Claudio Cormio e Ivan Della Mea: Sciambola
Sont el Burdun el Sciambola padron de mi e de nient,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 17/5/2006 - 18:41
Ringhera
[1974]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel : Ivan Della Mea
Album / Albumi: Ringhera - Canzoni milanesi vecchie e nuove
Seconda chitarra e controcanto / 2nd Guitar and Counterpoint / 2ème guitare et contrepoint /
Toinen kitara ja kontrapointti: Alberto Ciarchi
I Dischi del Sole 64 7926614
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Da / From Canzoniere della Protesta n°5.
Ivan Della Mea, testi e musiche. Edizione Bella Ciao, Milano 1976.
Quest’anno, il 2024, è, suo malgrado, l’anno dei cinquantenari. Cinquant’anni, tra le tante cose, dalle stragi fasciste del 1974 in Italia: Brescia, il treno Italicus. C’è chi non soltanto pratica, ma propugna e rivendica l’ “oblio”; mi riferisco, ovviamente, ai fascisti e fascistoni attualmente al governo (guidati da una signora che, il 28 maggio 1974, non era ancora nata, ma che ha le sue radici riconosciute in quel... (continuer)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel : Ivan Della Mea
Album / Albumi: Ringhera - Canzoni milanesi vecchie e nuove
Seconda chitarra e controcanto / 2nd Guitar and Counterpoint / 2ème guitare et contrepoint /
Toinen kitara ja kontrapointti: Alberto Ciarchi
I Dischi del Sole 64 7926614
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Da / From Canzoniere della Protesta n°5.
Ivan Della Mea, testi e musiche. Edizione Bella Ciao, Milano 1976.
Quest’anno, il 2024, è, suo malgrado, l’anno dei cinquantenari. Cinquant’anni, tra le tante cose, dalle stragi fasciste del 1974 in Italia: Brescia, il treno Italicus. C’è chi non soltanto pratica, ma propugna e rivendica l’ “oblio”; mi riferisco, ovviamente, ai fascisti e fascistoni attualmente al governo (guidati da una signora che, il 28 maggio 1974, non era ancora nata, ma che ha le sue radici riconosciute in quel... (continuer)
[Introduzione. El Quinto Regimiento. I ragazzi della ringhera formano il loro reggimento.]
(continuer)
(continuer)
Nota. In linea di massima, il seguente testo in italiano riproduce quello presente in: Canzoniere della Protesta 5: Ivan della Mea, testi e musiche. Milano, 1976, Edizioni Bella Ciao. E' stato però modificato in alcuni punti, che non vengono qui indicati. E' stata aggiunta qualche nota esplicativa; il testo è stato ridisposto in base a quello originale così come "ridisegnato" in occasione della radicale ristrutturazione di questa pagina. Non sono però presenti le introduzioni riassuntive alle varie sezioni della cantata. [RV]
Ringhiera [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 17/5/2006 - 16:04
Riccardo Venturi, 11/12-5-2024
Ringhera [1]
(continuer)
(continuer)
La ballata dell'Ardizzone
[1962]
Testo e musica di Ivan Della Mea
Inserita in vari album, da Ballate della violenza (1962) a Ringhera (1974)
GIOVANNI ARDIZZONE
da una scheda di Gianfranco Ginestri, del Canzoniere delle Lame
ripresa da Reti Invisibili
Milano 27 ottobre 1962. - Giovanni Ardizzone nacque nel 1941 a Castano Primo, a nord di Milano; era figlio unico di una famiglia titolare di una farmacia. Quando fu ucciso aveva 21 anni, era iscritto al secondo anno della Facoltà di Medicina e Chirurgia dell'Università di Milano, e frequentava il collegio universitario Fulvio Testi, alle porte della città operaia di Sesto San Giovanni, alla periferia nord di Milano. Nell'ambiente studentesco e proletario apprese a conoscere e condividere gli ideali del movimento operaio ed arrivò ad essere un attivo militante comunista. Come in tante altre città italiane, sabato 27 ottobre 1962, in piena “crisi dei missili”,... (continuer)
Testo e musica di Ivan Della Mea
Inserita in vari album, da Ballate della violenza (1962) a Ringhera (1974)
GIOVANNI ARDIZZONE
da una scheda di Gianfranco Ginestri, del Canzoniere delle Lame
ripresa da Reti Invisibili
Milano 27 ottobre 1962. - Giovanni Ardizzone nacque nel 1941 a Castano Primo, a nord di Milano; era figlio unico di una famiglia titolare di una farmacia. Quando fu ucciso aveva 21 anni, era iscritto al secondo anno della Facoltà di Medicina e Chirurgia dell'Università di Milano, e frequentava il collegio universitario Fulvio Testi, alle porte della città operaia di Sesto San Giovanni, alla periferia nord di Milano. Nell'ambiente studentesco e proletario apprese a conoscere e condividere gli ideali del movimento operaio ed arrivò ad essere un attivo militante comunista. Come in tante altre città italiane, sabato 27 ottobre 1962, in piena “crisi dei missili”,... (continuer)
M'han dit che incö la pulisia
(continuer)
(continuer)
L'estaca
ITALIANO 1 [Claudio Cormio, 1976]
ITALIAN 1 [Claudio Cormio, 1976]
Versione italiana di Claudio Cormio.
Milano, 1976.
Italian version by Claudio Cormio.
Milan, 1976
"Claudio Cormio è collaboratore di Ivan Della Mea, per ed assieme al quale ha scritto diverse canzoni (ricordiamo tra di esse la stupenda Sciàmbola). Questa traduzione ci è stata da lui inviata personalmente. Più che ringraziarlo, gli mandiamo un abbraccio forte forte." [RV, 2006]
Cronologicamente è una delle prime versioni de L'estaca in una qualsiasi lingua (si ricorda che dello stesso anno 1976 sono la versione basca di Gorka Knörr e Xabier Lete e la riproposizione di Marc Ogeret della versione francese del 1974 di Jacques-Émile Deschamps); solo che non risulta che Claudio Cormio o altri la abbiano mai incisa, almeno non pubblicamente. Si veda anche qui e qui. In una conversazione con un giornalista catalano, Joaquim Vilarnau... (continuer)
ITALIAN 1 [Claudio Cormio, 1976]
Versione italiana di Claudio Cormio.
Milano, 1976.
Italian version by Claudio Cormio.
