Langue   
Liste simple
Afficher les filtres
Langue
Parcour
Date

Langue anglais

Supprimer tous les filtres
Downloadable! Video!

Governor Wallace

Governor Wallace
Testo completo

ll testo completo è tratto da : The Mudcat Cafè
Subject: Origins: Oh, Wallace (James Orange)
From: Joe Offer
Date: 21 Jan 19 - 04:40 PM

Somebody emailed me and asked what tune James Orange used for "Oh, Wallace." The Sing For Freedom Songbook (Oak Publications, page 264), says words & music ©James Orange, 1968, so I dunno. Can't say I've ever heard the tune other than in this song.
OH, WALLACE - James Orange – (1942-2008 )
(continuer)
envoyé par Pluck 15/8/2023 - 18:15
Video!

Tenere Den

Tenere Den
Out there, the great desert (continuer)
envoyé par Dq82 15/8/2023 - 12:48
Video!

長崎の鐘

THE BELLS OF NAGASAKI
(continuer)
envoyé par Dq82 15/8/2023 - 10:55
Downloadable! Video!

Bella Ciao

anonyme
Bella Ciao
2e/sexies. English translation of the "Alba feminine version", by Riccardo Venturi 11.8.2023
I was evacuated to Alba together with my family. My father was a member of “Giustizia e Libertà” (“Justice and Freedom”, a clandestine partisan organization) and used to carry clandestine press from Turin to Alba. In October 1944 I was an eyewitness of the entrance of the partisans into Alba's Cathedral Square. I was an attentive and curious girl, and remember very well that they sang “Fischia il Vento” and also a “feminine version” of Bella Ciao:
(continuer)
11/8/2023 - 12:27
Video!

Запевала сојка птица

anonyme
Запевала сојка птица
lyricstranslate
THE JAYBIRD IS SINGING (continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 28/7/2023 - 23:04
Downloadable! Video!

Going Up The Country

Going Up The Country


Rispetto alla versione in studio sono presenti una strofa iniziale e una finale e gli assolo di flauto sono sostituiti da assoli di chitarra
Ogni alternativa di trascrizione sara' ben accetta .
Grazie
GOING UP THE COUNTRY
(continuer)
envoyé par Pluck 7/7/2023 - 18:22
Video!

Once Were Brothers

Once Were Brothers
Once Were Brothers - The Waterboys
Album : All Souls Hill - 2022
ONCE WERE BROTHERS
(continuer)
envoyé par Pluck 6/7/2023 - 11:21
Video!

Fratelli

Fratelli
BROTHERS
(continuer)
envoyé par Luke Atreides 7/6/2023 - 22:45
Downloadable! Video!

Preghiera di notte

Preghiera di notte
NOCTURNAL PRAYER
(continuer)
envoyé par leoharrison 7/6/2023 - 13:29
Video!

Nun will die Sonn’ so hell aufgeh’n

Nun will die Sonn’ so hell aufgeh’n
Richard Stokes
NOW THE SUN PREPARES TO RISE AS BRIGHTLY (continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 7/6/2023 - 10:37
Downloadable! Video!

Non è un film

Non è un film
IT'S NOT A MOVIE
(continuer)
6/6/2023 - 19:56
Video!

Masseria Boncuri

Masseria Boncuri
Io mi alzo la mattina (continuer)
envoyé par Alberto Scotti 23/5/2023 - 14:04
Video!

Carlo

Carlo
L-œuf (L.Trans.)
Carlo
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 8/5/2023 - 13:34

Elsie's Song (Chat and Nuke You Talks)

Elsie's Song (Chat and Nuke You Talks)
The Greenham Common Women's Peace Camp Songbook

Greenham Common Women's Peace Camp was a peace camp established to protest at nuclear weapon being sited at RAF Greenham Common in Berkshire, England. The camp began in September 1981 after a Welsh group called "Women for Life on Earth" arrived at Greenham to protest against the decision of the Government to allow cruise missiles to be based there.

On 1 April 1983, tens of thousands of protestors formed a 14 mile human chain from Greenham to the Aldermaston nuclear power station and the ordnance factory at Burghfield.

On 4 April 1984, the women were evicted from the Common by Newbury District Council. However by nightfall the women all returned to reform the camp.

