Langue   
Liste simple
Afficher les filtres
Langue
Parcour
Date

Langue italien

Supprimer tous les filtres
Downloadable! Video!

Walls Of Red Wing

Walls Of Red Wing
E' una cover metrica che ho ambientato nel carcere di Sollicciano a Firenze.
LE MURA DI SOLLICCIANO
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:41
Downloadable! Video!

Eve Of Destruction

Eve Of Destruction
E' una cover metrica. Mi sono preso delle licenze perché quei riferimenti dell'originale mi sembrano datati anche se forse non proprio del tutto.
L’INIZIO DELLA FINE
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:39
Downloadable! Video!

North Country Blues

North Country Blues
BLUES DELLA TERRA DEL NORD
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:34
Downloadable! Video!

Geordie, or My Geordie Will Be Hanged In A Golden Chain

anonyme
Geordie, <i>or</i> My Geordie Will Be Hanged In A Golden Chain
È una cover metrica che si distacca da quella di Fabrizio De André per essere più vicina al testo di Joan Baez. "Il testo è mio ed ho cercato si essere il più vicino possibile alla versione di Joan Baez. La voce, l'esecuzione e l'arrangiamento sono dell'amico Doc Pippus." [GBAR]

GEORDIE
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:33
Video!

Keep Your Eyes on the Prize

Keep Your Eyes on the Prize
Cover metrica. Mi sembra di capire che ci sono più versioni più o meno lunghe. Forse questa è solo una parte.
TIENI GLI OCCHI SULLA META E VAI
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:28
Downloadable! Video!

Worried Man Blues

Worried Man Blues
BLUES DELL’UOMO ANSIOSO
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:26
Downloadable! Video!

John Henry

anonyme
John Henry
JOHN HENRY
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:24
Downloadable! Video!

Union Maid

Union Maid
Cover metrica. Una versione che ho sentito di recente è stata in occasione del concertone per i 90 anni Pete Seeger. Ho dato un nome alla sindacalista.
MARIA DEL SINDACATO
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:22
Downloadable! Video!

Which Side Are You On?

Which Side Are You On?
E' una cover metrica. Qualche anno fa mi sono sentito tutto il concerto per i 90 anni di Peete Seeger e nella lunga scaletta c'era anche questa.
DA QUALE PARTE STAI?
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:17
Downloadable! Video!

Hard Times Come Again No More

Hard Times Come Again No More
Cover metrica per chi la vuole cantare in italiano.
TEMPI DURI NON TORNATE MAI
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:13
Downloadable! Video!

Pay Me My Money Down

anonyme
Pay Me My Money Down
E' una cover metrica. Stupendo il live di Springsteen con tutta quella marea di musicisti. Ci sono certe problematiche che sono sempre le stesse nelle diverse generazioni.
DAMMI LA PAGA MIA
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:10
Downloadable! Video!

Seven Curses

Seven Curses
E' una cover metrica. Come ho letto è una storia vecchia come il mondo e diffusa ovunque. In Toscana la conosciamo come Vanne Cecilia se non ricordo male.
SETTE DANNAZIONI
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 17:05
Downloadable! Video!

Birmingham Sunday

Birmingham Sunday
E' una cover metrica. In questa canzone Richard Fariña fa un chiaro riferimento alla canzone folk irlandese I Once Loved a Lass.
DOMENICA A BIRMINGHAM
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 16:53
Downloadable! Video!

The Times They Are A-Changin'

The Times They Are A-Changin'
E' una cover metrica per essere cantata. Questo genere di canzoni, ancor belle, invecchiano facilmente secondo me.
I TEMPI STANNO CAMBIANDO
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 15:06
Downloadable! Video!

Paths of Victory

Paths of Victory
E' una cover metrica per essere cantata. Dylan nei primi tempi ha scritto molte canzoni contro il sopruso in generale. Belle ma talvolta un po' retoriche. Ad un certo punto si è accorto che voleva cambiare strada ed ha abbandonato l'acustico per l'elettronico. Qualcuno l'ha criticato ma per me ha fatto bene. Il didascalico dopo un po' stanca. Ha manifestato questa sua scelta nella canzone My Back Pages che nel live con Eric Clapton ed altri è stupenda.
VIE DI GLORIA
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 15:02
Downloadable! Video!

Tío Caimán

Tío Caimán
E' una cover metrica per essere cantata. Il fatto che esista ancora a Cuba la base americana di Guantanamo è una offesa alla sovranità di un paese ed un disonore per l'evoluta America.
ZIO CAIMANO
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 12:57
Downloadable! Video!

