Langue   
Liste simple
Afficher les filtres
Langue
Parcour
Date

Langue anglais

Supprimer tous les filtres
Downloadable! Video!

L'ultima not

L'ultima not
I'm writing you one last letter (continuer)
envoyé par Dq82 + Riccardo Sgavetti 4/7/2024 - 17:24
Video!

Zeven dagen lang [incl. Son ar chistr]

Zeven dagen lang [<i>incl.</i> Son ar chistr]
Blackmore's Night (2003)
Album / Albumi: Ghost of a Rose Track

All for One
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 3/7/2024 - 23:06
Video!

تلك قضية

تلك قضية
English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen versio: Muhannad

Tried to make rhyme, and sound like a song in English. Original Arabic poem by Mostafa Ibrahim.
That's a Cause
(continuer)
envoyé par Muhannad 26/6/2024 - 17:38
Downloadable! Video!

Bella Ciao

anonyme
Bella Ciao
4o. Bella Ciao (per Vittorio Arrigoni) (Versione inglese di Blake)
4o. Bella Ciao (for Vittorio Arrigoni) (English version by Blake)


Bella Ciao
(continuer)
envoyé par Dq82 24/6/2024 - 11:10
Video!

Хотят ли русские войны?‎

Хотят ли русские войны?‎
June 22, 1941, the WWII came to the Russian land. The war financed by bank olygarchy, fulfilled by German anti-communist, mad on mysticism.
27 000 000 Soviet Russians, Ukrainians, Uzbeks, Azerbaijanians, ... lost heir lives during 4 years. Many of them were victims of Nazy sadists.
That's why now Putin soldiers shout to Ukrainians: "Brother, get captured and then – towards family !" They refuse total bombing used against ISIS in Syria.
Some Russian politicians promote nuclear weapons, but Putin answers strictly: Nope.
Some promote the march to make Eastern European countries allies like in Soviet era. But the alliances should be free-will, otherwise ineffective; so, such politicians are ignored by everyone incl.Putin.
The scarecrow of 'Russian threat' is necessary for those who use war to robber their own peoples...
Question on Russians and the war – (continuer)
envoyé par V.S., 2024 22/6/2024 - 11:35
Video!

Tira a campare

Tira a campare
Richet Le Luneux, 21-6-2024 20:46
Try to Get By
(continuer)
21/6/2024 - 20:46
Downloadable! Video!

Sono il tuo sogno eretico

Sono il tuo sogno eretico
I AM YOUR HERETIC DREAM
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 15/6/2024 - 18:21
Downloadable! Video!

Pastime Paradise

Pastime Paradise
La parodia di Gangsta Paradise fatta da Weird Al Yankovich

AMISH PARADISE
(continuer)
envoyé par Lucone 14/6/2024 - 12:15
Downloadable! Video!

Chi è più ricco

Chi è più ricco
English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen versio: Geany
All the Wealthy
(continuer)
envoyé par Geany 1/6/2024 - 21:18
Downloadable! Video!

Don Chisciotte

Don Chisciotte
English version / Versione inglese / Version anglaise / Englanninkielinen versio: Geany

This translation preserves the metre and the end-of-line rhymes, at the cost of being a bit liberal in some parts.
Don Quixote
(continuer)
envoyé par Geany 1/6/2024 - 21:07
Downloadable! Video!

Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)

La bellissima versione di Gil Scott-Heron integrata da una sua lunga poesia rappata
Inner City Blues (Make Me Wanna Holler)
dall'album Reflections (1981)

INNER CITY BLUES (POEM: ”THE SIEGE OF NEW ORLEANS”)
(continuer)
26/5/2024 - 11:29
Video!

Der Arbeitsmann

Der Arbeitsmann
We have a bed, we have a child, (continuer)
envoyé par Dq82 25/5/2024 - 12:15
Downloadable! Video!

Lamento per la morte di Pasolini

Lamento per la morte di Pasolini
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 14-5-2024 11:17
Complaint on Pasolini’s Death
(continuer)
14/5/2024 - 11:18
Downloadable! Video!

