Der General
Traduzione finlandese / Finnish translation / Traduction finnoise / Finnische Übersetzung / Suomennos: Juha Rämö
KENRAALI
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 1/7/2018 - 11:49
La prière [including Il n'y a pas d'amour heureux and Preghiera in gennaio]
![La prière [<i>including</i> Il n'y a pas d'amour heureux</i> and <i>Preghiera in gennaio</i>]](img/thumb/c7014_130x140.jpeg?1328532985)
TAMMIKUUN RUKOUS
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 19/4/2018 - 11:04
Song for a Dark Girl
LAULU MUSTAIHOISELLE TYTÖLLE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 17/4/2018 - 10:38
Emili Guanyavents i Jané: Els segadors
ELONKORJAAJAT *)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 15/4/2018 - 11:24
Elegi för Salvador Allende
ELEGIA SALVADOR ALLENDELLE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 8/4/2018 - 19:37
Scarborough Fair/Canticle, provided with The Elfin Knight, Whittingham Fair and Rosemary Lane, and with an Appendix on Riddles Wisely Expounded
LILJA, RUUSU JA KIRSIKKAPUU
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 6/4/2018 - 09:04
Den vackraste visan om kärleken
KAUNEIN LAULU RAKKAUDESTA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 30/3/2018 - 10:18
Brother, Can You Spare A Dime?
VIPPAA MULLE VIITONEN
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 21/3/2018 - 10:59
Livččen riidalit hearráiguin
OLISIN RIIDELLYT HERROJEN KANSSA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 20/3/2018 - 13:49
Peace Anthem for Palestine
RAUHANLAULU PALESTIINALLE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 6/3/2018 - 22:03
בײַ מיר ביסטו שיין
Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset sanat: M. Maja (Martti Jäppilä)
Recorded, among others, by Georg Malmsten in 1938, Brita Koivunen in 1956 and Laila Kinnunen in 1962.
Recorded, among others, by Georg Malmsten in 1938, Brita Koivunen in 1956 and Laila Kinnunen in 1962.
SÄ KAUNEHIN OOT
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 28/2/2018 - 13:55
Marseljeesi
anonyme
No, this is not a translation of the Irish Marseillaise or the German »Reveille«. Nor is it a Finnish version of the French national anthem, but one of its offsprings, numerous songs of freedom, struggle, and labor, inspired by the French revolution. In Finland, the Marseillaise in its different versions was one of the most popular workers songs of the early 1900s. The author of the Finnish lyrics is unknown.
The song (1st and 3rd stanza) was performed by KOM-teatteri on their 1972 album »Kansainvälinen« (The Internationale)
The song (1st and 3rd stanza) was performed by KOM-teatteri on their 1972 album »Kansainvälinen« (The Internationale)
Jo nosta pääsi, köyhä kansa.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 27/2/2018 - 23:36
A Finnish Marseillaise, part II
The author of the Finnish lyrics is unknown.
An audio link to the song (with mixed lyrics of this and the above version) performed by Juho Koskelo in 1919:
The author of the Finnish lyrics is unknown.
An audio link to the song (with mixed lyrics of this and the above version) performed by Juho Koskelo in 1919:
MARSELJEESI (Aatteen puolesta)
(continuer)
(continuer)
Ο καημός
TUSKA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 16/2/2018 - 08:43
God to a Hungry Child
JUMALA PUHUU NÄLKÄISELLE LAPSELLE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 14/2/2018 - 13:17
Alabama Earth (at Booker T. Washington’s Grave)
ALABAMAN MULTA (BOOKER T. WASHINGTONIN * HAUDALLA)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 13/2/2018 - 14:21
Парус (Песня беспокойства)
LAULU RAUHATTOMUUDESTA
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 30/1/2018 - 12:16
Черные бушлаты
Audio link to the song performed by Mika & Turkka Mali: https://www.youtube.com/watch?v=IzDkQXwCVMI
AURINGONNOUSU
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 29/1/2018 - 10:54
Tom Dooley
Testo finlandese / Finnish lyrics / Paroles finnoises / Suomenkieliset sanat: Reino Helismaa
Audio link to the song performed by Topi Sorsakoski:
Audio link to the song performed by Topi Sorsakoski:
TOM DOOLEY
(continuer)
(continuer)
envoyé par Juha Rämö 21/1/2018 - 23:37
×
![]()
