Я вырос в ленинградскую блокаду
Trascrizione del testo russo in caratteri latini
Romanized Russian version
Romanized Russian version
JA VYROS V LENINGRADSKUJU BLOKADU
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 28/10/2005 - 02:15
Jack O'Leary
Versione inglese di Tim Parks
dal libretto dell'album di Massimo Bubola
dal libretto dell'album di Massimo Bubola
JACK O'LEARY
(continuer)
(continuer)
24/10/2005 - 15:22
Se questo amore è un treno
Versione inglese di Tim Parks
dal libretto dell'album / from the album booklet
dal libretto dell'album / from the album booklet
IF THIS LOVE WAS A TRAIN
(continuer)
(continuer)
24/10/2005 - 14:52
Nostra Signora Fortuna
Versione inglese di Tim Parks
dal libretto dell'album / from the album booklet
dal libretto dell'album / from the album booklet
OUR LADY OF FORTUNE
(continuer)
(continuer)
24/10/2005 - 14:40
Adio Ronco
anonyme
Versione inglese di Tim Parks
dal libretto dell'album di Massimo Bubola
dal libretto dell'album di Massimo Bubola
FAREWELL RONCO
(continuer)
(continuer)
24/10/2005 - 14:22
Era una notte che pioveva (La sentinella)
anonyme
Versione inglese di Tim Parks
dal libretto dell'album di Massimo Bubola "Quel lungo treno".
dal libretto dell'album di Massimo Bubola "Quel lungo treno".
Per una presentazione dell'album di Bubola, vedi la prima canzone, Jack O'Leary
IT WAS A RAINY NIGHT
(continuer)
(continuer)
24/10/2005 - 14:15
Monte Canino
anonyme
Versione inglese di Tim Parks
dal libretto dell'album di Massimo Bubola
dal libretto dell'album di Massimo Bubola
MOUNT CANINO
(continuer)
(continuer)
24/10/2005 - 13:57
Noi veniam dalle pianure
Versione inglese di Tim Parks
dal libretto del disco
dal libretto del disco
WE COME FROM THE PLAINS
(continuer)
(continuer)
23/10/2005 - 23:57
Lo païs que vol viure
In francese
C'est le cyprès dressé
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 21/10/2005 - 19:44
Nikita
(1985)
Lyrics by Bernie Taupin
Music by Elton John
The song Nikita appeared on the "Ice on Fire" album, which was released in 1985. It is the song that made me fall for Elton and his music! The song is about the old communist USSR and East Germany (the video was shot near the Berlin Wall in Germany) and how people were not free to do as they pleased. It's not about a particular person, just a general fictional story about how difficult it would be in those days for a Western man to be in love with a woman from the communist side of the world
(from Elton John FAQ)
*
Nikita è una canzone di argomento simile a Heroes di Bowie, un amore da un lato all'altro del muro di Berlino.
È interessante però notare che Nikita è un nome maschile in russo (ma non in francese) e, conoscendo il personaggio, credo che la cosa sia in qualche modo voluta.
Lyrics by Bernie Taupin
Music by Elton John
The song Nikita appeared on the "Ice on Fire" album, which was released in 1985. It is the song that made me fall for Elton and his music! The song is about the old communist USSR and East Germany (the video was shot near the Berlin Wall in Germany) and how people were not free to do as they pleased. It's not about a particular person, just a general fictional story about how difficult it would be in those days for a Western man to be in love with a woman from the communist side of the world
(from Elton John FAQ)
*
Nikita è una canzone di argomento simile a Heroes di Bowie, un amore da un lato all'altro del muro di Berlino.
È interessante però notare che Nikita è un nome maschile in russo (ma non in francese) e, conoscendo il personaggio, credo che la cosa sia in qualche modo voluta.
Hey Nikita is it cold
(continuer)
(continuer)
20/10/2005 - 21:35
Il vivisettore
Da : www.nelvento.net
THE VIVISECTOR
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 20/10/2005 - 17:50
Brother In Korea
Lou Osborne
[ca. 1950 - 1950's]
Lyrics as printed in "Jimmy Martin and the Osborne Bros. -- Sunny Mt. Boys" Songbook, 1950s, reprinted in liner notes, "Jimmy Martin and the Sunny Mountain Boys," Bear Family Records BCD 15 705-1 EI, 1994.
http://members.fortunecity.com/folkfre...
Lyrics as printed in "Jimmy Martin and the Osborne Bros. -- Sunny Mt. Boys" Songbook, 1950s, reprinted in liner notes, "Jimmy Martin and the Sunny Mountain Boys," Bear Family Records BCD 15 705-1 EI, 1994.
http://members.fortunecity.com/folkfre...