Pick a Bale of Cotton

anonyme
Pick a Bale of Cotton
E' una cover metrica. L'America lo ha dimostrato in questi giorno ha due facce: una progressista e democratica e una razzista, conservatrice che è nata e cresciuta sulla sopraffazione.
UNA BALLA DI COTONE
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 12:53
Downloadable! Video!

Deportees

Deportees
Cover metrica.
parole di Woody Guthrie, musica di Martin Hoffman
DEPORTATI
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 12:50
Downloadable! Video!

We Shall Overcome

We Shall Overcome
E' una versione metrica. E' una di quelle canzoni simbolo da cantare in centomila.
NOI CE LA FAREMO
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 12:47
Downloadable! Video!

What Did You Learn In School Today?

What Did You Learn In School Today?
E' una cover metrica dove mi sono preso la licenza di sostituire la TV alla scuola perché le gestione del mezzo televisivo è importate e lo sa bene il nostro SB.
CHE TI HANNO DETTO ALLA TV
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 12:44
Downloadable! Video!

If I Had A Hammer

If I Had A Hammer

E' una versione metrica. Diversi anni fa questa canzone fu massacrata da Rita Pavone con una versione talmente stupida che più stupida non si può. Era di moda fare così. L'esempio forse più clamoroso è quello di Celentano che la bella Stan By Me l'ha trasformò nell'insulsa Pregherò e per di più (ho lo spartito di allora) ne attribuì la paternità della musica al suo Clan.
SE AVESSI UN MARTELLO
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 12:37
Downloadable! Video!

Where Have all the Flowers Gone

Where Have all the Flowers Gone
ITALIANO/ITALIAN [7]
Gianni Barnini
DOVE SONO ANDATI I FIORI
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 12:29
Downloadable! Video!

Imagine

Imagine
ITALIANO / ITALIAN [7] - Gianni Barnini


In mezzo a così tante versioni in tutte le lingue ci posso mettere questa mia cover metrica. Se potessi esprimere un desiderio mi piacerebbe essere in un uno stadio dove si alternano gruppi di tutto il mondo e cantano questo capolavoro di Lennon ognuno nella sua lingua o dialetto. Sarebbe una specie di jam session che potrebbe durare un giorno intero.
IMMAGIN
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 12:15
Downloadable! Video!

We Shall Not Be Moved

anonyme
We Shall Not Be Moved
E' una cover metrica per essere cantata.
L'ho conosciuta sia da Joan Baez che da Leonard Cohen dal vivo credo in Israele.
NON CI MUOVEREMO (No nos moveran) (tradizionale)
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 11:49
Downloadable! Video!

Guantanamera

Guantanamera
E' una cover metrica per poterla cantare, ci sono dei riferimenti al grande Sergio Endrigo.
GUANTANAMERA
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 11:41
Downloadable! Video!

Funeral de um lavrador

Funeral de um lavrador
È una cover metrica. Mi sono preso qualche licenza. La parola 'chiodo' forse è un toscanismo che sta per debito e forse si riferisce al fatto che un tempo le donne che andavano a fare la spesa non pagavano subito ma il conto veniva appeso ad un chiodo ed a fine mese quando i mariti riscuotevano la paga veniva saldato il chiodo. Ricordo anche un proverbio molto crudo che diceva: Cristo è morto sui chiodi ed io ci campo. Inoltre ho aggiunto un riferimento alla culla perché la morte mi sembra la fine di un ciclo e ritorniamo, come in una culla, dalla Madre Terra.
FUNERALE DI UN LAVORATORE
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 16/1/2021 - 11:36
Video!

Planeta ciemność

Planeta ciemność
Riccardo Venturi, 15-1-2021 18:13
Pianeta Oscurità
(continuer)
15/1/2021 - 18:13
Video!

L’aria sta finendo

L’aria sta finendo
(2019)
dall'album "La Differenza"

Poliziotti americani razzisti, muri che dividono le persone, la solitudine dei social network nel nuovo singolo di Gianna Nannini, accompagnato da un bel video in animazione rotoscopica diretto da Luca Lumaca
One, two, three, four
(continuer)
15/1/2021 - 17:32
Video!

Mr. Bojangles

Mr. Bojangles
Cover metrica, cantabile con qualche licenza per esempio il nome al cane.
MR. BOJANGLES
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 15/1/2021 - 17:30
Video!

Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season)

Turn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season)
E' una cover metrica, cantabile con qualche piccola licenza che però non cambia, credo, il messaggio originale
VAI! VAI! VAI!
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 15/1/2021 - 16:56
Downloadable! Video!

Ballad Of Hollis Brown

Ballad Of Hollis Brown
LA BALLATA DI HOLLIS BROWN
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 15/1/2021 - 16:41
Downloadable! Video!

Portland Town

Portland Town
E' una cover metrica quindi cantabile. L'ho conosciuta da Joan Baez che la canta in una versione diversa rispetto a John Renbourne
PORTLAND TOWN
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 15/1/2021 - 12:09
Video!

Jackaroe

anonyme
JACKAROE
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 15/1/2021 - 11:54
Downloadable! Video!

With God On Our Side

With God On Our Side
E' una cover metrica quindi cantabile. Quante versioni ci sono in questo bel sito, stupendo!
AMICI DI DIO
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 15/1/2021 - 10:57
Downloadable! Video!

Who Killed Davey Moore?

Who Killed Davey Moore?
E' una mia cover metrica quindi cantabile, con le rime ma ovviamente con qualche libertà rispetto ad una pura traduzione.
CHI HA UCCISO DAVEY MOORE?
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 15/1/2021 - 10:52
Downloadable! Video!

The 1913 Massacre

The 1913 Massacre
E' una mia cover metrica (non letterale) dove ho cercato di essere più fedele possibile all'originale e di mantenere la rima.
MASSACRO
(continuer)
envoyé par Gianni Barnini 15/1/2021 - 00:07
Downloadable! Video!

Bruton Town

Bruton Town
Riccardo Venturi, 14-1-2021 07:56
NELLA CITTA' DI BRUTON
(continuer)
14/1/2021 - 07:56
Downloadable! Video!

Dottrina in musica

Dottrina in musica
Adriana Ceriani
Un cardinal recatosi a Lugo di Romagna
(continuer)
envoyé par Adriana Ceriani 13/1/2021 - 15:04
Video!

שלאָף אין זיסער רו

anonyme
שלאָף אין זיסער רו
Riccardo Venturi, 13-1-2021 08:25

Accogliendo l'invito di Riccardo Gullotta, ecco la traduzione italiana con alcune piccole note. Ne approfitto anche per dire: Sebbene i criteri ortografici YIVO non siano (e non siano mai stati) prescrittivi, credo che oramai siano sufficientemente autorevoli per uniformare le tante grafie di ciò che resta dello yiddish, e del modo di trascriverlo. Ho quindi riportato sia il testo originale in caratteri ebraici, sia la trascrizione, a detti criteri. La trascrizione era, tra l'altro, in diversi punti “anglo-tedeschizzante” (“ruh”, “doorkh”, “gezoogt”, “sisser” ecc.) e in altri addirittura sbagliata.
Dormi in dolce riposo
(continuer)
13/1/2021 - 08:27
Video!

Baby killer

Baby killer
1991
Quanta morte hai visto già
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 12/1/2021 - 03:13
Video!

Salenticidio

Salenticidio
2016
Salenticidio

Testo di Giovanni Epifani

N.B: Testo trascritto all'ascolto

Torniamo più direttamente a “Salenticidio”, un brano legato ad una storia molto forte che ha segnato il vissuto dell’autore del testo…
Interpretare questo brano è stata per noi un’emozione fortissima, in quanto in esso è racchiusa una vicenda realmente accaduta. Ci ha colpito molto anche l’invito a reagire, alla resistenza, infatti ad un certo punto nel brano c’è un verso che dice: “alza la capu e difendi la terra” (alza la testa e difendi la terra), e questa voglia di proteggere il nostro territorio è un sentimento che sentiamo tutti all’interno del gruppo. Tutti coloro che hanno ascoltato il brano hanno sottolineato proprio questo significato duplice, non solo la storia toccante che racchiude, ma anche l’invito a difendere il Salento. In “Salenticidio” è racchiuso un po’ il lato scuro della nostra terra,... (continuer)
Salenticidiu peste o mattanza
(continuer)
envoyé par Dq82 11/1/2021 - 19:09
Video!

