The Guns of Brixton
Versione in lombardo di Lorenzo Monguzzi
Zyngher (2020)
I RIVULTÈI DE BRIXTON
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 7/10/2021 - 12:15
Munasterio 'e Santa Chiara
Domani? Ma vorrei partire stasera.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 6/10/2021 - 13:48
سيدي الرئيس
Zain Group
Riccardo Gullotta
SIGNOR PRESIDENTE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 3/10/2021 - 13:44
José Saramago: Alegria, e Teresa Salgueiro: #alegria
Riccardo Venturi, 1-10-2021 19:57
Allegria
(continuer)
(continuer)
1/10/2021 - 19:58
Elegia I, 10: Quis fuit, horrendos primus qui protulit enses?
Chi fu colui, che per primo inventò le terribili armi?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 1/10/2021 - 16:16
Il general Cadorna
anonyme
Altre STROFETTE sull'aria del "Bombacè"
(Bim bim bon – al rombo del cannon)
riportate da Franco Castelli
(Bim bim bon – al rombo del cannon)
riportate da Franco Castelli
AL ROMBO DEL CANNON
(continuer)
(continuer)
30/9/2021 - 18:02
Polesia czar
Riccardo Gullotta
IL FASCINO DELLA POLESIA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 30/9/2021 - 00:03
Ero povero ma disertore
anonyme
Ed ero povero ma disertore
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 29/9/2021 - 18:01
¿Quién los mató?
Riccardo Gullotta
CHI LI HA ASSASSINATI?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 27/9/2021 - 07:34
Die Gedanken sind frei
anonyme
I PENSIERI SONO LIBERI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Massimo Conti 24/9/2021 - 23:33
Όλα έχουν αποδελτιωθεί
Riccardo Venturi, 24-9-2021 07:22
Tutto è stato schedato
(continuer)
(continuer)
24/9/2021 - 07:22
L’âne est au four et le bœuf est cuit
integrando la traduzione parziale di B.B. nell'introduzione
L’ASINELLO È FINITO ARROSTO E IL BUE È GIÀ COTTO
(continuer)
(continuer)
15/9/2021 - 22:57
Le 20.04.2005
mi scuso per il romanesco sicuramente maccheronico e per l'itinerario a Roma forse un po' improbabile... e piazza Navona non è certo piena di macchine, ma insomma.
GIORGIA MELONI (ME COJONI)
(continuer)
(continuer)
12/9/2021 - 23:05
Heimat, deine Sterne
O PATRIA, LE TUE STELLE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Bernart Bartleby 12/9/2021 - 20:42
11 septembre
Io la sera dell'11 settembre 2001 dovevo andare a Prato a vedere un concerto di Guccini, che però è stato rimandato di una settimana. Allora siamo andati al cinema, a vedere "Save the Last Dance", film leggero, niente di che ma abbastanza divertente.
11 SETTEMBRE
(continuer)
(continuer)
12/9/2021 - 18:52
Sundancer
Riccardo Gullotta
NELLA NOTTE D'OMBRA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 5/9/2021 - 11:02
Kill The Poor
Kill the Poor è il terzo singolo dei Dead Kennedys, pubblicato nell'ottobre 1980 . Il brano è stato scritto da Jello Biafra ed East Bay Ray ed è stato estratto dall'album d'esordio del gruppo, “Fresh Fruit for Rotting Vegetables”.
La canzone consiste in una provocazione satirica: un invito ad eliminare i disoccupati e le persone che vivono in condizioni di povertà mediante una bomba a neutroni, poiché l'utilizzo di questa arma, "bella, veloce, pulita ed efficace", libererebbe la società da questi "parassiti". Il testo del brano è stato associato a una ironica proposta fatta dallo scrittore Jonathan Swift nel XVIII secolo, simile nel contenuto.
UCCIDI IL POVERO
(continuer)
(continuer)
1/9/2021 - 11:16
Simon & Garfunkel: The Boxer
Traduzione italiana da Lyrics Translate rivista e corretta da Lorenzo Masetti
IL PUGILE
(continuer)
(continuer)
31/8/2021 - 22:40
Ai martiri del Senio (Esiste libertà senza memoria?)
Gianni Parmiani & Nicola Nieddu
È un giorno vestito di grigio come
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 28/8/2021 - 19:11
Footsteps
I passi che risuonano nel corridoio sono quelli del condannato a morte che si dirige all'esecuzione (Dead Man Walkin') o quelli del secondino che viene a prenderlo.
Oggi sono trent'anni dalla pubblicazione di Ten. Questa canzone non faceva parte di Ten, è stata pubblicata come lato B del singolo Jeremy, ma risale allo stesso periodo.
Oggi sono trent'anni dalla pubblicazione di Ten. Questa canzone non faceva parte di Ten, è stata pubblicata come lato B del singolo Jeremy, ma risale allo stesso periodo.
PASSI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Lorenzo Masetti 27/8/2021 - 21:38
Abend in der Stadt
Riccardo Venturi, 14-8-2021 11:54
Interpretata da / Performed by Schlappn
Interpretata da / Performed by Schlappn
Sera in città
(continuer)
(continuer)
14/8/2021 - 11:55
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/thumb/c6506_130x140.jpeg?1328189496)
3n. Avanti, compagni, uniti alla lotta! - L'inno del Partito Comunista dei Lavoratori
3n. Avanti, compagni, uniti alla lotta! - Anthem of the Italian Workers' Communist Party
3n. Avanti, compagni, uniti alla lotta! - Anthem of the Italian Workers' Communist Party
Scritto da Simone Raul Luraghi e cantato da Margherita Valtorta.