Milan, 1976
"Claudio Cormio è collaboratore di Ivan Della Mea, per ed assieme al quale ha scritto diverse canzoni (ricordiamo tra di esse la stupenda Sciàmbola). Questa traduzione ci è stata da lui inviata personalmente. Più che ringraziarlo, gli mandiamo un abbraccio forte forte." [RV, 2006]
Cronologicamente è una delle prime versioni de L'estaca in una qualsiasi lingua (si ricorda che dello stesso anno 1976 sono la versione basca di Gorka Knörr e Xabier Lete e la riproposizione di Marc Ogeret della versione francese del 1974 di Jacques-Émile Deschamps); solo che non risulta che Claudio Cormio o altri la abbiano mai incisa, almeno non pubblicamente. Si veda anche qui e qui. In una conversazione con un giornalista catalano, Joaquim Vilarnau... (continuer)
IL RECINTO
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 17/5/2006 - 00:07
La balorda
[1972]
Testo e di Ivan Della Mea
Musica -in gran parte- di Ivan Della Mea
Per il resto ripresa da filastrocche e canzoni popolari, romanze liriche, eccetera, eccetera, eccetera.
Alla chitarra Paolo Ciarchi.
Testo ripreso da La musica dell'Altra Italia
La Balorda di Ivan Della Mea è un risotto.
Sotto il nome di risotto, nella tradizione della musica popolare (da osteria) milanese e lombarda si intenda una cantata, quasi sempre improvvisata, formata da elementi compositi: altre canzoni, strofe inventate su arie note, ottave, di tutto. E Della Mea, da profondo conoscitore delle tradizioni, e della lingua, della sua città di adozione, servì nel 1972 proprio un bel risottino. Tanto che una frase della Balorda, "Non mangiare würstel coi RAUTI", passò quasi in proverbio. Almeno per un certo periodo. Ora i nipotini di Rauti stanno in parlamento e fanno parte della Casa delle Libertà; solo... (continuer)
Testo e di Ivan Della Mea
Musica -in gran parte- di Ivan Della Mea
Per il resto ripresa da filastrocche e canzoni popolari, romanze liriche, eccetera, eccetera, eccetera.
Alla chitarra Paolo Ciarchi.
Testo ripreso da La musica dell'Altra Italia
La Balorda di Ivan Della Mea è un risotto.
Sotto il nome di risotto, nella tradizione della musica popolare (da osteria) milanese e lombarda si intenda una cantata, quasi sempre improvvisata, formata da elementi compositi: altre canzoni, strofe inventate su arie note, ottave, di tutto. E Della Mea, da profondo conoscitore delle tradizioni, e della lingua, della sua città di adozione, servì nel 1972 proprio un bel risottino. Tanto che una frase della Balorda, "Non mangiare würstel coi RAUTI", passò quasi in proverbio. Almeno per un certo periodo. Ora i nipotini di Rauti stanno in parlamento e fanno parte della Casa delle Libertà; solo... (continuer)
Movimento I
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 11/5/2006 - 00:28
El me gatt
[1962]
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Omicron (Ernesto Esposito) - Della Mea
Album / Albumit: 1. Ballate della violenza [EP 1962; I Dischi del Sole DS 19]
2. Ringhera [1974]
"El me gatt è la prima canzone di animalismo militante della Storia"
"El me gatt is the first song of militant animalism in history"
"El me gatt est la première chanson d'animalisme militant dans l'histoire"
"El me gatt on historian ensimmäinen militantti animalismilaulu"
Alessio Lega
Questa pagina è (anche) per Alfredo Cospito
This page is (also) for Alfredo Cospito
Cette page est aussi pour Alfredo Cospito
Tämä sivu on (myös) Alfredo Cospitolle
"L'è la giustissia che me fa tort..."
EL NOSTER GATT
di Riccardo Venturi (2023)
Scritta originariamente nel 1962 a tempo di valzer musette in 6/8, e ispirata a un reale episodio dell'adolescenza di Ivan Della Mea accaduto... (continuer)
Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Omicron (Ernesto Esposito) - Della Mea
Album / Albumit: 1. Ballate della violenza [EP 1962; I Dischi del Sole DS 19]
2. Ringhera [1974]
"El me gatt è la prima canzone di animalismo militante della Storia"
"El me gatt is the first song of militant animalism in history"
"El me gatt est la première chanson d'animalisme militant dans l'histoire"
"El me gatt on historian ensimmäinen militantti animalismilaulu"
Alessio Lega
Questa pagina è (anche) per Alfredo Cospito
This page is (also) for Alfredo Cospito
Cette page est aussi pour Alfredo Cospito
Tämä sivu on (myös) Alfredo Cospitolle
"L'è la giustissia che me fa tort..."