Le vent nous portera

Le vent nous portera
I'm not afraid of the journey,
(continuer)
envoyé par Dq82 8/5/2024 - 19:44
Video!

Giorgia nel Paese che si meraviglia

Giorgia nel Paese che si meraviglia
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 29-4-2024 11:27

"This is a love story that has never truly ended: the love between a part of Italy and fascism.

It is just as when an old couple meets again after long time, one sparkle is enough to revive the (strictly tricolor) flame, and to have it burning vigorously like in past times.

This time, the sparkle is a woman. A mother and a Christian.

I wish you a good Liberation Day. Forever."

– Willie Peyote, Instagram
Giorgia in a Wondering Land
(continuer)
29/4/2024 - 11:27
Downloadable! Video!

Lettera del compagno Lazlo al colonnello Valerio

Lettera del compagno Lazlo al colonnello Valerio
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 28-4-2024 23:10

“La cosa veramente divertente è che c’è stato un tempo in cui i fascisti erano più autentici, più spavaldi, erano leoni, anche se solo per un giorno. Rivendicavano la loro identità senza paura di essere accusati di essere traditori e assassini della patria. Oggi, invece, hanno paura di definirsi, di rivendicare la loro fede”, scrive l’attore, che è anche direttore artistico del concertone del Primo Maggio di Taranto, nel post. E poi, si legge ancora: “Tradiscono la loro identità giurando sulla Costituzione antifascista e poi per stare seduti sulla poltrona diventano campioni della super Cazzola, cintura nera di arrampicata sugli specchi”. Infine: “Lo dico sinceramente: non ci sono più i fascisti di una volta. Solo pecore. Ecco cosa sono i fascisti di ieri che sono diventati i governanti di oggi. Meglio una vita da pecora che un giorno da leoni. Viva la Resistenza”. - Michele Riondino, 28 aprile 2024.
Comrade Lazlo’s Letter to Colonel Valerio
(continuer)
28/4/2024 - 23:07
Video!

فال

فال

Nota. Questa sembra essere l'unica traduzione completa della canzone presente in rete (ripresa da Musixmatch). Il traduttore è sconosciuto. Alcune brevi citazioni tradotte si trovano in qualche articolo ecc. dedicato a Toomaj Salehi

Note. This appears to be the only translation of the song available online. Reproduced from Musixmatch. Some short excerpts from the song are found in occasional articles &c. on Toomaj Salehi.
Omen
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Staff 28/4/2024 - 19:28
Video!

San Martino del Carso

San Martino del Carso
San Martino del Carso
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 27/4/2024 - 11:28
Video!

Avvene sciappate

Avvene sciappate
Riccardo Venturi, 27-4-2024 01:55

Stripped From her Future
(continuer)
27/4/2024 - 01:57
Downloadable! Video!

Bella Ciao

anonyme
Bella Ciao
4n. Bella ciao (Versione inglese di Tom M)
4n. Bella ciao (English version by Tom M)


One fine morning, I was awakened
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 26/4/2024 - 16:36
Video!

Avec toi, Vietnam

Avec toi, Vietnam
VIETNAM, WITH YOU
(continuer)
20/4/2024 - 15:32
Downloadable! Video!

Mr.Tyree

anonyme
Mr.Tyree
Testo trascritto dalla presentazione del video citato
Mr. Tyree
(continuer)
envoyé par Pluck 17/4/2024 - 17:25
Video!

Footsteps

Footsteps
Times of Trouble, la bellissima canzone dei Temple of the Dog alle origini di Footsteps.
TIMES OF TROUBLE (continuer)
16/4/2024 - 12:44
Downloadable! Video!

