Language   

Ballad of Easy Rider

Roger McGuinn
Language: English

List of versions


Related Songs

Mind Gardens
(The Byrds)
Maggie’s Farm
(Bob Dylan)


[1969]
Scritta da Roger McGuinn a partire da un appunto offertogli da Bob Dylan, il quale però non volle essere accreditato coma coautore.
Brano che chiude il film di Dennis Hopper e Peter Fonda, autori e protagonisti.
Belle anche le versioni dei Fairport Convention e di Odetta

Easy Rider (locandina dell'edizione italiana)
Easy Rider (locandina dell'edizione italiana)


Ballad of Easy Rider

"Tutto quel che voleva era essere libero / E questo è il modo in cui è finita / Scorri fiume scorri lascia che le tue acque scorrano lavando..."

Easy Rider, final


La fine del sogno della libertà, stroncato in modo violento, insensato e banale per mano di mostri bipedi spesso insignificanti che è difficile chiamare umani, gli stessi di sempre, quelli che ancora oggi continuano ad insanguinare ed insozzare l'America e il mondo, e a trasformare il sogno in incubo...
The river flows
It flows to the sea
Wherever that river goes
That's where I want to be
Flow river flow
Let your waters wash down
Take me from this road
To some other town

All he wanted
Was to be free
And that's the way
It turned out to be
Flow river flow
Let your waters wash down
Take me from this road
To some other town

Flow river flow
Past the shaded tree
Go river, go
Go to the sea
Flow to the sea

The river flows
It flows to the sea
Wherever that river goes
That's where I want to be
Flow river flow
Let your waters wash down
Take me from this road
To some other town

Contributed by Bernart Bartleby - 2020/10/15 - 18:04



Language: Italian

Traduzione italiana di Michele Murino da Maggie's Farm
LA BALLATA DELL' "EASY RIDER"

Il fiume scorre
Scorre verso il mare
Dovunque il fiume va
è lì che voglio andare
Scorri fiume scorri
lascia che le tue acque scorrano lavando
Portami da questa strada
in qualche altra città

Tutto quel che voleva
era essere libero
E questo è il modo
in cui è finita
Scorri fiume scorri
lascia che le tue acque scorrano lavando
Portami da questa strada
in qualche altra città

Scorri fiume scorri
oltre l'albero ombroso
Vai fiume vai
Vai verso il mare
Scorri verso il mare

Il fiume scorre
Scorre verso il mare
Dovunque il fiume va
è lì che voglio andare
Scorri fiume scorri
lascia che le tue acque scorrano lavando
Portami da questa strada
in qualche altra città

Contributed by B.B. - 2020/10/15 - 18:05



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org