Muro di gomma

Muro di gomma
2020
Pietre su pietre

Canzone che nasce da un colloquio casuale con uno dei soccorritori impegnati nelle operazioni di recupero nella tragedia del 3 ottobre 2013 a Lampedusa. Quella notte morirono 366 persone (360 etiopi, 6 eritrei) e ci furono 20 dispersi, 155 i sopravvissuti. L’uomo racconta di come avrebbe voluto salvarli tutti e che, nonostante gli affanni e la lotta, tutto quello che fece non bastò. Nel brano c’è tutta la sua disperazione. Non era un addetto al soccorso, ma un pescatore che dopo quella tragedia decise di trasferirsi dall'altra parte dell'isola. E ancora ora non trova pace, Il suo racconto rimbalza contro un muro di gomma tornando sempre a se stesso come un rimpianto amaro.
rockit.it
Sono troppe le cose da dire
(continuer)
envoyé par Dq82 11/1/2021 - 16:45
Video!

Blessed Are

Blessed Are
Riccardo Venturi, 9-1-2021 11:30
Sia benedetto
(continuer)
9/1/2021 - 11:31
Video!

A un passo da qui

A un passo da qui
(2017)

A un passo da qui è un brano tratto dalla testimonianza della piccola Reema, bambina profuga siriana, raccolta da Laura Tangherlini nel libro "Libano nel baratro della crisi siriana" (L.Tangherlini - M. Bressan).

Il videoclip è stato premiato con il Premio FSNews Radio al Roma Videoclip 2016 con motivazione: "Si è distinto per originalità con un progetto che unisce nuove sonorità a nuovi stili".
A un passo da casa
(continuer)
8/1/2021 - 21:53
Video!

Spiritual

Spiritual
[1967]
Parole / Lyrics / Paroles / Sanat: Fabrizio De André
Musica / Music / Musique / Sävel: Fabrizio De André - Gian Piero Reverberi
Album / Albumi: Volume 1
45 giri: Caro Amore - Spiritual, Liberty UA/Inc, Bluebell Records BB 3189




Ho sempre considerato Spiritual come una canzone riempitiva, perché non dice niente di nuovo, perché è proprio sottocultura e perché poi lo spiritual non è roba nostra

De Andrè non amava questa canzone, ma dimostra la genialità anche musicale di De Andrè, con questo gospel all'italiana, che fa effettivamente pensare agli spiritual afroamericani, anche nel testo "nei campi di granturco mi troverai".
Da bambino cantavo "E se ci hai regalato un piatto di riso
noi qui sulla terra non l'abbiamo diviso"
(il significato è diverso, ma forse non così tanto)
Dio del cielo se mi vorrai
(continuer)
envoyé par Dq82 8/1/2021 - 17:31
Video!

An dà là

An dà là
Riccardo Venturi, 8-1-2021 09:18
I due giorni [1]
(continuer)
8/1/2021 - 09:20
Video!

Nostra signora dell’ipocrisia

Nostra signora dell’ipocrisia
Nostra signora dell’ipocrisia
[ 1993 ]

Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel :
Francesco Guccini

Album: Parnassius Guccinii

Parnassius mnemosyne guccinii è una farfalla identificata nell’Appennino tosco-emiliano nel 1992 da Giovanni Sala che la denominò in onore di Guccini. Da qui il titolo e l’immagine di copertina del cd.
Così si espresse Guccini in merito alla canzone: "Nostra signora dell'ipocrisia era un atto d'accusa verso Berlusconi e alcuni politici di allora, oltre che nei confronti della televisione".

Tangentopoli, allora. Il fatto è che la canzone è sempre attuale, conferma che un’opera d’arte vera sfugge agli intenti del suo autore come se a interpretarla , anzi a ricrearla, fossimo chiamati in tanti ciascuno con una voce esile e un pezzettino di vita, in coro, ragazzi di oggi e orfani di una stagione che ha cambiato pelle ma non si eclisserà mai.
[Riccardo Gullotta] 
Alla fine della baldoria
(continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 7/1/2021 - 23:58
Video!

לאָמיר זיך איבערבעטן

anonyme
לאָמיר זיך איבערבעטן
Riccardo Venturi, 7-1-2021 08:24
Con note / With notes
Facciamo pace
(continuer)
7/1/2021 - 08:24
Video!

Sull'Atlantico

Sull'Atlantico
album: Gli ammutinati del Bouncin’ ovvero mirabolanti avventure di uomini e mari
Una storia d’altri tempi, ma una storia di ‘sti tempi...
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 7/1/2021 - 01:18
Video!

Mondariso

Mondariso
1995
Nomade Psichico

feat. Coro delle mondine di Correggio
l’erba si curva sferzata dal vento
(continuer)
envoyé par Dq82 6/1/2021 - 17:11
Video!

Cose sull’orlo

Cose sull’orlo
2020
Homo Distopiens
Come la balena con la pancia piena di plastica
(continuer)
envoyé par Dq82 6/1/2021 - 16:56
Video!