Napalm Sticks To Kids

Napalm Sticks To Kids
La versione registrata nel 1972 dai Covered Wagon Musicians
1972 Version recorded by Covered Wagon Musicians

Come detto (v. introduzione), la versione registrata nel 1972 dai Covered Wagon Musicians ed inserita nell’album We Say No To War! è quella con cui la canzone (o meglio, la poesia recitata dal serg. John Boychuk con sottofondo musicale di chitarra) inizia la sua vera storia di canzone contro la guerra. E’ senz’altro basata sul testo portato alla base americana di Mountain Home dal serg. Mike Elliot, ma rispetto a questo è più breve: alcune strofe sono state eliminate, ed altre disposte in modo differente (anche con lievi variazioni testuali). E’ questa versione che viene diffusa in tutto il mondo come messaggio contro la guerra in Vietnam (ad esempio, il testo sopra riprodotto proviene dalla rivista Equality, pubblicata dal 1965 al 1974 e destinata alle forze americane e NATO in Europa;... (continuer)
Napalm Sticks To Kids
(continuer)
envoyé par Cabinet 11/4/2024 - 19:01
Video!

Emmenez-moi

Emmenez-moi
Take Me Along [1978]

Take Me Along
(continuer)
envoyé par CCG/AWS Sfaff 10/4/2024 - 08:17
Video!

Low Bridge, Everybody Down, or The Erie Canal Song

Low Bridge, Everybody Down, <i>or</i> The Erie Canal Song
The Erie Canal Song, o Erie Canal: La versione delle "Quindici Miglia" da Pete Seeger a Bruce Springsteen
The Erie Canal Song, or Erie Canal: The "Fifteen Miles" version sung by Pete Seeger and Bruce Springsteen



Già nell’introduzione generale alla canzone si è detto che, a un certo punto della storia di questa canzone sempre più trasformatasi in canto popolare (se come tale non è nata ancor prima della possibile rielaborazione autoriale di Thomas S. Allen), i “quindici anni” originali diventano “quindici miglia” sull’Erie Canal. Si può dire che si tratta di un passaggio quasi naturale se si considera che, con un decreto nientemeno che del Governatore dello stato di New York, Samuel J. Tilden, risalente al 1876, veniva stabilito che il traino a mulo delle chiatte sul canale dell’Erie fosse limitato a quindici miglia, al termine delle quali si dovevano sostituire sia i muli che i mulattieri... (continuer)
Erie Canal
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 9/4/2024 - 13:46
Downloadable! Video!

La lotta continua

La lotta continua
Riccardo Venturi, 4-4-2024 20:49


Due parole del traduttore. In tutti questi giorni di lutas que continuam mi è venuto di riprendere anche questa vecchia pagina, anch’essa a suo tempo iniziata da un giovane -e non so se ancora imberbe- Dq82 (ora la barba ce l’ha, e bella fluente). Per prima cosa, una versione inglese che, in pratica, è un po’ una riscrittura. A tale riguardo, poiché è saltata fuori la questione della possibile “derivazione” (o ispirazione) di questa canzone dalla struttura dell’originale A luta continua di Bongi e Miriam Makeba (1975), derivazione-ispirazione che anch’io ritengo molto probabile (in attesa di un intervento chiarificatore dei fratelli Severini), mi sono deciso a mantenere lo slogan portoghese anche in questa versione inglese. Derivazione, ispirazione o meno, ci sta troppo bene. Ho lasciato invece così come sono le situazioni di lotta del 1991; un po’ perché... (continuer)
A luta continua (The Struggle is Going On)
(continuer)
4/4/2024 - 20:50
Downloadable! Video!

Comunicado #166

Comunicado #166
STATEMENT NO. 166
(continuer)
envoyé par angie 2/4/2024 - 22:49
Video!

La pace in ostaggio

La pace in ostaggio
Riccardo Venturi, 1-4-2024 13:09
Peace Held Hostage
(continuer)
1/4/2024 - 13:10
Video!

Roll, Jordan, Roll

anonyme
Roll, Jordan, Roll
Roll, Jordan, Roll ( Traditional )
The Golden Gate Quartet - 1960


Well, now roll Jordan, roll
(continuer)
envoyé par Pluck 28/3/2024 - 18:59
Video!

