![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Eppure da un poco di tempo
![Eppure da un poco di tempo](img/thumb/c48011_130x140.jpeg?1409036780)
Ricordo questo testo, da una raccolta di Canti Popolari curata da Dario Fo.
Eppure da un poco di tempo
(continuer)
(continuer)
envoyé par stefano 3/8/2021 - 16:57
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Quan pes qui suy fuy si que·m franh
![Quan pes qui suy fuy si que·m franh](img/thumb/c63544_130x140.jpeg?1628010350)
Dario Mantovani
QUANDO PENSO A CHI SONO, SONO L’INSIEME DEI MIEI PEZZI INFRANTI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 3/8/2021 - 14:22
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
A Cold Coming
![A Cold Coming](img/thumb/c63543_130x140.jpeg?1627930924)
Massimo Bacigalupo, Docente di letteratura inglese e americana
UN FREDDO VENIRE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 1/8/2021 - 17:48
Néron, le Sicilien
![Néron, le Sicilien](img/upl/9cRgBjzoi.jpeg)
Testo italiano / Text italien / Italian text / Italiankielinen teksti
NERONE IL SICILIANO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 26/7/2021 - 20:03
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Cavalets de fusta
![Cavalets de fusta](img/thumb/c63535_130x140.jpeg?1627302132)
Riccardo Gullotta
CAVALLINI DI LEGNO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 26/7/2021 - 13:50
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
East Jerusalem - West Jerusalem
![East Jerusalem - West Jerusalem](img/thumb/c63534_130x140.jpeg?1627287840)
Riccardo Gullotta
GERUSALEMME EST, GERUSALEMME OVEST
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 25/7/2021 - 17:14
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
I Am Pegasus
![I Am Pegasus](img/thumb/c63532_130x140.jpeg?1627052788)
Riccardo Gullotta
PEGASO SONO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 23/7/2021 - 16:54
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Curri, curri
![Curri, curri](img/upl/50175.jpg)
Riccardo Gullotta
CORRI, DAI, CORRI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 19/7/2021 - 08:47
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Der Überläufer
![Der Überläufer](img/thumb/c63525_130x140.jpeg?1626641447)
Riccardo Gullotta
IL DISERTORE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 18/7/2021 - 23:19
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Blowin' in the Wind
![Blowin' in the Wind](img/thumb/c101_130x140.jpeg?1328957438)
ITALIANO / ITALIAN [7] - Luke Atreides
Versione in italiano antico, poetica, rimata di Luke Atreides
Versione in italiano antico, poetica, rimata di Luke Atreides
VOLA VIA NEL VENTO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 9/7/2021 - 15:21
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Vuci mia cantannu vai
![Vuci mia cantannu vai](img/upl/egon-schiele-1.jpg)
Riccardo Gullotta
*Donna seduta con un ginocchio piegato
*Donna seduta con un ginocchio piegato
VOCE MIA CHE SI FA CANTO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 9/7/2021 - 08:33
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Гимн демократической молодёжи мира
![Гимн демократической молодёжи мира](img/art/t1063603.jpg)
L'INNO DELLA GIOVENTÙ / INNO DELLA GIOVENTÙ DEMOCRATICA DEL MONDO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Борец(╹◡╹) 9/7/2021 - 02:41
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Blowin' in the Wind
![Blowin' in the Wind](img/thumb/c101_130x140.jpeg?1328957438)
ITALIANO / ITALIAN [8] - Ermanno Tassi
Versione italiano di Ermanno Tassi sul sito
Blowin' in the wind di Bob Dylan - Testo canzone con traduzione in italiano
Versione italiano di Ermanno Tassi sul sito
Blowin' in the wind di Bob Dylan - Testo canzone con traduzione in italiano
SE NE VA NEL VENTO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 7/7/2021 - 16:33
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Era meglio morire da piccoli
anonyme
Ripresa anche da Massimo Pericolo nel suo "Scialla semper" del 2019.
SOLDATI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 5/7/2021 - 01:44
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
S’i’ fosse foco
![S’i’ fosse foco](img/thumb/c44073_130x140.jpeg?1364593933)
Se mi fusse el fògo bruxarìa el mondo
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 4/7/2021 - 14:02
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
When the Music's Over
![When the Music's Over](img/thumb/c63499_130x140.jpeg?1625328565)
con l'aiuto di quella di Lorenzo Ruggiero da "Jim Morrison & Doors - canzoni".
