Chanson italienne – La bicicletta – Radici nel Cemento – 2008
Nous sommes contre la guerre, nous sommes tous d’accord… mais comment traduire cela en gestes concrets ? C’est-à-dire, quels peuvent être les gestes de paix ? Pour citer le MCR (Modena City Ramblers) : « penser global, agir local », et donc quelques chansons viennent à l’esprit qui expriment bien cette « culture de la paix » : La bicicletta et M’illumino di meno des Radici nel cemento… Je sais que l’idée est un peu tordue, mais l’essentiel serait : si les guerres sont menées pour le pétrole, l’eau… toutes les actions qui limitent l’utilisation de ces ressources vont directement dans le sens de nier la raison même de ces guerres…
DonQuijote82
Dialogue Maïeutique
Voici, Lucien l’âne mon ami, une chanson qui a comme héroïne la bicyclette et comme héros, le vélocipède et le vélo. Ce n’est certainement pas la seule question où... (continuer)
Nous sommes contre la guerre, nous sommes tous d’accord… mais comment traduire cela en gestes concrets ? C’est-à-dire, quels peuvent être les gestes de paix ? Pour citer le MCR (Modena City Ramblers) : « penser global, agir local », et donc quelques chansons viennent à l’esprit qui expriment bien cette « culture de la paix » : La bicicletta et M’illumino di meno des Radici nel cemento… Je sais que l’idée est un peu tordue, mais l’essentiel serait : si les guerres sont menées pour le pétrole, l’eau… toutes les actions qui limitent l’utilisation de ces ressources vont directement dans le sens de nier la raison même de ces guerres…
DonQuijote82
Dialogue Maïeutique
Voici, Lucien l’âne mon ami, une chanson qui a comme héroïne la bicyclette et comme héros, le vélocipède et le vélo. Ce n’est certainement pas la seule question où... (continuer)
LA BICYCLETTE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 11/1/2021 - 20:44
Piazza Giuliani
2013
Album :7
Album :7
Questa è una vecchia storia che adesso è anche la mia
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 7/12/2013 - 14:41
Parcours:
Gênes - G8
Dalla terra
2004
Occhio!
Occhio!
Dove vai uomo che pensi? (continuer)
envoyé par Dq82 30/6/2023 - 17:20
Parcours:
Guerre à la Terre
Rootsman
[2018]
Fuego y corazon
Fuego y corazon
I love the reggae in a militant style
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 1/4/2019 - 17:19
Ho fatto un disegno
[2017]
Una canzone per il Rojava
[2018]
Fuego y corazon
liberamente tratto da una poesia di Abdullah "Apo" Öcalan, leader curdo, fondatore del PKK, in carcere in isolamento dal 2002
Una canzone per il Rojava
[2018]
Fuego y corazon
liberamente tratto da una poesia di Abdullah "Apo" Öcalan, leader curdo, fondatore del PKK, in carcere in isolamento dal 2002
Ho fatto un disegno per il mio paese
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 1/4/2019 - 14:12
Parcours:
Du Kurdistan
L'altalena
2008
Il Paese Di Pulcinella
Il Paese Di Pulcinella
Nulla dura in eterno
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 25/10/2008 - 15:26
Chanson italienne – L’altalena – Radici nel cemento – 2008
Dialogue Maïeutique
In illo tempore, Lucien l’âne mon ami, au temps où j’avais écrit une première version de cette chanson italienne, j’en étais à mes premiers pas de blogueur et d’acteur banal des Chansons contre la Guerre, un site italien aux allures internationales que je découvrais assez éberlué de son envergure
Que dire aujourd’hui ?, rétorque Lucien l’âne. Si en 2008, il y a donc dix ans, le visiteur anonyme que tu étais en 2008 était éberlué par une collection de 8000 chansons, combien le serait-il aujourd’hui face à un inventaire sept fois plus grand ?
Certes, Lucien l’âne mon ami, mais la taille n’est pas tout, le nombre donne peut-être une appréciation chiffrée, mais que dit-il du contenu et de l’intérêt qu’il y a à consulter ce site plutôt que n’importe quel autre qui recense des chansons. Il y en a des tas sur le... (continuer)
Dialogue Maïeutique
In illo tempore, Lucien l’âne mon ami, au temps où j’avais écrit une première version de cette chanson italienne, j’en étais à mes premiers pas de blogueur et d’acteur banal des Chansons contre la Guerre, un site italien aux allures internationales que je découvrais assez éberlué de son envergure
Que dire aujourd’hui ?, rétorque Lucien l’âne. Si en 2008, il y a donc dix ans, le visiteur anonyme que tu étais en 2008 était éberlué par une collection de 8000 chansons, combien le serait-il aujourd’hui face à un inventaire sept fois plus grand ?