Proteggimi da ciò che voglio

Proteggimi da ciò che voglio
PROTECT ME FROM WHAT I WANT
(continuer)
27/3/2024 - 22:13
Downloadable! Video!

Since I've Laid My Burden Down

Since I've Laid My Burden Down
LAY MY BURDEN DOWN - Parchman Prison Choir featuring C.S.Deloch (73) & M. Palmer (60)

Album :
Some Mississippi Sunday Morning
Parchman Prison Prayer
15-LAY MY BURDEN DOWN 7:05

Traccia audio disponibile su Bandcamp
………since I've laid my burden down.
(continuer)
envoyé par Pluck 27/3/2024 - 18:50
Downloadable! Video!

Pick a Bale of Cotton

anonyme
Pick a Bale of Cotton
Pickin' Cotton All Day Long (Traditional)

Testo e nota da Azizi Powell.

This comedic song is about a preacher (minister) visiting people on Sunday (when it was common to have fried chicken for dinner.) The "pickin cotton all day long" chorus doesn't have anything to do with the preacher and chicken verses.

Traccia audio e nota da :

Prison Worksongs Recorded at the Louisiana State Penitentiary,Angola,La,by Dr. Harry Oster
ARHOOLIE CD 448
© &® 1959 & 1997 by Arhoolie Productions, Inc

Pickin' Cotton All Day Long sung by two sisters, Creola & Ceola Scott who were very religious and not particularly fond of this type of secular material.. ( Dr. Harry Oster 1959 )
Pickin’ cotton ,cotton pickin’ all day long,
(continuer)
envoyé par Pluck 27/3/2024 - 12:22
Downloadable! Video!

Ho visto un re

Ho visto un re
English translation / Traduzione inglese / Traduction anglaise / Englanninkielinen käännös:
Gyps Fulvus (L. Trans.)


Nota. A dire il vero, era mia intenzione farla di persona, una traduzione inglese. Poi, però, mi sono accorto che su Lyricstranslate ce n’era una, e fatta molto bene. E così mi sono risparmiato la fatica. [RV]
I saw a King
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 26/3/2024 - 22:46
Downloadable! Video!

La GAP

La GAP
Riccardo Venturi, 25-3-2024 09:22
The GAP [1]
(continuer)
25/3/2024 - 09:24
Video!

Prayer Song

Prayer Song
Album: Room 25 (2018)

Featuring Adam Ness

One of the more socially conscious tunes on the album is “Prayer Song,” which features vocals from Adam Ness. The lyrics deftly explore subjects, such as gun violence, police brutality, gentrification, toxic masculinity, and systemic racism.

The lyrics include: “I set my cell phone on the dash, could’ve sworn it’s a gun / I ain’t seen a toddler in the back after firing seven shots.”

Those words allude to incidents, where a black person is shot because a police officer apparently mistakes a cell phone for a gun.

It is also a reference to the June 7, 2016 murder of Philando Castile. He was shot by a police officer seven times while his 4-year-old daughter was sitting in the backseat.

The song additionally explores how America never truly removed the shackles of past racial oppression (“A free man in the land of the noose,” “Darkness lingers in... (continuer)
[Verse 1: Noname]
(continuer)
15/1/2024 - 20:49
Video!

Earth

Earth
Album: Anarchist Gospel (2023)
I can feel it, I just can't heal it
(continuer)
14/1/2024 - 19:29
Video!

What’s the Holy (Nobel) Today?

What’s the Holy (Nobel) Today?
(2023)


This blistering anti-war tune is off the debut album Retas by the Indonesian metal trio consisting of Muslim women. It is one of the more direct protest songs of the year and is sadly relevant.

50 Best Protest Songs of 2023


Sono state bersaglio dei musulmani più conservatori, ma non si sono fermate. Voice of Baceprot è un gruppo formato da tre donne indonesiane che suonano hard rock / metal vestite in un irreprensibile hijab. Hanno scritto e cantato questa canzone contro la guerra molto esplicita.
Stop war! We hate war!
(continuer)
14/1/2024 - 18:55
Video!

