Chansons Contre la Guerre - Langue singhalais

Liste simple

Afficher les filtres

Langue
Parcour
Date

Plus récents...

If I Must Die

Refaat‎ Alareer [Rifaʿat al-ʿAriʿīr] / رفعت العرعير

74. Sinhalese (Sinhala) translation / Versione singalese:
@Hasitha Liyanage

මියැ යුතු නම් මා [1]
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 2/4/2025 - 09:33

SINGALESE / SINHALA 1
එනවාදෝ [Enawaadoo] (Versione singalese di Samanalee Fonseka e Indrachapa Liyanage) [2022]
එනවාදෝ [Enawaadoo] (Sinhalese version by Samanalee Fonseka and Indrachapa Liyanage) [2022]

Durante le proteste popolari dell’estate 2022 nello Sri Lanka (la cosiddetta Aragalaya “Rivolta”) che hanno portato alla destituzione ed alla fuga del presidente Gotabaya Rajapaksa ed alle dimissioni del primo ministro Ranil Wickremesinghe, la cantante Samanalee Fonseka e il cantante Indrachapa Liyanage hanno interpretato l’inno delle proteste, supportati dal partito di sinistra National People’s Power (NPP) (in singalese: Jathika Jana Balawegaya o JJB). Tale inno, il cui testo è stato scritto da Wimal Ketipearachchi, indovinate un po’ che cos’è? Non ve lo dico, ma vi dico solo le iniziali: B C. La versione da studio del canto, con l’arrangiamento dello stesso Indrachapa Liyanage e... (continuer)

අරගලයේ රාවේ [1] [2]
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 16/12/2024 - 23:01

Carl Sagan: Pale Blue Dot

GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG

සිංහල පරිවර්තනය / Traduzione singalese / Sinhalese translation / Traduction en cinghalais / Sinhalankielinen kÃ¤Ã¤nnÃ¶s:

si.wikipedia

පේල් බ්ලූ ඩොට්
(continuer)

envoyé par Riccardo Venturi 28/6/2024 - 00:38

L'Internationale

Eugène Pottier

SINGALESE / SINHALA [1]

Versione in lingua singalese (1a strofa e refrain).
A version in the Sinhalese language. Unfortunately this is only the chorus and first verse. (Anise Cabella Aoa)

නිර්ධනීන් සවනත රැව් දෙන්නේ.. [1]
(continuer)

envoyé par AniseCabellaAoa 29/5/2017 - 05:34

SINGALESE / SINHALA 2
Jātyantara Gītaya - La versione singalese completa [1935; 1978] di Lionel Bopage
Jātyantara Gītaya - Full Sinhala version [1935; 1978] by Lionel Bopage

Versione singalese da un post Facebook. La versione è completa:
Sinhala version from a Facebook post. This version is complete:
Vedi immagine / See picture

"Lanka Samasamaja Party begins in Ceylon (Sri Lanka) in 1935 The Oldest Marxist Party in Sri Lanka Lanka Samasamaja Party Introduced to the Sri lankans in 1935 Very First Sinhala translation of the International Song "Jātyantara Gītaya" ("ජාත්‍යන්තර ගීතය") introduced to Sri Lanka. in Early 1935 this Translation is acceped by the International Communists and the 4th International. in On April 5, 1978, Lionel Bopage translated and released a Sinhalese version titled "Jātyantara Gītaya" ("ජාත්‍යන්තර ගීතය"), or "The International Song". This version was translated... (continuer)

ජාත්යන්තර ගීතය [1]
(continuer)

envoyé par Arisztid 30/6/2021 - 18:48

Afficher les filtres

If I Must Die

Bella Ciao

Carl Sagan: Pale Blue Dot

L'Internationale