EL NOSTER GATT
di Riccardo Venturi (2023)
Scritta originariamente nel 1962 a tempo di valzer musette in 6/8, e ispirata a un reale episodio dell'adolescenza di Ivan Della Mea accaduto... (continuer)
A l'han trovàa distes in mezz a i orti,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 10/5/2006 - 21:35
'A jatta: La versione napoletana di Gennaro Esposito e Daniele Sepe [1997]
'A jatta: Neapolitan version by Gennaro Esposito and Daniele Sepe [1997]
'A jatta: La version napolitaine de Gennaro Esposito et Daniele Sepe [1997]
'A jatta: Gennaro Espositon ja Daniele Sepen napolinkielinen versio [1997]
In ordine cronologico, ed al netto di altre versioni dialettali di cui non siamo (per ora) a conoscenza, la versione napoletana di Gennaro Esposito e Daniele Sepe è la prima mai effettuata in un dialetto diverso dal milanese. A nostro modestissimo parere rimane la migliore versione del Me gatt mai effettuata al di fuori di Milano: l'adattamento al napoletano è semplicemente perfetto, non solo linguisticamente ma anche musicalmente. Tant'è che la sua incisione è quantomeno singolare: non è infatti contenuta in un album di Daniele Sepe, ma di Ivan Della Mea stesso come “guest song”. L'album è Ho male all'orologio, pubblicato nel 1997 dai Dischi del Manifesto. [RV]
'A jatta: Neapolitan version by Gennaro Esposito and Daniele Sepe [1997]
'A jatta: La version napolitaine de Gennaro Esposito et Daniele Sepe [1997]
'A jatta: Gennaro Espositon ja Daniele Sepen napolinkielinen versio [1997]
In ordine cronologico, ed al netto di altre versioni dialettali di cui non siamo (per ora) a conoscenza, la versione napoletana di Gennaro Esposito e Daniele Sepe è la prima mai effettuata in un dialetto diverso dal milanese. A nostro modestissimo parere rimane la migliore versione del Me gatt mai effettuata al di fuori di Milano: l'adattamento al napoletano è semplicemente perfetto, non solo linguisticamente ma anche musicalmente. Tant'è che la sua incisione è quantomeno singolare: non è infatti contenuta in un album di Daniele Sepe, ma di Ivan Della Mea stesso come “guest song”. L'album è Ho male all'orologio, pubblicato nel 1997 dai Dischi del Manifesto. [RV]
'A jatta
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 10/5/2006 - 21:52
Mon chat: La versione francese (romanda) di Riccardo Venturi [2006]
Mon chat: (Romande) French version by Riccardo Venturi [2006]
Mon chat: La version française (romande) de Riccardo Venturi [2006]
Mon chat: Riccardo Venturin ranskankielinen versio [2006]
Una versione in francese de El me gatt non è improbabile. E' invece assai improbabile l'ambientazione che l'autore ha voluto dare a questa canzone. Dichiara in un'intervista all'autorevole quotidiano Papersera: "Strani, ma anche piacevoli capricci del destino mi portarono un tempo, tra le mie peregrinazioni per tutto il terràcqueo globo, a vivere a Friburgo (Fribourg, quella svizzera). Ora, se c'è una città poco adatta a storiacce di malavita, questa è la tranquilla, paciosa, mortalmente noiosa Friburgo; il bello sta proprio qui. Oltre ad essere un omaggio a questa città cui in fondo ho voluto bene, vainculallèi, mi sono accorto, proprio... (continuer)
Mon chat: (Romande) French version by Riccardo Venturi [2006]
Mon chat: La version française (romande) de Riccardo Venturi [2006]
Mon chat: Riccardo Venturin ranskankielinen versio [2006]
Una versione in francese de El me gatt non è improbabile. E' invece assai improbabile l'ambientazione che l'autore ha voluto dare a questa canzone. Dichiara in un'intervista all'autorevole quotidiano Papersera: "Strani, ma anche piacevoli capricci del destino mi portarono un tempo, tra le mie peregrinazioni per tutto il terràcqueo globo, a vivere a Friburgo (Fribourg, quella svizzera). Ora, se c'è una città poco adatta a storiacce di malavita, questa è la tranquilla, paciosa, mortalmente noiosa Friburgo; il bello sta proprio qui. Oltre ad essere un omaggio a questa città cui in fondo ho voluto bene, vainculallèi, mi sono accorto, proprio... (continuer)
Mon chat
(continuer)
(continuer)
Fiaba grande
[1975]
Testo e musica di Ivan Della Mea
Da La Fiaba grande/La nave dei folli
LP Dischi del Sole DS 1060/62
Testo e musica di Ivan Della Mea
Da La Fiaba grande/La nave dei folli
LP Dischi del Sole DS 1060/62
Chi tiene occhi buoni distesi nel tempo
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 30/4/2006 - 22:48
Questa è una storia
[1965]
Testo e musica di Ivan Della Mea
Da "La mia vita ormai"
Testo ripreso da La musica dell'altra Italia.
Interpretata anche da Giovanna Daffini e Vittorio Carpi
La storia di una vita. Una storia che parte proprio dalla guerra. Con un finale inatteso, di speranza, bellissimo. "Una storia di nessun libro, una storia tutta vera". Non staremo più neppure a ripetere quanto consideriamo Ivan Della Mea uno dei massimi poeti in musica espressi dalla canzone d'autore italiana; e ancora adesso lo si può andare a sentire, in posti improbabili, pigliare la chitarra e cantare le sue canzoni.
Testo e musica di Ivan Della Mea
Da "La mia vita ormai"
Testo ripreso da La musica dell'altra Italia.
Interpretata anche da Giovanna Daffini e Vittorio Carpi
La storia di una vita. Una storia che parte proprio dalla guerra. Con un finale inatteso, di speranza, bellissimo. "Una storia di nessun libro, una storia tutta vera". Non staremo più neppure a ripetere quanto consideriamo Ivan Della Mea uno dei massimi poeti in musica espressi dalla canzone d'autore italiana; e ancora adesso lo si può andare a sentire, in posti improbabili, pigliare la chitarra e cantare le sue canzoni.
Questa è una storia, solo una storia
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 30/4/2006 - 22:31
Se il cielo fosse bianco di carta
[1965]
Testo di Ivan della Mea
dalla Lettera di Chaim nelle Lettere di condannati a morte della Resistenza europea
Interpretata anche dagli 'Zuf de Žur (in "Prove tecniche di resistenza")
Le parole sono state tratte da una lettera scritta da Chaim, un ragazzo di 14 anni rinchiuso nel campo di sterminio di Pustków. Chaim fu ucciso nel 1944.
Chaim lanciò la lettera, scritta in yiddish, oltre il filo spinato del campo; fu fortunosamente raccolta e conservata fino alla liberazione.
(Virginia Niri)
The lyrics, by one of the most oustanding Italian folk and protet singers, are inspired (and partially taken) from a letter written by Chaim, a 14 years old Jewish boy from Galicia (Poland) who was deported to the Pustków concentration camp. Chaim died there in 1944.
The boy wrote a letter to his parents, in his native Yiddish, and managed to throw it outside the barbed wire of the camp; a... (continuer)
Testo di Ivan della Mea
dalla Lettera di Chaim nelle Lettere di condannati a morte della Resistenza europea
Interpretata anche dagli 'Zuf de Žur (in "Prove tecniche di resistenza")
Le parole sono state tratte da una lettera scritta da Chaim, un ragazzo di 14 anni rinchiuso nel campo di sterminio di Pustków. Chaim fu ucciso nel 1944.
Chaim lanciò la lettera, scritta in yiddish, oltre il filo spinato del campo; fu fortunosamente raccolta e conservata fino alla liberazione.
(Virginia Niri)
The lyrics, by one of the most oustanding Italian folk and protet singers, are inspired (and partially taken) from a letter written by Chaim, a 14 years old Jewish boy from Galicia (Poland) who was deported to the Pustków concentration camp. Chaim died there in 1944.