Eve Was Black

Eve Was Black
Album: The Returner (2023)
Eve was Black, haven't you heard?
(continuer)
14/1/2024 - 18:41
Video!

​​​​​​Hold Me Down

​​​​​​Hold Me Down
Album:Sundial (2023)

Featuring Jimetta Rose & The Voices of Creation

"Il primo presidente nero è quello che ci ha bombardato"
Uh, yeah
(continuer)
14/1/2024 - 18:33
Downloadable!

The Donkeys of Palestine

The Donkeys of Palestine
The donkeys of Palestine
© 2023 Tony Smith

Donkeys have a reputation for being stubborn. Surely a situation which causes the deaths of thousands of children in Gaza shows powerful adults at their most unfeeling and unmoveable.
As Christmas draws near consider the donkey
(continuer)
envoyé par Tony Smith 13/1/2024 - 21:44
Downloadable!

The Toast / 1917

The Toast / 1917
2016
The Toast / 1917

A Pub, the great war, a soldiers rambling commentary, A toast to the wind...
A Toast to the wind a toast to the moon
(continuer)
envoyé par Dq82 13/1/2024 - 11:59
Video!

Lost in America

Lost in America
This poignant tune off the singer-songwriter’s 7th album Ozarker was written about a family friend who was a Vietnam War vet. It compassionately chronicles his struggles post-war.

50 Best Protest Songs of 2023
I scare Suzie, Mom, and Dad
(continuer)
13/1/2024 - 00:28
Video!

Estranged Fruit

Estranged Fruit
(2023)
Featuring NOFX
Fishbone EP

This track is off the influential ska band’s recently self-titled EP, which was produced by NOFX’s Fat Mike. Referring to Billie Holiday’s 1939 classic anti-lynching standard “Strange Fruit“, the tune effectively merges past histories with current realities.

Questo brano fa parte del recente EP omonimo della influente band ska, prodotto da Fat Mike dei NOFX. Con un riferimento al classico contro i linciaggi del 1939 di Billie Holiday "Strange Fruit", il pezzo fonde efficacemente storie passate con realtà attuali.

50 Best Protest Songs of 2023
The poplar trees are now populous
(continuer)
13/1/2024 - 00:20
Video!

War Remains

War Remains
(2023)
Album: War Remains
Mythologies of war and peace
(continuer)
13/1/2024 - 00:12
Video!

Back in the USA

Back in the USA
(2017)
L'unico inedito dal Greatest Hits: God’s Favorite Band

“Back in the USA” vaguely narrates the story of a soldier coming home from war. The song sees Green Day back with its political critiques and pointing at some hypocritical views of the country. Billie shows the irony of the wars America is involved in and also dismantles the allegiance of blind patriotism in certain aspects of American society.

Genius
I woke up to a bitter storm (Bitter year)
(continuer)
12/1/2024 - 23:54
Video!

Don’t Judge Me

Don’t Judge Me
(2021)
feat. Headie One

twigs and Headie talk about their respective struggles and ask for compassion; twigs is in search of a lover who’ll accept her and match her energy, and Headie vents about the struggles of being a black man in the UK, sharing his experiences about facing racial discrimination and police brutality.

Genius
[Intro: Headie One]
(continuer)
12/1/2024 - 10:36
Downloadable! Video!

The Rain That Falls on Palestine

The Rain That Falls on Palestine
2021
The Rain That Falls On Palestine
On the streets of Gaza city, (continuer)
envoyé par Dq82 10/1/2024 - 20:17
Video!

Savages

Savages
(2005)
Album: As Is Now

Una canzone bellissima e potentissima, diretta contro i codardi che usano la violenza e uccidono persone nel nome del potere e della supremazia, i selvaggi che spesso si nascondono dietro una bandiera, un'uniforme raffinata. Ma se davvero c'è da qualche parte un qualche dio, non saranno perdonati.
You're savages, he knows you are
(continuer)
envoyé par Lorenzo 8/1/2024 - 20:48




hosted by inventati.org