Ciao Riccardo... non so se è una buona idea "interpellarmi in via preventiva" intanto perché non sono l'unico amministratore e secondo perché non mi piace eleggermi a censore, ancor meno preventivo. D'altra parte è vero che i criteri di inserire o meno una canzone sono stati nel tempo discontinui, incoerenti, a volte direi anche aleatori... ma la politica è sempre stata di inviare e poi discutere.

Al massimo può succedere che una canzone che sia ritenuta off topic finisca alla fine negli extra, il che non vuol dire relegarla o metterla in secondo piano, ma solo ammettere che non rientra negli argomenti principali del sito.

Ma, a mio parere, è sempre meglio avere una canzone in più che una in meno, soprattutto quando si tratta di far conoscere buona musica e interpreti o autori interessanti... quindi ti direi di continuare pure con gli inserimenti che avevi in mente, se hai tempo e voglia. Sicuramente non verranno cestinati.

Un saluto

Noto con vivo compiacimento che Adriana ha scoperto e proposto alcune canzoni di Eleonora Bordonaro, un riferimento indiscusso del folk siciliano interpretato in modo originale. Avevo messo da parte anche questa canzone quando non era ancora disponibile il testo gallo-italico. Tutt’altra pasta rispetto ad altre canzoni del genere, più diffuse e di successo ma stereotipate.

Una mia considerazione sulla lingua. La classificazione del gallo italico con la dicitura “italiano”, dialetto “lombardo di Sicilia” sarà forse passabile, ma non rende. A mio avviso sarebbe meglio classificarlo come siciliano dialetto gallo-italico oppure lingua romanza dialetto gallo-italico, insomma il genere prossimo lingua italiana qui mi sembrerebbe stonato. Più precisamente chiameremo le popolazioni che parlano tale lingua come “Lombardi di Sicilia”.

L’Atlante dell’Unesco in merito ai linguaggi a rischio di estinzione... (continuer)