The boy wrote a letter to his parents, in his native Yiddish, and managed to throw it outside the barbed wire of the camp; a... (continuer)
Se il cielo fosse bianco di carta
(continuer)
(continuer)
Ivan Della Mea: Il capitano
[2000]
Testo e musica di Ivan Della Mea
Da "La Cantagranda"
Lyrics and Music by Ivan Della Mea
From "La Cantagranda"
"...E hai ragione. Anche se, nello stesso album, io continuo ad avere il magone ed anche qualcosa di più quando ascolto "Il capitano". Quella canzone mi sta facendo ammattire. Sto tentando da mesi di scriverci qualcosa sopra, con il risultato di aver appallottolato qualche chilo di fogli." (RV da it.fan.musica.guccini).
E ho continuato ad appallottolarne di fogli, su questa canzone sulla quale non mi riuscirà probabilmente mai scrivere qualcosa. Mi sono accorto che, come accade a non so quant'altre canzoni di Ivan, in rete non v'è traccia del testo. Mi ribello. Non è possibile che si trovino 3.690.000 siti con le parole delle canzoni della Pausini e nemmeno uno straccetto di pagina con le parole del "Capitano". Approfitto biecamente della possibilità che ho, come amministratore... (continuer)
Testo e musica di Ivan Della Mea
Da "La Cantagranda"
Lyrics and Music by Ivan Della Mea
From "La Cantagranda"
"...E hai ragione. Anche se, nello stesso album, io continuo ad avere il magone ed anche qualcosa di più quando ascolto "Il capitano". Quella canzone mi sta facendo ammattire. Sto tentando da mesi di scriverci qualcosa sopra, con il risultato di aver appallottolato qualche chilo di fogli." (RV da it.fan.musica.guccini).
E ho continuato ad appallottolarne di fogli, su questa canzone sulla quale non mi riuscirà probabilmente mai scrivere qualcosa. Mi sono accorto che, come accade a non so quant'altre canzoni di Ivan, in rete non v'è traccia del testo. Mi ribello. Non è possibile che si trovino 3.690.000 siti con le parole delle canzoni della Pausini e nemmeno uno straccetto di pagina con le parole del "Capitano". Approfitto biecamente della possibilità che ho, come amministratore... (continuer)
"Signori", disse allora, "vi parla il capitano,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 20/2/2006 - 21:46
Ci si rivedrà
[1997]
Testo e musica di Omicron/Della Mea
Dall'album "Ho male all'orologio"
Paroles et musique: Omicron/Della Mea
Album: "Ho male all'orologio" ("J'ai mal à l'horloge")
L'inserimento di questa canzone nelle CCG ha molteplici motivi.
Uno proprio, dato che si tratta di una canzone dedicata da Ivan della Mea a Adriano Sofri, Ovidio Bompressi e Giorgio Pietrostefani. Essendoci occupati diffusamente nelle CCG della morte di Giuseppe Pinelli, e del conseguente assassinio del commissario Calabresi, è utile e doveroso vedere anche come "è andata a finire", anche se ci ostiniamo a credere che non sia finito un bel niente. Questo è quel che abbiamo sotto gli occhi adesso, e in questa bellissima e struggente canzone/recitativo di Ivan Della Mea.
Una canzone che si apre con quelli che, a mio parere, sono forse i più bei versi dedicati in assoluto nella canzone d'autore italiana (e non solo)... (continuer)
Testo e musica di Omicron/Della Mea
Dall'album "Ho male all'orologio"
Paroles et musique: Omicron/Della Mea
Album: "Ho male all'orologio" ("J'ai mal à l'horloge")
L'inserimento di questa canzone nelle CCG ha molteplici motivi.
Uno proprio, dato che si tratta di una canzone dedicata da Ivan della Mea a Adriano Sofri, Ovidio Bompressi e Giorgio Pietrostefani. Essendoci occupati diffusamente nelle CCG della morte di Giuseppe Pinelli, e del conseguente assassinio del commissario Calabresi, è utile e doveroso vedere anche come "è andata a finire", anche se ci ostiniamo a credere che non sia finito un bel niente. Questo è quel che abbiamo sotto gli occhi adesso, e in questa bellissima e struggente canzone/recitativo di Ivan Della Mea.
Una canzone che si apre con quelli che, a mio parere, sono forse i più bei versi dedicati in assoluto nella canzone d'autore italiana (e non solo)... (continuer)
Poiché amo l'amore
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 6/2/2006 - 22:02
Bastian contrario
[1997]
Testo di Ivan della Mea
Musica di Paolo Ciarchi
Dall'album "Ho male all'orologio".
La guerra è una delle molte, molte cose nominate in questa straordinaria e dissonante canzone (nella musica e nell'assai arduo testo) di Ivan della Mea. Quasi recitata, e "per contrari".
Testo di Ivan della Mea
Musica di Paolo Ciarchi
Dall'album "Ho male all'orologio".
La guerra è una delle molte, molte cose nominate in questa straordinaria e dissonante canzone (nella musica e nell'assai arduo testo) di Ivan della Mea. Quasi recitata, e "per contrari".
Oh come lievi mi girano le palle
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 6/2/2006 - 21:44
La Cantagranda
[2000]
Testo e musica di Ivan della Mea
chitarre di Ivan della Mea e Paolo Ciarchi
Intercalazione del canto popopolare brianzolo del "Cristé".
L'inserimento della "Cantagranda" tra le Canzoni Contro la Guerra è dovuto essenzialmente a due sole strofe di carattere chiaramente antimilitarista (e, in misura minore, anche alla presenza nella lunghissima canzone -diciannove minuti e tre secondi-) di un riferimento alla morte di Giuseppe Pinelli (queste strofe sono evidenziate in neretto). Per il resto, su questa vastissima canzone (il cui testo viene inserito in rete per la prima volta) riporto un mio articolo pubblicato sulle mailing list "Fabrizio" e "Brigatalolli" (e sui newsgroup it.fan.musica.guccini e it.politica) in data 22 luglio 2005.
Ivan Della Mea ha gli stessi anni di Guccini, e di De André. Anche lui di quel 1940 di guerra; è nato un sedici ottobre, curiosamente lo stesso giorno... (continuer)
Testo e musica di Ivan della Mea
chitarre di Ivan della Mea e Paolo Ciarchi
Intercalazione del canto popopolare brianzolo del "Cristé".