Certes, Lucien l’âne mon ami, mais la taille n’est pas tout, le nombre donne peut-être une appréciation chiffrée, mais que dit-il du contenu et de l’intérêt qu’il y a à consulter ce site plutôt que n’importe quel autre qui recense des chansons. Il y en a des tas sur le... (continuer)
LA BALANÇOIRE
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 25/11/2018 - 13:30
No Pushman
[2018]
Album : Fuego y corazon
Una canzone contro la droga, l'eroina in particolare utilizzata come mezzo di controllo sociale.
Si legga questo interessante articolo.
Album : Fuego y corazon
Una canzone contro la droga, l'eroina in particolare utilizzata come mezzo di controllo sociale.
Si legga questo interessante articolo.
"Mai più Sonny basta con questa storia"
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 16/7/2018 - 14:40
Il valore del lavoro vero
[2018]
Album : Fuego y corazon
Album : Fuego y corazon
Il valore del lavoro vero, il valore del lavoro vero, il vero oro del lavoro è in un futuro meno nero!
(continuer)
(continuer)
envoyé par Dq82 11/6/2018 - 19:05
Questo brano, eseguito solo dal vivo, ma ancora inedito in italiano, è stato pubblicato su Euskanta 2016/2017 - Vol. I in basco
lyrics and vocals: Giulio Ferrante
drums: Vincenzo Caristia
bass: Angelo Morrone
guitar: Giorgio Spriano
keyboards: Stefano De Santis
sax: Pierfrancesco Cacace
trumpet: Claudio Starnoni
recorded, mixed & mastered by: Bruno Avramo @
Formadonda Studio - Rome – 2016
lyrics and vocals: Giulio Ferrante
drums: Vincenzo Caristia
bass: Angelo Morrone
guitar: Giorgio Spriano
keyboards: Stefano De Santis
sax: Pierfrancesco Cacace
trumpet: Claudio Starnoni
recorded, mixed & mastered by: Bruno Avramo @
Formadonda Studio - Rome – 2016
BATU
(continuer)
(continuer)
envoyé par dq82 7/5/2017 - 15:48
Siamo tutti omosessuali
2008
Il Paese Di Pulcinella
Contro l'omofobia.
Il Paese Di Pulcinella
Contro l'omofobia.
So' frocio embé? Perché, c'hai da ridi'?
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luca 'The River' 26/7/2010 - 02:18
Oppure vogliamo davvero ritornare
ai tempi in cui la gente come me prendeva il mare,
spediti in esilio su quell'isola lontana
nel nome della virilità Italiana?
I fascisti avevano creato una “isola gay” in Italia per mandare al confino gli omosessuali
DI ALAN JOHNSTON – 19 GIUGNO 2013
PUBBLICATO IN: BRASILE, GRAN BRETAGNA
75 anni fa, durante il periodo fascista in Italia, un gruppo di uomini etichettati come “degenerati” furono cacciati dalle loro case e confinati su un’isola.
Furono sottoposti al regime carcerario, ma alcuni di loro raccontano di aver vissuto un’esperienza liberatoria in quella che sarebbe stata la prima comunità gay del paese.
Ogni anno i turisti sono attratti dalla bellezza di questa piccola fila di isole vulcaniche nell’Adriatico [NdR: L’arcipelago delle Tremiti non é di origine vulcanica come indicato, ma sedimentaria]
Ma proprio qualche giorno fa un gruppo... (continuer)
ai tempi in cui la gente come me prendeva il mare,
spediti in esilio su quell'isola lontana
nel nome della virilità Italiana?
I fascisti avevano creato una “isola gay” in Italia per mandare al confino gli omosessuali
DI ALAN JOHNSTON – 19 GIUGNO 2013
PUBBLICATO IN: BRASILE, GRAN BRETAGNA
75 anni fa, durante il periodo fascista in Italia, un gruppo di uomini etichettati come “degenerati” furono cacciati dalle loro case e confinati su un’isola.
Furono sottoposti al regime carcerario, ma alcuni di loro raccontano di aver vissuto un’esperienza liberatoria in quella che sarebbe stata la prima comunità gay del paese.