It was on the 27th of November
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/10/2005 - 11:54
Lifebelt Washed Up On The Shore
[1940]
Lyrics as reprinted in Pete Seeger (ed.), Woody Guthrie Folk Songs, London, 1973, pp. 237-238.
© 1963 Ludlow Music Inc., New York, NY
Lyrics as reprinted in Pete Seeger (ed.), Woody Guthrie Folk Songs, London, 1973, pp. 237-238.
© 1963 Ludlow Music Inc., New York, NY
I walked on my beach sand here today
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/10/2005 - 22:31
The Blinding Of Isaac Woodard
[1946]
Lyrics by Woody Guthrie
To the tune of The Great Dust Storm by the same
Sull'aria di The Great Dust Storm dello stesso Guthrie
"I wrote this ballad on the 16th day of August in the year 1946, one block from the wreckage of the Atlantic Ocean, on the beach at Coney Island, New York." -Woody Guthrie.
Or this one I made up so's you wouldn't be forgetting what happened to this famous Negro soldier less than three hours after he got his Honorable Discharge down in Atlanta....
(I sung this Isaac Woodard song in the Lewisohn Stadium one night for more than 36,000 people, and I got the loudest applause I've ever got in my whole life. This song is a long song, but most of the action is told in Isaac's own words. I made this ballad up because we'll need lots of songs like this one before we win our fight for racial equality in our big free United States.)
Woody Guthrie, as quoted in... (continuer)
Lyrics by Woody Guthrie
To the tune of The Great Dust Storm by the same
Sull'aria di The Great Dust Storm dello stesso Guthrie
"I wrote this ballad on the 16th day of August in the year 1946, one block from the wreckage of the Atlantic Ocean, on the beach at Coney Island, New York." -Woody Guthrie.
Or this one I made up so's you wouldn't be forgetting what happened to this famous Negro soldier less than three hours after he got his Honorable Discharge down in Atlanta....
(I sung this Isaac Woodard song in the Lewisohn Stadium one night for more than 36,000 people, and I got the loudest applause I've ever got in my whole life. This song is a long song, but most of the action is told in Isaac's own words. I made this ballad up because we'll need lots of songs like this one before we win our fight for racial equality in our big free United States.)
Woody Guthrie, as quoted in... (continuer)
My name is Isaac Woodard, my tale I'll tell you;
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/10/2005 - 21:28
Belt Line Girl
[1942]
Testo di Agnes "Sis" Cunningham
Lyrics by Agnes "Sis" Cunningham
Sull'aria di The Danville Girl
To the tune of The Danville Girl
Sung to the tune of "Danville Girl," Cunningham's "Belt Line Girl" offered solace to all the "Rosie the Riveters" working in America's defense plants.
Lyrics as recorded by THE ALMANAC SINGERS, New York, NY, c. Feb 1942, and reprinted ibid., p. 104.
ORIGINAL ISSUE: "DEAR MR. PRESIDENT," Keynote K-305-B (KEYNOTE ALBUM 111), 1942.
[AGNES "SIS" CUNNINGHAM, solo vocal]
http://www.geocities.com/Nashville/344...
Testo di Agnes "Sis" Cunningham
Lyrics by Agnes "Sis" Cunningham
Sull'aria di The Danville Girl
To the tune of The Danville Girl
Sung to the tune of "Danville Girl," Cunningham's "Belt Line Girl" offered solace to all the "Rosie the Riveters" working in America's defense plants.
Lyrics as recorded by THE ALMANAC SINGERS, New York, NY, c. Feb 1942, and reprinted ibid., p. 104.
ORIGINAL ISSUE: "DEAR MR. PRESIDENT," Keynote K-305-B (KEYNOTE ALBUM 111), 1942.
[AGNES "SIS" CUNNINGHAM, solo vocal]
http://www.geocities.com/Nashville/344...
I stood on the station platform
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/10/2005 - 21:17
Willie Has Gone To The War
[1863]
Testo e musica di Stephen Collins Foster
Lyrics and music by Stephen Collins Foster
Testo e musica di Stephen Collins Foster
Lyrics and music by Stephen Collins Foster
The bluebird is singing his lay,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/10/2005 - 20:41
Off To War I'm Going
anonyme
Canzone popolare della guerra civile americana (1860-1865). Interpretata, tra gli altri, nel 1928 dai Carolina Twins (Gwen Foster e Dave Fletcher), di cui rappresentò un cavallo di battaglia.
"Although [Gwen] Foster was widely recorded -- both on his own and as a member of several groups -- little of his history is known... After leaving the [CAROLINA] TAR HEELS, Foster recorded with... Dave Fletcher, one of the original members of the Four Yellowjackets. These were credited to 'Fletcher and Foster' -- Gennett, and 'The Carolina Twins' -- Victor...
