Language   

Der Anarchisterich

Erich Mühsam
Language: German

List of versions


Related Songs

Erschröckliche Moritat Vom Kryptokommunisten
(Dieter Süverkrüp)
Kleinstadtlehrlinge
(Dieter Süverkrüp)
Lumpenlied
(Erich Mühsam)


[1906]
Testo / Lyrics / Paroles / Sanat: Erich Mühsam
Aus / Da / From:
Die Canaille. Monats-Beilage zur Wochenschrift „Der freie Arbeiter“. 2. Jg., Februar 1906. S. [4]
Musica / Music / Musique / Sävel: Dieter Süverkrüp
Album / Albumi: Ich lade Euch zum Requiem (1995), mit / with / con Walter Andreas Schwarz

anarchik
War einst ein Anarchisterich,
der hatt’ den Attentatterich.
Er schmiss mit Bomben um sich rum;
es knallte nur so: bum bum bum.
Einst kam der Anarchisterich
an einen Schlosshof fürstelich,
und unter’m Rock verborgen fein
trug er ein Bombombombelein.

Nach haus kam Serenissimus,
sprach: Omnia nos wissimus,
und sprach viel weise Worte noch,
dass alles rings nach Weisheit roch.
Jedoch der Anarchisterich
mit seiner Bombe seitwärts schlich
und schmiss sie Serenissimo
unter den Rokkokopopo.

Und rings war alles bass entsetzt,
Durchlaucht hat sich vor Schreck gesetzt,
indes der Anarchisterich
durch eine Seitenthür entwich.
Nur einer sprang beherzt herbei,
zu helfen, was zu helfen sei.
Doch sprach er bleich: Volk höre nur,
’s ist ’ne Bomb–onniére nur.

Rings aber lag man auf dem Knie
und heulte, jammerte und schrie
und betete: Du lieber Gott,
schlag’ doch die Anarchisten tot!
Drum merk dir, Anarchisterich,
heil’ dich vom Attentatterich.
Kommst du zum Hofe fürstelich,
geht’s fürder dir für-fürchterlich.

Contributed by Riccardo Venturi - 2020/10/12 - 18:46



Language: Italian

Versione italiana / Italian version / Version italienne / Italiankielinen versio:
Riccardo Venturi, 12-10-2020 18:54
L'anarcòide

C'era una volta un anarcòide
Che ci aveva l'attentatìte.
Buttava bombe di qua e di là;
E bum bum bum, soltanto scoppi.
Ecco una volta che l'anarcòide
Giunse a una corte principeschesca,
E ben nascosta sotto la giacca
Ci aveva una bombombombètta.

Ritornò a casa il Serenissimus,
Disse: Omnia noialtri sàppimus.
E diss'ancòra sì sagge parole,
Che tutt'intorno odorava di saggezza.
Epperò si spostò l'anarcòide
Furtivus da un latus con la su' bomba,
La tirò addosso al Serenissimus
Di sotto al manto sotto al popò.

E tutt'intorno, magnus casinus,
Sua Grazia ora se la fa addosso,
E nell'intanto quell'anarcòide
'E se la svigna da una postierla.
Uno soltanto saltò arditissimo
Fuori a ajutare l'ajutàbile,
E disse pàllido: Ascolta, pòpolo,
Questa è soltanto una bomb'onièra.

Però all'intorno ci s'inginocchiava
Fra grìda, strèpiti, urli e lamenti,
E si pregava: Tussantiddìo,
Colpisci ammòrte tu quell'anàrchico!
Quindi sta' attento, oh tu anarcòide,
D'attentatìte, guarisci, sànati.
Se arrivi a corte principeschesca
E' a te che va di merda merdesca.

2020/10/12 - 18:55


Ma qualche canzone che connotasse il film "American Psycho" per esempio. Il film ha una colonna sonora ricca, ma una cosa che lo connoterebbe???

Dall'altro lato molto visionario come film, visto che il romanzo che lo ispirò fu scritto trent'anni fa e già allora ne faceva della figura di Donald Trump l'idolo del suo protagonista :-( :-DDD

k - 2020/10/12 - 20:36



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org