Written by Simone Raul Luraghi and sung by Margherita Valtorta.
Written by Simone Raul Luraghi and sung by Margherita Valtorta.
1.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Albatross795 13/8/2021 - 15:06
Alls wo mir id Finger chunnt
Riccardo Venturi, 13-8-2021 11:35 (41,2°C)
Tutto quel che mi vien tra le dita
(continuer)
(continuer)
13/8/2021 - 11:36
Eppure da un poco di tempo
Ricordo questo testo, da una raccolta di Canti Popolari curata da Dario Fo.
Eppure da un poco di tempo
(continuer)
(continuer)
envoyé par stefano 3/8/2021 - 16:57
Quan pes qui suy fuy si que·m franh
Dario Mantovani
QUANDO PENSO A CHI SONO, SONO L’INSIEME DEI MIEI PEZZI INFRANTI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 3/8/2021 - 14:22
A Cold Coming
Massimo Bacigalupo, Docente di letteratura inglese e americana
UN FREDDO VENIRE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 1/8/2021 - 17:48
Néron, le Sicilien
Testo italiano / Text italien / Italian text / Italiankielinen teksti
NERONE IL SICILIANO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 26/7/2021 - 20:03
Cavalets de fusta
Riccardo Gullotta
CAVALLINI DI LEGNO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 26/7/2021 - 13:50
East Jerusalem - West Jerusalem
Riccardo Gullotta
GERUSALEMME EST, GERUSALEMME OVEST
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 25/7/2021 - 17:14
I Am Pegasus
Riccardo Gullotta
PEGASO SONO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 23/7/2021 - 16:54
Curri, curri
Riccardo Gullotta
CORRI, DAI, CORRI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 19/7/2021 - 08:47
Der Überläufer
Riccardo Gullotta
IL DISERTORE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 18/7/2021 - 23:19
Blowin' in the Wind
ITALIANO / ITALIAN [7] - Luke Atreides
Versione in italiano antico, poetica, rimata di Luke Atreides
Versione in italiano antico, poetica, rimata di Luke Atreides
VOLA VIA NEL VENTO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 9/7/2021 - 15:21
Vuci mia cantannu vai
Riccardo Gullotta
*Donna seduta con un ginocchio piegato
*Donna seduta con un ginocchio piegato
VOCE MIA CHE SI FA CANTO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 9/7/2021 - 08:33
Гимн демократической молодёжи мира
L'INNO DELLA GIOVENTÙ / INNO DELLA GIOVENTÙ DEMOCRATICA DEL MONDO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Борец（╹◡╹） 9/7/2021 - 02:41
Blowin' in the Wind
ITALIANO / ITALIAN [8] - Ermanno Tassi
Versione italiano di Ermanno Tassi sul sito
Blowin' in the wind di Bob Dylan - Testo canzone con traduzione in italiano
Versione italiano di Ermanno Tassi sul sito
Blowin' in the wind di Bob Dylan - Testo canzone con traduzione in italiano
SE NE VA NEL VENTO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 7/7/2021 - 16:33
Era meglio morire da piccoli
anonyme
Ripresa anche da Massimo Pericolo nel suo "Scialla semper" del 2019.
SOLDATI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 5/7/2021 - 01:44
S’i’ fosse foco
Se mi fusse el fògo bruxarìa el mondo
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 4/7/2021 - 14:02
When the Music's Over
con l'aiuto di quella di Lorenzo Ruggiero da "Jim Morrison & Doors - canzoni".
Ruggiero traduce "quando la musica finisce / spegni la luce" ma secondo me è più corretto "finirà" (o anche "sarà finita") e un plurale.
Ruggiero traduce "quando la musica finisce / spegni la luce" ma secondo me è più corretto "finirà" (o anche "sarà finita") e un plurale.
QUANDO LA MUSICA FINIRÀ
(continuer)
(continuer)
4/7/2021 - 00:41
Τι θέλουν οι εχθροί μας
anonyme
CHE VOGLIONO I NOSTRI NIMICI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 28/6/2021 - 14:38
O tedeschi di razza galera
anonyme
Il canto è chiaramente una rielaborazione di un testo risalente alla prima guerra mondiale, pubblicato su foglio volante con il titolo La tribulazione di noi prigionieri in Austria, noto anche come Austriaci di razza galera e eseguito sull'aria dell'Orsini.
A queste strofe dopo la fine del conflitto si è aggiunta una nuova strofa in apertura, qui riportata tra parentesi.
fonte: Al rombo del cannon: Grande Guerra e canto popolare
Di Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto
A queste strofe dopo la fine del conflitto si è aggiunta una nuova strofa in apertura, qui riportata tra parentesi.
fonte: Al rombo del cannon: Grande Guerra e canto popolare
Di Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto
AUSTRIACI DI RAZZA GALERA
(continuer)
(continuer)
27/6/2021 - 12:51
Il tragico naufragio del vapore Sirio
anonyme
E da Genova il Sirio partiva
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 27/6/2021 - 02:58
Imagine
ITALIANO / ITALIAN [9] - Christian Panico
Versione italiana di Christian Panico
Versione italiana di Christian Panico
IMMAGINA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 25/6/2021 - 17:55
Man in the Mirror
COMINCIO DA CHI VEDO ALLO SPECCHIO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 25/6/2021 - 16:37
Imagine
ITALIANO / ITALIAN [8] - Andrea Cerrato
Versione italiana di Andrea Cerrato il cantautuber
Versione italiana di Andrea Cerrato il cantautuber
IMMAGINA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 24/6/2021 - 21:25
×
![]()