L'inserimento della "Cantagranda" tra le Canzoni Contro la Guerra è dovuto essenzialmente a due sole strofe di carattere chiaramente antimilitarista (e, in misura minore, anche alla presenza nella lunghissima canzone -diciannove minuti e tre secondi-) di un riferimento alla morte di Giuseppe Pinelli (queste strofe sono evidenziate in neretto). Per il resto, su questa vastissima canzone (il cui testo viene inserito in rete per la prima volta) riporto un mio articolo pubblicato sulle mailing list "Fabrizio" e "Brigatalolli" (e sui newsgroup it.fan.musica.guccini e it.politica) in data 22 luglio 2005.
Ivan Della Mea ha gli stessi anni di Guccini, e di De André. Anche lui di quel 1940 di guerra; è nato un sedici ottobre, curiosamente lo stesso giorno... (continuer)
Ho tante cose che voglio dire,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 22/7/2005 - 19:40
La bracca
[1997]
Testo di Ivan della Mea
Musica di Omicron
Canto di Isabella Cagnardi
Dall'album "Ho male all'orologio"
Avevo da un po' di tempo in mente un omaggio agli amici animali, forse le prime vittime della guerra dell'uomo. Lo faccio con questa particolarissima e sorprendente canzone d'amore che Ivan della Mea ha composto nel natio vernacolo della Lucchesia. Vi consiglio di leggere attentamente questo testo. E di interpretarlo bene. (Riccardo Venturi)
Testo di Ivan della Mea
Musica di Omicron
Canto di Isabella Cagnardi
Dall'album "Ho male all'orologio"
Avevo da un po' di tempo in mente un omaggio agli amici animali, forse le prime vittime della guerra dell'uomo. Lo faccio con questa particolarissima e sorprendente canzone d'amore che Ivan della Mea ha composto nel natio vernacolo della Lucchesia. Vi consiglio di leggere attentamente questo testo. E di interpretarlo bene. (Riccardo Venturi)
Dorme la bracca
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 29/6/2005 - 19:04
De vluchteling
Il testo è ripreso sia da Stefan Cruysberghs' Internet Pages (scip.be) che dal sito del coro belga "Solidariteitskoor Amahoro" (dove è inserito in modo anonimo, cosa che in un primo momento ci aveva fatto inserire questa canzone sotto autore anonimo).
La canzone più celebre (assieme probabilmente a "Bange Blanke Man") di questo artista belga assai impegnato nei movimenti pacifisti e antimilitaristi. Una canzone purtroppo valida per migliaia e migliaia di persone in ogni parte del pianeta, scacciate dalle proprie case (spesso distrutte per rappresaglia, come avviene in Palestina), dalle proprie famiglie, dai propri beni, da tutta la propria vita. E' una canzone che idealmente si ricollega a Rom Tiriac Rom (Tor de' Cenci) di Ivan della Mea.
Als ik ooit mijn dorp moet verlaten,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 17/6/2005 - 22:26
Rosso levante e ponente
anonyme
Sul motivo di una canzone popolare russa diffusa durante la rivoluzione del 1905. Cantata dai partigiani italiani che combattevano in Slovenia con l'Armata di Liberazione jugoslava. Registrazione di Cesare Bermani e Ivan Della Mea, Milano, 1966.
(Da "La musica dell'altra Italia")
(Da "La musica dell'altra Italia")
Rosso levante e ponente
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 11/6/2005 - 10:56
L'Internationale
Traduzione letterale italiana dell'originale francese (Versione definitiva)
Italian literal translation of the French original (Final version)
Riccardo Venturi, 2000
Prima di iniziare con le versioni italiane d'autore, una versione di servizio letterale dell'originale francese di Eugène Pottier. Riportiamo qui di seguito un interessante articolo di Gianni Lucini tratto da Liberazione del 22 settembre 2005:
Non più servi, non più signori
di Gianni Lucini
Da qualche mese la gradevole collana di Elleu dedicata alle canzoni che sono state la colonna sonora di generazioni si è arricchita di un titolo inaspettato. Accanto ai Nirvana, a Bob Marley, a Carosone e ai Pink Floyd è arrivata L'internazionale in un prezioso volumetto dal titolo Non più servi, non più signori (Elleu, pp. 120, euro 9,00). Nato dalla facile penna di Cesare Bermani, amante oltre che studioso della musica popolare, si legge... (continuer)
Italian literal translation of the French original (Final version)
Riccardo Venturi, 2000
Prima di iniziare con le versioni italiane d'autore, una versione di servizio letterale dell'originale francese di Eugène Pottier. Riportiamo qui di seguito un interessante articolo di Gianni Lucini tratto da Liberazione del 22 settembre 2005:
Non più servi, non più signori
di Gianni Lucini
Da qualche mese la gradevole collana di Elleu dedicata alle canzoni che sono state la colonna sonora di generazioni si è arricchita di un titolo inaspettato. Accanto ai Nirvana, a Bob Marley, a Carosone e ai Pink Floyd è arrivata L'internazionale in un prezioso volumetto dal titolo Non più servi, non più signori (Elleu, pp. 120, euro 9,00). Nato dalla facile penna di Cesare Bermani, amante oltre che studioso della musica popolare, si legge... (continuer)
L'Internazionale
(continuer)
(continuer)
8/6/2005 - 00:21
ITALIANO / ITALIAN 1
Versione italiana classica
Italian classic version
E. Bergeret, 1901
L’infedelissima, sebbene oramai storica, versione italiana “classica” ancora cantata da tutte le componenti della sinistra italiana (comunisti, socialisti, spesso anche dagli anarchici anche se molti preferiscono, a ragione, l’”Internazionale di Fortini” oppure l’Inno dell’Internazionale di Stanislao Alberici Giannini, che è però un canto totalmente differente e indipendente). Sulla versione italiana “classica” le controversie sono molte; quel che è certo, è che la versione risale con certezza al 1901, quando risultò vincitrice di un concorso organizzato dalla rivista di satira politica ”L’Asino” (fondata a Roma nel 1892 dagli allora socialisti Guido Podrecca (1865-1923) e Gabriele Galantara (“Rata Langa”, 1865-1937). La versione vincitice era firmata ”E. Bergeret”; sotto tale pseudonimo (anche “Ettore... (continuer)
Versione italiana classica
Italian classic version
E. Bergeret, 1901
L’infedelissima, sebbene oramai storica, versione italiana “classica” ancora cantata da tutte le componenti della sinistra italiana (comunisti, socialisti, spesso anche dagli anarchici anche se molti preferiscono, a ragione, l’”Internazionale di Fortini” oppure l’Inno dell’Internazionale di Stanislao Alberici Giannini, che è però un canto totalmente differente e indipendente). Sulla versione italiana “classica” le controversie sono molte; quel che è certo, è che la versione risale con certezza al 1901, quando risultò vincitrice di un concorso organizzato dalla rivista di satira politica ”L’Asino” (fondata a Roma nel 1892 dagli allora socialisti Guido Podrecca (1865-1923) e Gabriele Galantara (“Rata Langa”, 1865-1937). La versione vincitice era firmata ”E. Bergeret”; sotto tale pseudonimo (anche “Ettore... (continuer)
L'Internazionale
(continuer)
(continuer)
ITALIANO / ITALIAN 3
L'Internazionale di Fortini
The Internazionale di Fortini (Fortini's Internationale)
Franco Fortini, 1971, 1994
Ivan Della Mea, 1974, 1997
E' opera del grande poeta Franco Fortini (Firenze 1917 - Milano 1994), che ne scrisse diverse versioni. La seguente è l'ultima, del 1994, scritta pochi mesi prima della morte; tutte le versioni sono state cantate e inserite in album da Ivan della Mea (questa si trova nell'album "Ho male all'orologio", del 1997).
