![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Su patriottu Sardu a sos feudatarios [Procurad' e moderare]
Traduction de Michele Angelo Murgia
![Su patriottu Sardu a sos feudatarios [Procurad' e moderare]](img/thumb/c5768_130x140.jpeg?1652257123)
LE PATRIOTE SARDE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Michele Angelo Murgia 5/2/2024 - 11:59
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Come Yu Kung rimosse le montagne
1973
Quando eravamo traditi, stanchi, delusi, amareggiati,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Il Comunista Ciociaro 30/1/2024 - 13:01
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Bella Ciao
anonyme
![Bella Ciao](img/thumb/c722_130x140.jpeg?1330296280)
105. Bella chao (A version in the Aymara language)
Bella Chao
(continuer)
(continuer)
envoyé par Giuseppe Peretti 28/1/2024 - 09:17
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
אונדזער שטעטל ברענט
![אונדזער שטעטל ברענט](img/links/t_65b3d7d2_33a62225.jpeg)
In occasione della Giornata della Memoria del 27 gennaio 2024 Flavio Poltronieri presenta il suo contributo “Of Yiddish Love and Hate” pubblicato da Blogfoolk Magazine
Of yiddish love and hate
Of yiddish love and hate
26/1/2024 - 17:06
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Bella Ciao
anonyme
![Bella Ciao](img/thumb/c722_130x140.jpeg?1330296280)
4m. Beautiful dog, or Bella bau (Versione inglese canina di Joe Pena, 2024)
4m. Beautiful dog (English dog version by Joe Pena, 2024)
4m. Beautiful dog (English dog version by Joe Pena, 2024)
Beautiful Dog
(continuer)
(continuer)
envoyé par Joe Pena 23/1/2024 - 06:02
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Sê Jinên Azad
![Sê Jinên Azad](img/thumb/c64518_130x140.jpeg?1655547503)
PROSEGUE E SI INTENSIFICA L’OCCUPAZIONE TURCA DEL KURDISTAN DEL SUD (entro i confini iracheni)
Gianni Sartori
Certo se Erdogan fosse sincero quando si strappa le vesti per la repressione, ormai alla soglia del genocidio, perpetrata da Israele contro la popolazione palestinese avrebbe almeno qualche attenuante in vista del Paradiso (ricordate la parabola del bicchier d'acqua?).
Peccato che contemporaneamente mantenga inalterata la sua decennale guerra contro un altro popolo oppresso e martoriato, i curdi. Non solo entro in confini turchi (Bakur), ma anche nel nord e nell’est della Siria (Rojava e dintorni) e nel Bashur (il Kurditan del sud entro i confini iracheni).
Arrivando paradossalmente anche a invocare l’articolo 51 della Carta delle Nazioni Unite che prevede un uso legittimo del ricorso preventivo alla forza in caso di “legittima difesa”.
Un buon alibi per giustificare le ripetute... (continuer)
Gianni Sartori
Certo se Erdogan fosse sincero quando si strappa le vesti per la repressione, ormai alla soglia del genocidio, perpetrata da Israele contro la popolazione palestinese avrebbe almeno qualche attenuante in vista del Paradiso (ricordate la parabola del bicchier d'acqua?).
Peccato che contemporaneamente mantenga inalterata la sua decennale guerra contro un altro popolo oppresso e martoriato, i curdi. Non solo entro in confini turchi (Bakur), ma anche nel nord e nell’est della Siria (Rojava e dintorni) e nel Bashur (il Kurditan del sud entro i confini iracheni).
Arrivando paradossalmente anche a invocare l’articolo 51 della Carta delle Nazioni Unite che prevede un uso legittimo del ricorso preventivo alla forza in caso di “legittima difesa”.
Un buon alibi per giustificare le ripetute... (continuer)
Gianni Sartori 22/1/2024 - 13:06
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Se non ora quando?
![Se non ora quando?](img/thumb/c55818_130x140.jpeg?1493972768)
Se non sono io per me, chi sarà per me?
Se non cosi, come? E se non ora, quando?
il ritornello e la spiegazione della frase nella cultura ebraica
Indagine sull’etica del sapere, tra individuo e collettività
Amata da molti, spesso citata, talvolta trasformata in motto, bandiera, programma d’intenti. E’ la più famosa delle massime raccolte nei Pirke’ Avot, l’agile testo che è uso rileggere ogni anno tra Pesach e Shavuot: “Se io non sono per me, chi è per me? Ma quando io sono per me stesso, che cosa sono io? E se non ora, quando?”.