Gwen Foster's importance lies not in some great ability to create original songs, but in his innovation and improvisation in dealing with basically traditional material, and his fine musicianship...
Another waltz from the Carolina Twins. Probably this one dates back top the American Civil War. The Song is interesting because Fletcher and Foster have added a yodel which would never have been present in more traditional versions."
http://members.fortunecity.com/folkfre...
"Although [Gwen] Foster was widely recorded -- both on his own and as a member of several groups -- little of his history is known... After leaving the [CAROLINA] TAR HEELS, Foster recorded with... Dave Fletcher, one of the original members of the Four Yellowjackets. These were credited to 'Fletcher and Foster' -- Gennett, and 'The Carolina Twins' -- Victor...
Gwen Foster's importance lies not in some great ability to create original songs, but in his innovation and improvisation in dealing with basically traditional material, and his fine musicianship...
Another waltz from the Carolina Twins. Probably this one dates back top the American Civil War. The Song is interesting because Fletcher and Foster have added a yodel which would never have been present in more traditional versions."
http://members.fortunecity.com/folkfre...
I hear the whistle blowing;
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/10/2005 - 20:37
The Soldier's Sweetheart
[1927]
Testo di Jimmie Rodgers
Lyrics by Jimmie Rodgers
http://members.fortunecity.com/folkfre...
Sull'aria di Once I Had A Sweetheart
To the tune of Once I Had A Sweetheart
[==> Joan Baez Ballad Book, Vol. I]
© 1927 Peer International Corporation
Lyrics as reprinted in Dorothy Horstman, Sing Your Heart Out, Country Boy, New York, NY, 1976, p. 282-283
MRS. CARRIE RODGERS: "A pal of Jimmie's, Sammie Williams, told his sweetheart good-bye and went to France -- to be killed in action. So before the war was over, Jimmie found time to pick out words and air to his first composition, a sentimental song.... From the first his railroad buddies liked the song, and the young fellows in Meridian who were his boon companions liked it. With banjo, guitar, uke, they hung around the all-night places or strolled the streets playing and singing Jimmie's song along with 'Sweet Adeline' and other... (continuer)
Testo di Jimmie Rodgers
Lyrics by Jimmie Rodgers
http://members.fortunecity.com/folkfre...
Sull'aria di Once I Had A Sweetheart
To the tune of Once I Had A Sweetheart
[==> Joan Baez Ballad Book, Vol. I]
© 1927 Peer International Corporation
Lyrics as reprinted in Dorothy Horstman, Sing Your Heart Out, Country Boy, New York, NY, 1976, p. 282-283
MRS. CARRIE RODGERS: "A pal of Jimmie's, Sammie Williams, told his sweetheart good-bye and went to France -- to be killed in action. So before the war was over, Jimmie found time to pick out words and air to his first composition, a sentimental song.... From the first his railroad buddies liked the song, and the young fellows in Meridian who were his boon companions liked it. With banjo, guitar, uke, they hung around the all-night places or strolled the streets playing and singing Jimmie's song along with 'Sweet Adeline' and other... (continuer)
Once I had a sweetheart,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/10/2005 - 16:57
Parcours:
La Grande Guerre (1914-1918)
The Battle Hymn Of Lt. Calley
[1971]
Testo di Julian Wilson e James M.Smith
Lyrics by Julian Wilson and James M. Smith
Sull'aria di The Battle Hymn Of The Republic
To the tune of The Battle Hymn Of The Republic
Si veda anche Everybody's Got A Right To Live di Pete Seeger.
Una canzone che, forse, qualcuno potrà trovare sconcertante in questa raccolta; personalmente la trovo assolutamente rivoltante. Ma, in questo caso, è forse bene lasciarla a testimonianza di quale fosse l'atmosfera che esisteva negli Stati Uniti ai tempi della guerra nel Vietnam, dove anche un assassino come il tenente Calley poteva trovare giustificazione (al solito con il pretesto degli "ordini eseguiti"; un pretesto utilizzato costantemente, ad esempio dai nazisti colpevoli degli eccidi di civili durante la II guerra mondiale). Giustificazione che poteva spingere qualcuno anche a scrivere canzoni ributtanti come questa. Che lasciamo, qui, a... (continuer)
Testo di Julian Wilson e James M.Smith
Lyrics by Julian Wilson and James M. Smith
Sull'aria di The Battle Hymn Of The Republic
To the tune of The Battle Hymn Of The Republic
Si veda anche Everybody's Got A Right To Live di Pete Seeger.