Ogni anno i turisti sono attratti dalla bellezza di questa piccola fila di isole vulcaniche nell’Adriatico [NdR: L’arcipelago delle Tremiti non é di origine vulcanica come indicato, ma sedimentaria]
Ma proprio qualche giorno fa un gruppo... (continuer)
dq82 28/4/2015 - 17:45
In Italia sono tutti maschi
In Italia sono tutti maschi è una graphic novel edita da Kappa Edizioni, nel settembre 2008, scritta da Luca de Santis e illustrata da Sara Colaone. Nel 2009 vince il premio A.Micheluzzi al Comicon di Napoli come "Miglior fumetto dell'anno". Il graphic novel è stato tradotto in quasi tutta Europa: per il mercato francese, belga e canadese con il titolo "En Italie il n'ya que vrais hommes", Ed. Dargaud; per il mercato tedesco col titolo "Insel der Manner", Schreiber und Leser Ed.; per il mercato polacco col titolo “We Włoszech wszyscy są mężczyznami“, Centrala Edizioni; per il mercato spagnolo col titolo "En Italia son todos Machos", Norma Editorial.
Trama
Racconta del confino degli omosessuali italiani durante il ventennio fascista e più precisamente l'ultimo anno di esilio (il 1939-1940) di un gruppo di uomini all'Isola di San Domino nell'arcipelago delle... (continuer)
dq82 29/4/2015 - 10:06
Ya basta! - Tierra y Libertad
Political powers dem a hide demselves
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 16/3/2015 - 15:35
El miedo nos separa
2006
Ancora non è finita
Ancora non è finita
El miedo nos separa, y lo miramos en la cara!
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 26/8/2014 - 23:33
La guerra di Tore (burning fire)
2013
7
7
Tore ha scelto di andare
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 7/12/2013 - 14:19
Libera
2013
7
7
Dimmi cos'è che non ci unisce, che ci divide
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 7/12/2013 - 14:05
Echelon
da "Alla Rovescia" (2001)
C'è un terribile mostro, con mille occhi
(continuer)
(continuer)
23/11/2013 - 17:50
Liberatelo
Liberatelo… quest'uomo non ha fatto niente
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 28/5/2013 - 17:38
Plantation
1996
Popoli In Vendita
Featuring Laurel Aitken
Popoli In Vendita
Featuring Laurel Aitken
I don't wanna go back on Plantation
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 30/5/2013 - 10:20
Dub Fi Mumia
"What does Jamal say about the murder officer Faulkner?"
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 28/5/2013 - 17:41
Dedica (A Silvia)
2001
Alla Rovescia
Alla Rovescia
Mura di cemento nascondono verità che non sai...
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 28/5/2013 - 17:31
Parcours:
Des prisons du monde
Alla rovescia
Certe vorte pare che er monno gira alla rovescia!
(continuer)
(continuer)
envoyé par DoNQuijote82 29/1/2012 - 01:17
Parcours:
Le monde à rebours
Mi illumino di meno
L'energia l'energia l'energia che cos'è?
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 28/4/2011 - 13:14
Skarabiniere!
A parte la questione antiproibizionista, che forse non c'azzecca molto con questo sito, è pur sempre una canzone sulla galera, anzi di come sia facile finire in galera per i poveri cani... e poi si sa che fine si può fare.
Forse è più famosa nella versione dei Radici nel Cemento
2004
Ancora non è finita
Forse è più famosa nella versione dei Radici nel Cemento
2004
Ancora non è finita
Sparpagliati sul selciato
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 29/10/2011 - 10:26
Parcours:
Des prisons du monde
So' Rugantino
2008
Il Paese Di Pulcinella
Il Paese Di Pulcinella
Sò rugantino, sò fijo de Roma,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luca 'The River' 11/7/2011 - 01:38
L'acqua
2011
Questa volta la band ha voluto mettere in risalto una questione cruciale e quanto mai attuale: l’acqua pubblica.
Ultimamente infatti si assiste ad un autentico arrembaggio ai beni pubblici da parte di speculatori privati, multinazionali e spesso politici “interessati” quando non addirittura collusi o corrotti.
L’ accesso all’acqua è un diritto universale e non si può vendere!
Attraverso liriche impegnate e decise il gruppo esorta a mantenersi vigili ed attivarsi per la difesa dell’ acqua ma anche di ogni altro bene pubblico perché il mercato senza freni non ha coscienza e divora tutto.
A cantare è Giuliobass, bassista e una delle voci della crew, mentre l’ arrangiamento è curato per intero dalla nuova formazione finalmente al lavoro in studio.
