In Bretagna, è stato Patrick Ewen a registrarla tra il Novembre e il Dicembre del 1973 proponendola nell'Lp omonimo presso l'eroica Cooperativa di Espressione Popolare NEVENOE' (della quale faceva parte anche la mia carissima, compianta amica Kristen Nogues). La versione fu appresa da Patrick Heslip, folk singer scozzese che a sua volta la imparò dal proprio nonno. Il testo ricalca abbastanza quello proposto da Martin Carthy con però alcune varianti, inoltre le strofe recano un ordine differente e due sono omesse. Da notare anche che la prima strofa inizia con Scotland al posto di England e nell'ultima il luogo viene sostituito con "O' a' the trades a man can try the beggin' is the best"

Perdonate, vedo adesso che c'era ma con il titolo preceduto dal nome dell'autore!!!
Cassate pure i commenti :)

Buon anno a tutti!

L'album “Low in High School” è significativamente sottotitolato “Axe the Monarchy”...

Ciao sono Cinzia, io l'ho imparata da bambina dalla nonna che la canticchiava ricordando i suoi anni di gioventù, lei era del 1901. Era una bigottona dell'az cattolica e la cantava con evidente intento canzonatorio. È difficile capire quanta consapevolezza ci fosse in questo atteggiamento, che oggi mi irrita, abitando lei in un piccolo paesino d'alta montagna cattolico fin nelle midolla e privo di alternative.. certo è che il testo pare adattarsi sia ad anarchici un bel pò autoironici sia a prese in giro di paese un pò allegrone e distanti da idealismi e intellettualismi ideologici

Non so e non posso sapere se effettivamente la abbiano "concordata"; la canzone, ripeto, è di totale pubblico dominio e quindi la potrebbe incidere chiunque nell'originale o in traduzione (come sta facendo ad esempio Francesco Pelosi in questi ultimi tempi). Sono più propenso a credere che Gilles Servat sia "stato al gioco", mettiamola così. Salud!

E così alla fine se n'è andato anche Paolo Villaggio. Villaggio Paolo, non "Fantozzi". A leggere in giro sembra che sia morto prima il rag. Fantozzi Ugo, e poi, in sottordine, tale Paolo Villaggio, che tra l'altro è coautore di questa e di un'altra canzone del suo amico Fabrizio De André. Evaporati ora tutti e due in una nuvola rossa, in una delle molte feritoie della notte assieme a gatti, chitarre, genove, professor krantz e chissà quante altre cose. Ed è così che preferiamo ricordarlo, Paolo Villaggio: come un immenso, meraviglioso e lunare fannullone. Almeno nel momento estremo, Fantozzi se ne stia buono in sala mensa. Ma sia comunque ben chiaro che la Corazzata Kotionkin resterà per sempre una cagata pazzesca!

A Paolo Villaggio alziamo alla sua salute una bottiglia di Peroni ghiacciata, con tanto di frittatona di cipolle e rutto libero. Proprio oggi che se n'è andata anche Solvi Stubing, la bionda della birra Peroni. Che te la porti lei la birra: Gott ist ein lautes Nichts, ihn rührt kein Nun noch Hier.