Ruggiero traduce "quando la musica finisce / spegni la luce" ma secondo me è più corretto "finirà" (o anche "sarà finita") e un plurale.
Ruggiero traduce "quando la musica finisce / spegni la luce" ma secondo me è più corretto "finirà" (o anche "sarà finita") e un plurale.
QUANDO LA MUSICA FINIRÀ
(continuer)
(continuer)
4/7/2021 - 00:41
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Τι θέλουν οι εχθροί μας
anonyme
![Τι θέλουν οι εχθροί μας](img/thumb/c59273_130x140.jpeg?1554216101)
CHE VOGLIONO I NOSTRI NIMICI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 28/6/2021 - 14:38
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
O tedeschi di razza galera
anonyme
![O tedeschi di razza galera](img/thumb/c2129_130x140.jpeg?1631369179)
Il canto è chiaramente una rielaborazione di un testo risalente alla prima guerra mondiale, pubblicato su foglio volante con il titolo La tribulazione di noi prigionieri in Austria, noto anche come Austriaci di razza galera e eseguito sull'aria dell'Orsini.
A queste strofe dopo la fine del conflitto si è aggiunta una nuova strofa in apertura, qui riportata tra parentesi.
fonte: Al rombo del cannon: Grande Guerra e canto popolare
Di Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto
A queste strofe dopo la fine del conflitto si è aggiunta una nuova strofa in apertura, qui riportata tra parentesi.
fonte: Al rombo del cannon: Grande Guerra e canto popolare
Di Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto
AUSTRIACI DI RAZZA GALERA
(continuer)
(continuer)
27/6/2021 - 12:51
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il tragico naufragio del vapore Sirio
anonyme
![Il tragico naufragio del vapore Sirio](img/thumb/c5923_130x140.jpeg?1328384187)
E da Genova il Sirio partiva
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 27/6/2021 - 02:58
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Imagine
![Imagine](img/thumb/c98_130x140.jpeg?1619987642)
ITALIANO / ITALIAN [9] - Christian Panico
Versione italiana di Christian Panico
Versione italiana di Christian Panico
IMMAGINA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 25/6/2021 - 17:55
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Man in the Mirror
![Man in the Mirror](img/thumb/c48692_130x140.jpeg?1567352361)
COMINCIO DA CHI VEDO ALLO SPECCHIO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 25/6/2021 - 16:37
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Imagine
![Imagine](img/thumb/c98_130x140.jpeg?1619987642)
ITALIANO / ITALIAN [8] - Andrea Cerrato
Versione italiana di Andrea Cerrato il cantautuber
Versione italiana di Andrea Cerrato il cantautuber
IMMAGINA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 24/6/2021 - 21:25
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Blowin' in the Wind
![Blowin' in the Wind](img/thumb/c101_130x140.jpeg?1328957438)
ITALIANO / ITALIAN [6] - Luke Atreides
Versione in italiano antico di Luke Atreides
Versione in italiano antico di Luke Atreides
SIBILANDO NELL'AERE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 23/6/2021 - 13:55
Novantanove m'han chiamato
anonyme
![Novantanove m'han chiamato](img/thumb/c59890_130x140.jpeg?1567366368)
E’ una canzone che si cantava negli anni ’50 saltando alla corda. E’ chiaro il riferimento alla guerra 15-18 in cui hanno combattuto anche le classi del 1899..
Novantanove m’ha chiamato
(continuer)
(continuer)
envoyé par Paolo Bogo 11/6/2021 - 14:13
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Querida muerte (No nos maten)
![Querida muerte (No nos maten)](img/thumb/c63438_130x140.jpeg?1623320202)
CARA MORTE (NON UCCIDETECI)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Maria Cristina Costantini 10/6/2021 - 10:59
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
L'otto marzo
![L'otto marzo](img/thumb/c63436_130x140.jpeg?1623273513)
Questi i versi iniziali di Vogliam la pace: riecheggiante una suo precedente testo sull’8 marzo, attesta la sua battaglia civile per la pace e l’affermazione della parità di genere
dall'Enciclopedia delle donne
dall'Enciclopedia delle donne
VOGLIAM LA PACE
(continuer)
(continuer)
9/6/2021 - 23:41
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Drones in the City
![Drones in the City](img/thumb/c63435_130x140.jpeg?1623255740)
Riccardo Gullotta
DRONI DI CITTÀ
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 9/6/2021 - 20:40
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Deportees
Versione italiana di Tiziano Mazzoni, contenuta nell'album del 2006 "Zaccaria per terra"
![Deportees](img/thumb/c1825_130x140.jpeg?1438204953)
CLANDESTINI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 6/6/2021 - 17:26
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
This Train (Bound for Glory)
![This Train (Bound for Glory)](img/thumb/c10535_130x140.jpeg?1372935673)
QUESTO TRENO VA VERSO LA GLORIA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 3/6/2021 - 17:59
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Regardez-les
![Regardez-les](img/thumb/c7985_130x140.jpeg?1328542822)
« Regardez-les » è una di quelle canzoni di Léo Ferré che una volta entrata in testa fa molta fatica ad uscirne. È una canzone molto corta, ma che segna segna, segna. Racconta non tanto l'orrore della guerra, ma la meccanica della guerra, che come una vite senza fine gigantesca conduce migliaia, milioni di uomini verso un destino senza futuro, che come una pressa enorme schiaccia senza fretta prima la mano, poi il braccio, poi il resto di chi ci ha messo il mignolino.
