Chansons Contre la Guerre - Des prisons du monde

Liste simple

Afficher les filtres

Langue
Parcour
Date

Plus récents...

Huntsville

Mercanti di Liquore

Ramiro Gonzales é stato giustiziato.
Patricia Townsend, madre della vittima Bridget, ha dichiarato prima dell’esecuzione di Ramiro Gonzales, che questa sarebbe stata un’occasione di festa per lei e i suoi familiari. Un modo encomiabile per resuscitare la figlia celebrandone il 41° compleanno. Largo all'algebra della morte.
In quale secolo Cesare Beccaria potrà nascere negli Stati Uniti ?

Texas inmate executed on what would have been teen victim's 41st birthday

Ramiro Gonzalez admitted that he kidnapped, sexually assaulted and fatally shot Bridget Townsend in 2001.

Riccardo Gullotta 27/6/2024 - 11:23

Julian Assange

Diamond Frank

Julian Assange: Nuovo appello contro l'estradizione

Julian Assange vince in tribunale: l’Alta Corte di Londra concede nuovo appello contro l’estradizione

L'Alta Corte di Londra ha concesso un ulteriore appello a Julian Assange contro l'estradizione negli Stati Uniti, riconoscendo come non infondate le argomentazioni

Riccardo Venturi 20/5/2024 - 20:51

Assange libero! Julian Assange is free!

Assange patteggia con la giustizia Usa ed è libero, ha lasciato il Regno Unito - Notizie - Ansa.it

Dopo 5 anni in prigione il fondatore di Wikileaks potrà tornare in Australia. Prima l'udienza in un territorio americano del Pacifico (ANSA)

Paolo Rizzi 25/6/2024 - 09:17

Canzone per Ilaria Salis

Riccardo Rosso

Concessi i domiciliari a Budapest a Ilaria Salis: a breve uscirà dal carcere

Concessi a Ilaria Salis i domiciliari a Budapest: è stato infatti accolto dal tribunale il ricorso dei legali difensori

15/5/2024 - 15:39

Il primo messaggio di Ilaria Salis dai domiciliari in Ungheria.

Il consiglio è di non leggere i commenti sotto al video perché sono la conferma che l'Italia è un paese di merda pieno di fascisti.

Lorenzo 6/6/2024 - 22:20

Ilaria Salis è libera, tolto il braccialetto elettronico

L'insegnante italiana è stata eletta al parlamento europeo: ora è libera e sta per rientrare in Italia. Il 14 giugno la polizia ungherese le ha notificato il rilascio e le ha tolto il braccialetto elettronico. Leggi

Dq82 15/6/2024 - 09:57

Mr. Bojangles

Jerry Jeff Walker

Traducanzone di Andrea Buriani

MR. BOJANGLES (Andrea Buriani)
(continuer)

23/5/2024 - 13:47

Barry Horne

Inner Terrestrials

Avete ancora intenzione di festeggiare la santa Pasqua con la tavola imbandita del “tradizionale” agnello arrosto? Siete ancora in tempo per ripensarci!
PASQUA: BASTA CON LA STRAGE DEGLI INNOCENTI

Gianni Sartori

Rovistando nel mio caotico archivio (deposito pluridecennale - dal ’68 più o meno - di impegno civile a favore delle più disparate - e spesso disperate -“cause perse”) ho ripescato un volantino dell’aprile 1999 distribuito davanti alle chiese vicentine, Santuario di Monte Berico e Cattedrale compresi, prima delle funzioni liturgiche serali del Giovedì santo.

Volantino poi riciclato e riproposto negli anni successivi e - purtroppo - tragicamente ancora attuale.

Firmato Movimento UNA (Uomo Natura Animali, l’associazione fondata da Ebe Dalle Fabbriche di cui avevamo costituito una delegazione vicentina) e con un titolo lapidario:

“PASQUA FESTA DI GIOIA? NO!

Festa di morte

PER... (continuer)

Gianni Sartori 29/3/2024 - 20:26

LAGO DI FIMON: ANFIBI STERMINATI A MIGLIAIA DALLE BICICLETTE
Vittime dell’indifferenza, dell’edonismo consumista e dell’antropocentrismo
Gianni Sartori

A ormai dieci giorni dalla strage di rospi neometamorfosati maciullati a migliaia intorno al Lago di Fimon (4 maggio 2024) è possibile porre qualche considerazione di “carattere generale”?

Per andare oltre alla pur sacrosanta - ma sterile temo - indignazione.

Intanto sulla situazione del lago stesso, forse impropriamente definito “perla dei Berici”. In realtà, più che un laghetto in “stile alpino” andrebbe classificato come zona umida e proprio per questo altamente degna di ampia protezione. Invece negli ultimi anni, con la scusa della solita “valorizzazione” (?!?), ha subito interventi di antropizzazione quantomeno deleteri se non proprio devastanti. Come lo spostamento forzato (e la conseguente quasi definitiva scomparsa) del... (continuer)

