12 traductions trouvés de chansons de Erich Kästner en italien
Brief an meinen Sohn
Traduzione italiana / Italienische Übersetzung / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Das letzte Kapitel, oder Die Weltregierung
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)
Die andere Möglichkeit
Traduzione italiana pubblicata a Brescia il 5 gennaio 1945 su “Il Ribelle”, organo di stampa delle Brigate Fiamme Verdi, formazioni partigiane di orientamento cattolico. Credo che la traduzione fosse basata su di una versione francese precedentemente pubblicata su “Le Parisien Liberé”, nome originario dell'attuale quotidiano “Le Parisien”, fondato nell'agosto del 1944.
Die andere Möglichkeit
Traduzione italiana (parziale) di Paola Sorge e versificazione di Giulio Tamburrini, da “Kabarett! Satira, politica e cultura tedesca in scena dal 1901 al 1967”, a cura di Paola Sorge, Lit Edizioni, 2014.
Die Jugend hat das Wort
Traduzione italiana (parziale) di Paola Sorge e versificazione di Giulio Tamburrini, da “Kabarett! Satira, politica e cultura tedesca in scena dal 1901 al 1967”, a cura di Paola Sorge, Lit Edizioni, 2014.
Fantasie von Übermorgen
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)
Kennst du das Land, wo die Kanonen blühn?
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)
Marschlied 1945
Introduzione e traduzione italiana (parziale) di Paola Sorge e versificazione di Giulio Tamburrini, da “Kabarett! Satira, politica e cultura tedesca in scena dal 1901 al 1967”, a cura di Paola Sorge, Lit Edizioni, 2014.
(continuer)
Oh, du mein Österreich!
Traduzione italiana / Italienische Übersetzung / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Sergeant Waurich
Versione italiana di Riccardo Venturi
(continuer)
Stimmen aus dem Massengrab (Für den Totensonntag. Anstatt einer Predigt)
Traduzione italiana di “Italo Slavo” dal sito del Coordinamento Nazionale per la Jugoslavia
Verdun, viele Jahre später
Traduzione italiana / Italienische Übersetzung / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
(continuer)
Chercher les chansons en italien
Chansons contre la Guerre de Erich Kästner
Recherche