The last missiles left the camp in 1991 but the camp remained in place until 2000 after protestors won the right to house a memorial on the site.

en.wikipedia

Il Campo della... (continuer)
Women and kids there's such a lot of us at Greenham (continuer)
envoyé par Dq82 2/5/2023 - 12:09
Downloadable! Video!

Bridget Evans

Bridget Evans
The Greenham Common Women's Peace Camp Songbook

1983
Ladies and Gems

Lyrics and music by Judy Small
Testo e musica di Judy Small

Greenham Common Women's Peace Camp was a peace camp established to protest at nuclear weapon being sited at RAF Greenham Common in Berkshire, England. The camp began in September 1981 after a Welsh group called "Women for Life on Earth" arrived at Greenham to protest against the decision of the Government to allow cruise missiles to be based there.

On 1 April 1983, tens of thousands of protestors formed a 14 mile human chain from Greenham to the Aldermaston nuclear power station and the ordnance factory at Burghfield.

On 4 April 1984, the women were evicted from the Common by Newbury District Council. However by nightfall the women all returned to reform the camp.

The last missiles left the camp in 1991 but the camp remained in place until 2000 after protestors... (continuer)
There's a woman in Great Britain, Bridget Evans is her name
(continuer)
envoyé par Dq82 2/5/2023 - 11:58
Downloadable! Video!

Sarah's Song

Sarah's Song
The Greenham Common Women's Peace Camp Songbook

Greenham Common Women's Peace Camp was a peace camp established to protest at nuclear weapon being sited at RAF Greenham Common in Berkshire, England. The camp began in September 1981 after a Welsh group called "Women for Life on Earth" arrived at Greenham to protest against the decision of the Government to allow cruise missiles to be based there.

On 1 April 1983, tens of thousands of protestors formed a 14 mile human chain from Greenham to the Aldermaston nuclear power station and the ordnance factory at Burghfield.

On 4 April 1984, the women were evicted from the Common by Newbury District Council. However by nightfall the women all returned to reform the camp.

The last missiles left the camp in 1991 but the camp remained in place until 2000 after protestors won the right to house a memorial on the site.

en.wikipedia

Il Campo della... (continuer)
They can forbid nearly everything (continuer)
envoyé par Dq82 2/5/2023 - 11:48
Downloadable! Video!

Makes a Long Time Man Feel Bad

Makes a Long Time Man Feel Bad
Album : The Midnight Special - 1962
It makes a long time man feel bad
(continuer)
envoyé par Pluck 2/5/2023 - 10:56
Video!

Through My Eyes

Chris Foster
Through My Eyes
2008
Album: Peace Expressing
Through my eyes
(continuer)
envoyé par Dq82 1/5/2023 - 12:32
Video!

Howard Beale's Speech [Network]

Howard Beale's Speech [Network]
[1976]
Movie / Film / Elokuva :
Sidney Lumet
Network / Quinto Potere / Kasvot kuvaruudussa

E’ un monologo rimasto famoso dopo l’uscita del film nel 1976. Il film ebbe un grande successo. Il messaggio è sempre attuale.
I brani che seguono sono tratti da Wikipedia
Anche se lo sceneggiatore Paddy Chayefsky ha affermato che il film non voleva rappresentare tanto una critica nei confronti della televisione quanto un'espressione della sua rabbia «contro la disumanizzazione delle persone», col passare degli anni gli è stata riconosciuta la capacità di anticipare alcuni aspetti della società e cultura americane contemporanee, dalla commistione tra informazione e intrattenimento alla proliferazione di reality show e all'influenza dominante delle grandi corporation

Trama

L'anchorman Howard Beale, volto storico dell'emittente televisiva UBS entrato in crisi dopo la morte della moglie, apprende... (continuer)
Edward George Ruddy died today! Edward George Ruddy was the Chairman of the Board of the Union Broadcasting Systems and he died at eleven o'clock this morning of a heart condition! And woe is us! We're in a lot of trouble! So, a rich little man with white hair died. What does that got to do with the price of rice, right? And why is that woe to us? Because you people and sixty-two million other Americans are listening to me right now. Because less than three percent of you people read books. Because less than fifteen percent of you read newspapers. Because the only truth you know is what you get over this tube. Right now, there is a whole, an entire generation that never knew anything that didn't come out of this tube. This tube is the Gospel. The ultimate revelation! This tube can make or break... (continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 1/5/2023 - 00:01
Video!