Franco Fortini (pseudonimo di Franco Lattes), nato a Firenze il l0 settembre 1917, ha compiuto i suoi studi nella città natale laureandosi in lettere e in giurisprudenza. Espulso, in seguito alle leggi razziali, dall'organizzazione universitaria fascista, dopo l'8 settembre ripara in Svizzera ed insegna all'università di Friburgo. Dal l945 ha svolto una molteplice attività di copywriter, consulente editoriale, traduttore... (continuer)
L'Internazionale di Fortini
The Internazionale di Fortini (Fortini's Internationale)
Franco Fortini, 1971, 1994
Ivan Della Mea, 1974, 1997
E' opera del grande poeta Franco Fortini (Firenze 1917 - Milano 1994), che ne scrisse diverse versioni. La seguente è l'ultima, del 1994, scritta pochi mesi prima della morte; tutte le versioni sono state cantate e inserite in album da Ivan della Mea (questa si trova nell'album "Ho male all'orologio", del 1997).
Franco Fortini (pseudonimo di Franco Lattes), nato a Firenze il l0 settembre 1917, ha compiuto i suoi studi nella città natale laureandosi in lettere e in giurisprudenza. Espulso, in seguito alle leggi razziali, dall'organizzazione universitaria fascista, dopo l'8 settembre ripara in Svizzera ed insegna all'università di Friburgo. Dal l945 ha svolto una molteplice attività di copywriter, consulente editoriale, traduttore... (continuer)
L'Internazionale di Fortini
(continuer)
(continuer)
Ballata del piccolo An
[1974]
Testo e musica di Ivan Della Mea.
Testo ripreso da Il Deposito.
Testo e musica di Ivan Della Mea.
Testo ripreso da Il Deposito.
A mio parere una delle più belle canzoni di Ivan della Mea, ispirata a un fatto vero accaduto a Saigon. Ricordiamo che la canzone è stata recentemente interpretata anche da Cantovivo in uno dei CD "Avanti Popolo" pubblicati dalla rivista "Avvenimenti".
(Riccardo Venturi)
(Riccardo Venturi)
O Cheu io vorrei che tu fossi qui
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi
Disperanza
[1997]
Testo di Ivan della Mea
Musica di Fabio Barovero e Luca Morino
Il brano, eseguito dai Mau Mau, è inserito nell'album "Ho male all'orologio" di Ivan della Mea (1997).
Testo di Ivan della Mea
Musica di Fabio Barovero e Luca Morino
Il brano, eseguito dai Mau Mau, è inserito nell'album "Ho male all'orologio" di Ivan della Mea (1997).
Gli zigomi lustri
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 10/5/2005 - 15:13
Prendi in mano il mondo
[1997]
Testo e musica di Omicron-Della Mea
Dall'album "Ho male all'orologio"
Testo e musica di Omicron-Della Mea
Dall'album "Ho male all'orologio"
C'est l'argent, le capital et le marché qui font la guerre...
ed il resto sono tutti stramaledetti prestesti, ivi compreso soprattutto il "dio della morte".
ed il resto sono tutti stramaledetti prestesti, ivi compreso soprattutto il "dio della morte".
In fondo al mio pozzo le mille bandiere
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 10/5/2005 - 14:50
Piccolo uomo
Testo di Paolo Ciarchi
Musica di Ivan Della Mea
Musica di Ivan Della Mea
Piccolo uomo, oggi è la tua festa
(continuer)
(continuer)
5/5/2005 - 22:56
Rom Tiriac Rom (Tor de' Cenci)
[marzo 2000]
Testo e musica di Ivan Della Mea
Pubblicata su "Liberazione" il 17 marzo 2000, poi incisa nel CD de "Il Manifesto", La Cantagranda, autunno 2000.
"Roma, marzo 2000. Il borgomastro Rutelli e il ministro Bianco decidono di azzerare un campo di rom inviandoli in centri di prima accoglienza sia al paese di origine, magari già bombardato."
(Ivan Della Mea, Prima di dire, Cantate dalla caduta del Muro di Berlino alla seconda guerra del Golfo, Jaca Book, 2004, p. 118.)
ZINGARI: ESSERI UMANI DI SERIE "B"
di Roberto Pignoni, da SottoVoce
Ieri, 3/03/2000 alle ore 01.30 di notte, è iniziata un'imponente operazione di polizia nei confronti del popolo ROM abitante a TOR DE' CENCI, nel campo "attrezzato" del Comune di Roma.
Gli abitanti in questione dovevano essere spostati temporaneamente, in collaborazione con l'ARCI Solidarietà del Lazio, per permettere alcune migliorie e la tanto... (continuer)
Testo e musica di Ivan Della Mea
Pubblicata su "Liberazione" il 17 marzo 2000, poi incisa nel CD de "Il Manifesto", La Cantagranda, autunno 2000.
"Roma, marzo 2000. Il borgomastro Rutelli e il ministro Bianco decidono di azzerare un campo di rom inviandoli in centri di prima accoglienza sia al paese di origine, magari già bombardato."
