2025
Tanzerloch


Nota linguistica sul Cimbro. Antico idioma germanico di origine bavarese tuttora parlato in alcune zone del Veneto e del Trentino (in particolare Luserna). Assieme al vicino Mòcheno rappresenta l’ultima isola linguistica germanica propriamente detta in Italia (escludendo cioè il Südtirol). Dialetti prossimi all’estinzione (nonostante una certa vitalità degli ultimi tempi) e formatisi probabilmente in epoca altomedievale (VI/VII secolo), con stanziamenti anche posteriori. Noti per la loro estrema arcaicità nonostante l’ovvio apporto lessicale veneto; assieme ai dialetti alemannici (svizzero tedesco) sono noti per aver completato la cosiddetta Seconda mutazione consonantica (Zweite, o althochdeutsche Lautverschiebung), a differenza del tedesco standard che la ha lasciata incompleta: a mo’ di esempio, si confronti il termine prüdare (“fratelli”) di questo testo col tedesco... (continuer)