Negro

Negro
Track 3 on The Collected Poems of Langston Hughes( 1921-1930 )

Hughes explains the history of black people in first person form; he is aligning himself with the societal roles of a black person throughout history.

(da Genius )
I am a Negro:
(continuer)
envoyé par Pluck 30/4/2023 - 22:05
Video!

Siberian Iris

Siberian Iris
I wrote "Siberian Iris" as an anti war song for Ukraine. Ever since February 2022, I've been watching the unfolding events with horror. I've lived in Britain and on the European continent, so I LOVE Europe. And I hate to see the breakdown in communication like this.

So I made this anti war music video. And I'm joining other musicians on YouTube who've written their own "stand with Ukraine" song. I hope I can raise money for the Ukrainian people (links below!), but I also hope that people affected by the war will take strength and hope from this song. That's what the Siberian iris flower stands for: strength and hope

This song is also for the large number of Russian citizens who don't support the war, and have bravely adopted the "нет войны" slogan ("No to war"), despite the risks to their own freedom and well-being.
When the world has gone berserk, in the sin of risk
(continuer)
30/4/2023 - 18:11
Video!

Global Carnival

Global Carnival
[1988]
Scritta da Jake Holmes e Alistair Coakley
In Paradise in Gazankulu, ultimo album del grande artista.
It's the first annual global (continuer)
30/4/2023 - 10:20
Video!

We Are the Wave

We Are the Wave
[1988]
Scritta da Jake Holmes, Richard Cummings, The Soul Brothers
Nell'ultimo album del grande artista, "Paradise in Gazankulu"
The sea will wash against the rock (continuer)
30/4/2023 - 09:07
Downloadable! Video!

Pick a Bale of Cotton

anonyme
Pick a Bale of Cotton
JUMP DOWN, SPIN AROUND
(continuer)
envoyé par Pluck 29/4/2023 - 23:43
Video!

Bury Me in a Free Land

Bury Me in a Free Land
Bury Me in a Free Land - Frances E. W. Harper (1825-1911)

Note da :

Library of Congress - Poetry of America - 15 Gennaio 2013.

D. A. Powell reads and discusses Frances E. W. Harper's "Bury Me in a Free Land"

Born Frances Watkins, Frances was the child of free black parents living in Baltimore. Following the death of her mother, Harper lived with her maternal aunt and uncle. The uncle, a clergyman, ran a school for black children and it was there that Harper learned to read, write, and sew. But more importantly, she learned the importance of civil rights and she became a life-long advocate and worker for social reforms. After moving to Ohio, she became the first woman teacher at the Union Seminary and she joined the American Anti-Slavery Society for whom she became a popular orator. Frances Harper’s first book of poems was published at the age of 20, but it is her later poems on... (continuer)
Make me a grave where'er you will,
(continuer)
envoyé par Pluck 29/4/2023 - 10:13
Video!

Mister Bomb

Mister Bomb
Mister Bomb is, to say the least, an ironical "tribute" to the nuclear arsenal.

This was written decades ago, but it's more relevant than ever.
The pantry’s running low, as low as it can go,
(continuer)
envoyé par Larry Moore 28/4/2023 - 06:30
Video!

America

America
(2006)
Album: Volk

Dall'album Volk del 2006, interamente composto di pezzi ispirati agli inni nazionali di diversi paesi. Il titolo dell'album può essere ovviamente "Popolo" in tedesco ma in sloveno significa "Lupo" (mentre sulla copertina sono raffigurate delle pecore). La band slovena potrebbe voler intendere quindi di essere un "lupo travestito da pecora" e di costruire un brano critico di ogni nazione basato sul rispettivo inno nazionale.
[harsh noises]
(continuer)
25/4/2023 - 23:06

The Slave Mother

The Slave Mother
The Slave Mother – by FRANCES ELLEN WATKINS HARPER ( 1825 – 1911 )
Track 2 on Poems on Miscellaneous Subjects (1854)
Heard you that shriek? It rose
(continuer)
envoyé par Pluck 25/4/2023 - 11:23
Video!

