Chansons Contre la Guerre - Shawn Phillips

Share the Wealth

[1988]
Parole e musica di Shawn Phillips
Nell'album "Beyond Here Be Dragons"
Testo trovato sul sito ufficiale dell'autore e sul fan site

Who do you think you’re foolin’ Ronnie
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 19/4/2019 - 22:49

Sono più che sicuro che una volta ci fosse un percorso dedicato a Ronald Reagan... Sono rimasti quelli della Thatcher e di Bush e quello di Ronnie invece è stato espunto?!?

B.B. 19/4/2019 - 22:56

Ti ricordi male, B.B. Abbiamo George W. Bush, abbiamo la Thatcher e pure Donald Trump, ma non Reagan. Non vorremo mica fare un percorso per ogni presidente americano? Di schifezze varie ne hanno fatte tutti, persino il mitico JFK e i suoi "porci in una baia".

Lorenzo 19/4/2019 - 23:33

Ero assolutamente convinto che ci fosse... chiedo venia... Però mi pare che sia stata messa un po' mano ai percorsi, giusto?

B.B. 19/4/2019 - 23:40

Non mi pare. Sicuramente non è stato cancellato nessun percorso. L'ultimo percorso creato è stato quello sui Liberi uccelli.

Lorenzo 19/4/2019 - 23:42

Comunque avrebbe più senso un percorso sui "Presidenti USA", o sui "Presidenti" tout court... Bush e Trump sono solo delle pallide imitazioni di giganti come Nixon e Ronnie...

B.B. 19/4/2019 - 23:43

In "Liberi Uccelli" si possono contribuire anche canzoni porno?

Freebird 19/4/2019 - 23:44

Allora la memoria comincia a cileccare... Comunque in questo splendido sito (intendo dire, non solo per i contenuti ma anche per come è architettato) i percorsi sono l'aspetto più debole... Mi rendo conto però che sarebbe complicatissimo riformarli... Tanto meno sarebbe giusto eliminarli: testimoniano un tentativo fallito di razionalizzazione in un sito fondamentalmente anarchico.

Per dire che va bene così...

(PS Io però mi ricordavo un percorso su Raffaella Carrà, e anche uno sul Califfo... o sbaglio ancora?)

B.B. 19/4/2019 - 23:53

Per freebird, certo, contribuisci pure tutte le "canzoni porno" per la libertà degli uccelli dalla schiavitù delle mutande. Sex Is Not the Enemy!

19/4/2019 - 23:56

YEAHHH!!!

FUORI GLI UCCELLI DALLE MUTANDE!!!

BIRDS OUT OF JAIL!!!

GLI UCCELLI DEVONO VOLARE LIBERI!!!

Freebird 20/4/2019 - 00:01

Braviii!!! Era ora di spezzare una lancia per la libertà degli uccelli!

(PS. Certo che quei tre qui sopra sono proprio un po' lacchi...)

Freebird (in free State) 20/4/2019 - 00:12

Voir 10 commentaires précédents

Squallor - Berta (1977)

Freebird 20/4/2019 - 00:21

Non lasciamoci manipolare, però...

Polacchi, fate figli come conigli

ptak 20/4/2019 - 01:17

tra presidenti, percorsi, ucellacci e uccellini questa pagina ha preso un po' una deriva strana. La canzone - che ascolto per la prima volta - però è bella e meriterebbe di sicuro una traduzione!

Lorenzo 21/4/2019 - 00:15

I Took a Walk

Shawn Phillips

[1972]
Parole e musica di Shawn Phillips
Nell'album intitolato "Faces"
Testo trovato sul sito ufficiale dell'autore e sul fan site

I took a walk through the fields of America
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 19/4/2019 - 23:35

Dancing in Survival

Shawn Phillips

[2014]
Parole e musica di Shawn Phillips
Nell'album intitolato "Continuance", pubblicato alla fine del 2017
Testo trovato sul sito ufficiale dell'autore e sul fan site

"God is going to keep us all at war..."