Il detto, attribuito a Hillel il vecchio, per la propria duttilità e immediatezza viene spesso utilizzato come se fosse un proverbio, adatto a molte situazioni diverse. I bundisti e i sionisti l’hanno fatto proprio, considerandolo un appello all’azione. Primo Levi lo ha ripreso nel titolo ma anche nel contenuto del suo unico romanzo, Se non ora, quando?. Anche... (continuer)
Se non cosi, come? E se non ora, quando?
il ritornello e la spiegazione della frase nella cultura ebraica
Indagine sull’etica del sapere, tra individuo e collettività
Amata da molti, spesso citata, talvolta trasformata in motto, bandiera, programma d’intenti. E’ la più famosa delle massime raccolte nei Pirke’ Avot, l’agile testo che è uso rileggere ogni anno tra Pesach e Shavuot: “Se io non sono per me, chi è per me? Ma quando io sono per me stesso, che cosa sono io? E se non ora, quando?”.
Il detto, attribuito a Hillel il vecchio, per la propria duttilità e immediatezza viene spesso utilizzato come se fosse un proverbio, adatto a molte situazioni diverse. I bundisti e i sionisti l’hanno fatto proprio, considerandolo un appello all’azione. Primo Levi lo ha ripreso nel titolo ma anche nel contenuto del suo unico romanzo, Se non ora, quando?. Anche... (continuer)
Paolo Rizzi 22/1/2024 - 09:25
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Il blues dell'odio
![Il blues dell'odio](img/upl/a3891646334_16.jpg)
2019
Low Fuel
Low Fuel
Io odio la gente che si prende sul serio
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 20/1/2024 - 18:47
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Comandante Charlie
![Comandante Charlie](img/upl/a0897292632_16.jpg)
2022
Comandante Charlie
Comandante Charlie
Comandante Charlie (continuer)
envoyé par Dq82 20/1/2024 - 18:39
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Dormi negli occhi miei
![Dormi negli occhi miei](img/upl/a0267311778_16.jpg)
2023
Bagatelle
Bagatelle
Era una sera di giugno (continuer)
envoyé par Dq82 20/1/2024 - 13:25
Parcours:
Chansons d'amour contre la guerre
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
La Canzone del Partigiano
![La Canzone del Partigiano](img/upl/a1359954027_16.jpg)
2023
Scangiamenti
autore anonimo
Musica di Luca Schiappacasse
Scangiamenti
autore anonimo
Musica di Luca Schiappacasse
Sulla rocciosa vetta
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 20/1/2024 - 12:10
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Derrota de Don Quijote
![Derrota de Don Quijote](img/thumb/c43179_130x140.jpeg?1356741808)
In questi giorni sto vedendo sul sito perestroika.it un film-documentario sulla vita di Dostoevskji. Durante la sua prigionia e lavori forzati, dove era consentito tenere come libro solo la Bibbia (o il Vangelo), gli donano una copia del Don Chisciotte e lui è felice come una pasqua!
Caterina
Caterina
Caterina 18/1/2024 - 13:01
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Zombie
![Zombie](img/thumb/c163_130x140.jpeg?1705436534)
SPAGNOLO / SPANISH [4]
Versione spagnola di Miriam Camino
Versione spagnola di Miriam Camino
Otra cabeza cuelga
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 17/1/2024 - 12:15
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Zombie
SPAGNOLO / SPANISH [3]
Versione spagnola di Kala
Versione spagnola di Kala
Un niño cae muerto
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 17/1/2024 - 11:57
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Zombie
SPAGNOLO / SPANISH [2]
Versione spagnola di Ketzza
Versione spagnola di Ketzza
Otra cabeza se inclina
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 17/1/2024 - 11:53
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Zombie
FRANCESE / FRENCH [3]
Versione Francese di Sara'h ( Bad Wolves)
Versione Francese di Sara'h ( Bad Wolves)
ZOMBIE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 17/1/2024 - 11:10
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Zombie
FRANCESE / FRENCH [2]
Versione Francese di Yann & Lucile
Versione Francese di Yann & Lucile
ZOMBIE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 17/1/2024 - 10:55
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Zombie
ITALIANO / ITALIAN [6]
Versione italiana di Rune - In the style of Bad Wolves
Versione italiana di Rune - In the style of Bad Wolves
ZOMBIE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 17/1/2024 - 10:17
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Fuoco e mitragliatrici e Valzer dei disertori
anonyme
Versione di Beppe Chierici e Daisy Lumini Il titolo riportato sulla copertina è "Fuoco e mitragliatrice".
![Fuoco e mitragliatrici <i>e</i> Valzer dei disertori](img/upl/s-l1200.jpg)
Questa Seta Che Filiamo (1972)
FUOCO E MITRAGLIATRICE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Alberto Scotti 17/1/2024 - 04:05
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Fragile
![Fragile](img/links/t_65a62d5a_150185c.jpeg)
Sting ha eseguito Fragile con una chitarra costruita con i legni dei relitti delle barche dei migranti.