Retrouvailles

Retrouvailles
2011

Feat Paulette Wright

French created Dub i love
What an wonderfull artist! I'm missing her.
time is running out, I feel like kneeling down
(continuer)
envoyé par Reinhard Grinschgl 23/4/2023 - 21:42
Video!

Don't Fear

Don't Fear
2012

Vinyl version of Paulette Wright's EP 'INEFFABLE'
Version Vinyle d'INEFFABLE EP de Paulette Wright

Notre gratitude extrême à toutes celles et ceux qui nous ont aidé à réaliser ce projet et ont connu, soutenue, et aimé Paulette. We, the family, feel blessed to have been inspired and loved by Paulette in this life, ‘Ineffable’ is part of her lasting legacy to us all.
What I believe is true doesn’t have to be true for you,
(continuer)
envoyé par Reinhard Grinschgl 23/4/2023 - 21:00
Video!

Io che non so l'inglese

Io che non so l'inglese
Riccardo Venturi, 22-4-2023 08:46

E’ convinzione abbastanza radicata, presso un buon numero di persone, che “sapere l’inglese” sia un segno di banalità mentale, di disperante normalizzazione, di acquiescenza all’ovvio e all’ordinario, di obbedienza al potere e all’imperialismo globale. In realtà, in tutto questo sussiste -a mio parere- un equivoco di fondo: quello che l’idioma cui si riferiscono tutte queste cose sia effettivamente l’ “inglese”. L’inglese non esiste praticamente più, ed ha cessato di esistere da un bel pezzo anche nei paesi dove lo si dovrebbe parlare come lingua materna (figuriamoci quindi in Italia, paese dove “dovere” si dice sempre “must”). Al suo posto si parla e scrive una specie di idioma planetario che assomiglia oramai sempre di più alla “Neolingua” di Orwell, pur non essendo stato ancora codificato precisamente, e che peraltro continua arbitrariamente ad essere... (continuer)
I don’t speak English
(continuer)
22/4/2023 - 08:47
Downloadable!

Jailing is Failing

Jailing is Failing
Indigenous Australians make up about 3% of the general population but 30% of the adult prison population. This 'gap' must be closed. Nor is jailing working for prisoners generally as recidivism is very high.


Acknowledgements:

Original lyric contribution: a Justice Reform Initiative volunteer
Song composition: lyric arrangement and musical score - Jo Reid-Speirs
Choirmaster /Musical Director: Ann Birmingham
Sound Engineer: David Crane
Musicians:
Banjoleleist and Lead vocalist: Jo Reid-Speirs
Guitarist and vocalist: Jen Lockwood
Ukuleleist and vocalist: Madonna Cuskelly
Cellist: Allyson Reynolds
Choir: Peace 'n' Choir

The prison door slammed shut behind me,
(continuer)
envoyé par Tony Smith 21/4/2023 - 05:17
Video!

Work Song

Work Song
[2014]

Lyrics and music / Testo e musica / Paroles et musique / Sanat ja sävel:
Hozier

Album: Hozier

13 Aprile 2023: 10 morti sul lavoro in Italia

Seguono i nomi delle vittime , raramente specificati dagli organi di informazione

Dino Viscardi , 45 anni, precipitato con il camion da 50 metri mentre scaricava in una cava a Brienza, in Basilicata.
Angelo Zanin e Dario Beria morti a seguito del crollo di una piattaforma con cestello in un golf club a Noverasco di Opera, Milano.
F.L., 33 anni, e Giuseppe Ieni, 72, sono morti sul furgone adibito al trasporto del pesce schiacciati dal rimorchio sganciatosi da un Tir.
Muca Detar Tali, 26 anni, è rimasto schiacciato a bordo del suo furgone nello scontro con un Tir sull’autostrada nei pressi di Parma.
Arben Salliu , operaio di 57 anni, è morto per ustioni mentre eseguiva saldature nell’ azienda Fer Service di Campagna Lupia , Venezia.... (continuer)
Boys, workin' on empty (continuer)
envoyé par Riccardo Gullotta 17/4/2023 - 08:18
Video!

O Mary, Will You Go?

O Mary, Will You Go?
Poem by Richard Watson
Air — Prima Donna Waltz.
Performed by: Megson, Unthank : Smith

I was trying to find a folk song from Teesside and this one, with words from rural miner Richard Watson (1833-1891) caught my eye. The theme of so-called economic migration rings true in the modern age even if some of the more alarming details regarding "poisonous serpents" now seem a little far-fetched. We prefer to think of those lines as more metaphorical than originally intended!