Ma è anche, e allo stesso tempo, una canzone che invita alla diserzione armata (come nell'Internazionale: sapranno presto che le nostre pallottole son per i nostri generali...), alla rivolta, alla rivoluzione... Non si sa mai perché queste cose non si fanno.
Come diceva Vian a proposito del Disertore, non è una canzone antimilitarista, è una canzone violentemente pro-civili.
Raccomanda l'obiezione di coscienza armata.
A conti... (continuer)
Ma è anche, e allo stesso tempo, una canzone che invita alla diserzione armata (come nell'Internazionale: sapranno presto che le nostre pallottole son per i nostri generali...), alla rivolta, alla rivoluzione... Non si sa mai perché queste cose non si fanno.
Come diceva Vian a proposito del Disertore, non è una canzone antimilitarista, è una canzone violentemente pro-civili.
Raccomanda l'obiezione di coscienza armata.
A conti... (continuer)
GUARDATELI!
(continuer)
(continuer)
2/6/2021 - 22:28
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
די בלײַענע פּלאַטן פֿון ראָמס דרוקערײַ
![די בלײַענע פּלאַטן פֿון ראָמס דרוקערײַ](img/upl/settela_steinbach_anna_maria.jpg)
Riccardo Gullotta
LE LASTRE DI PIOMBO DEGLI STABILIMENTI TIPOGRAFICI ROMM
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 29/5/2021 - 00:31
געזאַנג פֿון אַ יידישן דיכטער אין 1943
![געזאַנג פֿון אַ יידישן דיכטער אין 1943](img/upl/gazacity.jpg)
Riccardo Venturi, 27-5-2021 13:07
Canto di un poeta ebreo nel 1943
(continuer)
(continuer)
27/5/2021 - 13:08
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ritmo delle scolte modenesi [O tu qui servas armis ista moenia]
anonyme
![Ritmo delle scolte modenesi [O tu qui servas armis ista moenia]](img/thumb/c63395_130x140.jpeg?1621883216)
Ritmo delle scolte modenesi
(continuer)
(continuer)
25/5/2021 - 23:13
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Born This Way
![Born This Way](img/upl/amatevi_sempre.jpg)
Giornata internazionale contro l'omofobia, la bifobia e la transfobia. Siamo tutti belli così come siamo, Dio non commette errori tranne che con Pillon. ("Well, nobody's perfect.")
NATA IN QUESTO MODO
(continuer)
(continuer)
17/5/2021 - 23:48
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Up Around the Bend
![Up Around the Bend](img/thumb/c63355_130x140.jpeg?1620399883)
Riccardo Gullotta
PERDENDO LA TESTA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 7/5/2021 - 17:18
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Lincoln Freed Me Today (The Slave)
![Lincoln Freed Me Today (The Slave)](img/thumb/c63328_130x140.jpeg?1619727685)
LINCOLN MI HA LIBERATO OGGI (LO SCHIAVO)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Pluck 4/5/2021 - 08:45
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Ախ Ինչ Լավ Են
![Ախ Ինչ Լավ Են](img/thumb/c63339_130x140.jpeg?1619992552)
Riccardo Gullotta
OH, COM’E’ BELLO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 3/5/2021 - 08:43
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
4 maggio 1944 - In memoria
![4 maggio 1944 - In memoria](img/thumb/c3894_130x140.jpeg?1328136108)
Canzone del gruppo 'Gang' adattata alla Strage Nazifascista della Buca di Susano. Realizzata per la festa della Liberazione del 2021
Giovanni e i compagni antifascisti della Valle del Dragone mi hanno inviato questo video in cui CHIARA COMPAGNI canta “4 Maggio 1944” ( la canzone con la quale abbiamo raccontato cantando la strage di Sant’Angelo di Arcevia ) adattandola pero’ ad un’altra strage nazifascista , quella della Buca di Susano. Il video è stato realizzato per per la festa della Liberazione .di quest’anno.