Una canzone che, forse, qualcuno potrà trovare sconcertante in questa raccolta; personalmente la trovo assolutamente rivoltante. Ma, in questo caso, è forse bene lasciarla a testimonianza di quale fosse l'atmosfera che esisteva negli Stati Uniti ai tempi della guerra nel Vietnam, dove anche un assassino come il tenente Calley poteva trovare giustificazione (al solito con il pretesto degli "ordini eseguiti"; un pretesto utilizzato costantemente, ad esempio dai nazisti colpevoli degli eccidi di civili durante la II guerra mondiale). Giustificazione che poteva spingere qualcuno anche a scrivere canzoni ributtanti come questa. Che lasciamo, qui, a... (continuer)
SPOKEN INTRO:
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/10/2005 - 16:13
Parcours:
Guerre au Vietnam: vue des USA
After The War
1989
So many came before you,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/10/2005 - 15:53
Partigiani fratelli maggiori
Testo di Michele L. Straniero
Musica di Fausto Amodei
Nel repertorio anche del Gruppo Pane e Guerra.
Musica di Fausto Amodei
Nel repertorio anche del Gruppo Pane e Guerra.
Partigiani che adesso cantate,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/10/2005 - 15:04
The National Anthem
Ancora un brano dei neppure troppo ermetici Radiohead. Il più inquietante "Inno Nazionale" che sia mai stato composto (a parte l'hendrixiano "Star Spangled Banner"): è incluso nell'album "Kid A" del 2000...
"Ognuno
Ognuno è così vicino
Ognuno ha paura"
e poi il senso dell'incombenza della morte, "It's holding on".
"Ognuno
Ognuno è così vicino
Ognuno ha paura"
e poi il senso dell'incombenza della morte, "It's holding on".
Everyone
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 19/10/2005 - 11:14
Parcours:
Hymnes et contre-hymnes
Jackaroe
anonyme
dal volume "Joan Baez, Ballate e folksongs"
Newton Compton Editori, Roma 1977
pagina 97
Newton Compton Editori, Roma 1977
pagina 97
JACKAROE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/10/2005 - 03:08
We Grannies Work For Peace
To the tune of "The Farmer In The Dell"
http://www.geocities.com/raginggrannie...
http://www.geocities.com/raginggrannie...
We Grannies work for peace
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/10/2005 - 02:46
Pile Up Those Bombs
Pile those bombs around me honey
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/10/2005 - 02:45
La colombe
Versione inglese di Alasdair Clayre, cantata da Judy Collins e anche da Joan Baez (nell'album Joan del 1967)
English version by Alasdair Clayre, originally performed by Judy Collins, also sung by Joan Baez (in the album "Joan", 1967)
THE DOVE (LA COLOMBE)
(continuer)
(continuer)
18/10/2005 - 22:34
Savaşa hiç gerek yok
Ringrazio entrambi per la squisita gentilezza dimostrata, e do loro il...benvenuto nella "grande famiglia" delle CCG!
Riccardo Venturi
Riccardo Venturi
NON C'E' BISOGNO DELLA GUERRA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 18/10/2005 - 22:20
You And Whose Army?
2001
Amnesiac
Le canzoni dei Radiohead sono spesso "ermetiche"... questa però mi pare piuttosto esplicita: "Voi e l'esercito di chi? Voi e i vostri amiconi. Dai, dai, Sacro Romano Impero! Venite, se volete. Potete prenderci tutti".
Amnesiac
Le canzoni dei Radiohead sono spesso "ermetiche"... questa però mi pare piuttosto esplicita: "Voi e l'esercito di chi? Voi e i vostri amiconi. Dai, dai, Sacro Romano Impero! Venite, se volete. Potete prenderci tutti".
Come on, come on
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 18/10/2005 - 11:00
Street Spirit
Questa canzone fu cantata dal leader dei Radiohead, Thom Yorke, al termine di un memorabile concerto della band a Berlino, concerto tenutosi in un giorno terribile: l'11 settembre 2001.
Yorke introdusse il brano con queste parole: "This is hoping that George Bush doesn't declare World War III..."
Yorke introdusse il brano con queste parole: "This is hoping that George Bush doesn't declare World War III..."
Rows of houses, all bearing down on me
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alessandro 17/10/2005 - 17:49
17. Da nobis pacem, Domine
Da nobis pacem, Domine,
da pacem perdurare ;
Nam nullus est qui valide
pro nobis possit stare,
Quam tu, nostra spes et salus.
da pacem perdurare ;
Nam nullus est qui valide
pro nobis possit stare,
Quam tu, nostra spes et salus.
17/10/2005 - 17:27
×
Versione ufficiale
Version officielle
Official version
La versione spagnola di Daniel Melingo
Spanish Version by Daniel Melingo
La version espagnole de Daniel Melingo
Adattamento di Ramón Chao, Eduardo Malakoff e Sergio Makaroff
Adaptation de Ramón Chao, Eduardo Malakoff et Sergio Makaroff
An adaptation by Ramón Chao, Eduardo Makaroff and Sergio Makaroff