Gianni Sartori 13/5/2024 - 13:04

Carceri speciali

Tupamaros

Versione live 25/04/2024 a Concordia sulla Secchia

Io qui faccio sempre una domanda, perché vedete ho ahimè ormai 57 anni ci sono ancora cose che che non mi sono chiare: per esempio è una questione, una vexata questione dei giorni d'oggi: il fascismo esiste oppure no? Perché dicono no no no no no è una cosa vecchia non bisogna neanche più essere antifascisti, perché se non ci sono i fascisti non bisogna essere antifascisti. Ma poi vedi vedi certe scene dici ma c'è chi dice che è fascismo soltanto se ha il Fez e il manganello e invece, non io, ma Pasolini, diceva che il fascismo è insito nella società dei consumi e allora io non lo so io però dico che se ti mettono in galera perché non la pensi come loro. E se magari dalla galera ti portano in tribunale con tanto di ceppi e catene, beh allora può essere una democrazia Europea, può essere una re... (continuer)

envoyé par Dq82 1/5/2024 - 12:45

Freiheit in Ketten

Erich Mühsam

Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio:

Riccardo Venturi, 22-4-2024 08:22

La Libertà in catene
(continuer)

22/4/2024 - 08:23

Post Scriptum. Chiedo scusa a Riccardo Gullotta per essermi un po’…appropriato di questa sua pagina; del resto la mia carriera di ladro di pagine altrui è oramai consolidata, mi si potrebbe (quasi) definire un Arsenio Lupin di poesie e canzoni. Magari Riccardo aveva già preparato tutta la sua consueta ed estesa documentazione, che è una sua caratteristica che ammiro parecchio; ovviamente, se così fosse, lo invito comunque a metterla sulla pagina. E’ che, quando vedo Erich Mühsam, non resisto. Lascio ogni altra cosa e parto in quarta...

Riccardo Venturi 22/4/2024 - 10:40

@Riccardo Venturi

La pagina non è mia, ogni mia proposta è qualcosa che considero un prestito ricevuto da altri da mettere a disposizione. Magari ci fossero appropriazioni come le tue! Uno, cento, mille Arsenio con altrettanti ricircoli. La cultura che rimane accucciata è sterile, non crea. Inoltre non può che fare grande piacere a me e ad un mucchio di altri frequentatori del sito che un filologo del tuo calibro metta a disposizione le sue capacità di “traduttore” creativo per rendere fruibile la proposta ai più che, come me, non conoscono la lingua . Last but not least , confidavo nel tuo intervento , sentivo che il pezzo ti avrebbe sollecitato. Come sempre i tuoi commenti non sono soltanto condivisibili, fanno testo. Insomma, per farla breve, ti ringrazio.

Non aggiungo altro su quanto stride il tutto con i tempi e con l’ambiente, e non solo nell’italietta di post, ex, a- e di tutti... (continuer)

Riccardo Gullotta 22/4/2024 - 18:24

Version française – LA LIBERTÉ ENCHAÎNÉE – Marco Valdo M.I. - 2024

Chanson allemande – Freiheit in ketten – Erich Mühsam – 1928 (Sammlung 1898-1928, Berlin (J. M. Späth-Verlag), 1928.
Texte : Erich Mühsam
Musique : Christoph Holzhöfer

L’histoire véridique d’Éric le Gênant

Lorsqu'il s'agit d'Éric le Gênant (Erich Mühsam en français) sur le "Net", il est en effet toujours très gênant de déterminer en quelle année un de ses poèmes a été écrit. C'est le cas pour ce poème, mis en musique et chanté par l'auteur-compositeur-interprète Christoph Holzhöfer en 2011. Il semble évident qu'Erich Mühsam a dû l'écrire pendant qu'il était en prison ; or, il avait été emprisonné à plusieurs reprises depuis 1919. Après la fin de la Räterepublik (République des Conseils) bavaroise, il a été accusé de "haute trahison" et condamné à 15 ans de prison, mais il a été libéré au bout de cinq ans et a repris ses activités, jusqu'à ce qu'en 1933, après l'accession d'Adolf Hitler... (continuer)

LA LIBERTÉ ENCHAÎNÉE
(continuer)

envoyé par Marco Valdo M.I. 22/4/2024 - 21:28

@ Marco Valdo M.I.

Cher ami, la différence (ou plutôt, les différences, car une différence n’est jamais égale à l’autre si ce n’est mieux) est toujours une richesse. En plus, je veux te révéler un secret: mes traductions et “versions” ne sont jamais définitives. Très, très souvent, je les corrige, les fais et les refais, un mot, une tournure, une virgule, une phrase, la traduction entière...et presque toujours sans rien dire. Et il m’arrive, naturellement, de comparer ce que j’ai fait avec ce qu’a fait un autre. Cela m’est arrivé des milliers de fois -surtout quand je me suis aperçu que je m’étais trompé complètement. J’ai publié ma version de Freiheit in Ketten hier matin à 8h 23, et je l’ai déjà modifiée une bonne douzaine de fois. Cela m’est arrivé même des années plus tard. Donc, il faut faire gaffe à mes traductions et versions, car elles sont toujours “in fieri”; et c’est pour ça que je dis que la différence est toujours une richesse, p’têt’ ma seule richesse. Avec amitié et je vais nourrir le chat.

Riccardo Venturi 23/4/2024 - 23:22

Mr.Tyree

anonyme

Testo trascritto dalla presentazione del video citato

Mr. Tyree
(continuer)

envoyé par Pluck 17/4/2024 - 17:25

Footsteps

Pearl Jam

Times of Trouble, la bellissima canzone dei Temple of the Dog alle origini di Footsteps.

TIMES OF TROUBLE (continuer)

16/4/2024 - 12:44

E il pensiero vola

Bandabardò

Un pezzo molto bello in cui Finaz dà prova di poter essere anche un ottimo cantante oltre che un chitarrista eccelso. In questo pezzo mi ricorda anche la voce del Pelù dei tempi migliori.

Lorenzo 13/4/2024 - 21:44