Paul Smith - Unthank : Smith

*

Stavo cercando una canzone popolare del Teesside e questa, con le parole del minatore rurale Richard Watson (1833-1891) ha attirato la mia attenzione. Il tema della cosiddetta emigrazione economica suona ancora attuale nell'età moderna anche se alcuni dei dettagli più preoccupanti sui "serpenti velenosi" sembrano oggi un po' inverosimili. Preferiamo pensare a quei versi come più metaforici di quanto era stato pensato originariamente!

Paul Smith - Unthank : Smith
O Mary, will you go
(continuer)
16/4/2023 - 12:15
Video!

Why Must a Building Burn

Why Must a Building Burn
(2021)
Album: Nature Always Wins

It’s about empathy, as a lot of our music is. One of our old merchandise sellers, Nick, was involved in the Bataclan tragedy and was killed. I saw his photograph on the news in our country, and I couldn’t quite believe what I was seeing. These are human people, they’re not just statistics and names and demographics; they’re people who meant something. It connected with the idea of what do I want to do with my life, and how do I want to remember people. It became a tribute to living life and commemorating somebody that you love.
Do you need a flag
(continuer)
15/4/2023 - 17:11
Video!

Everywhere Is War

Everywhere Is War
Featuring Conor Oberst

According to the Glos, “Everywhere Is War” is a tribute to Bob Marley's 1976 version of “War.”
8/11/2016
(continuer)
15/4/2023 - 00:29
Video!

Broken Walls

Broken Walls
Black Razor Records and alternative rock/rap artists, Ivar & The Horde, announce the release of a new anti-war song “Broken Walls”, dedicated to raising money for the children affected by the War In Ukraine.

About 'Broken Walls'.
With its fast-paced, energetic tempo and rapid-fire lyrics, "Broken Walls" urges listeners to question the violent decisions people make especially in times of war. Ivar & The Horde's vocals are a mix of rap and spoken word, delivered with emotional intensity. The production of the song is a combination of studio and electronic production techniques while the song's instrumentation is a combination of programmed beats, live takes of bass and guitar, and sounds that add sonic references, following Ivar & The Horde's love affair with Rage Against the Machine.

Set apart by its unique blend of genres and its raw, organic intensity, ‘Broken Walls’ is a... (continuer)
A reflection of inner misconceptions
(continuer)
14/4/2023 - 23:00
Video!

What’s the Ugliest Part of Your Body? / Lonely Little Girl

What’s the Ugliest Part of Your Body? / Lonely Little Girl
[1968]
Parole di Frank Zappa
Musica di Frank Zappa e The Mothers of Invention
Nell'album "We’re Only in It for the Money"

Due brani, strettamente associati tra loro, facenti parte di un disco iconoclasta che se la prendeva un po' con tutti, coi Beatles, con la repressione come metodo del sistema e delle sue istituzioni totali, a partire dalla famiglia, ma anche con la controcultura del Flower Power allora egemone fra i giovani...
La copertina originaria - una chiarissima satira anti-Beatles - non potè essere pubblicata se non all'interno dell'album...
What's the ugliest part of your body? (continuer)
13/4/2023 - 13:28
Video!

The Natural Urge

The Natural Urge
(Paul Smith)
Album: Nowhere And Everywhere (2023)
Clarinet: Faye MacCalman

Paul Smith: This song was vaguely inspired by the bleak, gnarled landscapes depicted by Paul Nash in his role as an official WW1 artist, such as the mockingly-titled 'We are Making a New World' (1918). In that context, the song speaks for itself. This was the first original song I brought to Rachel, to see if she might be interested in collaborating, and to see if our two musical worlds might have a meeting point.

liner notes of the album

Paul comments: “The Natural Urge is, ultimately, an anti-war song, but I tried to write something more atmospheric and less obvious than that might imply. The guitar riff reminded me of a folk melody, and the theme also seemed to fit with the tradition of protest.”

Rachel adds: “I enjoy the brooding atmosphere that builds through The Natural Urge with layered harmonium and guitar, and how the clarinet blends with our voices, making it sound like a haunting third voice.”