17 gennaio 1945

17 gennaio 1945
STORIA EROICA di una cinquantina di volontari che partirono da Spello (Perugia) già liberata per andare a combattere contro la "linea gotica" nazifascista ad Alfonsine (Ravenna) nelle fila del gruppo di combattimento "Cremona". Questa canzone, il cui testo è stato scritto da uno di loro, Francesco Proietti (Checco), la dedico con commozione a tutti loro.
Massimo Liberatori

2021
Tratturo de Don Durito

Musica di Massimo Liberatori – Claudio Scarabottini – Stefano Trabalza – Gianluca Bibiani / Testo di Massimo Liberatori - Francesco Proietti Bocchini detto "Checco"

Dedicata ai partigiani volontari caduti ad Alfonsine: Fosco Fusaglia, Gaetano Baldini e Mario Mattioli.
Il 17 gennaio del 1945 partirono dall’Umbria, già liberata dal luglio del 1944, gruppi di volontari partigiani diretti a combattere il nazi-fascismo sulla Linea Gotica. Cinquanta di loro erano nativi di Spello e tre di loro... (continuer)
Diciassette gennaio 1945 era di mattina
(continuer)
envoyé par Dq82 6/1/2021 - 16:15
Downloadable! Video!

Mannaja all’ingegneri

Mannaja all’ingegneri
2017
Sull'Appennino degli incanti



Reinterpretata da La Macina


Musiche e testi tratti da canti popolari - Arrangiamento di Massimo Liberatori e Maurizio Marrani
RIDAMMI 100 LIRE/ MANNAGGIA
(continuer)
envoyé par Dq82 6/1/2021 - 15:38
Downloadable! Video!

Mamma mia, dammi cento lire

anonyme
Mamma mia, dammi cento lire
2017
Sull'Appennino degli incanti



Reinterpretata da La Macina


Musiche e testi tratti da canti popolari - Arrangiamento di Massimo Liberatori e Maurizio Marrani
RIDAMMI 100 LIRE/ MANNAGGIA
(continuer)
envoyé par Dq82 6/1/2021 - 13:02
Video!

La mirabolante istoria del brigante Cinicchia

La mirabolante istoria del brigante Cinicchia
2018
Tratturo zero

Nazzareno (o Nazareno) Guglielmi, detto Cinicchia (Assisi, 30 gennaio 1830 – Buenos Aires, post 1901), è stato un brigante italiano, tra i più famosi dell'Umbria e delle Marche.

Questo giocare col tempo, oltre che con lo spazio, è il privilegio del cantastorie, il suo ricamo, perché le canzoni che stanno bene assieme, diventano speculari. Fra San Francesco - che io racconto con gli occhi di suo padre, il mercante Pietro Bernardone, che gli aveva dato quel nome proprio in omaggio agli ottimi affari che faceva in Francia - vissuto all'inizio del duecento e il brigante Cinicchia, pure lui assisano, vissuto alla fine dell'Ottocento il tempo pare annullarsi perché, come dico, “un frate gli salvò la testa” nel senso che si tramanda che Cinicchia scappasse vestito da frate... quindi è come se il suo più noto compaesano gli avesse dato una mano a rifarsi una vita in Argentina.»
A rivista anarchica
La storia che vi sto per raccontare
(continuer)
envoyé par Dq82 6/1/2021 - 12:45
Downloadable! Video!

London Calling

London Calling
Tratturo zero




Musica e testo di M. Jones/J. Strummer/P. G. Simonon/ T. Headon - editore originale: Nineden Ltd. - adattamento: M. Liberatori
(da “londoncalling” tra una pace mai fatta e un incidente nucleare 1979 a three Miles Island - Pensilvana USA)
RADIO LONDRA CHIAMA (LONDON CALLING)
(continuer)
envoyé par Dq82 6/1/2021 - 12:35

A que morreu às portas de Madrid

A que morreu às portas de Madrid
Riccardo Venturi, 4-1-2021 19:00
Lei, che è morta alle porte di Madrid
(continuer)
4/1/2021 - 19:01
Video!

Sqdr g7

Sqdr g7
2015
Musica Senza Musicisti
Gli abitanti del villaggio che sta in fondo alla piccola foresta
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 4/1/2021 - 18:42
Video!

Aquila reale

Fabrizio Balducci
Aquila reale
(1985)
Aquila reale
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 3/1/2021 - 21:45




hosted by inventati.org