Oltre alla versione integrale del brano, nel cd c’è anche la più breve radio edit e non poteva mancare la versione strumentale...
Le Radici nel Cemento sostengono la raccolta di firme per i 3 referendum per l’ acqua pubblica, more info su: acqua bene comune
2013
7
Questa volta la band ha voluto mettere in risalto una questione cruciale e quanto mai attuale: l’acqua pubblica.
Ultimamente infatti si assiste ad un autentico arrembaggio ai beni pubblici da parte di speculatori privati, multinazionali e spesso politici “interessati” quando non addirittura collusi o corrotti.
L’ accesso all’acqua è un diritto universale e non si può vendere!
Attraverso liriche impegnate e decise il gruppo esorta a mantenersi vigili ed attivarsi per la difesa dell’ acqua ma anche di ogni altro bene pubblico perché il mercato senza freni non ha coscienza e divora tutto.
A cantare è Giuliobass, bassista e una delle voci della crew, mentre l’ arrangiamento è curato per intero dalla nuova formazione finalmente al lavoro in studio.
Oltre alla versione integrale del brano, nel cd c’è anche la più breve radio edit e non poteva mancare la versione strumentale...
Le Radici nel Cemento sostengono la raccolta di firme per i 3 referendum per l’ acqua pubblica, more info su: acqua bene comune
2013
7
L’acqua, è il sangue della terra
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 26/3/2011 - 18:52
Sogno albanese
1996
Popoli In Vendita
Popoli In Vendita
Lui si è comprato una nuova speranza
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 1/12/2010 - 12:57
False parole
[1996]
Album: Le Radici nel Cemento (Gridalo Forte Records)
Album: Le Radici nel Cemento (Gridalo Forte Records)
A volte sembra facile smascherare demagogie,
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 12/6/2010 - 11:21
Il Paese di Pulcinella
2008
Il Paese Di Pulcinella
Il Paese Di Pulcinella
O Italia, O Italia mia
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 5/7/2010 - 22:41
Le mie grida
[1996]
Album: Le Radici nel Cemento (Gridalo Forte Records)
Album: Le Radici nel Cemento (Gridalo Forte Records)
Buon giorno, Vostro Onore. Non ho più niente da dire,
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 12/6/2010 - 09:18
Parcours:
Peine de mort : homicide du pouvoir
Tuoni e lampi
[1996]
Album: Le Radici nel Cemento (Gridalo Forte Records)
Album: Le Radici nel Cemento (Gridalo Forte Records)
Tuoni e lampi tuoni e lampi vedi già
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 14/6/2010 - 08:19
Grande minaccia
1996
Popoli In Vendita
Popoli In Vendita
(Corri veloce tu, uomo moderno, troppo veloce uh...) – Ma dove vai?
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 16/6/2010 - 08:25
Mirafiori
[1996]
Album: Le Radici nel Cemento (Gridalo Forte Records)
Album: Le Radici nel Cemento (Gridalo Forte Records)
Nato in un borgo di sassi
(continuer)
(continuer)
envoyé par giorgio 12/6/2010 - 12:01
Sognando Jamaica
2004
Occhio!
Sentendo degli scontri di Kingston mi è rivenuta in mente questa canzone
Con scontri di Kingston o battaglia di Tivoli Gardens si è soliti riferirsi alla rappresaglia armata ingaggiata da un cartello di droga jamaicano noto come Shower Posse nella capitale della nazione, Kingston, in relazione alla richiesta di estradizione del governo americano nei confronti del capo latitante della banda: Christopher Coke, ricercato per crimini legati a traffico di droga e contrabbando d'armi.
Occhio!
Sentendo degli scontri di Kingston mi è rivenuta in mente questa canzone
Con scontri di Kingston o battaglia di Tivoli Gardens si è soliti riferirsi alla rappresaglia armata ingaggiata da un cartello di droga jamaicano noto come Shower Posse nella capitale della nazione, Kingston, in relazione alla richiesta di estradizione del governo americano nei confronti del capo latitante della banda: Christopher Coke, ricercato per crimini legati a traffico di droga e contrabbando d'armi.
Sottomesso dal cemento io non m' accontento
(continuer)
(continuer)
envoyé par DonQuijote82 11/6/2010 - 19:22
Popoli in vendita
1996
Popoli In Vendita
Popoli In Vendita
Salta! Questa Europa dei banchieri
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 27/10/2008 - 23:39
Dietro la città
1996
Popoli In Vendita
Popoli In Vendita
Ti canto questo reggae di periferia
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 26/10/2008 - 16:15
Lavoro !