La sua è un’operazione molto bella e degna di interesse perche’ dimostra come una canzone ne possa contenere molte altre e come una storia ne racconti molte altre , simili ad essa. GRAZIE Chiara, di cuore
La strage di Monchio, Susano e Costrignano fu una rappresaglia compiuta dalle truppe naziste in Italia il 18 marzo 1944, contro la costituzione delle prime brigate partigiane... (continuer)
Giovanni e i compagni antifascisti della Valle del Dragone mi hanno inviato questo video in cui CHIARA COMPAGNI canta “4 Maggio 1944” ( la canzone con la quale abbiamo raccontato cantando la strage di Sant’Angelo di Arcevia ) adattandola pero’ ad un’altra strage nazifascista , quella della Buca di Susano. Il video è stato realizzato per per la festa della Liberazione .di quest’anno.
La sua è un’operazione molto bella e degna di interesse perche’ dimostra come una canzone ne possa contenere molte altre e come una storia ne racconti molte altre , simili ad essa. GRAZIE Chiara, di cuore
La strage di Monchio, Susano e Costrignano fu una rappresaglia compiuta dalle truppe naziste in Italia il 18 marzo 1944, contro la costituzione delle prime brigate partigiane... (continuer)
18 MARZO 1944
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 1/5/2021 - 12:46
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sotto il vulcano
![Sotto il vulcano](img/upl/1615905847.jpg)
Il Segno Del Fuoriclasse - Nomadi
Solo esseri umani (2021)
Solo esseri umani (2021)
IL SEGNO DEL FUORICLASSE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 29/4/2021 - 16:11
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La messe au pendu
![La messe au pendu](img/upl/Cover.jpeg)
Suppliche e celebrazioni (2008)
Il prete protagonista di questa splendida canzone mi fa pensare con insistenza a Papa Francesco. Care amiche e amici Brassensiani, che ne dite se tutti insieme, noi, atei, agnostici e credenti, la dedicassimo, oggi, al nuovo Poverello d'Assisi venuto "da tanto lontano"? Chissà che un giorno non possa ascoltarla anche lui e dire in cuor suo "Grazie, fratello Brassens!"
Il prete protagonista di questa splendida canzone mi fa pensare con insistenza a Papa Francesco. Care amiche e amici Brassensiani, che ne dite se tutti insieme, noi, atei, agnostici e credenti, la dedicassimo, oggi, al nuovo Poverello d'Assisi venuto "da tanto lontano"? Chissà che un giorno non possa ascoltarla anche lui e dire in cuor suo "Grazie, fratello Brassens!"
MESSA PER UN IMPICCATO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 29/4/2021 - 10:45
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
La prière [including Il n'y a pas d'amour heureux and Preghiera in gennaio]
![La prière [<i>including</i> Il n'y a pas d'amour heureux</i> and <i>Preghiera in gennaio</i>]](img/upl/Cover.jpeg)
Suppliche e celebrazioni (2008)
Ho cambiato la destinataria della supplica scritta dal poeta Francis Jamme alla fine dell'800 e musicata da Georges Brassens: invece che alla Vergine Maria ho rivolto la supplica alla GIUSTIZIA terrena, traducendo con ossessiva fedeltà tutti versi scritti dal poeta. Vi prego di condividere questa canzone con il più gran numero di persone nella speranza, anche se vana, che giunga alle orecchie di chi abita il "Palazzo della Dea Bendata" dove è scritto nel marmo LA LEGGE è UGUALE PER TUTTI.
Ho cambiato la destinataria della supplica scritta dal poeta Francis Jamme alla fine dell'800 e musicata da Georges Brassens: invece che alla Vergine Maria ho rivolto la supplica alla GIUSTIZIA terrena, traducendo con ossessiva fedeltà tutti versi scritti dal poeta. Vi prego di condividere questa canzone con il più gran numero di persone nella speranza, anche se vana, che giunga alle orecchie di chi abita il "Palazzo della Dea Bendata" dove è scritto nel marmo LA LEGGE è UGUALE PER TUTTI.
GIUSTIZIA, INVOCO TE!
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 29/4/2021 - 10:28
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)