Language   

E non finirà

Radici nel Cemento
Language: Italian

List of versions


Related Songs

E io ero Sandokan
(Armando Trovajoli)
Nuovi crociati
(Radici nel Cemento)
Sogno albanese
(Radici nel Cemento)


2006
Ancora non è finita

Ancora-non-e-finita
Non finisce qui,
ancora non è finita
e non finirà,
no no no non finirà.
Non finisce qui,
ancora non è finita
e non finirà
Per chi lotta e chi spera
che prima o poi arriverà
una nuova era di giustizia e libertà!
Non finisce qui,
ancora non è finita
e non finirà,
no no no non finirà.
Non finisce qui,
ancora non è finita
e non finirà
Signori del mondo, capi di stato ficcatevelo in testa,
quella che avete davanti è una marea
che non si arresta non rallenta e non si fermerà
di fronte alla violenza dell'autorità,
di fronte al manganello della polizia,
alla tanto declamata morte dell'ideologia,
di fronte alle pallottole della repressione
di fronte alle barriere di ogni forma e dimensione
e non c'è zona rossa che possa fermare
questa grande marea che non si può arrestare!
Non finisce qui,
ancora non è finita
e non finirà,
no no no non finirà.
Non finisce qui,
ancora non è finita
e non finirà
Fino a quando nel mondo finalmente sarà
per ogni essere umano diritti e dignità!
Non finirà, non finirà, non finirà!
No!

Contributed by Marco Valdo M.I. - 2008/10/18 - 10:00



Language: French

Version française – Marco Valdo M.I. – 2008
ET ÇA NE FINIRA PAS

Et ça ne finit pas ici,
ce n'est pas encore fini,
et ça ne finira pas,
non non non, ça ne finira pas.
Ça ne finit pas ici,
ce n'est pas encore fini,
et ça ne finira pas
Pour qui lutte et qui espère
que tôt ou tard arrivera
une ère nouvelle de Justice et Liberté !

Et ça ne finit pas ici,
ce n'est pas encore fini,
et ne finira pas,
non non non, ne finira pas.
Ça ne finit pas ici,
ce n'est pas encore fini,
et ça ne finira pas.

Messieurs du monde, chefs d'État, enfoncez-vous bien ça dans la tête
Ce que vous avez devant vous, c'est une marée
Qui ne s'arrête pas, ne ralentit pas et qui ne s'inclinera pas
Devant la violence de l'autorité,
Devant la matraque de la police,
devant la mort proclamée de l'idéologie,
devant les balles de la répression,
devant les barrières de toutes formes et de toutes dimensions
et il n'y a pas de zone rouge qui puisse stopper
cette grande marée qu'on ne peut arrêter !

Et ça ne finit pas ici,
ce n'est pas encore fini,
et ne finira pas,
non non non, ne finira pas.
Ça ne finit pas ici,
ce n'est pas encore fini,
et ça ne finira pas
Ce n'est pas encore fini,
et ne finira pas.
Jusqu'au moment où finalement dans le monde il y aura
pour chaque être humain dignité et droits !
Ça ne finira pas, ne finira pas, ne finira pas !
Non !

Contributed by Marco Valdo M.I. - 2008/10/18 - 10:03



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org