in the summer of '62 or '63. They were killed by the Klan or whoever. And I had been in several classes with Andrew Goodman, and it was the first death I had ever experienced. So I think that was the emotional pool that I was drawing from in that song. I wasn't a harsh critic of my work at the time. I was just beginning to write in a style that was... (continuer)
“A very early song from the English album, the Paul Simon Songbook. A good example of what I was at. I went to college with a boy named Andrew Goodman who was killed in Mississippi with two others. It was a famous murder: Goodman, Schwaner and Chaney were killed in the summer of '62 or '63. They were killed by the Klan or whoever. And I had been in several classes with Andrew Goodman, and it was the first death I had ever experienced. So I think that was the emotional pool that I was drawing from in that song. I wasn't a harsh critic of my work at the time. I was just beginning to write in a style that was... (continuer)
A church is burning
(continuer)
(continuer)
envoyé par Il Salta 20/11/2005 - 11:24
Alors, marchez!
molto bella, non la conoscevo prima. E bello il servizio di traduzione. grazie.
Giorgio 20/11/2005 - 08:33
The Sun Is Burning
Christy Moore è un interprete, l'autore del brano è Ian Campbell. Vedi: http://snipurl.com/k2d3
Saludos!
Saludos!
Il Salta 20/11/2005 - 02:37
The Folk Song Army
Testo e musica di Tom Lehrer
Lyrics and music by Tom Lehrer
Questa canzone potrebbe ben essere...un perfetto inno di battaglia per il nostro sito! Il quale, appunto, è un "esercito di canzoni" contro la guerra, la povertà e l'ingiustizia.
This song could be...a perfect "battle hymn" of our site! An "army of folk songs" against war, poverty and injustice!
Lyrics and music by Tom Lehrer
Questa canzone potrebbe ben essere...un perfetto inno di battaglia per il nostro sito! Il quale, appunto, è un "esercito di canzoni" contro la guerra, la povertà e l'ingiustizia.
This song could be...a perfect "battle hymn" of our site! An "army of folk songs" against war, poverty and injustice!
We are the Folk Song Army,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/11/2005 - 02:57
Fighting For Strangers
A slightly different version of this historic song as available at this Mudcat Café/Digital Tradition page
FIGHTING FOR STRANGERS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/11/2005 - 02:06
Dans la jungle
SVEDESE / SUEDOIS / SWEDISH
Versione svedese di Pär Erik Nyberg
Version suédoise de Pär Erik Nyberg
Swedish version by Pär Erik Nyberg
Versione svedese di Pär Erik Nyberg
Version suédoise de Pär Erik Nyberg
Swedish version by Pär Erik Nyberg
I DJUNGELN
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/11/2005 - 21:03
Canción para los valientes
Ya no sopla el viento arriba
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 19/11/2005 - 15:36
Parcours:
11 septembre: terrorisme à New York, Víctor Jara
El cant dels ocells
da Rar (1994)
Tradicional catalana adaptada per Lluís Llach
Tradizionale catalano adattato da Lluís Llach
La canzone popolare originale è diventata un simbolo di pace grazie alla storica interpretazione del violoncellista Pau Casals. Probabilmente per questo, Llach ha deciso di riscrivere il testo nel 1994 dedicandolo ai bambini della Bosnia.
Tradicional catalana adaptada per Lluís Llach
Tradizionale catalano adattato da Lluís Llach
La canzone popolare originale è diventata un simbolo di pace grazie alla storica interpretazione del violoncellista Pau Casals. Probabilmente per questo, Llach ha deciso di riscrivere il testo nel 1994 dedicandolo ai bambini della Bosnia.
En veure despuntar
(continuer)
(continuer)
18/11/2005 - 22:50
Parcours:
Guerre des Balkans dans les années 90
Mamita [Till det blödande Chile]
![Mamita [Till det blödande Chile]](img/thumb/c3172_130x140.jpeg?1329513916)
18 novembre 2005
MAMITA [AL CILE CHE SANGUINA]
(continuer)
(continuer)
18/11/2005 - 17:01
Elegi för Salvador Allende
18 novembre 2005
ELEGIA PER SALVADOR ALLENDE
(continuer)
(continuer)
18/11/2005 - 16:53
Under Sions kalla stjärna
18 novembre 2005
SOTTO LA FREDDA STELLA DI SION
(continuer)
(continuer)
18/11/2005 - 15:41
×
![]()