The Natural Urge Archives - Folking.com
The ever forming and dissolving of the sky
(continuer)
12/4/2023 - 18:13
Video!

Protect the Earth

Protect the Earth
Wondering why the things are the way they are
(continuer)
envoyé par Reinhard Grinschgl 11/4/2023 - 03:26
Video!

April 25th

April 25th
2020
Black Thoughts

As Australia’s ‘most important’ commemoration, Anzac day is a national tribute to soldiers who fought for the country in 1915. The annual commemoration is deeply reverenced, particularly those personally linked to the war.
April 25th
(continuer)
envoyé par Dq82 8/4/2023 - 13:09
Video!

Tears of Green (for Chico Mendes)

Tears of Green (for Chico Mendes)
2022
Chico Mendes

I can remember vividly the news that Chico Mendes had been shot dead in the Amazon, his home on22 December 1988
He had been invited to speak at the U.N. in New York about his battle to prerserve the Amazon rainforest and defend the indigenous peoples' human rights. For those motivated by greed abd hate it was too much.
You were a child of that magic world (continuer)
envoyé par Dq82 6/4/2023 - 19:54
Parcours: Chico Mendes
Video!

Will Cunningham

Will Cunningham
( I wrote the song based on the true story that my grandmother told me about my great-grandfather. )
“Conecuh County Alabama, 1925,
(continuer)
envoyé par Pluck 6/4/2023 - 14:16
Video!

The Ghost of a Saber Tooth Tiger: Animals

The Ghost of a Saber Tooth Tiger: Animals
(2014)
Album: Midnight Sun
Words and music: Sean Lennon and Charlotte Kemp Muhl.

The Ghost of a Saber Tooth Tiger (letteralmente Il Fantasma di una Tigre dai Denti a Sciabola) è un gruppo formato da Sean Lennon, il figlio di John e di Yoko Ono, con la sua compagna, la cantante e modella americana Charlotte Kemp Muhl. La canzone è psichedelica nella musica e nel testo, ed è accompagnata da un fantastico video che dipinge una sorta di comune hippie, probabilmente ispirata a The Source Family di Father Yod.
Everywhere you go you're in a microscope
(continuer)
4/4/2023 - 23:40
Downloadable! Video!

Fiorella Mannoia: Il cielo d'Irlanda

Fiorella Mannoia: Il cielo d'Irlanda
English version by The Clan [2018]

Quando inserii nel 2018 questa canzone osservavo che nessuno l'aveva mai tradotta e interpretata in inglese.
In realtà nel 2018 stesso è uscita questa versione dei The Clan



Ho provato a sbobinarla, ma è davvero difficile
IRISH SKY
(continuer)
envoyé par Dq82 2/4/2023 - 14:31
Video!

Jailbreak

Jailbreak
[1976]
Traccia dall'album "Dirty Deeds Done Dirt Cheap"
Scritta da Angus e Malcolm Young con Bon Scott
There was a friend of mine on murder (continuer)
2/4/2023 - 13:05

No More War

No More War
Ho chiesto a ChatGPT di scrivere una canzone contro la guerra. Questo è il risultato. In effetti ne abbiamo anche di più scontate nella raccolta.

Per quanto riguarda la musica, ChatGPT risponde:

As an AI language model, I am not able to compose music, but "No More War" can be sung to various melodies and tempos. It would depend on the artist or musician's creative interpretation and style. The lyrics have a consistent rhyme scheme, and the chorus has a repetitive and catchy melody that can be easily sung and remembered. Musicians and composers could come up with their own arrangement and melody to fit the message of the song.
We send our sons and daughters
(continuer)
envoyé par Lorenzo Masetti 27/3/2023 - 13:11
Video!

Newyorkicity

Newyorkicity
[1980]
Parole di John Porter
Musica di John Porter & Porter Band
Dall'album di debutto "Helicopters".
Smash my mind into the mirror
(continuer)
25/3/2023 - 18:20
Video!

The First World Peace

2022
Change It
Is done today, I can’t believe the news today (continuer)
envoyé par Dq82 24/3/2023 - 12:54
Video!

Walk On

Walk On
2023
Songs of surrender


WALK ON (UKRAINE)
(continuer)
envoyé par Dq82 20/3/2023 - 12:58




hosted by inventati.org