Il progetto Metamorfosi lo ha coinvolto
Per il forte messaggio che veicola nel costruire strumenti musicali nel laboratorio di liuteria del carcere di Opera in collaborazione con Secondigliano e Monza.il prossimo 12 febbraio "L' orchestra del mare" si esibirà alla Scala con Brunello, Sollima, Piovani e testi di Paolo Rumiz.
Vi mando il video di Sting nel carcere di Secondigliano
L'orchestra del mare alla Scala di Milano con gli strumenti fatti coi relitti di Lampedusa
Il progetto Metamorfosi lo ha coinvolto
Per il forte messaggio che veicola nel costruire strumenti musicali nel laboratorio di liuteria del carcere di Opera in collaborazione con Secondigliano e Monza.il prossimo 12 febbraio "L' orchestra del mare" si esibirà alla Scala con Brunello, Sollima, Piovani e testi di Paolo Rumiz.
Vi mando il video di Sting nel carcere di Secondigliano
L'orchestra del mare alla Scala di Milano con gli strumenti fatti coi relitti di Lampedusa
Lo show di Sting in carcere in sostegno del progetto Metamorfosi
La star inglese ha donato la clip del concerto che ha tenuto sei mesi fa nella casa circondariale di Secondigliano, a Napoli, alla Casa dello Spirito ...
Paolo Rizzi 16/1/2024 - 00:17
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
The Donkeys of Palestine
![The Donkeys of Palestine](img/upl/GettyImages-456039512.jpg)
The donkeys of Palestine
© 2023 Tony Smith
Donkeys have a reputation for being stubborn. Surely a situation which causes the deaths of thousands of children in Gaza shows powerful adults at their most unfeeling and unmoveable.
© 2023 Tony Smith
Donkeys have a reputation for being stubborn. Surely a situation which causes the deaths of thousands of children in Gaza shows powerful adults at their most unfeeling and unmoveable.
As Christmas draws near consider the donkey
(continuer)
(continuer)
envoyé par Tony Smith 13/1/2024 - 21:44
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Fukushima heißt: Abschalten!
![Fukushima heißt: Abschalten!](img/upl/a3824627622_16.jpg)
2023
Die Erde bebt
Die Erde bebt
Wie viele sind tot? Wie viele auf der Flucht? (continuer)
envoyé par Dq82 13/1/2024 - 12:28
Parcours:
Contre le Nucléaire
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
The Toast / 1917
![The Toast / 1917](img/upl/a3865405972_16.jpg)
2016
The Toast / 1917
A Pub, the great war, a soldiers rambling commentary, A toast to the wind...
The Toast / 1917
A Pub, the great war, a soldiers rambling commentary, A toast to the wind...
A Toast to the wind a toast to the moon
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 13/1/2024 - 11:59
Parcours:
La Grande Guerre (1914-1918)
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Llanto por Víctor Jara
![Llanto por Víctor Jara](img/thumb/c2138_130x140.jpeg?1705090773)
@Alberto Scotti: la canzone era già presente con il titolo in spagnolo, che sembra essere quello originale.
CCG Staff 12/1/2024 - 21:20
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]
![Warszawianka 1905 roku [Варшавянка; La Varsovienne; ¡A las barricadas!]](img/upl/biHgJU4.jpeg)
1μ2. Varşovianca - La versione romena di Lucian Minel Rădan
1μ2. Varşovianca - Lucian Minel Rădan’s Romanian Version
Although references to the Romanian version of Warszawianka existed in literature from various countries, including Azerbaijan, Russia and Hungary, for a long time we were unable to find its lyrics. Today, however, we have finally succeeded in revealing the full lyrics of the Romanian version.
The Romanian version of Warszawianka is spelt Varșovianca and the lyrics were written by the poet Lucian Minel Rădan (1925-1956) from Giurgiu County, Muntenea, Romania. (The date the text was written is unknown). For a long time the song was not sung publicly in Romania, but in 1967, on the 50th anniversary of the October Revolution, the Romanian folk orchestra Ciocîrlia and the choir Perinița finally performed this hymn, loved by Lenin, in Romania. As with the other language versions,... (continuer)
1μ2. Varşovianca - Lucian Minel Rădan’s Romanian Version
Although references to the Romanian version of Warszawianka existed in literature from various countries, including Azerbaijan, Russia and Hungary, for a long time we were unable to find its lyrics. Today, however, we have finally succeeded in revealing the full lyrics of the Romanian version.