(Ivan Della Mea, Prima di dire, Cantate dalla caduta del Muro di Berlino alla seconda guerra del Golfo, Jaca Book, 2004, p. 118.)
ZINGARI: ESSERI UMANI DI SERIE "B"
di Roberto Pignoni, da SottoVoce
Ieri, 3/03/2000 alle ore 01.30 di notte, è iniziata un'imponente operazione di polizia nei confronti del popolo ROM abitante a TOR DE' CENCI, nel campo "attrezzato" del Comune di Roma.
Gli abitanti in questione dovevano essere spostati temporaneamente, in collaborazione con l'ARCI Solidarietà del Lazio, per permettere alcune migliorie e la tanto... (continuer)
Danilović il serbo ha casa in Krajina;
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi
Aprile 2005
Croatian version by Monia Verardi
April 2005
Croatian version by Monia Verardi
April 2005
ROM TIRIAC ROM (TOR DE' CENCI)
(continuer)
(continuer)
envoyé par Monia 6/4/2005 - 12:22
Trascrizione serba di Riccardo Venturi
8 aprile 2005
Basata sulla versione croata di Monia Verardi.
Serbian Transcription by Riccardo Venturi
April 8, 2005
Based on Monia Verardi's Croatian version.
Anche qui sono stati effettuati degli adattamenti; in particolare, per un serbo non significherebbe niente il latino "Gloria in excelsis Deo" (che è stato quindi sostituito con la corrispondente formula liturgica slavo-ecclesiastica Слава Бoгу въ невесамн).
8 aprile 2005
Basata sulla versione croata di Monia Verardi.
Serbian Transcription by Riccardo Venturi
April 8, 2005
Based on Monia Verardi's Croatian version.
Anche qui sono stati effettuati degli adattamenti; in particolare, per un serbo non significherebbe niente il latino "Gloria in excelsis Deo" (che è stato quindi sostituito con la corrispondente formula liturgica slavo-ecclesiastica Слава Бoгу въ невесамн).
POM TИРИАК POM (TOP-ДЕ-ЧEHЧИ)
(continuer)
(continuer)
La vie s'écoule, la vie s'enfuit
[1974]
[1961: Date situationniste]
Paroles: Raoul Vaneigem
Musique: Francis Lemonnier
En album: Pour en finir avec le travail, 1974 (interpretée par Jacques Marchais)
Interpretée par Gilles Servat dans l'album A-raok mont kuit, 1996
[1974]
[1961: Data situazionista]
Testo di Raoul Vaneigem
Musica di Francis Lemonnier
In album: Pour en finir avec le travail, 1974 (interpretata da Jacques Marchais)
Interpretata da Gilles Servat nell'album A-raok mont kuit, 1996
Στίχοι του Ραούλ Φανάιγκεμ
Μουσική του Φρανσίς Λεμοννιέ
Στο άλμπουμ Pour en finir avec le travail, 1974 (ερμήνεια του Τζακ Μαρσέ, 1974)
'Αλλη ερμήνεια: Δζιλ Σερβά, στο άλμπουμ A-raok mont kuit, 1996
La vie s'écoule, la vie s'enfuit è la canzone che, col numero 600, concludeva il V e ultimo volume delle primitive CCG. Così la introducevo:
No, questa non è una canzone contro la guerra.
Ma non me ne frega nulla.
Con... (continuer)
[1961: Date situationniste]
Paroles: Raoul Vaneigem
Musique: Francis Lemonnier
En album: Pour en finir avec le travail, 1974 (interpretée par Jacques Marchais)
Interpretée par Gilles Servat dans l'album A-raok mont kuit, 1996
[1974]
[1961: Data situazionista]
Testo di Raoul Vaneigem
Musica di Francis Lemonnier
In album: Pour en finir avec le travail, 1974 (interpretata da Jacques Marchais)
Interpretata da Gilles Servat nell'album A-raok mont kuit, 1996
Στίχοι του Ραούλ Φανάιγκεμ
Μουσική του Φρανσίς Λεμοννιέ
Στο άλμπουμ Pour en finir avec le travail, 1974 (ερμήνεια του Τζακ Μαρσέ, 1974)
'Αλλη ερμήνεια: Δζιλ Σερβά, στο άλμπουμ A-raok mont kuit, 1996
La vie s'écoule, la vie s'enfuit è la canzone che, col numero 600, concludeva il V e ultimo volume delle primitive CCG. Così la introducevo:
No, questa non è una canzone contro la guerra.
Ma non me ne frega nulla.
Con... (continuer)
La vie s'écoule, la vie s'enfuit
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 19/3/2005 - 02:54
Parcours:
Les CCG Primitives, Mort au Travail
Tu lo sai compagno a Marzabotto
Incisa da Cristina Rapisarda e il Nuovo canzoniere Milanese nell'album "Compagno Vietnam" (1966).