All of us are waiting and some are just evading,
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 19/4/2019 - 22:39

Man With a Gun

Shawn Phillips

[2016]
Parole e musica di Shawn Phillips
Nell'album intitolato "Continuance", pubblicato nel 2017
Testo trovato sul sito ufficiale dell'autore e sul fan site

There’s a man with a gun and he’s got you on the run,
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 14/4/2019 - 14:59

America

Shawn Phillips

[2013]
Parole e musica di Shawn Phillips
Nell'album intitolato "Perspective"
Testo trovato sul sito ufficiale dell'autore e sul fan site

America They’re taking your liberty
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 14/4/2019 - 14:49

I’m an American Child (on a Nuclear Pile)

Shawn Phillips

[1978]
Parole e musica di Shawn Phillips
Nell'album intitolato "Transcendence"
Testo trovato sul sito ufficiale dell'autore e sul fan site

I was born in Fort Worth, Texas with a silver spoon
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 14/4/2019 - 14:34

Wailing Wall

Shawn Phillips

[1976]
Parole e musica di Shawn Phillips
Nell'album intitolato "Rumplestiltskin’s Resolve"
Testo trovato sul sito ufficiale dell'autore e sul fan site

A wailing wall
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 14/4/2019 - 14:23

Mr. President

Shawn Phillips

[1974]
Parole e musica di Shawn Phillips
Nell'album intitolato "Furthermore..."
Testo trovato sul sito ufficiale dell'autore e sul fan site

Great God! What do you see
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 14/4/2019 - 14:09

Ninety Two Years

Shawn Phillips

[1974]
Parole e musica di Shawn Phillips
Nell'album intitolato "Furthermore..."
Testo trovato sul sito ufficiale dell'autore e sul fan site

Ninety two years of progress is beginning to decry the toil
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 14/4/2019 - 14:06

8500 Years

Shawn Phillips

[1971]
Parole e musica di Shawn Phillips
Nell'album "Collaboration", con Paul Buckmaster e Peter Robinson
Testo trovato sul sito ufficiale dell'autore e sul fan site

For 8500 years it’s churning
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 14/4/2019 - 13:41

For R.F.K., J.F.K., and M.L.K.

Shawn Phillips

[1970]
Parole e musica di Shawn Phillips
Nell'album "Contribution"
Testo trovato sul sito ufficiale dell'autore e sul fan site

On a bright murky Tuesday dawning
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 14/4/2019 - 12:11

Theme From the March on Washington

Shawn Phillips

[1965]
Parole e musica di Shawn Phillips
Nell'album "Shawn", riedito l'anno seguente con il titolo "First Impressions"
Testo trovato sul sito ufficiale dell'autore e sul fan site

Featuring Steve Winwood on piano and Jim Capaldi on drums.

(B.B.)

From the lowest prairie to the highest sea
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 14/4/2019 - 11:28

Parcours: Racisme et esclavage aux États-Unis d'Amérique

Doesn't Anybody Know My Name

Rod McKuen

[1963]
Una canzone scritta da Rod McKuen e nota nella versione di Waylon Jennings del 1966. Interpretata anche da Shawn Phillips nel suo album d'esordio, "I'm a Loner" (1964)

I've been away so long
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 14/4/2019 - 11:10

Nobody Listens

Shawn Phillips

[1964]
Parole e musica di Shawn Phillips
Nel suo album d'esordio, "I'm a Loner", pubblicato nel 1965

Una canzone dedicata al grande cabarettista ed autore satirico americano (ed ebreo) ‎Lenny Bruce (1925-1966).

Well the senate's in order, they're callin' the roll
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 14/4/2019 - 10:43

Song for Northern Ireland

Shawn Phillips

[1974]
Parole e musica di Shawn Phillips
Nell'album intitolato "Furthermore..."

Come to thee, the peace, on a green and lovely island
(continuer)

envoyé par Bernart Bartleby 14/4/2019 - 10:26

Parcours: Les conflits irlandais

Traduzione italiana di Flavio Poltronieri

Anni 70. Un texano molto sensibile e dall'indescrivibile voce. Al pari forse solo di Tim Buckley. Anche Alan Sorrenti in "Aria" tentò qualcosa del genere... Applicava alla sua voce tecniche di yoga. Le sue scelte musicali invece talvolta mi lasciavano perplesso. Seguivo la sua opera perchè aveva composto canzoni davvero uniche e memorabili, che amo tuttora e poi anche perchè aveva vissuto anni a Positano e quindi i giornali italiani lo conoscevano. Un personaggio davvero singolare nel panorama dell'epoca. Fu perfino il primo cantante protagonista del musical Jesus Christ Superstar. Mi fermo qui perchè mi rendo conto che stò parlando della preistoria.....

L'ho rincontrato ad Avesa (Verona) nel novembre del 1999 per un concerto in solitaria ancora bello ed emozionante, suonò tastiere e la sua strana chitarra a doppio manico costruita unendo una Gibson e una Fender, mi disse che tutto quello che aveva creato l'aveva fatto in un inalterato stato di gioia...