1996
Popoli In Vendita
Popoli In Vendita
Didli didli didli didli dida...aaah!
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 26/10/2008 - 14:10
Cacciamo i vampiri
1996
Popoli In Vendita
Popoli In Vendita
Cacciamo i vampiri dai palazzi del potere
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 26/10/2008 - 12:11
L'ottimista
2008
Il Paese Di Pulcinella
Il Paese Di Pulcinella
Io sarò pure giovane, giovane e idealista
(continuer)
(continuer)
envoyé par Donquijote82 3/7/2008 - 21:12
Balle !
Balle !
2004
Occhio!
Non c'è bisogno di commenti ! Mi sembra...
2004
Occhio!
Non c'è bisogno di commenti ! Mi sembra...
No io non ci credo questo non può essere vero è una gran balla!
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 24/10/2008 - 10:19
Quelli Dentro
2006
Ancora non è finita
Ancora non è finita
Quelli dentro sono come me,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 22/10/2008 - 22:23
Le pietre in tasca
2006
Ancora non è finita
Ancora non è finita
Loro fanno promesse che non vogliono mantenere
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 20/10/2008 - 22:23
E non finirà
2006
Ancora non è finita
Ancora non è finita
Non finisce qui,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 18/10/2008 - 10:00
Work'in Class
2006
Ancora non è finita
Ancora non è finita
Radio, Tv e giornali non parlano di voi
(continuer)
(continuer)
envoyé par Marco Valdo M.I. 17/10/2008 - 15:22
Nuovi crociati
2006
Ancora non è finita
Unici depositari della cultura e della civiltà, soldati a stelle e strisce esportano la loro democrazia ipocrita e la impongono con le armi, forti di un presunto credito maturato dopo l' attacco alle torri gemelle. Il tutto visto da chi il fuoco lo subisce.
Ancora non è finita
Unici depositari della cultura e della civiltà, soldati a stelle e strisce esportano la loro democrazia ipocrita e la impongono con le armi, forti di un presunto credito maturato dopo l' attacco alle torri gemelle. Il tutto visto da chi il fuoco lo subisce.
I nuovi crociati avanzano senti i loro cingoli che stridono... Vedi i loro uomini che marciano con i loro missili devastano
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 25/1/2007 - 14:08
La logica del profitto
2004
Occhio!
Occhio!
Cos'è che rende schiavi tutti gli esseri umani?
(continuer)
(continuer)
envoyé par adriana 17/5/2005 - 17:14
E io ero Sandokan
(1974)
Vero e proprio canto della resistenza, perché non si dimentichi il dolore provocato dal fascismo.
dalla colonna sonora del film C'eravamo tanto amati di Ettore Scola, in cui compare in 2 momenti diversi, all'inizio del film, durante un'azione partigiana (scene in bianco e nero), orchestra e coro, e una durante l'attesa fuori dal ministero cantata chitarra e voce.
Reinterpretata anche dai Radici nel Cemento in "Popoli in vendita" (1996)
Vero e proprio canto della resistenza, perché non si dimentichi il dolore provocato dal fascismo.
dalla colonna sonora del film C'eravamo tanto amati di Ettore Scola, in cui compare in 2 momenti diversi, all'inizio del film, durante un'azione partigiana (scene in bianco e nero), orchestra e coro, e una durante l'attesa fuori dal ministero cantata chitarra e voce.
Reinterpretata anche dai Radici nel Cemento in "Popoli in vendita" (1996)
Marciavamo con l'anima in spalla
(continuer)
(continuer)
envoyé par Luca 'The River' 11/10/2008 - 21:30
×
![]()
Il Paese Di Pulcinella
In questi giorni vi sto rompendo particolarmente le scatole. Mi è venuta in mente una proposta. Siamo contro la guerra, tutti d'accordo... ma come si può convertire ciò in gesti concreti? Ovvero quali possono essere i gesti di pace? per dirla con i MCR "pensare globale, agire locale" e allora mi vengono in mente alcune canzoni che esprimono bene questa "cultura di pace" La bicicletta e mi illumino di meno dei Radici nel cemento... Lo so il pensiero è un po' contorto, ma il succo sarebbe: se le guerre si fanno per il petrolio, per l'acqua... tutte quelle azioni che limitano l'uso di quelle risorse vanno direttamente a negare la ragione stessa di quella guerra...
E potrebbe nascere anche il percorso: Gesti concreti di pace