Tu lo sai compagno a Marzabotto
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi 14/11/2004 - 01:26
Quando il fronte era fronte
[1965]
Testo e Musica: Cuppone-Della Mea
Lyrics and music: Cuppone-Della Mea
Paroles et Musique: Cuppone-Della Mea
Testo e Musica: Cuppone-Della Mea
Lyrics and music: Cuppone-Della Mea
Paroles et Musique: Cuppone-Della Mea
Quando il fronte era fronte
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi
Ho visto un re
[1968]
Nata durante lo spettacolo: "Ci ragiono e canto numero 2"
Prima: 8 aprile 1969
Originated d in the frame of the folk music show “Ci ragiono e canto n° 2”
First performance: 8 april 1969
Origine dans le cadre du spectacle de musique populaire “Ci ragiono e canto n° 2”
Première: 8 avril 1969
Scritta e improvvisata da: Paolo Ciarchi, Dario Fo, Gruppo Padano di Piadena e altri
Written and improvised by: Paolo Ciarchi, Dario Fo, Gruppo Padano di Piadena and others
Écrite et improvisée par: Paolo Ciarchi, Dario Fo, Gruppo Padano di Piadena et autres
Tekijät ja improvisoijat: Paolo Ciarchi, Dario Fo, Gruppo Padano di Piadena ja muut
Musica / Music / Musique / Sävel : Paolo Ciarchi
(Attribuita a / Attributed to / Attribuée à: Ernesto Esposito "Omicron")
In album CD/ In the CD album / Dans l'album CD / CD-Albumissa: Paolo Ciarchi: Cent'anni di moltitudine, qualche canzone, opinione,... (continuer)
Nata durante lo spettacolo: "Ci ragiono e canto numero 2"
Prima: 8 aprile 1969
Originated d in the frame of the folk music show “Ci ragiono e canto n° 2”
First performance: 8 april 1969
Origine dans le cadre du spectacle de musique populaire “Ci ragiono e canto n° 2”
Première: 8 avril 1969
Scritta e improvvisata da: Paolo Ciarchi, Dario Fo, Gruppo Padano di Piadena e altri
Written and improvised by: Paolo Ciarchi, Dario Fo, Gruppo Padano di Piadena and others
Écrite et improvisée par: Paolo Ciarchi, Dario Fo, Gruppo Padano di Piadena et autres
Tekijät ja improvisoijat: Paolo Ciarchi, Dario Fo, Gruppo Padano di Piadena ja muut
Musica / Music / Musique / Sävel : Paolo Ciarchi
(Attribuita a / Attributed to / Attribuée à: Ernesto Esposito "Omicron")
In album CD/ In the CD album / Dans l'album CD / CD-Albumissa: Paolo Ciarchi: Cent'anni di moltitudine, qualche canzone, opinione,... (continuer)
Dai dai, conta su...ah bei, sì bei… [1]
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi
Davanti a San Giulio
[1972]
Testo e musica di Ivan della Mea
Lyrics and music by Ivan della Mea
Compagno Vietnam
Testo e musica di Ivan della Mea
Lyrics and music by Ivan della Mea
Compagno Vietnam
Ho fatto un sogno
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi
Caporetto '17
[1973]
Testo e musica di Ivan Della Mea
dall'album-cantata "La Balorda"
Testo e musica di Ivan Della Mea
dall'album-cantata "La Balorda"
So 'ndato in guera so 'ndato in guera
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi
Parcours:
La Grande Guerre (1914-1918)
Io ti rispetto
[2000]
(Paolo Ciarchi / Ivan Della Mea)
Dall'ultimo album di Ivan della Mea, "La cantagranda", del 2000.
Isabella Cagnardi - voce
(Paolo Ciarchi / Ivan Della Mea)
Dall'ultimo album di Ivan della Mea, "La cantagranda", del 2000.
Isabella Cagnardi - voce
Io non ti rispetto perché sei orfano.
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi
Da tempo è finita la prima grande guerra
[1962]
Cuppone-Della Mea
Da "Ballata della piccola e della grande violenza"
(1958-1962)
Cuppone-Della Mea
Da "Ballata della piccola e della grande violenza"
(1958-1962)
Da tempo è finita la prima grande guerra,
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi
Perché mai parlarvi di pace?
[1969]
Testo e musica di Ivan della Mea
Lyrics and music by Ivan della Mea
Perché mai parlarvi di pace?
Il 15 febbraio 2003, quando in tutte le principali città del mondo si svolsero enormi manifestazioni "per la pace", io abitavo in una piccola città del nord della Francia. Si chiama Valenciennes, e si trova al centro di una zona molto difficile socialmente (ex bacino minerario con tassi di disoccupazione altissimi), e molto violenta.
Quel giorno, mi ricordo, avevo una gran voglia di essere altrove. A Roma, a Parigi, a Sydney, a Atene; dovunque ci fosse una di quelle grandissime manifestazioni popolari. Vivere in un posto come quello non era facile, era da una parte una guerra quotidiana con delle miserie inimmaginabili nel centro dell' "Europa" e, dall'altra, come sentirsi fuori dal mondo. Vi ricordate la canzoncina "L'ombelico del mondo"? Quello era il buco del culo del mondo.
Così,... (continuer)
Testo e musica di Ivan della Mea
Lyrics and music by Ivan della Mea
Perché mai parlarvi di pace?
Il 15 febbraio 2003, quando in tutte le principali città del mondo si svolsero enormi manifestazioni "per la pace", io abitavo in una piccola città del nord della Francia. Si chiama Valenciennes, e si trova al centro di una zona molto difficile socialmente (ex bacino minerario con tassi di disoccupazione altissimi), e molto violenta.
Quel giorno, mi ricordo, avevo una gran voglia di essere altrove. A Roma, a Parigi, a Sydney, a Atene; dovunque ci fosse una di quelle grandissime manifestazioni popolari. Vivere in un posto come quello non era facile, era da una parte una guerra quotidiana con delle miserie inimmaginabili nel centro dell' "Europa" e, dall'altra, come sentirsi fuori dal mondo. Vi ricordate la canzoncina "L'ombelico del mondo"? Quello era il buco del culo del mondo.
Così,... (continuer)
Ma perché mai
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi
Congo (Ballata di Stanleyville)
[1965]
Testo e musica di Ivan della Mea
Lyrics and music by Ivan della Mea
Testo e musica di Ivan della Mea
Lyrics and music by Ivan della Mea
Ho letto sul giornale:
(continuer)
(continuer)
envoyé par Riccardo Venturi
Io ti chiedo di fare all'amore
[1966]
Testo e musica di Ivan Della Mea
45 giri Dischi del Sole DS205
(lato "B": O Cara Moglie)
Testo e musica di Ivan Della Mea
45 giri Dischi del Sole DS205
(lato "B": O Cara Moglie)
Io ti chiedo di fare all'amore
(continuer)
(continuer)
×
![]()
Interpretazione di Claudio Cormio
Dall'album Ho male all'orologio [1997]
Lo Sciambola nelle CCG, sia pure negli "Extra"...? Uhm, uhm, diranno sicuramente le nostre lettrici/fruitrici e i nostri lettori/fruitori. Ma in fondo, in questa canzone si ricorda anche la Milano del tempo di guerra, e c'è tutta un'atmosfera che riporta a certi anni in contrapposizione a "certi altri" a noi più vicini, visti con gli occhi di uno di quei fantasmagorici e stupefacenti personaggi milanesi di cui Ivan Della Mea e Claudio Cormio sono stati e continuano ad essere i meravigliosi cantori. Racconta proprio Ivan Della Mea in un'intervista radiofonica di aver conosciuto una persona, una di quelle che ora sarebbe definito un "senza dimora fissa", insomma un "barbone", che, la notte, dormendo in un parco o in un giardino, disponeva il suo cartone, si spogliava con cura... (continuer)