The Romanian version of Warszawianka is spelt Varșovianca and the lyrics were written by the poet Lucian Minel Rădan (1925-1956) from Giurgiu County, Muntenea, Romania. (The date the text was written is unknown). For a long time the song was not sung publicly in Romania, but in 1967, on the 50th anniversary of the October Revolution, the Romanian folk orchestra Ciocîrlia and the choir Perinița finally performed this hymn, loved by Lenin, in Romania. As with the other language versions,... (continuer)
Varșovianca [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Boreč 11/1/2024 - 03:52
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
The Rain That Falls on Palestine
![The Rain That Falls on Palestine](img/upl/a1932340191_16.jpg)
2021
The Rain That Falls On Palestine
The Rain That Falls On Palestine
On the streets of Gaza city, (continuer)
envoyé par Dq82 10/1/2024 - 20:17
Parcours:
L'Holocauste palestinien
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
![Video! Video!](img/video_new_gray.png)
Filastrocca corta e matta
![Filastrocca corta e matta](img/upl/image2F06712252F202401102Fob_252b2c_papillons-voiles-salvador-dali-192.png)
Chanson italienne - Filastrocca corta e matta – Gianni Rodari – 1981
Une autre contine : Pigeon vole – Charles Trenet
Petit dialogue maïeutique
Mon ami l’âne Lucien, je te convie à un petit exercice pratique, à une sorte de démonstration de la différence entre une traduction et une version, telle que j’ai l’usage d’en proposer à la sagacité publique.
Ohlala, dit Lucien l’âne, en voilà une idée. Qu’est-ce qui t’a mis sur cette nouvelle manière de démontrer ta marotte ?
D’abord, reprend Marco Valdo M.I., celle de Gianni Rodari lequel est féru de ce qu’il nomme en italien – c’est bien normal, puisqu’il s’exprime en italien - « filastrocca ». On traduit généralement par comptine et le terme est assez exact ; je n’ai rien à y redire. D’ailleurs, une bonne définition en italien forcément de « flilastrocca » - quand il s’agit de chanson, de chansonnette – dit : « Canzonetta o composizione... (continuer)
Une autre contine : Pigeon vole – Charles Trenet
Petit dialogue maïeutique
Mon ami l’âne Lucien, je te convie à un petit exercice pratique, à une sorte de démonstration de la différence entre une traduction et une version, telle que j’ai l’usage d’en proposer à la sagacité publique.
Ohlala, dit Lucien l’âne, en voilà une idée. Qu’est-ce qui t’a mis sur cette nouvelle manière de démontrer ta marotte ?
D’abord, reprend Marco Valdo M.I., celle de Gianni Rodari lequel est féru de ce qu’il nomme en italien – c’est bien normal, puisqu’il s’exprime en italien - « filastrocca ». On traduit généralement par comptine et le terme est assez exact ; je n’ai rien à y redire. D’ailleurs, une bonne définition en italien forcément de « flilastrocca » - quand il s’agit de chanson, de chansonnette – dit : « Canzonetta o composizione... (continuer)
CONTINE COURTE ET FOLLE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 10/1/2024 - 14:27
![Downloadable! Downloadable!](img/downloadable_new_gray.png)
Matera Capita-le
![Matera Capita-le](img/thumb/c67548_130x140.jpeg?1704803336)
ciao, bella la storia dei Sassi di Matera.
non trovando il video sull'annuncio sono andato a cercare informazioni di Pasquale Di Pede.
Ecco cosa ho trovato
Pasquale Di Pede, presidente del comitato di quartiere “Sassi” della città di Matera
. un video con una canzone contro la guerra dal titolo No No... artigianale ma sentita e addirittura un CD
Siamo in molti su queste pagine ad amare le cose genuine, quindi oggi vi voglio parlare di un cd che mi ha lasciato in bocca un sapore di orecchiette, fatte in casa, e cime di rapa.
Capirete perché, ma partiamo dall’inizio.
Mio cognato, che condivide la stessa nostra passione per musica e chitarra, mi ha regalato il cd in questione.
“e se ne vanno i giorni che vengono” di Pasquale Di Pede.
Il Nostro, pur non essendo un musicista di professione (almeno per quello che ne so, non lo conosco di persona) ha realizzato un sogno, che potrebbe... (continuer)
non trovando il video sull'annuncio sono andato a cercare informazioni di Pasquale Di Pede.
Ecco cosa ho trovato
Pasquale Di Pede, presidente del comitato di quartiere “Sassi” della città di Matera
. un video con una canzone contro la guerra dal titolo No No... artigianale ma sentita e addirittura un CD
Siamo in molti su queste pagine ad amare le cose genuine, quindi oggi vi voglio parlare di un cd che mi ha lasciato in bocca un sapore di orecchiette, fatte in casa, e cime di rapa.
Capirete perché, ma partiamo dall’inizio.
Mio cognato, che condivide la stessa nostra passione per musica e chitarra, mi ha regalato il cd in questione.
“e se ne vanno i giorni che vengono” di Pasquale Di Pede.
Il Nostro, pur non essendo un musicista di professione (almeno per quello che ne so, non lo conosco di persona) ha realizzato un sogno, che potrebbe... (continuer)
Paolo Rizzi 9/1/2024 - 14:59
×
![hosted by inventati.org](/img/icon-hostedby.png)