Flavio Poltronieri

CANZONE PER L'IRLANDA DEL NORD
(continuer)

envoyé par B.B. 14/4/2019 - 10:27

Peace Song (May Peace Prevail on Earth)

Shawn Phillips

[1986]

[Spoken] Throughout the endless reaches of the universe there are only two constants, chaos and life.
(continuer)

envoyé par Bartleby 24/2/2011 - 08:34

Caro Bartleby la data è sbagliata. Per la precisione la canzone si trova nel raro CD "The Truth If It Kills" edito solo in Canadà nel 1994. Musicalmente non è delle migliori ma neppure delle peggiori.

Anni 70. Un texano molto sensibile e dall'indescrivibile voce. Al pari forse solo di Tim Buckley. Anche Alan Sorrenti in "Aria" tentò qualcosa del genere...Applicava alla sua voce tecniche di yoga. Le sue scelte musicali invece talvolta mi lasciavano perplesso. Seguivo la sua opera perchè aveva composto canzoni davvero uniche e memorabili, che amo tuttora e poi anche perchè aveva vissuto anni a Positano e quindi i giornali italiani lo conoscevano. Un personaggio davvero singolare nel panorama dell'epoca. Fu perfino il primo cantante protagonista del musical Jesus Christ Superstar. Mi fermo qui perchè mi rendo conto che stò parlando della preistoria.....

L'ho rincontrato ad Avesa (Verona)... (continuer)

Flavio Poltronieri 5/4/2019 - 20:27

Ciao Flavio, hai ragione sulla data di pubblicazione dell'album. Però proprio sul sito dell'autore, nelle note all'album, trovo conferma che il brano fu da lui scritto a Los Angeles nel 1986.
In genere, se mi riesce possibile, cerco sempre di mettere la data di composizione e quella di prima pubblicazione... Nel 2011, comunque, non ero ancora molto rigoroso. Col tempo ho cercato di migliorare...

In quello stesso album c'è invece un altro pezzo, "Most Of Us Don't Understand At All", scritto proprio a Positano nel 1980!

Saluti

B.B. 5/4/2019 - 22:42

Effettivamente lui era uno di quelli che confezionava dischi che erano raccolte di pezzi composti in epoche anche molto differenti tra loro (ed era molto minuzioso pure nello specificare brano per brano la data di composizione). Questo probabilmente era alla base di quelle perplessità di cui ti parlavo in precedenza, ma probabilmente erano talvolta gli arrangiamenti a non piacermi molto. Il periodo di Positano fu molto fertile e suppongo che molte cose non siano finite su disco (nonostante la corposa discografia), ecco, per esempio, il brano che mi hai citato è una di quelle gemme uscite su disco con molto ritardo, ricordo che a suo tempo lo tradussi anche...

Un artista di indubbio fascino comunque, Shawn Phillips, un testardo idealista con quella voce baritonale e il suo folk trascendente, fu a lungo considerato cittadino indesiderato in Inghilterra, uno che era in India assieme a Donovan... (continuer)

Flavio Poltronieri 6/4/2019 - 16:12

Ciao Flavio, su Shawn Phillips' Fans Web Site ci sono molti testi dei suoi brani... Ti va se cerco di scovarci qualche CCG/AWS, che magari tu hai già anche tradotta? La prima che trovo è Theme from the March on Washington dall'album "Shawn" del 1965...

B.B. 6/4/2019 - 17:22

Voir 4 commentaires précédents

... la seconda, 8500 Years, da "Collaboration", 1971...

Il sottotitolo della fan page è "The best kept secret in the music business"... e, aggiungerei, pure su queste pagine... un artista enorme che non è mai stato indagato a sufficienza.

B.B. 6/4/2019 - 17:37

Beh, ne ho già trovate 5 o 6 solo nei dischi dei 60/70...

B.B. 6/4/2019 - 17:45

Ancora una volta confermi che la tua mente è aperta ben oltre la media corrente, mi fa sempre molto piacere esserti di aiuto nelle "scoperte"....però la vedo dura andare a rintracciare foglietti dattiloscritti risalenti alla seconda metà degli anni 70 nel mio archivio ....bisognerebbe (e non sai quante volte l'ho pensato) che qualcuno di competente, per 8 ore al giorno, stipendiato bene, messo in regola e assicurato contro lo "stress da musicofilia" e la "demenza poetica", per almeno i prossimi dieci anni ordinasse, catalogasse, scannerizzasse, eccetera il cartaceo in digitale. Non è colpa nostra se siamo capitati sulla linea di confine tra le penne e l'online! Poi nella confusione delle lingue magari una pagina inizia in italiano, continua in bretone e finisce in turco. Per le traduzioni sarebbe più affidabile qualcun altro (non Venturi però, perchè credo che quello stia messo assai peggio di me!......)

Flavio Poltronieri 6/4/2019 - 18:22

Langue
Parcour
Date

Afficher les filtres